Manual del usuario del cocedor de alimentos para bebés SWEETY FOX BFP-1800E

BFP-1800E Cocedor de alimentos para bebés
Manual del usuario

Estimado usuario, antes de su primer uso, por favor lea esta guía del usuario y siga los consejos de seguridad y las instrucciones de uso. Informe a cualquier usuario potencial de estas instrucciones. Conserve este manual para uso futuro. Conserve también todo el embalaje al desembalar el aparato.

Índice

INFORMACIÓN GENERAL

El símbolo «LIBRO ABIERTO» indica una recomendación para leer la información importante que se encuentra en el manual.
El símbolo tachado «TRASH CAN» con las siglas DEEE («Déchet d’Equipement Electrique et Electronique» o «Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos») indica que, al final de su vida útil, no debe eliminarse con los residuos domésticos, sino depositarse en un centro de reciclaje local. La recuperación de residuos nos permite reservar nuestro medio ambiente.
El símbolo «marca CE» garantiza el cumplimiento de las normas europeas armonizadas no obligatorias, que comunican los requisitos esenciales en las especificaciones técnicas. Estas normas no son obligatorias, pero garantizan el cumplimiento de los requisitos esenciales.
El símbolo ROHS (Restriction of use of cer- tain Hazardous Substances) relativo a la protección del medio ambiente certifica que la concentración máxima de cada una de las 5 sustancias peligrosas (mercurio – plomo – cromo hexavalente – retardantes de llama PBB y PBDE) es igual o inferior al 0,1% del peso del material homogéneo, y al 0,01% para la sexta (cadmio).
El símbolo «DOBLE CUADRADO» indica doble aislamiento, tanto aislamiento primario como aislamiento adicional.
No es necesario conectar este aparato a un conductor de puesta a tierra de protección. Los materiales de doble aislamiento utilizados son de clase II.
El símbolo «GLASS/FORK» indica que el aparato es compatible y puede entrar en contacto con alimentos.
El símbolo «TRIMAN» indica que se invita al consumidor a entregar sus productos a una recogida selectiva para su reciclaje (por ejemplo, un contenedor de reciclaje, un vertedero local o una estación de entrega voluntaria de residuos).

ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO
Esta marca indica que este aparato no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales .

ADVERTENCIA

En Sweety Fox, no sólo deseamos que su hijo disfrute mientras come, sino también que preparar la comida del bebé sea una experiencia sencilla y agradable para usted. En este manual, vamos a empezar por el principio presentándole la importante advertencia de seguridad. Sería una pena que te hicieras daño y decepcionaras a tu hijo, que ha estado esperando una única cosa desde que hiciste el pedido: EN-JO-YING FOOD.

Compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del aparato se corresponde con el voltaje local.
No utilice este aparato si el enchufe, el cable principal o el propio aparato están dañados.
Si el cable principal está dañado, debe ser sustituido por personal cualificado.
Si la cuchilla se atasca, desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
Para evitar quemaduras, no toque el depósito de agua ni el vaso agitador, ya que estos elementos pueden alcanzar altas temperaturas. Toque siempre el vaso agitador por el asa.
Tenga cuidado con el vapor que emite el vaso agitador al cocer al vapor y al abrirlo. Las temperaturas pueden ser muy altas. Porque, ¿adivina qué? ¡El vapor es caliente y puede quemar! Así que tenga cuidado.
Asegúrese de que el vaso agitador está colocado en la posición correcta, de lo contrario el sistema de seguridad impedirá el funcionamiento del aparato.
Tenga cuidado al verter agua en el depósito de agua o al limpiar el aparato. Un exceso de agua podría provocar cortocircuitos.
Recuerda probar siempre la comida con la mano antes de dársela a tu hijo.
Después de cocer al vapor, si necesita añadir otros ingredientes, espere a que se enfríe el vaso agitador antes de abrirlo. Respete la capacidad máxima de comida indicada en el vaso: 300 ml.
Vacíe el depósito de agua y llénelo de agua purificada antes de empezar a cocinar al vapor.
No utilice accesorios o piezas de otros fabricantes, ya que invalidaría la garantía.
No sumerja el cuerpo principal en agua. Se trata de un aparato eléctrico.
No coloque el aparato sobre o cerca de la estufa.
No utilice un esterilizador o un microondas para desinfectar el vaso agitador ya que está fabricado con elementos no aptos para estos métodos (mango y cuchilla).
Utilice este aparato únicamente para los fines indicados en este manual. Cualquier otro uso invalidaría la garantía en caso de daños causados.
Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana y asegúrese de que está bien aislado para evitar que el vapor dañe su mueble.
Nunca empiece a vaporizar con el depósito de agua vacío.
No levante ni mueva el aparato mientras esté en funcionamiento.
No introduzca ningún objeto en la entrada de agua ni en la salida de vapor.
Le recomendamos que no añada agua al depósito de agua durante la cocción al vapor. Puede salir agua caliente o vapor del depósito.
Una vez cocinados, compruebe la consistencia de los alimentos.
La cocción al vapor dura unos 15 min. Si necesita seguir cocinando al vapor, espere al menos 3 minutos antes de iniciar otro ciclo de cocción.
Los huesos y los frutos secos no se pueden remover en este aparato.
No remueva los alimentos durante más de 15 segundos seguidos. Espere 10 segundos antes de volver a remover.
Nada nuevo bajo el sol, ¡las cuchillas pueden cortar! así que tenga mucho cuidado al manipularlas : vaciando el bol o durante la limpieza.
Si vierte líquido caliente en el vaso agitador, tenga cuidado, el vapor puede expulsar líquido.
Apague y desenchufe el aparato después de utilizarlo. Manténgalo apagado durante el montaje, la limpieza y el desmontaje.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato y si comprenden los peligros que conlleva.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ESPECIFICACIONES

