Manual del usuario del compresor de aire portátil sin aceite McGRAW 57572 de 3 galones

Compresor de aire portátil sin aceite de 3 galones

Manual del propietario & Instrucciones de seguridad
Guarde este manual para conocer las advertencias y precauciones de seguridad, así como los procedimientos de montaje, funcionamiento, inspección, mantenimiento y limpieza. Escriba el número de serie del producto en la parte posterior del manual, cerca del diagrama de montaje (o el mes y año de compra si el producto no tiene número). Guarde este manual y el recibo en un lugar seguro y seco para futuras consultas.

Visite nuestro sitio web en: http://www.harborfreight.com
Envíe un correo electrónico a nuestro servicio técnico a: productsupport@harborfreight.com

Al desembalar, asegúrese de que el producto esté intacto y sin daños. Si falta alguna pieza o está rota, llame al 1-888-866-5797 lo antes posible.
Copyright 2021 por Harbor Freight Tools ® . Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual o de cualquier material gráfico contenido en el mismo sin el consentimiento expreso por escrito de Harbor Freight Tools. Los diagramas de este manual pueden no estar dibujados proporcionalmente. Debido a mejoras, el producto real puede diferir ligeramente del producto aquí descrito. Es posible que no se incluyan las herramientas necesarias para el montaje y el servicio.

ADVERTENCIA
Lea este material antes de utilizar este producto.
No hacerlo puede provocar lesiones graves.
GUARDE ESTE MANUAL.

SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Y DEFINICIONES
	Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle de posibles riesgos de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN	Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO ATENCIÓN	Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Advertencias generales de seguridad

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
Las advertencias, precauciones e instrucciones comentadas en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. El operador debe comprender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.

• Seguridad en el área de trabajo
  a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
  Las zonas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
  b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los humos.
  c. Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.
• Seguridad eléctrica
  a. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente.
  No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
  b. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos.
  Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
  c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• Seguridad personal
  a. Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y utilice el sentido común cuando maneje este compresor. No utilice este compresor
  mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras maneja un compresor puede provocar lesiones personales graves.
  b. Utilice equipo de protección personal. Lleve siempre protección ocular aprobada por ANSI durante la instalación y el uso.
  c. Evite arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación o mover el compresor.
• Uso y cuidado del compresor
  a. No utilice el compresor si el interruptor no lo enciende y apaga. Cualquier compresor que no pueda controlarse con el interruptor es peligroso y debe repararse.
  b. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar el compresor. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que el compresor se ponga en marcha accidentalmente.
  c. Guarde el compresor parado fuera del alcance de los niños y no permita que lo manejen personas no familiarizadas con el compresor o con estas instrucciones. Un compresor es peligroso en manos de usuarios no formados.
  d. Mantenga el compresor. Mantenga el compresor limpio para un rendimiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Manténgalo seco, limpio y libre de aceite y grasa. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento del compresor. Si está dañado, haga reparar el compresor antes de utilizarlo. Muchos accidentes son causados por un compresor mal mantenido.
  e. Utilice el compresor de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso del compresor para operaciones diferentes de las previstas podría provocar una situación peligrosa.
• Servicio
  a. Encargue el mantenimiento de su compresor a un técnico cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del compresor.

