Manual del usuario del APC Power Saving Back-UPS Pro
Manual de usuario de APC Power Saving Back-UPS Pro
Seguridad e información general
Inspeccione el contenido del paquete al recibirlo. Notifique al transportista y al distribuidor si hay algún daño.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
- Esta sección contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del SAI y las baterías.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
- Este SAI está diseñado para uso exclusivo en interiores.
- No utilice este SAI bajo la luz directa del sol, en contacto con líquidos, o donde haya excesivo polvo o humedad.
- Conecte el cable de alimentación del SAI directamente a una toma de corriente.
- Asegúrese de que las rejillas de ventilación del SAI no están bloqueadas. Deje espacio suficiente para una ventilación adecuada.
- El mantenimiento de las baterías debe ser realizado o supervisado por personal con conocimientos sobre baterías y las precauciones necesarias.
- Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por alta corriente de cortocircuito.
- Las baterías averiadas pueden alcanzar temperaturas que superan los umbrales de quemadura de las superficies que se pueden tocar.
El incumplimiento de estas instrucciones provocará la muerte o lesiones graves.
Inventario
Conectar la batería
El SAI se envía con la batería desconectada.
BR650MI /BR900MI
- Retire la tapa de la batería.
- Retire la batería. Conecta el cable.
- Introduzca la batería en la unidad.
- Vuelva a colocar la tapa del portapilas.
BR1300MI / BR1600MI
- Retire la tapa de la batería.
- Retire la batería.
ETIQUETA ROJA EN LA PARTE SUPERIOR
- Voltee o gire la batería 180 grados hacia arriba/abajo para que el lado verde de la etiqueta quede hacia arriba.
- Introduzca la batería en la unidad.
ETIQUETA VERDE EN LA PARTE SUPERIOR
- Vuelva a colocar la tapa de la batería.
Instalar el software Power Chute TM Personal Edition
Utilice el software PowerChute Personal Edition para configurar los ajustes del SAI. Durante un corte de corriente, PowerChute guardará todos los archivos abiertos en el ordenador y lo apagará. Cuando se restablezca la alimentación, reiniciará el ordenador. Nota: PowerChute sólo es compatible con un sistema operativo Windows. Si utiliza Mac OSX, utilice la función de apagado nativo para proteger su sistema. Consulte la documentación suministrada con su ordenador.
Instalación
Utilice el cable suministrado con el Back-UPS para conectar el puerto de datos del Back-UPS al puerto USB de su ordenador. En el ordenador, vaya a www.apc.com Busque «PowerChute Personal Edition» y haga clic en «Ver detalles» para descargar la última versión del software PCPE. Haga clic en el enlace de descarga y seleccione Producto de software. Seleccione el sistema operativo adecuado. Siga las instrucciones para descargar el software.
Conectar el equipo
Batería de reserva y tomas protegidas contra sobretensiones
Cuando el Back-UPS recibe alimentación de entrada, las tomas de respaldo de batería con protección contra sobretensiones suministran alimentación a los equipos conectados. Durante un corte de energía u otros problemas de CA, las tomas de respaldo de batería reciben energía durante un tiempo limitado del BackUPS. Conecte equipos como impresoras, faxes, escáneres u otros periféricos que no necesiten alimentación de reserva de batería a las tomas de sólo protección contra sobretensiones. Estas tomas proporcionan protección permanente contra sobretensiones incluso si el Back-UPS está apagado.
BR650MI / BR900MI
BR1300MI /BR1600MI
Operación
Pantalla de ahorro de energía
La interfaz de la pantalla puede configurarse para estar continuamente iluminada o, para ahorrar energía, puede configurarse para oscurecerse tras un periodo de inactividad.
- Modo de tiempo completo: Mantenga pulsado DISPLAY durante dos segundos. La pantalla se iluminará y el Back-UPS emitirá un pitido para confirmar el modo de tiempo completo.
