Manual del usuario del humidificador Hometech HM-AH004

Amplíe su garantía a 18 meses registrando su producto en nuestro sitio web
www.homech.net/warranty
support@homech.net

GUÍA DEL USUARIO

Modelo: HM-AH004
Homech Ultrasonidos
Humidificador Cool Mist

DECLARACIÓN

Gracias por comprar un producto Homech que ha sido probado para cumplir con nuestros estrictos estándares de calidad. Este producto está cubierto por la garantía de producto y mano de obra de Homech durante 12 meses a partir de la fecha de su compra original.

Por favor, envíenos un correo electrónico con su ID de pedido y el problema o cuestión a través de support@homech.net, le responderemos dentro de 24 horas.

Lea detenidamente la Guía del usuario. Limpie y mantenga el producto según las instrucciones. Si se produce alguna anomalía, consulte primero la Guía de resolución de problemas.

Esta garantía queda anulada si el defecto se debe a daños accidentales, uso indebido, abuso, negligencia, reparación o alteración inadecuadas por parte de personas no autorizadas, o a un incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento proporcionadas con el producto. Esta garantía no se aplica al desgaste normal ni al uso comercial.

En ningún caso la responsabilidad excederá el precio de compra pagado por el comprador del producto. Bajo ninguna circunstancia habrá responsabilidad por cualquier pérdida -directa, indirecta o incidental- o daño consecuente que surja de, o en conexión con el uso del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El humidificador ha sido fabricado con materiales seguros y respetuosos con el medio ambiente, ha sido certiﬁcado y cumple los requisitos de las normativas o leyes de las regiones de venta.
IMPORTANTE: Lea y guarde estas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de utilizar el aparato. Deben seguirse siempre las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales o daños al producto.

ANTES DE UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR

Extienda el cable y compruebe si presenta algún signo de daño. No utilice el humidificador si el cable está dañado.
NO coloque este humidiﬁcador en ambientes húmedos.

Por favor, mantenga siempre el humidiﬁcador fuera del alcance de pacientes & niños & mascotas.

Por favor, coloque siempre la unidad sobre una superficie lisa, ﬂata, sin pelusas, no metálica, impermeable y nivelada y manténgala alejada de la luz solar directa.
Coloque siempre la unidad a 60 cm (2 pies) por encima del suelo y a 30 cm (12 pulgadas) de la pared, de otros electrodomésticos o de muebles de madera.
NO coloque el humidificador cerca de llamas o fuentes de calor, como hornillos, hornos, radiadores u ordenadores.

AL UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR

NO enchufe la unidad con las manos mojadas.
NO utilice la mano ni ningún otro objeto para cubrir la boquilla mientras la unidad esté encendida para evitar dañar el producto o causar lesiones.

NO mueva ni incline el humidiﬁcador mientras esté en funcionamiento.
NO limpie la unidad mientras esté conectada a una fuente de alimentación o mientras esté encendida.
La humedad ambiental más confortable está entre el 40%-60%. Por favor, ajuste la niebla según sea necesario.

DESPUÉS DE USAR EL HUMIDIFICADOR

Desconéctelo siempre de la fuente de alimentación tirando del enchufe cuando no lo utilice.
El humidificador requiere una limpieza periódica. Consulte y siga las instrucciones de limpieza y mantenimiento.

NO limpie el humidiﬁcador justo después de apagarlo si ha estado funcionando durante mucho tiempo. Deje que el humidificador se enfríe completamente antes de limpiarlo.
NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este humidificador. Si lo hace, anulará la garantía.

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 x Humidificador Homech (Modelo: HM-AH004)
1 x Cepillo de limpieza
1 x Esponja antipolvo
1 x Tarjeta de agradecimiento
1 x Guía del usuario

ESPECIFICACIONES

Modelo	HM-AH004
Tensión de funcionamiento	US/CA: 100-120V~ 50 / 60Hz
Alimentación	Máx: 18W
Capacidad del depósito de agua	2,5L / 0,67Gal
Salida de niebla	Mín: 80ml/h Max: 180ml/h
Tiempo de trabajo con el depósito lleno	12~30h
Tamaño recomendado de la habitación	10-25 m²/107-270 pies²
Ruido	28 dB
Dimensiones	250 x 210 x 155 mm / 9,8 x 8,3 x 6,1 pulg.
Peso neto	1000g / 35.3oz

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

Boquilla
Depósito de agua
Base
Indicadores del temporizador
Botones de control
Botón de control
Entrada de aire
Cable de alimentación
Luz nocturna
Tapa del depósito
Entrada de agua
Salida de aire
Atomizador
Flotador de agua
Depósito de agua

OPERACIONES Y FUNCIONES

Añadir agua

Retira el depósito de agua de la base y dale la vuelta.
Desenrosque la tapa del depósito.
Llene el depósito con agua fría filtrada o purificada.
Coloque la tapa del depósito.
Vuelva a colocar el depósito en la base. Asegúrate de que el depósito está bien alineado para que el agua pueda pasar del depósito al depósito.

