Nostalgia Mini Waffle Maker Instrucciones: MyMini & MWF5SERIES

El manual del usuario de la Nostalgia MWF5SERIES MyMini Waffle Maker proporciona instrucciones detalladas sobre el uso y cuidado del aparato. La seguridad es una prioridad, y el manual incluye importantes mensajes de seguridad que los usuarios deben leer y obedecer para evitar lesiones. El manual también incluye las especificaciones del aparato e importantes precauciones que los usuarios deben seguir al utilizar la gofrera. La introducción felicita a los usuarios por su compra y destaca las características de la gofrera, incluida su capacidad para hacer rápidamente deliciosos gofres dorados en todo momento. El manual proporciona instrucciones paso a paso sobre el funcionamiento del aparato, incluyendo el precalentamiento, la preparación de los ingredientes, la cocción y la limpieza. Además, el manual incluye consejos útiles para cocinar, limpiar y mantener el aparato, así como recetas para preparar una gran variedad de deliciosos gofres. En general, el manual del usuario de la gofrera MyMini Nostalgia MWF5SERIES es una guía completa que proporciona toda la información que los usuarios necesitan para utilizar su gofrera de forma segura y eficaz.

NOSTALGIA MWF5SERIES MyMini Waffle Maker Manual de Usuario

SEGURIDAD

Tu seguridad y la de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden causarle lesiones graves a usted y a otras personas.

Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

Especificaciones del aparato: Especificaciones del aparato:

ESTE PRODUCTO ES PARA USO EXCLUSIVO EN TOMAS DE 120V AC.

Consulte www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para consultar el manual más actualizado.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad no está cualificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de utilizarlo o limpiarlo.

Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
2. NO TOQUE las superficies calientes. Utilice asas o pomos.
3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.
4. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con problemas cognitivos no deben utilizar nunca este aparato.
5. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
6. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna pieza de este aparato en agua u otros líquidos.
7. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice, antes de desmontar piezas y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar cualquier pieza y antes de limpiarla.
8. NO haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal, o si el aparato ha sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al taller de reparación más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.
9. El fabricante no recomienda el uso de accesorios distintos de los suministrados por el fabricante. El uso de accesorios puede causar lesiones.
10. NO utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
11. NO utilizar al aire libre. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
12. NO colocar sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
13. NO deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera, ni que toque superficies calientes.
14. NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté enchufada a un tomacorriente.
15. Extreme las precauciones al mover un aparato que contenga alimentos calientes.

OTRAS PRECAUCIONES IMPORTANTES

Precauciones de seguridad operativa

1. La superficie de cocción estará CALIENTE. Utilice guantes de cocina para evitar quemaduras.
2. NO levante la Cubierta de manera que su brazo quede sobre la Superficie de Cocción ya que está caliente y puede causar lesiones. Levántela desde un lado.

Instrucciones para el Cable Eléctrico y el Enchufe

1. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada sólo en un sentido.
   Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, inviértalo. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
2. Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo derivado de enredarse o tropezar con un cable largo.
3. Si se utiliza un cable de alimentación desmontable largo o un alargador:
   • Se pueden utilizar alargadores si se tiene cuidado al utilizarlos.
   • La capacidad eléctrica marcada del cable o alargador debe ser como mínimo igual a la capacidad eléctrica del aparato.
   • Cuando utilice un cable más largo o un alargador, asegúrese de que el cable no cuelgue sobre una encimera o una mesa donde se pueda tirar de él o con el que se pueda tropezar involuntariamente.
4. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admitan 120 V CA aunque se utilice un adaptador de voltaje, un transformador o un convertidor.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por la compra de la Nostalgia MyMINI WAFFLE MAKER! ¡Ahora hacer esponjosos y deliciosos gofres desde la comodidad del hogar es divertido, rápido y fácil!