- Modo de ahorro de energía: Mantenga pulsado DISPLAY durante dos segundos. La pantalla se oscurecerá y el Back-UPS emitirá un pitido para confirmar el modo de ahorro de energía. En el modo de ahorro de energía, la pantalla se iluminará si se pulsa un botón y se oscurecerá transcurridos 60 segundos sin actividad.
Sensibilidad de la unidad
Ajuste la sensibilidad del Back-UPS para controlar cuándo pasará a la alimentación por batería; cuanto mayor sea la sensibilidad, más a menudo pasará el Back-UPS a la alimentación por batería.
- Asegúrese de que el Back-UPS está conectado a la alimentación de CA, pero está APAGADO.
- Mantenga pulsado el botón POWER durante seis segundos. La barra de CAPACIDAD DE CARGA parpadeará, indicando que el Back-UPS está en modo de programación.
- Pulse POWER de nuevo para rotar por las opciones del menú. Deténgase en la sensibilidad seleccionada. El Back-UPS emitirá un pitido para confirmar la selección.
Sensibilidad del generador
Por defecto
Cargas sensibles
| Baja sensibilidad | 156-300 Vac | La tensión de entrada es extremadamente baja o alta. (No se recomienda para cargas de ordenador). |
| Sensibilidad media (Por defecto) | 176-294 Vac | El Back-UPS cambia frecuentemente a alimentación por batería. |
| Alta sensibilidad | 176-288 Vac | Los equipos conectados son sensibles a las fluctuaciones de tensión |
Botones del panel frontal e interfaz de pantalla
Utilice los tres botones del panel frontal del Back-UPS y la interfaz de pantalla para configurar el Back-UPS.
Panel frontal
- Botón de silencio
- Botón de encendido/apagado
- Botón de pantalla
- Interfaz de visualización
Alarmas y errores del sistema
Indicadores acústicos
| Cuatro pitidos cada 30 segundos | El Back-UPS está funcionando con batería. Debería considerar guardar cualquier trabajo en curso. |
| Pitido continuo | Batería baja y el tiempo de funcionamiento de la batería es muy bajo. Guarde inmediatamente cualquier trabajo en curso, salga de todas las aplicaciones abiertas y apague el sistema operativo. |
| Tono continuo | Las salidas de respaldo de batería están sobrecargadas. |
| Chirridos cada 2 segundos con la barra de capacidad de carga parpadeando. | La batería está desconectada. |
| Chirrido continuo con la barra de capacidad de carga y el icono de sustitución de la batería parpadeando alternativamente. | La batería no ha superado la prueba de diagnóstico automático y debe sustituirse lo antes posible. Al pulsar el botón MUTE se detiene el chirrido. |
Iconos de estado
Errores del sistema
El Back-UPS mostrará estos mensajes de error. Excepto para los errores F01 y F02, contacte con el Soporte Técnico de SEIT.
| F01 | Sobrecarga de batería | Apague el Back-UPS. Desconecte los equipos no esenciales de las tomas de la batería de reserva y encienda el Back-UPS. |
| F02 | Cortocircuito en la salida de batería | Apague el Back-UPS. Desconecte todos los equipos de las salidas de batería y encienda el Back-UPS. Vuelva a conectar los equipos de uno en uno. Si la salida se dispara de nuevo, desconecte el dispositivo que causó el error. |
| F03 | Sobrecarga Xcap en batería | Los errores F03-F09 no pueden ser corregidos por el usuario, contacte el Soporte Técnico de SEIT para asistencia. |
| F04 | Abrazadera corta | |
| F05 | Error de carga | |
| F06 | Soldadura por relé | |
| F07 | Temperatura | |
| F08 | Error de ventilador (sólo para BR1600MI) | |
| F09 | Error interno |
| Función | Botón | Tiempo (segundos) | Estado del SAI | Descripción | |
| Potencia | |||||
| Encendido |  |
0.2 | En | Pulse POWER para empezar a recibir alimentación de entrada de CA. Si la alimentación de entrada de CA no está disponible, el Back-UPS funcionará con la energía de la batería. | |