Si el agua del grifo es demasiado dura, se recomienda utilizar agua ﬁltrada o destilada para evitar el polvo blanco. NO utilice agua caliente.
NO añada agua en la base o a través de la boquilla.
NO mueva el humidificador mientras el depósito esté lleno de agua para evitar fugas o que la base se llene.

Añadir aceite esencial (opcional)

Añade varias gotas de aceite esencial al depósito de agua.

Amplia abertura para facilitar el llenado y la limpieza

Encendido / Apagado y Ajuste de la nebulización

Conecte el humidiﬁcador a una fuente de alimentación, la unidad ya está lista para su uso.
Gire el mando de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición ON. El indicador ON se iluminará en blanco, indicando que el humidificador se ha encendido a un nivel mínimo de niebla.
Siga girando el mando de control en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el nivel de nebulización (Min->Max).
Gire el mando de control en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición OFF para apagar el humidificador (niebla apagada & indicador apagado). El ventilador seguirá funcionando durante 5 segundos para secar el tubo de nebulización.
Cuando no haya suficiente agua en el depósito, el indicador ON se iluminará en rojo. El humidiﬁcador dejará de nebulizar y se activará la Protección por bajo nivel de agua.
Cuando la unidad está apagada (nebulización apagada), las funciones de ajuste del temporizador y de amortiguación; modo de reposo no están disponibles.
La humedad ambiental más confortable está entre 40%-60%. Ajuste la humedad según sea necesario.

Control de la luz nocturna

Pulsa el botón de luz nocturna para encender/apagar la luz nocturna (por defecto: brillo medio).
Mantenga pulsado el botón durante 1,5 segundos para ajustar el brillo de la luz, suéltelo en el nivel deseado. Manténgalo pulsado de nuevo para ajustar el brillo en sentido contrario.
Si no se desconecta la alimentación, la unidad recordará el último brillo ajustado una vez que la vuelva a encender.
La luz nocturna se controla por separado. Puede encender/apagar la luz nocturna cuando la unidad y la niebla estén apagadas.

Ajuste del temporizador

Cuando la niebla esté encendida, pulse el botón del temporizador para pasar por 1H -> 2 H -> 4 H -> 8 H -> OFF. El indicador correspondiente se iluminará.
Cuando se acabe el tiempo, la unidad se apagará automáticamente.
Para cancelar el ajuste del temporizador, mantenga pulsado el botón del temporizador hasta que el indicador del temporizador se apague.

Modo Reposo

Cuando la niebla esté encendida, pulse el botón Sleep una vez para activar el modo Sleep. Todos los indicadores y la luz nocturna (si está encendida) se apagarán.
El ajuste de la niebla y el temporizador siguen funcionando en el modo Sleep. Cuando se ajuste el temporizador, el indicador correspondiente se encenderá y luego se apagará.
Puede encender y apagar la luz nocturna manualmente en el modo Sleep.
Cuando no haya suficiente agua en el depósito de agua en el modo Sleep, el humidificador dejará de nebulizar automáticamente (el indicador ON se ilumina en rojo y el temporizador se desactiva).
Púlselo de nuevo para salir del Modo Reposo.

Protección contra bajo nivel de agua

Cuando no haya suficiente agua en el depósito, el humidificador dejará de nebulizar y se activará la protección por bajo nivel de agua (el indicador de encendido se iluminará en rojo y se apagará el temporizador). Está diseñado por seguridad para evitar que el humidificador se sobrecaliente y dañe el atomizador.
Llene el depósito con agua fría filtrada o purificada y vuelva a colocarlo en la base.
Cuando se detecta suficiente agua, el indicador rojo ON se volverá blanco y la unidad comenzará a nebulizar de nuevo si no se desconecta la alimentación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPrecaución

NO sumerja la base en agua.
Asegúrese de que no entre agua en la base a través de la salida de aire, la entrada de aire o los botones de control y la pantalla LED.
NO lave ninguna pieza de este humidiﬁcador en el lavavajillas, ya que dañará el humidiﬁcador y anulará la garantía.

Mantenimiento diario

Apague el humidiﬁcador y desenchúfelo de la fuente de alimentación. Vacíe el agua del tanque, el depósito y la base.