Características:

• Prepara rápidamente deliciosos gofres dorados en todo momento
• La superficie de cocción de 5 pulgadas calienta eficientemente hasta 400 grados para un rendimiento de cocción consistente
• Tamaño compacto que cabe perfectamente en cualquier cocina, oficina, dormitorio o caravana y permite un almacenamiento ordenado
• El asa de tacto frío mantiene las manos seguras al abrir y cerrar la tapa

piezas y montaje

CÓMO FUNCIONAR

1. Antes del primer uso, limpie todas las superficies con un paño húmedo no abrasivo. Retire todos los papeles protectores y envoltorios.
2. Busque una superficie seca y nivelada cerca de una toma de corriente.
3. Precaliente el aparato cerrando la tapa y enchufándolo a una toma de corriente. El indicador luminoso se encenderá, indicando que el aparato se está calentando.
   
4. Prepare los ingredientes mientras el aparato se precalienta.
5. Cuando el indicador luminoso se apague, el aparato estará listo para cocinar.
6. Levante la tapa utilizando el asa. Utilice un guante de cocina o un agarrador de ollas para evitar quemaduras accidentales.
7. Rocíe las superficies de cocción superior e inferior con un spray antiadherente para cocinar o úntelas ligeramente con una pequeña cantidad de aceite vegetal.
   NOTA: El aceite ayuda a proteger la calidad antiadherente de las superficies de cocción.
8. Vierta con cuidado la masa en el centro de la superficie de cocción inferior .
   NOTA: La cantidad de masa para gofres necesaria puede variar según la receta o la marca de la mezcla para gofres utilizada. No deje que la masa rebose. . Cierre la tapa con el asa y deje que se cocine.
   NOTA: El tiempo de cocción variará en función de la receta o de la marca de la mezcla de rebozado utilizada.
   
   PRECAUCIÓN: Durante la cocción puede salir vapor del aparato. Por su seguridad, evite el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras.
9. Una vez que el gofre esté cocinado a su gusto, levante la tapa utilizando el asa. Retire el gofre utilizando un utensilio de cocina de nylon, silicona o madera resistente al calor.
   NOTA: No utilice utensilios metálicos, ya que pueden rayar y dañar las superficies de cocción.
10. Si cocina más de una tanda en una sesión, asegúrese de bajar la tapa entre tandas para mantener la temperatura de cocción adecuada.
11. En cuanto termine de cocinar, desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

CONSEJOS ÚTILES

NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento.

Fumar

• Durante el primer uso, es posible que note un ligero ahumado o un ligero olor; esto es normal en la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor se deben a los residuos que se queman en las placas de cocción antiadherentes. Deje que el aparato se precaliente hasta que el humo y el olor desaparezcan.

Placas de cocción antiadherentes

• Para cada uso, se recomienda recubrir las placas de cocción con un spray antiadherente o con una pequeña cantidad de aceite vegetal. Esto ayudará a preservar la longevidad de su aparato.
• Utilice únicamente utensilios de nylon, silicona o madera resistentes al calor cuando utilice este aparato. Los utensilios de metal pueden rayar o dañar las placas de cocción antiadherentes.

Consejos de cocina

• Para gofres más sanos, sustituye la harina blanca por harina integral.
• Para que los gofres queden crujientes al recalentarlos, hazlo siempre en el horno y no en el microondas. Precalienta el horno a 200˚ F y hornéalos en una bandeja o rejilla.
• NO mezcle demasiado la masa. La masa debe quedar ligeramente grumosa para que los gofres queden ligeros y esponjosos al cocinarse.
• Puede guardar la masa en un recipiente herméticamente cerrado y refrigerarla. La masa refrigerada se mantendrá fresca hasta dos días. Como la masa fría se espesa, es posible que tenga que añadir un poco de leche o agua a la masa antes de cocinarla.

LIMPIEZA y MANTENIMIENTO

Por favor, cuide su WAFFLE MAKER siguiendo estas sencillas instrucciones de limpieza.

• Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente.
• Con un paño húmedo, jabonoso y no abrasivo, limpie el exterior del aparato, así como las superficies de cocción antiadherentes superior e inferior. Enjuague bien el paño y vuelva a limpiarlo. Seque con un paño limpio.
• NO introduzca ninguna pieza en el lavavajillas.
• NUNCA sumerja el aparato o el cable eléctrico en agua.

RECETAS

Con su WAFFLE MAKER podrá preparar una gran variedad de deliciosas recetas de gofres. Con este aparato de cocción rápida, los gofres se hornean crujientes y dorados por fuera y suaves por dentro. Pruebe a cubrirlos con fruta y nata montada, o con la clásica combinación de mantequilla y sirope. Sea creativo y disfrute de su WAFFLE MAKER.

GOFRES BELGAS

• 1 (.25-oz.) Paquete de levadura seca activa
• ¼ taza de leche caliente
• 3 Yemas de huevo
• 2¾ tazas de leche tibia
• ¾ Taza Mantequilla, derretida y enfriada hasta que esté tibia
• ½ taza de azúcar blanco
• 1½ Cucharadita Sal
• 2 cucharaditas de extracto de vainilla
• 4 tazas de harina para todo uso
• 3 Claras de huevo

1. En un bol pequeño, disolver la levadura en ¼ taza de leche tibia.
   Dejar reposar hasta que esté cremosa, unos 10 minutos.
2. En un bol grande, bate las yemas de huevo, ¼ de taza de la leche tibia y la mantequilla derretida. Incorporar la mezcla de levadura, azúcar, sal y vainilla. Añadir las 2½ tazas de leche restantes alternándolas con la harina y terminando con la harina.
3. Batir las claras a punto de nieve e incorporarlas a la masa. Cubrir bien el bol con film transparente. Dejar levar en un lugar cálido hasta que doble su volumen, aproximadamente 1 hora.
4. Precalienta el aparato como se indica.
5. Vierta la masa en las cavidades precalentadas de la superficie de cocción inferior.
6. Cierre la tapa y cocine durante 4-6 minutos o hasta que estén dorados.
7. Abra la tapa con un agarrador de ollas o un guante de cocina. Retire los gofres con un utensilio de cocina de madera o plástico.

GOFRES DE AVENA

• 1½ tazas de harina común
• 1 taza de copos de avena de cocción rápida
• 1 cucharada de levadura en polvo
• ½ cucharadita de canela
• ¼ cucharadita de sal
• 2 Huevos, ligeramente batidos
• 1½ tazas de leche
• 6 cucharadas de mantequilla derretida
• 2 cucharadas de azúcar moreno

GOFRES DE CHOCOLATE

• 1 taza de mantequilla
• 4 Huevos batidos
• 1½ tazas de azúcar
• ½ taza de cacao
• 2 tazas de harina
• 1 cucharadita de vainilla
• 1 cucharadita de sal
• ½ Taza Agua

1. Precalienta el aparato como se indica.
2. En un bol grande, bata todos los ingredientes.
   La masa estará ligeramente grumosa.
3. Vierta la masa en el pocillo precalentado de la superficie de cocción inferior.
4. Cierre la tapa y cocine durante 4-6 minutos.
5. Abra la tapa con un agarrador de ollas o un guante de cocina.
6. Retira los gofres con un utensilio de cocina de madera o plástico.
   Sírvelos con rodajas de plátano y nata montada.

GOFRES DE CANELA

• 2½ tazas de harina común
• 4 cucharaditas de levadura en polvo
• 2 cucharaditas de canela molida
• 1 cucharadita de pimienta de Jamaica molida
• 1 cucharadita de jengibre molido
• ½ cucharadita de sal
• ¼ Taza Azúcar moreno envasado
• 1 taza de calabaza enlatada
• 2 tazas de leche
• 4 Huevos, separados
• ¼ Taza Mantequilla derretida