| Apagado | |
2 | En | El Back-UPS no está recibiendo alimentación de CA de entrada, pero está proporcionando protección contra sobretensiones. | |
| Pantalla | |||||
| Consulta de estado |  |
0.2 | En | Verifique el estado o condición del Back-UPS. La pantalla LCD se iluminará durante 60 segundos. Pulse el botón para alternar entre varias informaciones. | |
| Tiempo completo/ Ahorro de energía | |
2 | En | La pantalla LCD se iluminará y el Back-UPS emitirá un pitido para confirmar el modo Tiempo Completo. La pantalla LCD se oscurece y el Back-UPS emite un pitido para confirmar el modo de ahorro de energía. En el modo de ahorro de energía, la pantalla LCD se iluminará si se pulsa un botón y se oscurecerá transcurridos 60 segundos sin actividad. | |
| Silenciar | |||||
| Estado general Activar/desactivar |  |
2 | En | Active o desactive las alarmas sonoras. El icono Silencio se iluminará y el Back-UPS emitirá un pitido. La función Silencio no se activará a menos que el Back-UPS esté funcionando con alimentación de batería. | |
| Sensibilidad | |
6 | De | El icono de Capacidad de Carga parpadeará, indicando que el Back-UPS está en modo de programación. Utilice el botón POWER para desplazarse por Bajo, Medio y Alto, deténgase en la sensibilidad seleccionada. El Back-UPS emitirá un pitido para confirmar la selección. Consulte «Sensibilidad de la unidad» para obtener más detalles. | |
| Autodiagnóstico (manual) | |
6 | En | El Back-UPS realizará una prueba de la batería interna. Nota: Esto ocurrirá automáticamente cuando se encienda el Back-UPS o cuando el Back-UPS haya detectado previamente una batería defectuosa. | |
| Restablecimiento de eventos | |
0.2 | En | Cuando la pantalla Evento esté visible, mantenga pulsado DISPLAY y, a continuación, pulse POWER, para borrar el contador de eventos de error detectados. | |
| Reinicio de errores | |
2 | Error | Después de identificar un error, pulse POWER para eliminar la indicación visual y volver al estado de espera. | |
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Acción correctiva |
| El Back-UPS no se enciende. | El Back-UPS no está conectado a la corriente alterna. | Asegúrese de que el Back-UPS está bien conectado a una toma de CA. |
| Se ha disparado el disyuntor. | Desconecte los equipos no esenciales del Back-UPS. Restablezca el disyuntor. Vuelva a conectar los equipos de uno en uno. Si el disyuntor vuelve a dispararse, desconecte el dispositivo que provocó el disparo. | |
| La batería interna no está conectada. | Conecte la batería.f | |
| La tensión de entrada de CA está fuera de rango. | Ajuste la tensión de transferencia y el rango de sensibilidad | |
| El Back-UPS no suministra energía durante un corte de corriente alterna. | Asegúrese de que el equipo esencial no esté enchufado en una toma de corriente de SÓLO SUPLEMENTO. | Desconecte el equipo de la toma SURGE ONLY y vuelva a conectarlo a una toma con batería de reserva. |
| El Back-UPS está funcionando con la alimentación de la batería, mientras está conectado a la alimentación de CA. | El enchufe se ha desenchufado parcialmente de la toma de pared, la toma de pared ya no recibe alimentación de CA o se ha disparado el disyuntor. | Asegúrese de que el enchufe está completamente insertado en la toma de corriente. Asegúrese de que la toma de pared recibe alimentación de CA comprobándolo con otro dispositivo. |
| El Back-UPS está realizando una autocomprobación automática. | No es necesario realizar ninguna acción. | |
| La tensión de entrada de CA está fuera de rango, la frecuencia está fuera de rango o la forma de onda está distorsionada. | Ajuste la tensión de transferencia y el rango de sensibilidad. | |