Potencia calorífica	300W
Potencia de agitación	130W
Potencia nominal	220-240V ~ 50/60Hz
Capacidad del depósito de agua	200 ml
Capacidad del vaso agitador	600 ml
Dimensiones	295mm140mm259mm
Peso	2,7kg

PANTALLA DIGITAL – FUNCIONESLuz de aviso de escasez de agua: Este indicador se enciende cuando no hay más agua en el depósito..
Indicación de la hora: Durante «Vapor» y «Desinfectar/Descongelar/Recalentar», el panel mostrará el tiempo de funcionamiento.
Durante «Remover», «Pulso» y «Limpieza Automática», el panel mostrará guiones giratorios.
Aumento de tiempo: El tiempo de funcionamiento puede aumentarse manualmente. Reducción de tiempo : El tiempo de funcionamiento puede aumentarse manualmente.
Desinfectar/Descongelar/Recalentar: Pulse una vez en «Desinfectar/Descongelar/Calentar» y el panel mostrará «10min». El aparato empezará a funcionar. Puede ajustar el tiempo de funcionamiento si es necesario.
Pulso: Esta función se utiliza para agitar manualmente. Pulse el botón y comenzará a agitar, suéltelo y se detendrá.
Vapor: Pulse una vez este botón y el panel mostrará «15 min». El vapor está en funcionamiento. Puede ajustar el tiempo si es necesario.
Limpieza automática: Pulse una vez este botón y el ciclo de limpieza se iniciará al cabo de unos segundos.
Remover: La agitación funciona por ciclos. Cuando finaliza el ciclo de agitación, ésta se detiene automáticamente.
Interruptor de encendido: Cuando el aparato está enchufado, la luz del botón de encendido es roja. Para encender el aparato, pulse el botón durante 5 segundos. La luz se vuelve blanca. Este botón puede detener cualquier función en cualquier momento. Para apagar el aparato, pulse durante 5 segundos este botón.
ELEMENTOSA. Tapa giratoria del depósito de agua
B. Cuerpo principal
C. Tapa del vaso agitador
D. Tapa antiderrame
E. Cesta de vapor
F. Porta cuchillas
G. Círculo estanco
H. Vaso agitador
I. Porta cuchillas