Advertencias de seguridad sobre compresores de aire

1. Riesgo de incendio o explosión – no pulverice líquido inflamable en un área confinada o hacia una superficie caliente. La zona de pulverización debe estar bien ventilada. No fume mientras pulveriza ni pulverice donde haya chispas o llamas. Piezas con arco eléctrico – mantenga el compresor a una distancia mínima de 6 metros de vapores explosivos, como cuando pulverice con una pistola pulverizadora.
2. Riesgo de explosión – no ajuste el regulador por encima de la presión máxima marcada del accesorio.
3. Riesgo de lesiones – no dirija el chorro de aire hacia personas o animales.
4. No utilizar para suministrar aire respirable.
5. No deje el compresor desatendido durante un periodo prolongado mientras esté enchufado. Desenchufe el compresor después de trabajar.
6. Mantenga el compresor bien ventilado. No cubra el compresor durante su uso.
7. Drene el tanque diariamente y después del uso. El óxido interno provoca la rotura y explosión del tanque.
8. No retire la tapa de la válvula ni ajuste los componentes internos.
9. El cabezal del compresor se calienta durante el funcionamiento. No lo toque ni permita que haya niños cerca durante o inmediatamente después de la operación.
10. No utilice la manguera de aire para mover el compresor.
11. Libere la presión del depósito antes de moverlo.
12. El uso de accesorios o acoplamientos no recomendados por el fabricante puede provocar riesgos de lesiones a las personas.
13. Todos los componentes de la línea de aire, incluyendo mangueras, tuberías, conectores, filtros, etc., deben estar clasificados para una presión de trabajo mínima de 150 PSI, o 150% de la presión máxima del sistema, la que sea mayor.
14. NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Si decide utilizar un cable de extensión, siga las siguientes pautas:
    a. Asegúrese de que el cable alargador está en buenas condiciones.
    b. Asegúrese de utilizar un cable alargador lo suficientemente pesado como para soportar la corriente que consumirá su producto. Un cable de tamaño insuficiente provocará una caída de tensión en la línea, con la consiguiente pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla A muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal. En caso de duda, utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, más grueso será el cable.
15. Las aplicaciones industriales deben seguir las directrices de la OSHA.
16. Mantenga las etiquetas y placas de características en el compresor. Éstas contienen información de seguridad importante. Si no se pueden leer o faltan, comuníquese con Harbor Freight Tools para obtener un reemplazo.
17. Este producto no es un juguete.
    Manténgalo fuera del alcance de los niños.
18. Las personas con marcapasos deben consultar a su(s) médico(s) antes de utilizarlo. Los campos electromagnéticos en las proximidades de marcapasos cardíacos podrían causar interferencias o fallos en el marcapasos.

TABLA A: CALIBRE MÍNIMO RECOMENDADO PARA CABLES ALARGADORES (120 VOLTIOS)
amperios de placa de características (a plena carga)	LONGITUD DEL CABLE DE EXTENSIÓN
	25′	50′	100′	150′
0 – 6	18	16	16	14
6.1 – 10	18	16	No utilizar.
10.1 – 12	16	16	No utilizar.
12.1 – 16	14	12	No utilizar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Conexión a tierra

ADVERTENCIA
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y MUERTE POR CONEXIÓN INCORRECTA DEL CABLE DE TIERRA:
Consulte a un electricista cualificado si tiene dudas sobre si la toma de corriente está correctamente conectada a tierra. No modifique el enchufe del cable de alimentación suministrado con el compresor.
No retire nunca la clavija de toma de tierra del enchufe. No utilice el compresor si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si está dañado, hágalo reparar por un servicio técnico antes de utilizarlo. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, haga instalar una toma de corriente adecuada por un electricista cualificado.

Compresores con conexión a tierra de 110-120 VCA: Compresores con enchufes de tres clavijas

1. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este compresor está equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
2. No modifique el enchufe suministrado; si no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista cualificado que instale la toma de corriente adecuada.
3. Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.
   El conductor con aislamiento cuya superficie exterior es de color verde con o sin rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo. Si es necesario reparar o sustituir el cable eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal con corriente.
4. Consulte a un electricista cualificado o al personal de servicio si no comprende completamente las instrucciones de conexión a tierra, o si tiene dudas sobre si el compresor está correctamente conectado a tierra.
5. Utilice únicamente cables alargadores de 3 hilos que tengan clavijas de conexión a tierra de 3 puntas y receptáculos de 3 polos que acepten el enchufe del compresor.
6. Repare o sustituya inmediatamente el cable dañado o desgastado.
7. Este compresor está diseñado para su uso en un circuito que tiene una toma de corriente que se parece a la ilustrada anteriormente en 125 VAC 3-Prong Plug and Outlet. El compresor tiene un enchufe de puesta a tierra que se parece al enchufe ilustrado arriba en 125 VAC 3-Prong Plug and Outlet.
8. La toma de corriente debe estar correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas.
9. No utilice un adaptador para conectar este compresor a una toma de corriente diferente.