1. Precalienta el aparato como se indica.
2. Mezcla la harina, la levadura en polvo, la canela, la pimienta de Jamaica, el jengibre, la sal y el azúcar moreno en un bol.
3. En otro bol, mezclar la calabaza, la leche y las yemas de huevo. Montar las claras en un bol limpio y seco hasta que se formen picos suaves.
4. Incorpora la mezcla de harina y ¼ de taza de mantequilla derretida a la mezcla de calabaza, removiendo para mezclar.
5. Utiliza un batidor o una espátula de goma para incorporar 1/3 de las claras de huevo a la masa, removiendo suavemente hasta que se incorporen. Incorporar el resto de las claras.
6. Vierta la masa en el pocillo precalentado de la superficie de cocción inferior.
7. Cierre la tapa y cocine durante 4-6 minutos.
8. Abra la tapa con un agarrador de ollas o un guante de cocina.
9. Retira los gofres con un utensilio de cocina de madera o plástico.

Sírvelos con sirope de sidra de manzana (receta a continuación).

JARABE DE SIDRA DE MANZANA

• ½ taza de azúcar blanco
• 1 Cucharada Maicena
• 1 cucharadita de canela molida
• 1 Taza de Sidra de Manzana
• 1 cucharada de zumo de limón
• 2 cucharadas de mantequilla

1. Para hacer el sirope, mezcla el azúcar, la maicena y la canela en un cazo.
2. Añade la sidra de manzana y el zumo de limón.
3. Cocer a fuego medio hasta que la mezcla empiece a hervir; hervir hasta que el sirope espese.
4. Retire del fuego y añada las 2 cucharadas de mantequilla hasta que se derrita. Servir caliente.

GOFRES INTEGRALES

• 2 Huevos batidos
• 1¾ tazas de leche desnatada
• ¼ Taza Aceite de Canola
• ¼ Taza Puré de manzana sin azúcar
• 1 cucharadita de extracto de vainilla
• 1 taza de harina integral de repostería
• ½ taza de harina de linaza
• ¼ taza de germen de trigo
• ¼ taza de harina
• 4 cucharaditas de levadura en polvo
• 1 cucharada de azúcar
• ¼ Cucharadita Sal

1. Precalienta el aparato como se indica. En un bol grande, bate los huevos, la leche, el aceite, el puré de manzana y la vainilla.
2. Bata la harina integral de repostería, la harina de semillas de lino, el germen de trigo, la harina común, la levadura en polvo, el azúcar y la sal hasta obtener una masa homogénea. Vierta con cuidado la masa en el pocillo precalentado de la superficie de cocción inferior.
3. Cierre la tapa y cocine durante 4-6 minutos.
4. Abra la tapa con un agarrador de ollas o un guante de cocina.
5. Retira los gofres con un utensilio de cocina de madera o plástico.

GOFRES DE ARÁNDANOS

• 2 Huevos, separados
• 3 cucharaditas de levadura en polvo
• 1 cucharada de azúcar
• 2 Tazas de Harina Tamizada
• ½ cucharadita de sal
• 1½ Tazas Leche
• ¼ Taza Mantequilla Derretida
• 1 taza de arándanos

1. Precalienta el aparato como se indica.
2. Batir las claras a punto de nieve y reservar. En un bol aparte, bate ligeramente las yemas.
3. En un bol mediano, tamizar los ingredientes secos. Incorpora poco a poco las yemas batidas, la leche y la mantequilla derretida.
4. Incorporar con cuidado los arándanos y las claras.
5. Vierta con cuidado la masa en el pocillo precalentado de la superficie de cocción inferior.
6. Cierre la tapa y cocine durante 4-6 minutos.
7. Abra la tapa con un agarrador de ollas o un guante de cocina.
8. Retira los gofres con un utensilio de cocina de madera o plástico.

DEVOLUCIONES & GARANTÍA

SI SU UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA DE LA CAJA POR PRIMERA VEZ, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ.

MyMINI WAFFLE MAKER / MWF5SERIES

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o en el número de servicio al cliente que aparece a continuación entre las horas de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, hora estándar del centro.