INSTRUCCIONES DE USO

PREPARACIÓN
– Se recomienda cocinar al vapor dos veces, sin nada en la cesta de cocción al vapor, antes del primer uso.
– Para llenar el depósito de agua, retire la tapa, vierta agua purificada o destilada en el depósito hasta la capacidad máxima indicada. Gire la tapa del depósito para cerrarlo.
Precaución: No utilice agua del grifo ni agua mineral. Esto puede provocar la aparición de depósitos calcáreos en el depósito. Respete el límite máximo indicado en el depósito.
FUNCIONES Y OPERACIONES
Este Cocedor de Comida para Bebé 7 en 1 está hecho específicamente para ayudarle a preparar comida fresca para su bebé. Será perfecto para el padre que eres. Dos opciones:
– Eres un chef principiante: deja que el aparato y sus funciones automáticas hagan el trabajo por ti.
– Usted es un super chef experimentado: las funciones manuales le permitirán obtener el resultado que estaba esperando.
Recalentar De cualquier forma: aquí tienes nuestros mejores consejos sobre cómo utilizar tu Cocedor de Papilla.
– El aparato está equipado con un sistema de seguridad. Si el montaje no se realiza correctamente, todas las funciones no se pondrán en marcha.
– El aparato está equipado con protección contra sobrecalentamiento. Si el aparato deja de funcionar, puede deberse a un sobrecalentamiento. Desenchúfelo y deje que se enfríe durante unos minutos antes de volver a utilizarlo.
Vapor
1. Llene el depósito con 200 ml de agua purificada (fig.1 y fig.2). Pulse durante 5 segundos el interruptor de encendido y, a continuación, inicie el modo Desinfectar para esterilizar el vaso agitador…
2. Una vez finalizada la esterilización, vuelva a llenar el depósito de agua hasta el máximo. Puede ajustar la cantidad de agua al alimento que necesite cocer al vapor (el tiempo de cocción al vapor difiere de una consistencia a otra). Cuanto mayor sea la cantidad de agua, más tiempo durará la cocción al vapor.
3. Retire la tapa del vaso agitador girándola en el sentido de las agujas del reloj (fig.3 y fig.4).
4. 4. Coloque los alimentos en la cesta de cocción al vapor. Corte los alimentos sólidos en trozos pequeños (máx. 1,5 cm) (fig.5).No cocine al vapor una gran cantidad de alimentos sólidos a la vez.
5. 5. Coloque el cestillo de cocción al vapor dentro del vaso mezclador y cúbralo con la tapa. Para ello, gire el vaso agitador en el sentido contrario a las agujas del reloj (el logotipo ‘>’ de la tapa del vaso agitador debe estar alineado con el logotipo ‘<‘ del asa (fig. 6 y fig. 7).
6. Coloque el vaso agitador en el cuerpo principal. Para fijarlo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj (el asa debe estar alineada con el logotipo «close » del cuerpo principal). Su aparato está listo para cocinar al vapor.
7. Pulse «Vapor» y determine el tiempo de cocción (+ y -) (fig.8 y fig.9).Si hay trozos pequeños pegados a la pared del vaso, por favor apague el aparato y luego saque los trozos pequeños con una cuchara.
Pulse
1. Retire la cesta de cocción al vapor del vaso agitador. 2. Coja los alimentos cocinados y colóquelos en el vaso agitador. Añade cualquier ingrediente para completar tu receta (agua, azúcar, leche…). 3. Cierre el vaso con su tapa y vuelva a colocar el vaso agitador en el cuerpo principal.
2. Si desea remover automáticamente, pulse «Remover». se iniciará el ciclo automático. Si desea remover manualmente, pulse «Pulse». Siga pulsando para mantener el aparato en funcionamiento (el tiempo de agitación no debe superar los 15 segundos – Agite en varios tiempos).
3. El puré está terminado, compruebe la consistencia y la temperatura antes de dárselo a su hijo.
Limpieza automática
1. El vaso agitador puede colorearse con la comida. Afortunadamente, su super Baby Food Cooker dispone de un modo de limpieza automático.
2. Una vez que haya vaciado el vaso agitador, llénelo de agua hasta el límite de «LIMPIEZA MÁXIMA» (fig.13). Cubra el vaso con la tapa antiderrame (D) y luego con su tapa clásica. Coloque el vaso agitador en el cuerpo principal (fig.14). Pulse Limpieza Automática. si es necesario repita la operación tantas veces como sea necesario.Desinfectar/Recalentar/Descongelar
1. El vaso agitador debe estar limpio. Por favor, límpielo primero si es necesario.
2. 2. Coloque los diferentes objetos a esterilizar primero en la cesta de cocción al vapor y después en el vaso agitador e inicie el modo Desinfectar.
3. Para descongelar alimentos o recalentar comida, haga lo mismo.
FIN DE LA OPERACIÓN
1. Cuando haya terminado de utilizar el Cocedor de Papilla, vacíe el depósito de agua. A continuación, inicie el modo «Vapor» para secar el depósito de agua.
2. Pulse durante 5 segundos el interruptor de encendido para apagar el aparato.
3. 3. Desenchufa el aparato cuando hayas terminado de usarlo.

INGREDIENTES Y TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR

Para que te resulte más fácil, aquí tienes una lista de ingredientes y su tiempo de cocción al vapor. Una vez cocidos al vapor, puedes empezar a removerlos.

INGREDIENTES	TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR	INGREDIENTES	TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR
Manzana	15 min	Judías verdes	15 min
Naranja	15 min	Puerro	15 min
Melocotón	15 min	Oinon	15 min
Pera	15 min	Guisantes	15 min
Piña	15 min	Mostaza en hoja	15 min
Ciruela	15 min	Patata	20 min
Espárragos	15 min	Calabaza	15 min
Brócoli	15 min	Espinacas	15 min
Zanahoria	20 min	Col	15 min
Coliflor	15 min	Boniato	15 min
Apio	15 min	Tomate	15 min
Sandía	15 min	Pollo / Ternera / Cordero	20 min
Hinojo	15 min	Salmón / Bacalao	15 min