Simbología

ISP	Libras por pulgada cuadrada de presión
CFM	Flujo de pies cúbicos por minuto
SCFM	Caudal en pies cúbicos por minuto en condiciones estándar
NPT	Rosca cónica nacional
NPS	Rosca de tubo nacional, recta
	Doble aislamiento
V	Voltios
~	Corriente alterna
A	Amperios

Especificaciones

Características eléctricas		120VAC / 60Hz / 3.4A
Tamaño de la salida de aire		1/4″ -18 NPT
Presión de aire	Cierre	110 PSI
	Reiniciar	85 PSI
Capacidad del depósito de aire		3 Galones
Capacidad de flujo de aire		0 0.6 SCFM @ 90 PSI 0.9 SCFM @ 40 PSI
Nivel sonoro		84 dBA @ 3′

Instalación

Lea TODA la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD al principio de este manual, incluido todo el texto de los subtítulos, antes de configurar o utilizar este producto.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL:
APAGUE el interruptor de alimentación y desenchufe el compresor de aire de la toma de corriente antes de montarlo o realizar cualquier ajuste en él.
Nota: Para obtener información adicional sobre las piezas enumeradas en las páginas siguientes, consulte el Diagrama de montaje al final de este manual.

Funciones

Puesta en marcha del compresor

1. APAGUE el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentación.
2. Abra completamente el regulador.
3. Válvula de drenaje completamente abierta.
4. Cable de alimentación enchufable.
5. Encienda el interruptor.
6. Deje que la unidad funcione durante 15 minutos. El aire saldrá libremente por la válvula de drenaje.
7. Apague la unidad.
8. Desenchufe el cable de alimentación y cierre la válvula de drenaje.

Configuración de la conexión de aire

1. Conecte la manguera de aire de 1/4″ con enchufe industrial (estilo M) (se vende por separado) a la salida de aire. La manguera de aire debe ser lo suficientemente larga para llegar a la zona de trabajo con suficiente longitud adicional para permitir el movimiento libre mientras se trabaja.
2. Consulte los accesorios necesarios en el manual de la herramienta neumática.

Manual de instrucciones

1. Lea TODA la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD al principio de este manual, incluido todo el texto de los subtítulos, antes de configurar o utilizar este producto.

Configuración del área del compresor

1. Designe un área de trabajo que esté limpia y bien iluminada. El área de trabajo no debe permitir el acceso de niños o mascotas para evitar lesiones.
2. Ubique el compresor en una superficie plana y nivelada para asegurar la lubricación adecuada de la bomba y evitar daños a la unidad. Mantenga al menos 12″ de espacio alrededor de la unidad para permitir la circulación del aire.
3. Tienda el cable de alimentación desde el compresor hasta la toma de pared con toma de tierra, a lo largo de una ruta segura sin crear un peligro de tropiezo o exponer el cable de alimentación a posibles daños.

Funcionamiento general

1. Cierre la válvula de drenaje.
2. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de 120 VCA con conexión a tierra.
3. Encienda el aparato.
4. Deje que el compresor de aire acumule presión hasta que se apague.
   Nota: Al comienzo del primer uso del día del compresor de aire, compruebe si hay fugas de aire aplicando agua jabonosa a las conexiones mientras el compresor de aire está bombeando y después del corte de presión.
   Busque burbujas de aire. Si hay burbujas de aire en las conexiones, apriete las conexiones. No utilice el compresor de aire a menos que todas las conexiones sean herméticas, el aire extra que se escapa hará que el compresor funcione con demasiada frecuencia, aumentando el desgaste del compresor.
   Nota: Mientras el interruptor de encendido esté en la posición ON, el funcionamiento del compresor de aire es automático, controlado por un presostato interno. El Compresor se encenderá automáticamente cuando la presión de aire baje a 85 PSI y se apagará automáticamente cuando la presión de aire llegue a 110 PSI.
   ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE POR EXPLOSIÓN:
   No ajuste el presostato interno. Cualquier cambio en los niveles automáticos de presión puede hacer que se acumule un exceso de presión, provocando una situación peligrosa.
5. Ajuste la perilla reguladora de manera que la salida de aire sea suficiente para alimentar adecuadamente la herramienta, pero que la salida no exceda en ningún momento la presión máxima de aire de la herramienta. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión y en el sentido contrario para disminuirla. Ajuste la presión gradualmente, mientras comprueba el manómetro de salida de aire para ajustar la presión.
6. Asegúrese de que el acelerador o el interruptor de la herramienta neumática está en la posición de apagado. Conecte la herramienta neumática a la manguera de aire.
7. Utilice la herramienta neumática según sea necesario.
8. Una vez finalizado el trabajo, apague el interruptor de alimentación.
9. Desenchufe el compresor de aire.
10. Purgue el aire de la herramienta y desconéctela.
11. Drene el depósito de acuerdo con Drenaje de la humedad del depósito en la página 10.
12. Limpie y luego guarde el compresor de aire en interiores.