Distribuido por:

Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Atención al cliente
Teléfono: (920) 347-9122
Web: www.nostalgiaproducts.com

Consulta al Servicio de Atención al Cliente

Para enviar una consulta al Servicio de Atención al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com y rellene el formulario de consulta del Servicio de Atención al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante se pondrá en contacto con usted lo antes posible.

Condiciones de garantía del producto

Nostalgia Products LLC (la «Compañía») garantiza por la presente que, durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso doméstico, siempre que el producto se utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento. Como único y exclusivo remedio bajo esta garantía, la Compañía, a su discreción, reparará o reemplazará el producto que se encuentre defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el comprador minorista original del producto a partir de la fecha de compra minorista inicial, y sólo es válida con el recibo de venta original, ya que se requiere una prueba de la fecha de compra para obtener los beneficios de la garantía. Todas las reclamaciones de garantía deben ponerse en conocimiento de la Empresa dentro del período de garantía y a más tardar 30 días después del fallo de funcionamiento. Esta garantía no cubre el desgaste normal ni los daños causados por el transporte, la manipulación incorrecta, el uso indebido, los accidentes, las alteraciones, las piezas de repuesto inadecuadas o el uso doméstico no ordinario. Es posible que tenga que devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para su inspección y evaluación. Los gastos de envío de la devolución no son reembolsables. La Empresa no se hace responsable de las devoluciones dañadas o perdidas durante el transporte. A menos que las instrucciones de funcionamiento permitan específicamente lo contrario, esta garantía se aplica únicamente al uso doméstico en interiores. Para obtener servicio en virtud de esta garantía, póngase en contacto con la empresa en el número de teléfono indicado anteriormente o rellenando el formulario de consulta del servicio de atención al cliente que se encuentra en la siguiente dirección www.nostalgiaproducts.com. Garantía válida sólo en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, que quedan excluidas por la presente en la medida en que lo permita la ley. En ningún caso la Compañía será responsable por daños indirectos, incidentales, consecuentes o especiales que surjan de o en conexión con este producto o el uso del mismo. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía no se aplica a la mercancía remanufacturada.

Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento. El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento anulará esta garantía.

Para más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Síguenos en Facebook en www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
Siga nuestros tableros en Pinterest en www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.
Tweetéanos en Twitter en www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

Especificaciones

Especificaciones del aparato

Este producto sólo se puede utilizar en una toma de corriente de 120 V CA.

Consulte el manual más actualizado en www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/.

Salvaguardias importantes

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad no está cualificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de utilizarlo o limpiarlo.

Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

– Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

– NO TOQUE las superficies calientes. Utilice asas o pomos.

– Este aparato NO ES UN JUGUETE.

– Los niños pequeños sin supervisión y las personas con problemas cognitivos no deben utilizar nunca este aparato.

– Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

– Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna pieza de este aparato en agua u otros líquidos.

– Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice, antes de desmontar piezas y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar cualquier pieza y antes de limpiarla.

– NO haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal, o si el aparato ha sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al taller de reparación más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.

– El fabricante no recomienda el uso de accesorios distintos de los suministrados por el fabricante. El uso de accesorios puede causar lesiones.

– NO utilice el aparato para un uso distinto al previsto.

– NO utilizar al aire libre. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

NO colocar sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.

– NO deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera, ni que toque superficies calientes.

– NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté enchufada a un tomacorriente.

– Extreme las precauciones al mover un aparato que contenga alimentos calientes.

Características

– Prepara rápidamente deliciosos gofres dorados en todo momento

– La superficie de cocción de 5 pulgadas calienta eficientemente hasta 400 grados para un rendimiento de cocción consistente

– Tamaño compacto que cabe perfectamente en cualquier cocina, oficina, dormitorio o caravana y permite un almacenamiento ordenado

– El asa de tacto frío mantiene las manos seguras al abrir y cerrar la tapa

Preguntas frecuentes