www.fitbit.com/setup: Manual de usuario y guía de configuración de Fitbit Charge

El Manual del usuario y guía de configuración de Fitbit Charge es una herramienta esencial para quienes desean sacar el máximo partido a su rastreador de actividad física. El manual proporciona instrucciones detalladas sobre cómo configurar y sincronizar tu Fitbit Charge con tu ordenador o dispositivo móvil, así como sobre cómo utilizar todas las funciones del rastreador. La guía también incluye consejos sobre cómo llevar y cuidar el dispositivo, y cómo solucionar cualquier problema que pueda surgir. El manual está disponible en www.fitbit.com/setup y está diseñado para ayudar a los usuarios a alcanzar sus objetivos de forma física proporcionándoles datos precisos sobre sus niveles de actividad diaria. Con la ayuda de este manual, los usuarios pueden seguir fácilmente su progreso, analizar sus patrones de sueño y ganar insignias por sus logros. Tanto si eres un entusiasta de la actividad física como si acabas de empezar, el manual de usuario de Fitbit Charge es un recurso inestimable que te ayudará a sacar el máximo partido a tu monitor.

Manual del usuario de Fitbit Charge

Manual del producto Versión 1.2

Primeros pasos

Bienvenido a Fitbit Charge, el rastreador de pulsera de alto rendimiento que te ayuda a alcanzar tus objetivos de fitness.

Contenido de la caja

La caja de tu Fitbit Charge incluye:

Contenido de este documento

Este manual te ayuda a configurar rápidamente tu rastreador. La configuración garantiza que tu rastreador pueda sincronizar sus datos con fitbit.com o la aplicación Fitbit, donde puedes obtener información detallada sobre tus estadísticas, ver tendencias históricas, registrar alimentos y mucho más. Una vez finalizada la configuración, estarás listo para empezar a moverte. El resto del manual te guía a través de todas las funciones de tu Charge y también te explica cómo mantener tu rastreador al día con actualizaciones de firmware gratuitas. A lo largo del manual observarás que para las tareas que se pueden realizar en el panel de control de fitbit.com o en la aplicación de Fitbit, solo aparecen las instrucciones de fitbit.com; si tienes la aplicación de Fitbit para iOS, Android o Windows, puedes encontrar fácilmente la tarea correspondiente en la aplicación sin necesidad de seguir las instrucciones paso a paso. Dicho esto, todos los detalles de nuestras aplicaciones se describen en nuestros artículos en https://help.fitbit.com. Sólo tienes que seleccionar Charge y luego navegar por las categorías de iOS, Android o Windows. El manual concluye explicando cómo reiniciar tu Charge en caso de que encuentres dificultades con tu rastreador. El resto de sugerencias para solucionar problemas, así como información detallada sobre cómo funcionan los rastreadores y servicios de Fitbit, se pueden encontrar en los artículos de https://help.fitbit.com. Sólo tienes que seleccionar Cargar y luego elegir una categoría para navegar, o introducir un término de búsqueda para encontrar algo específico. Háganos un favor y puntúe los artículos que lea: así sabremos que le ofrecemos la información adecuada en el momento oportuno.

Configuración de tu Fitbit Charge

Puedes configurar tu Fitbit Charge utilizando tu ordenador o las aplicaciones de Fitbit para iOS®, Android o Windows®.

Configurar tu rastreador en tu dispositivo móvil

La aplicación Fitbit es compatible con más de 200 dispositivos móviles que admiten los sistemas operativos iOS, Android y Windows 10. Para empezar:

1. Asegúrate de que la app de Fitbit es compatible con tu dispositivo móvil comprobando http://www.fitbit.com/devices.
2. Encuentra la aplicación Fitbit en una de estas ubicaciones, dependiendo de tu dispositivo: – La App Store® de Apple® para dispositivos iOS como un iPhone® o un iPad®. – Google Play Store para dispositivos Android como Samsung® Galaxy® S5 y Motorola Droid Turbo. – Microsoft® Windows Store para dispositivos móviles con Windows 10 como el teléfono Lumia o la tableta Surface.
3. Instala la aplicación. Ten en cuenta que necesitarás una cuenta en la tienda correspondiente para poder descargar incluso una aplicación gratuita como Fitbit.
4. Una vez instalada la aplicación, ábrela y pulsa Únete a Fitbit para empezar. Se te guiará a través del proceso de creación de una cuenta de Fitbit y de conexión (emparejamiento) de tu Charge a tu dispositivo móvil. El emparejamiento garantiza que el rastreador y el dispositivo móvil puedan comunicarse entre sí (sincronizar sus datos).

Nota que la información personal que se te solicita durante la configuración se utiliza para calcular tu tasa metabólica basal (TMB), que ayuda a determinar tu gasto calórico estimado. Esta información es privada a menos que vayas a la configuración de privacidad y optes por compartir la edad, la altura o el peso con tus amigos de Fitbit. Después de la configuración, ya estás listo para ponerte en marcha.

Configuración de tu rastreador en tu PC (sólo Windows 10)

Si no tienes un dispositivo móvil, puedes configurar y sincronizar tu rastreador en tu PC con Windows 10 utilizando la misma aplicación de Fitbit disponible para dispositivos móviles con Windows. Para obtener la aplicación, haz clic en el botón Inicio y abre la Tienda Windows (llamada Store). Busca «Fitbit app». Ten en cuenta que si nunca has descargado una aplicación de la tienda a tu ordenador, se te pedirá que crees una cuenta. Abre la aplicación y sigue las instrucciones para crear una cuenta de Fitbit y configurar tu Charge. Puedes configurar y sincronizar de forma inalámbrica si tu ordenador dispone de Bluetooth®; de lo contrario, tendrás que utilizar la llave de sincronización inalámbrica que viene en la caja con tu Fitbit Charge.

Configuración de tu rastreador en tu PC (Windows 8.1 y versiones inferiores)

Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes configurar tu rastreador con un ordenador y ver tus estadísticas de Fitbit en fitbit.com. Para utilizar este método de configuración, primero deberás instalar una aplicación de software gratuita llamada Fitbit Connect que permite a Charge sincronizar sus datos con tu panel de fitbit.com. Para instalar Fitbit Connect y configurar tu rastreador:

• Ve a http://www.fitbit.com/setup.
• Desplácese hacia abajo y haga clic en la opción para descargar.
• Cuando se te solicite, guarda el archivo que aparece.
• Haga doble clic en el archivo (FitbitConnect_Win.exe). Se abrirá el instalador de Fitbit Connect.
• Haga clic en Continuar para desplazarse por el instalador.
• Cuando se le solicite, seleccione Configurar un nuevo dispositivo Fitbit.
• Sigue las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Fitbit y conectar tu Charge.

Ten en cuenta que la información personal que se te solicita durante la configuración se utiliza para calcular tu tasa metabólica basal (TMB), que ayuda a determinar tu gasto calórico estimado. Esta información es privada a menos que vayas a la configuración de privacidad y optes por compartir la edad, la altura o el peso con tus amigos de Fitbit.

Configuración de su rastreador en su Mac

Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes configurar tu rastreador con un ordenador y ver tus estadísticas de Fitbit en fitbit.com. Para utilizar este método de configuración, primero tendrás que instalar una aplicación de software gratuita llamada Fitbit Connect que permite a Charge sincronizar sus datos con tu panel de fitbit.com. Para instalar Fitbit Connect y configurar tu rastreador:

• Ve a http://www.fitbit.com/setup.
• Desplácese hacia abajo y haga clic en la opción para descargar.
• Cuando se te solicite, guarda el archivo que aparece.
• Haga doble clic en el archivo (Install Fitbit Connect.pkg). Se abrirá el instalador de Fitbit Connect.
• Haga clic en Continuar para desplazarse por el instalador.
• Cuando se le solicite, seleccione Configurar un nuevo dispositivo Fitbit.
• Sigue las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Fitbit y conectar tu Charge.