Despresurización de emergencia
Si es necesario despresurizar rápidamente el compresor, apague el interruptor de alimentación.
A continuación, tire del anillo de la válvula de seguridad para liberar rápidamente la presión de aire almacenada.
Sistema de cierre automático

Esta unidad está equipada con protección térmica contra sobrecargas.

1. Si el compresor se apaga automáticamente antes de alcanzar su presión de corte normal:
   a. Apáguelo y desenchúfelo durante 15 minutos.
   b. Vuelve a enchufarlo.
   c. Encienda la unidad y reanude el funcionamiento.
2. Las posibles causas de la desconexión automática repetida del compresor son:
   a. Utilización de un cable alargador que
   es demasiado largo o estrecho;
   b. Una fuga de aire o una manguera abierta hace que el compresor funcione con demasiada frecuencia y acumule calor.
   c. Apagar y volver a encender el compresor con demasiada rapidez.
3. Corrija cualquier problema antes de seguir utilizando el compresor para evitar daños.

Mantenimiento y reparación

Los procedimientos no se explican específicamente en este manual debe ser realizado únicamente por un técnico cualificado.
ADVERTENCIA

PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL:
Apague el compresor y desenchúfelo de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de inspección, mantenimiento o limpieza.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR FALLAS DEL COMPRESOR:
No utilice equipos dañados. Si se producen ruidos o vibraciones anormales, haga corregir el problema antes de seguir utilizándolo.

Limpieza, mantenimiento y lubricación

1. ANTES DE CADA USO, inspeccione el estado general del compresor de aire. Compruebe:
   – tornillería suelta,
   – desalineación o atascamiento de piezas móviles,
   – piezas agrietadas o rotas,
   – cableado eléctrico dañado, y
   – cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento seguro.
2. DESPUÉS DEL USO, limpie las superficies externas del compresor con un paño limpio.
3. ADVERTENCIA PARA PREVENIR LESIONES GRAVES: Si el cable de alimentación de este compresor está dañado, sólo debe ser sustituido por un técnico de servicio cualificado.

Programa de mantenimiento

A continuación se indican las directrices generales para las comprobaciones de mantenimiento del compresor de aire.
Nota El entorno en el que se utilice el compresor y la frecuencia de uso afectarán a la frecuencia con la que deberá comprobar los componentes del compresor de aire y realizar los procedimientos de mantenimiento.

Diariamente:
a. Asegúrese de que todas las tuercas y tornillos estén apretados.
b. Drene la humedad del tanque de aire.
c. Compruebe si hay ruidos o vibraciones anormales.
d. Compruebe si hay fugas de aire.
* e. Limpie cualquier resto de aceite o suciedad del compresor.**
Mensualmente:
Inspeccione la válvula de seguridad.
* Para comprobar si hay fugas de aire, aplique agua jabonosa a las juntas mientras el compresor de aire está presurizado. Busque burbujas de aire.
** Para limpiar la superficie del compresor, pase un paño húmedo con un detergente suave o un disolvente suave.

Drenaje de la humedad del depósito

El Drenaje de Humedad se encuentra debajo del Tanque. Debe utilizarse diariamente para liberar todo el aire y la humedad atrapados en el depósito. Esto eliminará la condensación y evitará la corrosión del tanque.

