Manual del usuario del pedal BOSS Loop Station

RC-1
Estación de bucle

Manual del usuario

Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: «USO SEGURO DE LA UNIDAD» y «NOTAS IMPORTANTES» (suministradas en hoja aparte). Estas secciones proporcionan información importante relativa al funcionamiento correcto de la unidad. Además, para estar seguro de que ha adquirido un buen conocimiento de todas las funciones que le ofrece su nueva unidad, debe leer este manual en su totalidad. Guarde el manual y téngalo a mano como referencia.

¡Bienvenido a la Loop Station!
El RC-1 es una grabadora tipo pétalo que te permite grabar frases de audio de tu guitarra o bajo, y reproducirlas accionando el pedal. Puede crear una amplia variedad de interpretaciones mediante la superposición de sonido mientras graba y lleva a cabo la reproducción en tiempo real.
– Es fácil crear una frase en bucle.
– Puedes grabar hasta un máximo de 12 minutos aproximadamente (estéreo).
– Puedes introducir audio en estéreo.

Descripción de los paneles

Precauciones al conectar

* Para evitar fallos de funcionamiento y averías en el equipo, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
* Suba el volumen del amplificador sólo después de encender todos los aparatos conectados.
* Cuando funcione sólo con la batería, el indicador de la unidad se atenuará cuando la carga de la batería sea demasiado baja. Sustituya la batería lo antes posible.
* Cuando se utilizan cables de conexión con resistencias, el nivel de volumen del equipo conectado a las tomas INPUT puede bajar. Si esto ocurre, utilice cables de conexión que no contengan resistencias.

Debe apagar la unidad antes de conectar un conmutador de pedal externo. Si conecta el conmutador de pedal mientras la unidad está encendida, podrían perderse los datos grabados.

Encendido de la unidad

Al insertar una clavija de conexión en la toma OUTPUT A se enciende la alimentación de la unidad.
Una vez realizadas las conexiones, encienda los distintos dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, corre el riesgo de provocar un mal funcionamiento y/o daños en los altavoces y otros dispositivos.
Al encender: Encienda el amplificador de guitarra en último lugar.
Al apagar: Desconecta primero la alimentación de tu amplificador de guitarra.
* Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Se requiere un breve intervalo (unos segundos) después del encendido antes de que la unidad funcione normalmente.
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajo, es posible que oiga algún sonido al encender/apagar la unidad. Sin embargo, esto es normal y no indica un mal funcionamiento.

Precaución al apagar el aparato

No desconecte nunca la alimentación mientras el indicador LOOP esté girando o parpadeando (es decir, no desconecte la clavija de la toma OUTPUT A). Los datos grabados podrían perderse si lo hace.

Funcionamiento básico

Para realizar grabaciones, sobregrabaciones y reproducciones, pulse el pedal como se muestra en el diagrama.

MEMO

– Si hay un conmutador de pedal conectado a la toma STOP/UNDO, puede parar pulsando el conmutador de pedal una sola vez.
– La frase grabada se guarda aunque apagues el aparato.

NOTA

• El tiempo mínimo de grabación para una frase en bucle es de aproximadamente 0,25 segundos. Si pisa el pedal antes de que transcurran aproximadamente 0,25 segundos desde el inicio de la grabación, ésta continuará hasta que la frase tenga una duración mínima de aproximadamente 0,25 segundos.
• El tiempo máximo de grabación para una frase en bucle es de aproximadamente 12 minutos (estéreo). Si excede el tiempo máximo de grabación, la grabación o sobregrabación se interrumpe y la operación cambia a reproducción de bucle.
• Roland no asume ninguna responsabilidad respecto a la restauración de cualquier contenido almacenado que se haya perdido.