Ten en cuenta que la información personal que se te solicita durante la configuración se utiliza para calcular tu tasa metabólica basal (TMB), que ayuda a determinar tu gasto calórico estimado. Esta información es privada a menos que vayas a la configuración de privacidad y optes por compartir la edad, la altura o el peso con tus amigos de Fitbit.

Sincronizar los datos de tu rastreador con tu cuenta de Fitbit

Una vez que hayas configurado y empezado a usar Charge, tendrás que asegurarte de que transfiere (sincroniza) regularmente sus datos a Fitbit para que puedas seguir tu progreso, ver tu historial de ejercicio, ganar insignias, analizar tus registros de sueño y mucho más en tu panel de Fitbit. Se recomienda una sincronización diaria, pero no es obligatoria. Las aplicaciones de Fitbit utilizan la tecnología Bluetooth Low Energy (BLE) para sincronizarse con tu rastreador Fitbit. Cada vez que abras la aplicación, se sincronizará si el rastreador está cerca, y la aplicación también se sincronizará periódicamente a lo largo del día si tienes activada la opción de sincronización durante todo el día. Si estás ejecutando la aplicación Fitbit en un PC con Windows 10 que no tiene Bluetooth, tendrás que asegurarte de que el rastreador está conectado al ordenador. Fitbit Connect en un Mac® también utiliza Bluetooth para la sincronización (si está disponible); de lo contrario, tendrás que asegurarte de que el dispositivo de sincronización inalámbrica está conectado al ordenador. Fitbit Connect en un PC requiere que conectes tu dongle de sincronización inalámbrica. Puedes forzar la sincronización de Fitbit Connect en cualquier momento o se realizará automáticamente cada 15 minutos si:

• El rastreador está a menos de 15-20 pies de tu ordenador.
• El ordenador está encendido, despierto y conectado a Internet.

Conoce tu Fitbit Charge

Esta sección le indica la mejor forma de llevar, recargar y cuidar su rastreador.

Colocación en la muñeca

Tu Charge está diseñado para ser más preciso cuando lo llevas en la muñeca. Aunque registrará estadísticas como pasos y pisos cuando se coloca en un bolsillo o mochila, es más preciso en la muñeca.

Cómo ponerse el Charge

• Colócate la pulsera de forma que la pantalla quede lo más cerca posible de la parte exterior de la muñeca y mirando hacia ti.
• Alinea ambos extremos de la muñequera de modo que queden directamente superpuestos con el cierre sobre los dos orificios que mejor se adapten a tu muñeca.

• Aprieta el cierre y la pulsera entre el pulgar y el índice hasta que oigas un suave clic.

• Sabrás que tu pulsera Charge está bien abrochada si las dos clavijas del cierre están completamente insertadas.

NOTA: Si tiene problemas, intente asegurar la muñequera fuera de la muñeca para comprobar cómo se abrocha con seguridad y, a continuación, inténtelo de nuevo en la muñeca.

Uso en la muñeca dominante y no dominante

Para obtener la lectura más precisa de su Charge, configure si lleva la pulsera en su muñeca dominante o no dominante. Su muñeca dominante es la que utiliza para la mayoría de las actividades cotidianas, como escribir o lanzar una pelota. Para configurar este ajuste:

• Inicia sesión en fitbit.com.
• Haz clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha del panel de control.
• Haz clic en Configuración.
• Busca y edita el ajuste Muñeca Dominante.
• Sincroniza tu Charge para enviar el cambio a tu rastreador.

Uso de su Charge en condiciones de humedad

Su Charge es resistente al agua, lo que significa que es a prueba de salpicaduras y lluvia y puede soportar incluso el entrenamiento más sudoroso. Dale un respiro a tu Charge mientras te duchas o nadas y sécalo bien después de mojarlo.