Mantenimiento semanal

Para limpiar correctamente su humidiﬁcador, le recomendamos que elimine la cal y desinfecte el humidiﬁcador por separado.
NO mezcle soluciones de vinagre y lejía. No utilice más de 1 cucharadita de lejía por galón de agua para evitar dañar el humidificador.
Por favor, asegúrese de que el anillo de goma & tapa de goma & resorte en la tapa del tanque está instalado correctamente después de la limpieza para evitar fugas de agua. Para obtener información más detallada, consulte la Guía de resolución de problemas.

Instrucciones de desmontaje de la báscula

Apague y desenchufe el humidiﬁcador. Retire la boquilla.
Retire el depósito de agua de la base. Vacíe el agua del depósito de agua y de la base.
Llena el depósito de agua hasta la mitad. Añade 1 cucharadita de vinagre blanco destilado sin diluir. Coloca el tapón del depósito y agítalo durante 15 segundos.
Coloque el depósito sobre la base. La solución de vinagre entrará en el depósito de agua para aflojar la acumulación de minerales (cal) en el atomizador, el calentador de agua y el fondo del depósito de agua. Dejar reposar durante 15-20 minutos.
Destape el depósito y vacíe la solución. Limpia el atomizador y el calentador con un paño suave para eliminar los depósitos minerales que se hayan desprendido.
Enjuague el depósito y el tanque de agua hasta que desaparezca el olor a vinagre (para eliminar la cal) o a solución de lejía (para desinfectar, véase más abajo).

Instrucciones de desinfección

Desinfectar el humidiﬁcador elimina cualquier resto de bacterias o moho después de limpiar tanto el depósito como el tanque de agua. Se recomienda desinfectar el humidificador al menos una vez a la semana durante su uso regular, así como antes y después de almacenarlo durante largos periodos de tiempo.

Limpie el tanque y el depósito de agua como se indica en la sección anterior.
Llene el depósito de agua hasta la mitad. Añade ½ cucharadita de lejía. Vuelve a colocar el tapón del depósito.
Agita la solución en el depósito. Coloque el depósito sobre la base. La solución de lejía entrará y desinfectará el depósito de agua, así como los demás componentes. Dejar reposar durante 15-20 minutos.
Vierta la solución. Limpia el atomizador y el calentador con un paño suave para eliminar los depósitos minerales que se hayan desprendido.
Enjuague el depósito de agua y el tanque de agua con agua fría. Deje que todas las piezas se sequen al aire antes de volver a montarlas.

Limpiar la esponja antipolvo

Limpie la esponja antipolvo (en la parte posterior de la base) con agua o detergente una vez al mes. Vuelva a colocarla en su sitio después de limpiarla.

Cuidado y almacenamiento al final de la temporada

Siga las instrucciones de limpieza cuando no vaya a utilizar el humidificador durante al menos una semana, o al final de la temporada. Retire todos los accesorios utilizados con el humidificador y deje que el humidificador y los accesorios se sequen completamente antes de guardarlos.
NO lo guarde con agua dentro de la base, el depósito de agua o el tanque.
Embale la unidad de forma segura y guárdela en un lugar fresco y seco.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la información que aparece en la guía de solución de problemas no puede resolver tu problema, envíanos un correo electrónico a support@homech.net.
No mantener esta unidad limpia de depósitos minerales puede afectar a su funcionamiento. 3. 3. El incumplimiento de estas instrucciones por parte del cliente puede anular la garantía.

Problema	Posible causa	Solución
El indicador ON no se enciende	La unidad no está enchufada	Asegúrese de que la unidad está correctamente enchufada
El indicador ON no se enciende	No hay corriente en la toma de corriente	Pruebe con otra toma de corriente
El indicador ON permanece en rojo	No hay agua en el depósito de agua	Asegúrese de que el el muelle está bien fijado al depósito permitiendo el paso del agua hacia la base
El indicador ON permanece en rojo	Flotador de agua atascado	Ajuste el el flotador de agua a una posición horizontal y asegúrese de que puede subir con el agua