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN
– Le recomendamos encarecidamente que limpie el aparato inmediatamente después de su uso.
– No sumerja el aparato en agua.
– No utilices productos químicos para el aparato.
– No utilice productos de limpieza abrasivos o líquidos corrosivos (como acetona o alcohol) para limpiar el aparato.
MÉTODOS DE LIMPIEZA
– Utilice el modo de limpieza automática para facilitar el proceso de limpieza.
– Apague el aparato y saque el vaso agitador.
– Quita la tapa.
– Retire las cuchillas del vaso agitador. Para ello, gire el soporte de las cuchillas situado debajo del vaso en el sentido de las agujas del reloj y mantenga fijo el soporte de las cuchillas situado dentro del vaso.
– Limpie la cuchilla bajo el grifo inmediatamente después de su uso.
– Haga lo mismo con todas las piezas del vaso agitador.
– Seque los elementos con un paño seco.
– Los distintos elementos son aptos para el lavavajillas, excepto el cuerpo principal. Asegúrese de secar las cuchillas inmediatamente después del lavavajillas.

LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA

Vierte desincrustante especial para electrodomésticos o vinagre blanco en el depósito de agua (¼ de solución desincrustante y ¾ de agua purificada).
Coloque el vaso agitador en el aparato e inicie el modo «Vapor».
Después de 5 ó 6 minutos de vapor, detenga la operación.
Vacíe el depósito de agua.
Limpie el depósito de agua y el vaso agitador.
Antes de volver a utilizar el aparato, vaporice una vez con el vaso vacío para eliminar los posibles olores restantes.
Mantenga el depósito de agua lo más seco posible para evitar la proliferación de bacterias.

ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

PROBLEMA	PROBLEMA POTENCIAL	SOLUCIÓN
No se emite vapor	1. El depósito de agua está vacío 2. El vaso agitador no está bien fijado y no está bloqueado.	1. Llene el depósito de agua. Espere uno o dos minutos e inicie la cocción al vapor. 2. Los logotipos ‘>’ y ‘<‘ deben estar alineados, así como el del asa y el logotipo del cuerpo principal «close «.
La hoja no no se agita	El vaso agitador no está bien fijado y no está bloqueado.	Los logotipos ‘>’ y ‘<‘ deben estar alineados, así como el del mango y el principal.
El aparato no se enciende	1. La toma de corriente no funciona. 2. El interruptor de encendido no se ha pulsado durante 5 segundos.	1. Compruebe que el voltaje es de 220V. 2. Enchufe el aparato en otra toma de corriente. 2. Pulse el interruptor de encendido durante unos segundos.
La agitación no funciona	1. La tapa del vaso agitador no está bien colocada. 2.El vaso agitador no está bien colocado 3.Hay demasiados ingredientes en el vaso agitador o la comida está demasiado dura	1. Asegúrese de seguir las instrucciones sobre cómo colocar la tapa. . 2. Siga las instrucciones proporcionadas. 3. Reduzca la cantidad de comida.
La agitación no es lo suficientemente fuerte	1. El voltaje es demasiado bajo 2. La comida está demasiado dura o demasiado espesa 3. Hay demasiados ingredientes en el vaso agitador.	1. Utilice el voltaje indicado en el aparato. 2. Añada la cantidad de agua adecuada. 3. Respetar la cantidad máxima : 300ml.
El vapor emitido no es lo suficientemente fuerte para que los alimentos se cocinen.	1. La salida de vapor está bloqueada 2. Hay demasiados ingredientes en el vaso agitador.	1. La salida de vapor está bloqueada 2. Hay demasiados ingredientes en el vaso agitador.
Durante la cocción al vapor, sale agua del depósito de agua.	Hay demasiada agua en el depósito.	Respeta la capacidad máxima indicada en el depósito de agua.

GARANTÍA

Antes de ser enviados, todos nuestros productos se someten a una rigurosa inspección.
Este aparato tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra, para el comprador original.
La garantía no puede transferirse a terceros. La prueba de la garantía es el número de pedido.
Puede registrarse en línea en www.sweetyfox.com para su garantía. Las reparaciones o sustituciones se realizan a discreción del vendedor. Si la reparación no es posible, el vendedor sustituirá el aparato o la pieza. Si la reparación no tiene éxito, el vendedor podrá reembolsar el precio del aparato o pieza.
Los defectos del producto cubiertos por la garantía presuponen un uso normal del producto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado o negligente, por no seguir las especificaciones o instrucciones proporcionadas en este manual, o por reparaciones realizadas por un tercero no autorizado.
Los servicios prestados en el marco de la garantía no suponen una ampliación de la duración de la misma ni confieren una nueva garantía. En caso de reclamación en virtud de la garantía, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en: contact@sweetyfox.com

FABRICADO POR
BMS Internacional
Suite 204 GBBQ
Chemin Vingt Pieds
30529 Grand Bay
Mauricio