Duración de la batería y carga

Su Charge contiene una batería recargable de polímero de litio. Con un uso normal, tu Charge completamente cargada debería durar entre 7 y 10 días antes de necesitar una carga.

Cómo determinar el nivel actual de la batería

Puedes comprobar el nivel de tu batería iniciando sesión en fitbit.com y haciendo clic en el icono de engranaje de la esquina superior derecha de la página o consultando la app de Fitbit. Cuando pulses el botón de tu Charge para recorrer tus estadísticas, la primera pantalla mostrará una batería si queda aproximadamente un día o menos de batería.

Carga de tu rastreador

Para cargar tu Charge, conecta el cable de carga al puerto USB de tu ordenador y enchufa el otro extremo al puerto de la parte posterior del Charge.

Conservar la batería

Para obtener consejos sobre cómo maximizar la duración de la batería, consulte help.fitbit.com.

Atención

Es importante limpiar y secar su Charge con regularidad. Para obtener instrucciones y más información, consulta http://www.fitbit.com/productcare.

Seguimiento con Fitbit Charge

Tu Charge realiza un seguimiento:

• Pasos dados
• Distancia recorrida
• Pisos subidos
• Calorías quemadas
• Minutos activos
• Horas dormidas
• Calidad del sueño

NOTA: Los minutos activos no aparecen en la pantalla; puedes verlos en tu tablero y en la app de Fitbit. Para desplazarte por tus estadísticas, simplemente pulsa el botón del lateral de tu Charge. Verás la hora seguida de un icono y una estadística a su vez. Si tienes programada una alarma, la pantalla también mostrará la hora de la próxima alarma.

Seguimiento del sueño

Tu Charge registra automáticamente las horas que duermes y tus movimientos durante la noche para ayudarte a conocer la calidad de tu sueño. No es necesario pulsar ningún botón ni entrar en el «modo sueño» para iniciar el seguimiento del sueño. Sólo tienes que llevar tu Charge a la cama. Para ver tus datos de sueño, sincroniza tu monitor y consulta el panel de fitbit.com o la aplicación de Fitbit. En el panel de control, puedes consultar la ficha de sueño o ir a Registro > Sueño. En la aplicación de Fitbit, toca tu ficha de sueño. Si lo deseas, también puedes establecer un objetivo para el número de horas dormidas. Tenga en cuenta que después de despertarse por la mañana y sincronizar su rastreador puede tardar hasta una hora en aparecer su registro de sueño.

Seguimiento de objetivos

Tu Charge está diseñado para realizar un seguimiento de tu progreso hacia un objetivo de fitness principal que defines en tu panel de fitbit.com. El objetivo puede ser pasos dados, distancia recorrida, calorías quemadas o pisos subidos. Una barra de progreso debajo de tu objetivo te mantiene motivado a lo largo del día. Cuando alcances tu objetivo, Charge vibrará y parpadeará para celebrarlo. Para elegir el objetivo específico que desea seguir:

• Inicia sesión en tu panel de fitbit.com.
• Haz clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha de la página.
• Haz clic en Configuración.
• Busque y edite el ajuste Progreso diario del objetivo.
• Sincroniza tu Charge para enviar el nuevo objetivo a tu rastreador.

Una vez que hayas elegido el objetivo que deseas seguir, puedes establecer un valor específico para ese objetivo en la página del panel de control de fitbit.com o utilizando la aplicación de Fitbit para móviles. Por ejemplo, en lugar de los 10.000 pasos diarios predeterminados, puede que quieras que tu objetivo sea 15.000 pasos diarios. Para cambiar el valor de tu objetivo utilizando tu panel de control:

• Inicia sesión en tu panel de control de fitbit.com.
• Busca el mosaico correspondiente a tu objetivo.
• Haz clic en el icono del engranaje situado en la esquina inferior izquierda de la ficha.
• Cambia el valor de tu Objetivo Diario.
• Sincroniza tu Charge para enviar el nuevo valor de objetivo a tu rastreador.