1. Apague el interruptor de encendido.
2. Coloque una bandeja colectora debajo del Drenaje de Humedad.
3. Gire la Válvula de Drenaje para abrirla.
4. Cuando se haya liberado toda la presión y la humedad, cierre la Válvula de Drenaje.

Registre aquí el número de serie del producto:
Nota: Si el producto no tiene número de serie, anote en su lugar el mes y el año de compra.
Nota: Algunas piezas se enumeran y muestran sólo con fines ilustrativos y no están disponibles individualmente como piezas de repuesto. Las piezas pueden no ser intercambiables. Especifique el número UPC al realizar el pedido:
57572: UPC 193175417527
57567: UPC 193175417473

Solución de problemas

Problema	Posibles causas	Soluciones probables
El compresor no no arranca ni se reinicia	1. Tanque(s) ya presurizado(s). 2. Cable de alimentación mal enchufado3. Fuente de alimentación incorrecta. 4. No hay corriente en la toma. 5. Interruptor de sobrecarga térmica activado. 6. Circuito de alimentación del edificio disparado o fusible fundido. 7. El tamaño del cable es demasiado pequeño o el cable es demasiado largo para alimentar el compresor. 8. El compresor necesita mantenimiento.	Se ha disparado el circuito de alimentación del edificio 1. No hay problema. El compresor se pondrá en marcha cuando sea necesario. 2. Compruebe que el cable está bien enchufado. 3. 3. Compruebe que el circuito cumple los requisitos del compresor. 4. 4. Restablezca el disyuntor o haga que un técnico cualificado revise la toma de corriente. 5. 5. Apague el compresor y espere a que se enfríe. 6. Pulse el botón de reinicio. Reanude el funcionamiento. 6. Reinicie el circuito o sustituya el fusible. Compruebe si hay baja tensión. Puede ser necesario desconectar otros aparatos eléctricos del circuito o trasladar el compresor a su propio circuito. 7. Utilice un cable alargador de mayor diámetro o más corto o elimine el alargador. Consulte Cable recomendado Calibre de los cables alargadores en la sección Seguridad. 8. Haga inspeccionar la unidad por un técnico cualificado.
Montajes del compresor presión demasiado lentamente	1. Fuente de alimentación incorrecta. 2. Entorno de trabajo demasiado frío. 3. Válvula de seguridad con fugas. 4. Accesorios sueltos.	1. Compruebe que el circuito cumple los requisitos del compresor. 2. Traslade el compresor a un lugar más cálido. 3. 3. Escuche si hay fugas de aire por la válvula. Si hay fugas, sustitúyala por una válvula idéntica con la misma clasificación. NO PRECINTE NI MANIPULE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD. 4. 4. Reduzca la presión de aire y compruebe si hay fugas de aire en todos los racores con una solución jabonosa y apriételos según sea necesario. No apriete en exceso.
El compresor no construcción suficiente presión atmosférica	1. Los filtros de aire necesitan limpieza/sustitución. 2. La válvula de retención necesita mantenimiento. 3. El compresor no es lo suficientemente grande para el trabajo. 4. 4. Accesorios sueltos. 5. Manguera o conexiones de manguera demasiado estrechas. 6. La altitud elevada reduce la salida de aire.	1. Compruebe los filtros de entrada y salida. Limpie y/o sustituya según sea necesario. 2. Haga que el técnico limpie o sustituya, según sea necesario. 3. 3. Compruebe si el compresor cumple los CFM accesorios. Si el compresor no puede suministrar suficiente flujo de aire (CFM), utilice un compresor más grande. 4. 4. Reduzca la presión de aire y compruebe si hay fugas de aire en todos los racores con una solución jabonosa y apriételos según sea necesario. No apriete en exceso. 5. 5. Sustituya por una manguera y/o conexiones de manguera más anchas. 6. Las altitudes más elevadas requieren compresores con mayor potencia.
Sobrecalentamiento	1. Los filtros de aire necesitan limpieza/sustitución. 2. Entorno inusualmente polvoriento. 3. Cable alargador utilizado.	1. Compruebe los filtros de entrada y salida. Limpie y/o sustituya según sea necesario. 2. Limpie y/o sustituya los filtros más a menudo o traslade la unidad a un entorno más limpio. 3. 3. Elimine el cable alargador.
El compresor arranca y se para excesivamente	1. Herrajes sueltos. 2. Compresor no grande suficiente para el trabajo.	1. Reduzca la presión del aire y compruebe todos los racores con una solución jabonosa. en busca de fugas de aire y apriételos según sea necesario. No apriete en exceso. 2. Compruebe si el compresor cumple con los CFM accesorios. Si el compresor no puede suministrar suficiente caudal de aire (CFM), utilice un compresor más grande.
Ruido excesivo	Herrajes sueltos.	Reduzca la presión de aire y compruebe si hay fugas de aire en todos los racores con una solución jabonosa y apriételos según sea necesario. No apriete en exceso.
Humedad en el aire de descarga	Demasiada humedad en el aire.	Instale un filtro/secador de aire en línea y/o trasládelo a un entorno menos húmedo.
La válvula de seguridad «salta».	La válvula de seguridad necesita mantenimiento.	Tire del anillo de prueba de la válvula de seguridad. Si sigue saltando, sustitúyalo.
Fugas de aire por bomba o accesorios	Accesorios sueltos.	Reduzca la presión de aire y compruebe si hay fugas de aire en todos los racores con una solución jabonosa y apriételos según sea necesario. No apriete en exceso.
Fugas de aire del depósito	Depósito defectuoso u oxidado.	Haga sustituir el depósito por un técnico cualificado. Drene diariamente la humedad del depósito para evitar futuras corrosiones.
Siga todas las precauciones de seguridad cuando realice el diagnóstico o el mantenimiento del compresor. Desconecte la fuente de alimentación antes del servicio.