El indicador ON se encenderá, pero no se producirá niebla o se producirá poca niebla	No hay suficiente agua en el depósito	Rellene y vuelva a instalar el depósito de agua
	El nivel de nebulización es demasiado bajo	Ajuste el nivel de nebulización al máximo
	La humedad preajustada es demasiado baja	Compruebe si la humedad actual es superior a la preestablecida, restablezca la humedad a un nivel superior.
	Puede que la base esté demasiado llena	Retire el depósito, vacíe la base & vuelva a colocar el depósito lleno en la base vacía
	Acumulación de minerales en el atomizador	Compruebe si sale aire de la boquilla; en caso afirmativo, limpie las incrustaciones de agua del atomizador siguiendo las instrucciones.
Fugas en el depósito	El depósito puede estar dañado	Compruebe si hay posibles grietas en el depósito, sustitúyalo si es necesario
	El tapón del depósito no está bien apretado	Apriete el tapón del depósito
	El anillo de goma no estaba instalado en la tapa del depósito	Compruebe el anillo de goma, el tapón de goma y el muelle de la tapa del depósito, póngase en contacto con nosotros si falta alguno.
	Muelle atascado	Asegúrese de que el el muelle está bien fijado al depósito permitiendo el paso del agua hacia la base
La altura de la niebla es baja, humedeciendo el escritorio o el suelo circundante. Se forma condensación alrededor del humidificador o en ventanas y paredes	El nivel de nebulización es demasiado alto para el tamaño de la habitación.	1. Compruebe si la habitación está demasiado húmeda y reduzca el nivel de nebulización (40%-60%). 2. 2. Abra la puerta y las ventanas o cambie a una habitación más grande.
	La entrada de aire está bloqueada	El humidificador debe colocarse sobre una superficie plana y dura, a 2 pies del suelo y a 12 pulgadas de la pared. Apunte la salida de niebla lejos de la pared o ventana
	La baja temperatura interior provoca la licuefacción	Aumente la temperatura ambiente a 25°C/77°F

Humidificación deficiente	Nivel de nebulización demasiado bajo para el tamaño de la habitación	1-1. Ajuste el nivel de nebulización al máximo 1-2. Cierre la puerta o las ventanas para reducir la ventilación o cambie a una habitación más pequeña.
	La entrada de aire está bloqueada	El humidificador debe colocarse sobre una superficie plana y dura, a 60 cm del suelo y a 30 cm de la pared.
	La baja temperatura interior provoca la licuefacción	Aumente la temperatura ambiente a 25°C/77°F
Aparece polvo blanco / Se desprende la capa negra de la base	El agua del grifo puede contener demasiados minerales	Sustitúyala por agua filtrada o destilada o utilícela con un cartucho desmineralizador Homech
Olor extraño	Es necesario limpiar la unidad	Limpie el humidificador siguiendo las instrucciones
Olor extraño	Es necesario limpiar la unidad	Deje el depósito de agua vacío abierto en un lugar fresco durante 12 horas sin la tapa del depósito de agua colocada.
Ruido extraño del agua	El agua baja al depósito	Esto es normal mientras funciona
El humidificador se calienta demasiado	La unidad funciona durante demasiado tiempo	Apáguelo y colóquelo en un lugar bien ventilado durante 10 minutos.

GARANTÍA

Este producto está cubierto por la garantía de producto y mano de obra de Homech durante 12 meses a partir de la fecha de su compra original. Se le dará una extensión de garantía de 18 meses si el producto está registrado en nuestro sitio web (www.homech.net).

Cualquier pieza defectuosa será, a discreción de SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC. reparado o sustituido sin cargo alguno si el aparato no ha sido manipulado y se ha utilizado de acuerdo con estas instrucciones impresas.

Si se produce algún problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Homech (support@homech.net) inmediatamente para iniciar una reclamación de garantía. Especifique el número de modelo y su número de pedido de Amazon. Nuestro representante de servicio al consumidor responderá dentro de 1 día hábil, le aconsejará cómo corregir el problema usted mismo, o le dará instrucciones sobre cómo devolver la unidad defectuosa de nuevo a nosotros para su reparación o reemplazo.

Sólo podemos proporcionar servicio post-venta para los productos que se venden por Homech o Homech minoristas y distribuidores autorizados. Si usted ha comprado su unidad en un lugar diferente, por favor póngase en contacto con su vendedor para cuestiones de devolución y garantía.

CONTACTO/ATENCIÓN AL CLIENTE HOMECH

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. EMAIL HOMECH
ATENCIÓN AL CLIENTE PARA PROBLEMAS Y PREGUNTAS. RESPONDEREMOS EN EL PLAZO DE 1 DÍA LABORABLE.

Correo electrónico: support@homech.net
Página web: www.homech.net

Conformidad FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Cumplimiento de la normativa RAEE
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, separe estos artículos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el establecimiento donde adquirieron este producto o con la administración local para obtener información sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos para reciclarlos de forma segura para el medio ambiente. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.

Homech
www.homech.net

AMÉRICA DEL NORTE
Correo electrónico: support@homech.net (US) support.ca@homech.net (CA)

FABRICANTE
Fabricante: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Dirección: Planta 7, Edificio E, Galaxy World Fase II, Shenzhen, China

Fabricado en China

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
HM-AH004_V1.3_ES

Manual del usuario del humidificador Hometech HM-AH004 – Descargar [optimized]
Hometech Humidifier HM-AH004 Manual de usuario – Descargar