Seguimiento del ejercicio

Como se ha mencionado anteriormente, su Charge realiza un seguimiento automático de varias estadísticas a lo largo del día. Utilizando la función de modo de ejercicio, puede optar por realizar un seguimiento de las estadísticas para una actividad específica también. Por ejemplo, si activas el modo ejercicio y sales a correr, podrás ver las estadísticas de esa carrera, como las calorías quemadas o los pasos dados. Cuando finalices el modo ejercicio al final de la carrera y sincronices tus datos, verás una entrada para un ejercicio de «Entrenamiento» en tu panel. La entrada proporciona un resumen de las estadísticas de la actividad, así como un gráfico minuto a minuto.

Iniciar y utilizar el modo ejercicio

Para utilizar el modo de ejercicio: 1. Mantenga pulsado el botón hasta que aparezca el icono de un cronómetro. El cronómetro comienza a contar inmediatamente y se muestra el tiempo transcurrido. 2. Para ver las estadísticas que se están siguiendo durante el ejercicio, pulse el botón para avanzar por las estadísticas, que se muestran en el siguiente orden:

• Tiempo transcurrido
• Calorías quemadas
• Pasos dados
• Distancia recorrida
• Pisos subidos
• Hora del día

Finalización del modo de ejercicio

Cuando termine la actividad, mantenga pulsado el botón para finalizar el modo de ejercicio. El tiempo transcurrido aparecerá durante unos 4 segundos y, a continuación, tu Charge volverá al modo todo el día. Cuando sincronices tu Charge, tus datos de ejercicio se cargarán en tu panel de fitbit.com.

Uso de alarmas silenciosas

Tu Charge puede vibrar suavemente para despertarte o alertarte con su función de alarma silenciosa. Las alarmas silenciosas pueden configurarse para que se repitan todos los días o en determinados días de la semana. Puede crear hasta 8 alarmas silenciosas. Tenga en cuenta que cada alarma reduce la duración de la batería en un pequeño porcentaje.

Configuración de alarmas silenciosas

Puedes añadir, editar y eliminar alarmas silenciosas desde la aplicación de Fitbit o en el panel de fitbit.com. Para configurar alarmas silenciosas utilizando tu panel de fitbit.com:

• Inicia sesión en tu panel de fitbit.com.
• Haz clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha de la página.
• Haz clic en Configuración.
• Busca Alarmas Silenciosas y pulsa el botón Añadir Alarma.
• Introduce la hora a la que quieres que la alarma te avise.
• Elija la frecuencia con la que desea que se produzca la alarma: a. Una vez – La alarma le avisará a la hora especificada y no se repetirá. b. Repeticiones – Elija los días que desea que esta alarma se repita cada semana.
• Haga clic en Guardar.
• Sincroniza tu Charge para actualizar tu rastreador con las nuevas alarmas.

Descartar alarmas silenciosas

Cuando su alarma silenciosa se active, su Charge vibrará y la pantalla parpadeará. Esta notificación se repetirá varias veces hasta que se cancele. Puede desactivar la alarma pulsando el botón situado en el lateral del Charge.

Recibir notificaciones de llamadas

Más de 200 dispositivos móviles te permiten recibir notificaciones de llamadas entrantes en tu Charge cuando el teléfono se encuentra a unos 6 metros de distancia. Para determinar si su dispositivo es compatible con esta función, visite http://www.fitbit.com/devices.

Cómo activar las notificaciones de llamadas

Para activar las notificaciones de llamadas en tu Charge:

• Si aún no lo has hecho, confirma que tu dispositivo es compatible con las notificaciones de llamadas en http://www.fitbit.com/devices.
• Activa Bluetooth en tu dispositivo móvil.
• Abre la aplicación Fitbit en tu dispositivo móvil y selecciona tu Charge.
• Activa las Notificaciones de llamadas y sigue las instrucciones en pantalla.