Lista de piezas y diagrama

LEA ATENTAMENTE LO SIGUIENTE
EL FABRICANTE Y/O DISTRIBUIDOR HA PROPORCIONADO LA LISTA DE PIEZAS Y EL DIAGRAMA DE MONTAJE
EN ESTE MANUAL SÓLO COMO HERRAMIENTA DE REFERENCIA. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR REPRESENTAN NI GARANTIZAN DE MODO ALGUNO AL COMPRADOR QUE ESTÉ CUALIFICADO PARA REALIZAR REPARACIONES EN EL PRODUCTO, O QUE ESTÉ CUALIFICADO PARA SUSTITUIR CUALQUIER PIEZA DEL PRODUCTO. DE HECHO, EL FABRICANTE Y/O DISTRIBUIDOR DECLARA EXPRESAMENTE QUE TODAS LAS REPARACIONES Y SUSTITUCIONES DE PIEZAS DEBEN SER REALIZADAS POR TÉCNICOS CERTIFICADOS Y AUTORIZADOS, Y NO POR EL COMPRADOR. EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE SE DERIVEN DE LAS REPARACIONES QUE EFECTÚE EN EL PRODUCTO ORIGINAL O EN SUS PIEZAS DE RECAMBIO, O QUE SE DERIVEN DE LA INSTALACIÓN POR SU PARTE DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO.

57572 Lista de piezas

Pieza	Descripción	Cantidad	Pieza	Descripción	Cantidad
1	Válvula de drenaje	1	30	Soporte	1
2	Pies	4	31	Rodamiento de bolas 6200-2rs	2
3	Tanque	1	32	Eje del engranaje	1
4	Cable de alimentación	1	33	Junta	1
5	Disco de tensión	1	34	Engranaje	1
6	Tornillo ST4.2*15-F	6	35	Tapa de la caja de cambios	1
7	Manguera	1	36	Tornillo M4*13	2
8	Pinza	4	37	Tuerca hexagonal M4	2
9	Conector de dos vías NPT 1/8	3	38	Pequeño engranaje	1
10	Tornillo M4*40	4	39	Motor	1
11	Tapa del cilindro	1	40	Manejar	1
12	Junta tórica	2	41	Tornillo Allen ST4.2*15-F	8
13	Placa de válvula	1	42	Portada superior	1
14	Cilindro	1	43	Manómetro	2
15	Junta de papel	2	44	Acoplador	1
16	Tornillo M5*10	1	45	Montaje del regulador	1
17	Tornillo M4*22	2	46	Tornillo Allen ST4.2*10-F	1
18	Arandela plana	4	47	Válvula de seguridad	1
19	Tornillo ST2.9*10-C	1	48	Almohadilla de choque	3
20	Tapa superior del silenciador	1	49	Tornillo M5*10	1
21	Pistón	1	50	Arandela Ø5	1
22	Junta tórica	1	51	Tubo	1
23	Tapa inferior del silenciador	1	52	Tornillo M6*15	4
24	Biela	1	53	Interruptor de alimentación	1
25	Rodamiento de bolas 608-2rs	1	54	Portada inferior	1
26	Tornillo hexagonal M6*20	3	55	Bola	1
27	Cigüeñal	1	56	Primavera	1
28	Arandela plana Ø6	2	57	Presostato	1
29	Circlip	2