NOTA

• El tiempo mínimo de grabación para una frase en bucle es de aproximadamente 0,25 segundos. Si pisa el pedal antes de que transcurran aproximadamente 0,25 segundos desde el inicio de la grabación, ésta continuará hasta que la frase tenga una duración mínima de aproximadamente 0,25 segundos.
• El tiempo máximo de grabación para una frase en bucle es de aproximadamente 12 minutos (estéreo). Si excede el tiempo máximo de grabación, la grabación o sobregrabación se interrumpe y la operación cambia a reproducción de bucle.
• Roland no asume ninguna responsabilidad respecto a la restauración de cualquier contenido almacenado que se haya perdido.

Eliminación de una frase

La frase grabada se borra si mantiene pulsado el pedal durante dos segundos o más mientras está detenido.
Durante el borrado, el indicador LOOP (rojo) parpadea rápidamente.
* Nunca apague la alimentación mientras el indicador LOOP (rojo) parpadea rápidamente. Los datos grabados podrían perderse si lo hace.
* La frase se reproduce mientras mantiene pulsado el pedal. Si desea borrar la frase sin reproducirla, utilice un pedal externo para detener la frase.

Cancelación de un overdub (Undo/Redo)

Puede deshacer/rehacer manteniendo pulsado el pedal durante dos segundos o más durante la sobregrabación o reproducción.

Funcionamiento	Explicación
Deshacer	Cancela la última grabación o sobregrabación.
Rehacer	Para recuperar el sonido cancelado, mantenga pulsado el pedal una vez más durante dos segundos o más durante la reproducción. * Rehacer sólo es posible durante la sobregrabación o la reproducción.

Durante deshacer/rehacer, el indicador LOOP (verde) parpadea rápidamente.

Conecte su conmutador de pedal a la toma STOP/UNDO como se muestra en la ilustración, y ajuste su conmutador POLARITY.
* No se puede utilizar el FS-5L.

Interruptor de pedal	Funcionamiento
FS-5U	Stop Durante la grabación/sobregrabación/reproducción, pulse el pedal para parar. Borrar la frase Mantenga pulsado el pedal dos segundos o más para borrar la frase.
Pedal FS-5U/FS-7 conectado al lado L estéreo
Pedal B del FS-6
Pedal FS-5U/FS-7 conectado al lado R estéreo	Deshacer/Rehacer Puedes deshacer/rehacer pulsando el pedal.
Pedal A del FS-6

Cambio del modo de grabación o del modo de parada

1. Mientras mantiene pulsado el interruptor de pedal, conecte la alimentación (inserte una clavija en la toma OUTPUT A).
El indicador LOOP (rojo) se ilumina, indicando el modo de grabación actual.

Modo de grabación		Explicación
Rojo	Mitad superior	Cambia en el orden de grabación → sobregrabación → reproducción (ajuste predeterminado).
	Mitad inferior	Cambie en el orden de grabación→reproducción → sobregrabación.

2. Pulse el interruptor de pedal sucesivamente dos veces (en un segundo) para cambiar el modo de grabación.
3. Pulse el interruptor de pedal.
El indicador LOOP (verde) se ilumina, indicando el modo de parada actual.

Modo de parada		Explicación
Rojo	Mitad superior	Pulse el interruptor de pedal sucesivamente dos veces para detener inmediatamente (ajuste por defecto).
	Mitad inferior	Pulse el interruptor de pedal sucesivamente dos veces para permitir la parada al final de la frase; la reproducción se detiene cuando la frase se ha reproducido hasta el final. Cuando se detiene la reproducción, se borra la frase. Funcionamiento cuando se ha activado la parada – El indicador LOOP (verde) gira mientras parpadea. – Pulse el interruptor de pedal sucesivamente dos veces para parar inmediatamente y borrar la frase. – Mantenga pulsado el interruptor de pedal durante dos segundos o más para cancelar el estado de parada.

4. Pulse el interruptor de pedal sucesivamente dos veces (en un segundo) para cambiar el modo de parada.
5. Cuando se apaga y se vuelve a encender, la unidad vuelve al funcionamiento normal.