Gestionar las notificaciones de llamadas

Cuando recibes una llamada telefónica, tu Charge vibra una vez y el número o nombre entrante (si el contacto está en tu agenda) se desplaza por la pantalla. La notificación se desplaza durante 10 segundos o hasta que se contesta la llamada. Puedes rechazar la notificación en cualquier momento pulsando el botón de tu Charge. Ten en cuenta que si recibes una llamada mientras tu Charge está sincronizando, la notificación de llamada no aparecerá.

Uso del panel de control de fitbit.com

Requisitos del navegador

Uso del panel de control

Fitbit te proporciona una herramienta en línea gratuita, el panel de control de fitbit.com, para ayudarte a seguir, gestionar y evaluar tu progreso físico. Cuando inicies sesión en fitbit.com, accederás automáticamente a tu panel de control. Tu panel muestra una visión general de tu progreso hacia tus objetivos, así como gráficos con datos históricos. También puedes utilizar el panel de control para registrar tu ingesta de alimentos, algo que a muchas personas les ayuda a mantener su plan de entrenamiento físico.

Información del dispositivo

Puedes ver una vista previa rápida de la última sincronización de tu rastreador, el nivel de batería y las próximas alarmas si haces clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha de la página.

Gestionar tu rastreador desde fitbit.com

Para gestionar tu rastreador desde fitbit.com, haz clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha de la página y selecciona Configuración en la barra lateral izquierda. Los ajustes te permiten cambiar:

• Ajustes de pantalla: Oculta y muestra elementos para personalizar lo que ves en la pantalla OLED de tu Charge. También puedes arrastrar los elementos arriba y abajo para cambiar el orden en que aparecen.
• Progreso diario de objetivos: Elige qué objetivo quieres que tu Charge siga por ti a lo largo del día. Puedes editar el valor de este objetivo desde la aplicación de Fitbit o en el panel de fitbit.com.
• Toca Gesto: Si quieres que tu Charge responda a los toques, elige si quieres que se muestre el reloj o tu objetivo principal cuando toques dos veces tu Charge.
• Pantalla del reloj: Elige entre cuatro estilos de reloj diferentes.
• Muñeca dominante: Elige en qué muñeca llevas tu Charge para obtener las lecturas de datos más precisas.
• Seguimiento del sueño: Configura la sensibilidad del seguimiento del sueño cambiando este ajuste. El ajuste Normal, que es el predeterminado, es adecuado para la mayoría de las personas. Si tiene un sueño profundo, puede elegir Sensible para capturar los movimientos más pequeños de su cuerpo.
• Alarmas silenciosas: Añade, edita y elimina alarmas silenciosas en tu Charge.

NOTA: Debes sincronizar tu Charge para poder aplicar los ajustes modificados.

Actualización de Fitbit Charge

Es posible que haya mejoras gratuitas de funciones y productos disponibles para tu Charge a través de actualizaciones de firmware. La actualización del firmware de Charge tarda varios minutos y consume mucha batería. Le recomendamos que cargue el dispositivo antes de actualizarlo o mientras la actualización esté en curso. Puedes actualizar tu Charge mediante la aplicación de Fitbit o mediante Fitbit Connect en tu ordenador. Para actualizar tu Charge mediante Fitbit Connect:

• Conecta tu dongle y ten tu rastreador cerca, encendido y cargado.
• Abre Fitbit Connect.
• En el menú principal, selecciona Buscar actualización del dispositivo.
• Inicia sesión en tu cuenta con tus credenciales de fitbit.com. Fitbit Connect buscará ahora tu Charge.
• Si se encuentra una actualización para tu Charge, Fitbit Connect muestra una barra de progreso que indica que la actualización está en curso. Mantén tu Charge cerca de tu ordenador durante la actualización.

Verás una notificación cuando se complete la actualización.