57572 Esquema de montaje

57567 Lista de piezas

Part	Descripción	Cantidad	Pieza	Descripción	Cantidad
1	Válvula de drenaje	1	30	Soporte	1
2	Pies	4	31	Rodamiento de bolas 6200-2rs	2
3	Tanque	1	32	Eje del engranaje	1
4	Cable de alimentación	1	33	Junta	1
5	Disco de tensión	1	34	Engranaje	1
6	Tornillo ST4.2*15-F	6	35	Tapa de la caja de cambios	1
7	Manguera	1	36	Tornillo M4*13	2
8	Pinza	4	37	Tuerca hexagonal M4	2
9	Conector de dos vías NPT 1/8	3	38	Pequeño engranaje	1
10	Tornillo M4*40	4	39	Motor	1
11	Tapa del cilindro	1	40	Manejar	1
12	Junta tórica	2	41	Tornillo Allen ST4.2*15-F	8
13	Placa de válvula	1	42	Portada superior	1
14	Cilindro	1	43	Manómetro	2
15	Junta de papel	2	44	Acoplador	1
16	Tornillo M5*10	1	45	Montaje del regulador	1
17	Tornillo M4*22	2	46	Tornillo Allen ST4.2*10-F	1
18	Arandela plana	4	47	Válvula de seguridad	1
19	Tornillo ST2.9*10-C	1	48	Almohadilla de choque	3
20	Tapa superior del silenciador	1	49	Tornillo M5*10	1
21	Pistón	1	50	Arandela Ø5	1
22	Junta tórica	1	51	Tubo	1
23	Tapa inferior del silenciador	1	52	Tornillo M6*15	4
24	Biela	1	53	Interruptor de alimentación	1
25	Rodamiento de bolas 608-2rs	1	54	Portada inferior	1
26	Tornillo hexagonal M6*20	3	55	Bola	1
27	Cigüeñal	1	56	Primavera	1
28	Arandela plana Ø6	2	57	Presostato	1
29	Circlip	2

57567 Esquema de montaje

Garantía limitada de 90 días

Harbor Freight Tools Co. hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplan con altos estándares de calidad y durabilidad, y garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por el período de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a los daños debidos directa o indirectamente a uso indebido, abuso, negligencia o accidentes, reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones, actividades delictivas, instalación incorrecta, desgaste normal o falta de mantenimiento. En ningún caso seremos responsables por muerte, lesiones a personas o bienes, o por daños incidentales, contingentes, especiales o consecuentes derivados del uso de nuestro producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación de exclusión anterior no se aplique en su caso. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. Para beneficiarse de esta garantía, debe devolvernos el producto o la pieza con los gastos de transporte prepagados. La mercancía debe ir acompañada de una prueba de la fecha de compra y una explicación de la reclamación. Si nuestra inspección verifica el defecto, repararemos o sustituiremos el producto a nuestra elección o podemos optar por reembolsar el precio de compra si no podemos proporcionarle un reemplazo de forma rápida y sencilla. Devolveremos los productos reparados a nuestro cargo, pero si determinamos que no hay defecto, o que el defecto se produjo por causas ajenas a nuestra garantía, usted deberá correr con los gastos de devolución del producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

26541 Agoura Road – Calabasas, CA 91302 – 1-888-866-5797