Cambio de la pila

1. Mantenga presionado el pedal y afloje el tornillo de mariposa, luego abra el pedal hacia arriba.
   * El pedal puede abrirse sin soltar completamente el tornillo de mariposa.
2. Extraiga la pila vieja del alojamiento de la pila y retire el cordón elástico conectado a ella.
3. conectado a ella. 3. 3. Conecte el cable a presión a la nueva batería y coloque la batería dentro de su alojamiento.
   * Asegúrese de observar cuidadosamente la polaridad de la pila (+ frente a -).
4. Deslice el muelle helicoidal en la base de muelle de la parte posterior del pedal y, a continuación, cierre el pedal.
   * Evite con cuidado que el cordón elástico quede atrapado en el pedal, el muelle helicoidal y el alojamiento de la pila.
5. Por último, inserte el tornillo de mariposa en el orificio del casquillo guía y fíjelo firmemente.

Especificaciones

BOSS RC-1: Estación de bucle

Nivel de entrada nominal	-20 dBu
Impedancia de entrada	1 MΩ
Nivel de salida nominal	-20 dBu
Impedancia de salida	1 kΩ
Carga recomendada Impedancia	10 kΩ o superior
Tiempo máximo de grabación	Aprox. 12 minutos
Fuente de alimentación	CC 9 V: pila alcalina (9 V, 6LR61), adaptador de CA (serie PSA: se vende por separado)
Consumo de corriente	95 mA * Duración prevista de la pila en uso continuo: Alcalina: Aprox. 3 horas Estas cifras variarán en función de las condiciones reales de uso.
Dimensiones	73 (ancho) x 129 (fondo) x 59 (alto) mm 2-7/8 (ancho) x 5-1/8 (fondo) x 2-3/8 (alto) pulgadas
Peso	440 g/1 lb (batería incluida)
Accesorios	Manual del propietario, Folleto («USO SEGURO DEL EQUIPO», «NOTAS IMPORTANTES» e «Información»), Pila alcalina (9 V, 6LR61)
Opciones (se venden por separado)	Adaptador de CA: Serie PSA Interruptor de pedal: FS-5U, FS-6, FS-7

* 0 dBu = 0,775 Vrms
* En interés de la mejora del producto, las especificaciones y/o apariencia de esta unidad están sujetas a cambios sin previo aviso.

Acerca de la batería

• Las baterías deben instalarse o sustituirse siempre antes de conectar cualquier otro dispositivo. De esta forma, puede evitar fallos de funcionamiento y daños.
• Se recomienda el uso de un adaptador de CA, ya que el consumo de energía de la unidad es relativamente alto. Si prefiere utilizar una pila, utilice la pila alcalina.
• Si manipula las pilas de forma inadecuada, corre el riesgo de que se produzca una explosión y una fuga de líquido. Asegúrese de observar cuidadosamente todos los puntos relacionados con las pilas que se enumeran en «USO SEGURO DE LA UNIDAD» y «NOTAS IMPORTANTES».

Reparaciones y datos

• Aunque haremos todo lo posible para conservar los datos almacenados en su unidad cuando realicemos reparaciones, en algunos casos, como cuando la sección de memoria está dañada físicamente, la restauración del contenido almacenado puede resultar imposible. Roland no asume ninguna responsabilidad con respecto a la restauración de cualquier contenido almacenado que se haya perdido.

Derechos de propiedad intelectual

• La ley prohíbe realizar una grabación de audio, una grabación de vídeo, una copia o una revisión de la obra de un tercero protegida por derechos de autor (obra musical, obra de vídeo, emisión, actuación en directo u otra obra), ya sea en su totalidad o en parte, y distribuirla, venderla, alquilarla, representarla o emitirla sin el permiso del titular de los derechos de autor.
• No utilice este producto para fines que puedan infringir los derechos de autor de terceros. No asumimos responsabilidad alguna con respecto a cualquier infracción de los derechos de autor de terceros que surja por el uso de este producto.
• Roland, BOSS y Loop Station son marcas registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
• Los nombres de empresas y productos que aparecen en este documento son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.