Solución de problemas de Fitbit Charge

Si experimenta uno de los siguientes problemas, puede solucionarlo reiniciando su rastreador:

• Tu tracker no se sincroniza
• Tu rastreador no responde al movimiento
• Tu rastreador no responde incluso cuando se está cargando
• Su rastreador tiene carga de batería pero no se enciende
• Su rastreador no registra sus pasos
• Tu rastreador no responde a la pulsación de botones

Para reiniciar tu Charge:

• Conecta el cable de carga a un puerto USB de tu ordenador e inserta el otro extremo en el puerto de la parte posterior de tu Charge. Tu Charge comenzará a cargarse.
• Mantén pulsado el botón durante 10 o 12 segundos hasta que veas el icono de Fitbit y un número de versión (por ejemplo, «V70»).
• Suelta el botón.
• Desconecta tu rastreador del cable de carga.

Tu Charge debería funcionar ahora con normalidad. Para obtener más sugerencias de solución de problemas o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte http://help.fitbit.com.

Fitbit Charge Información general & Especificaciones

Sensores y motores

Tu Charge utiliza un acelerómetro MEMS de 3 ejes para medir tus patrones de movimiento y determinar los pasos dados, la distancia recorrida, las calorías quemadas y la calidad del sueño. Charge también contiene: – Un altímetro, que mide los pisos subidos – Un motor de vibración, que le permite vibrar cuando suenan las alarmas, cuando alcanzas un objetivo y cuando recibes notificaciones de llamadas.

Batería

Charge contiene una batería recargable de polímero de litio.

Memoria

La carga almacena información detallada minuto a minuto de los últimos 7 días, y 30 días de resúmenes diarios. Los datos registrados incluyen los pasos dados, la distancia recorrida, las calorías quemadas, los pisos subidos y el seguimiento del sueño. Sincroniza tu Charge regularmente para disponer de los datos más detallados en tu panel de fitbit.com. NOTA: Tu Charge comienza a registrar tu objetivo para el día siguiente a medianoche para la zona horaria seleccionada en tu cuenta. Aunque tus estadísticas se ponen a cero a medianoche, esto no elimina los datos del día anterior; esos datos se cargarán en tu panel de fitbit.com la próxima vez que sincronices tu Charge.

Talla

Condiciones medioambientales

Ayuda

Encontrará asistencia y solución de problemas para su Charge en http://help.fitbit.com.

Política de devoluciones y garantía

La información sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda fitbit.com se pueden encontrar en línea en http://www.fitbit.com/returns.

Reglamentación & Avisos de seguridad

Nombre del modelo: FB404

EE.UU: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de la FCC

Los cambios o modificaciones no aprobados por Fitbit, Inc. podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple los requisitos de la FCC para la exposición a RF en entornos públicos o no controlados. ID FCC: XRAFB404

Canadá: Declaración de Industry Canada (IC)

Este dispositivo cumple los requisitos de IC para la exposición a RF en entornos públicos o no controlados. Aviso del IC a los usuarios de acuerdo con RSS GEN Edición 3: Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

IC ID: 8542A-FB404

Unión Europea (UE)

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva 1999/5/CE de la UE Fitbit Inc. está autorizada a aplicar la Marca CE en CHARGE, Modelo FB404, declarando así la conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE y otras Directivas aplicables. Conforme a la norma R&TTE 99/CE/05

Declaración de seguridad

Este equipo ha sido probado para cumplir con la certificación de seguridad de acuerdo con las especificaciones de la Norma EN EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011.

Instrucciones de seguridad importantes

Precauciones

• El contacto prolongado puede provocar irritación cutánea o alergias en algunos usuarios. Si nota cualquier signo de enrojecimiento, hinchazón, picor u otra irritación cutánea, interrumpa su uso. El uso continuado, incluso después de la desaparición de los síntomas, puede provocar una nueva irritación o un aumento de la misma. Si los síntomas persisten, consulte a su médico.
• El aparato contiene equipos eléctricos que podrían causar lesiones si no se manipulan correctamente.
• Este producto no es un dispositivo médico y no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
• Consulte a su médico antes de iniciar o modificar cualquier programa de ejercicios.
• Consulte a su médico antes de utilizar este producto Fitbit si padece alguna enfermedad preexistente que pudiera verse afectada por su uso.
• No compruebe las notificaciones de llamadas u otros datos en la pantalla del producto mientras conduce o en otras situaciones en las que las distracciones puedan ser peligrosas.
• Este producto no es un juguete. No permita que los niños o las mascotas jueguen con su producto Fitbit. El producto contiene componentes pequeños que pueden suponer un riesgo de asfixia.
• Tu producto Fitbit es resistente a salpicaduras y a la lluvia. No debe llevarse en la ducha ni nadando, y no debe sumergirse bajo el agua.

Consejos de cuidado y uso

• Limpia y seca tu producto Fitbit con regularidad, especialmente las zonas en contacto con la piel. Utiliza un paño limpio y húmedo. No laves el producto bajo el grifo.
• Lleva tu producto Fitbit lo suficientemente holgado como para permitir la circulación del aire.
• Utiliza productos para el cuidado de la piel con moderación en las zonas de la piel cubiertas por tu producto Fitbit.
• Quítate el producto de vez en cuando para limpiarlo y permitir que tu piel quede al descubierto
• No abras la carcasa ni desmontes tu producto Fitbit.
• No utilice su producto Fitbit si la pantalla está agrietada.
• Las sustancias contenidas en este producto y su batería pueden dañar el medio ambiente o causar lesiones si se manipulan y desechan de forma inadecuada.
• No coloque su producto Fitbit en un lavavajillas, lavadora o secadora.
• No expongas tu producto Fitbit a temperaturas extremadamente altas o bajas.
• No utilices tu producto Fitbit en una sauna o sala de vapor.
• No dejes tu producto Fitbit expuesto a la luz solar directa durante un periodo de tiempo prolongado.
• No arroje su producto Fitbit al fuego. La batería podría explotar.
• No utilices limpiadores abrasivos para limpiar tu producto Fitbit.
• No lleve puesto su producto Fitbit mientras lo carga.
• No cargues tu producto Fitbit mientras esté mojado.
• Retira tu producto Fitbit si lo notas caliente.

Precauciones e información sobre la batería integrada

• Tu producto Fitbit cuenta con una batería integrada, que no es reemplazable por el usuario. Si manipula el producto o intenta abrirlo, anulará la garantía y puede suponer un riesgo para la seguridad.
• Para cargar la batería, utilice únicamente el cable cargador que se suministra con el producto.
• Cargue la batería utilizando un ordenador, un concentrador alimentado o una fuente de alimentación certificada por un laboratorio de pruebas reconocido.
• Cargue la batería de acuerdo con las instrucciones suministradas con esta guía.
• Su producto utiliza un cargador de batería de la Comisión de Energía de California.

Información sobre eliminación y reciclaje

El símbolo en el producto o su embalaje significa que este producto debe desecharse por separado de los residuos domésticos ordinarios al final de su vida útil. Por favor, tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar los equipos electrónicos en centros de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales. Cada país de la Unión Europea debe tener sus centros de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener información sobre su punto de recogida de reciclado, póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o con el minorista donde compró el producto.

• No deseche su producto Fitbit con la basura doméstica
• La eliminación del embalaje y de su producto Fitbit debe realizarse de acuerdo con la normativa local.
• Las pilas no deben desecharse en el flujo de residuos municipales y requieren una recogida selectiva.

Especificación

Nombre del producto	Fitbit Charge
Versión del manual del producto	1.2
Compatibilidad	iOS, Android, Windows 10
Tecnología de sincronización	Bluetooth de baja energía (BLE)
Dongle de sincronización inalámbrica	Incluido en la caja
Colocación en la muñeca	Más preciso cuando se lleva en la muñeca
Cierre de pulsera	Sujeción segura con dos pasadores en el cierre
Configuración de uso	Configurable para muñeca dominante o no dominante

FAQS

Más información sobre este manual de usuario…

Manual del usuario de Fitbit Charge – PDF optimizado

Manual de usuario de Fitbit Charge – PDF original