| El Back-UPS no proporciona la cantidad esperada de tiempo de respaldo. | Es posible que los tomacorrientes de respaldo de la batería estén cargados por completo o incorrectamente. | Desconecte el equipo no esencial de los tomacorrientes de Respaldo de Batería y conecte el equipo a los tomacorrientes SURGE. |
| La batería se descargó recientemente debido a un corte de energía y no se ha recargado completamente. | Cargue el cartucho de la batería durante 16 horas | |
| La batería ha llegado al final de su vida útil. | Sustituya la batería | |
| El indicador SUSTITUIR BATERÍA se ilumina. | La batería ha llegado al final de su vida útil | Sustituya la batería lo antes posible. |
| El indicador de SOBRECARGA se ilumina. | El equipo conectado al Back-UPS está consumiendo más energía de la que el Back-UPS puede suministrar. | Desconecte los equipos no esenciales de los tomacorrientes del Back-UPS y conecte los equipos a los tomacorrientes SURGE. |
| El indicador de ERROR DEL SISTEMA se ilumina, todos los indicadores del panel frontal parpadean. | Hay un error interno. | Determine qué mensaje de error interno se muestra haciendo coincidir el número que aparece en la pantalla LCD con el Mensaje de Error correspondiente (consulte «Errores del sistema») y póngase en contacto con el Soporte Técnico de SEIT. |
Especificaciones
| Modelo | BR650MI | BR900MI | BR1300MI | BR1600MI |
| VA | 650 VA | 900 VA | 1300 VA | 1600 VA |
| Carga máxima | 390 W | 540 W | 780 W | 960 W |
| Tensión nominal de entrada | 220 – 240 Vca | |||
| Tensión de entrada en línea Gama | 176 – 294 Vca | |||
| Automático Tensión Regulación | Aumento del +11,5% cuando la tensión de entrada cae por debajo del límite | |||
| Recorte en un -11,5% cuando la tensión de entrada supere el límite | ||||
| Rango de frecuencia | 50/60 Hz ± 3 Hz | |||
| Tipo de batería | Plomo ácido, 12V con 1 batería | Plomo ácido, 12V con 2 baterías | ||
| En batería Forma de onda | Onda senoidal aproximada por pasos | |||
| Tiempo de recarga típico | 12 horas | 16 horas | ||
| Tiempo de transferencia | 8 ms (típico), 10 ms (máximo) | |||
| Autonomía con batería | Ir a: www.apc.com | |||
| Interfaz | USB | |||
| Funcionamiento Temperatura | 08 a 408 C (328 a 1048 F) | |||
| Almacenamiento Temperatura | -58 a 458 C (238 a 1138 F) | |||
| Clasificación IP | IP20 | |||
| Dimensiones de la unidad | 19 x 9,1 x 31 cm
(7,5 x 3,6 x 12,2 pulg.) |
25 x 10 x 38,2 cm
(9,8 x 3,9 x 15 pulg.) |
||
| Peso por unidad | 6,8 kg (15 libras) | 7,2 kg (15,9 lbs) | 10,2 kg (22,5 lbs) | 11,0 kg (24,3 lbs) |
Sustitución de la batería
RIESGO DE GAS SULFHÍDRICO Y HUMO EXCESIVO
- Sustituya la batería al menos cada 5 años.
- Sustituya la batería inmediatamente cuando el SAI indique que es necesario cambiarla.
- Sustituya la batería al final de su vida útil.
- Sustituya las baterías por el mismo número y tipo de baterías que las instaladas originalmente en el equipo.
- Sustituya la batería inmediatamente cuando el SAI indique una condición de sobretemperatura de la batería, o sobretemperatura interna del SAI, o cuando haya evidencia de fuga de electrolito. Apague el SAI, desenchúfelo de la entrada de CA y desconecte las baterías. No utilice el SAI hasta que haya sustituido las baterías.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones leves o moderadas y daños en el equipo.
La batería suele durar de 3 a 5 años, un periodo más corto si se somete a cortes frecuentes o a temperaturas elevadas. Las piezas de repuesto de la batería para Back-UPS BR650MI es APCRBC110, para BR900MI es APCRBC164, para BR1300MI es APCRBC165, y para BR1600MI es APCRBC166. Retrasar la sustitución de las piezas puede corroer las pilas del cartucho. Recicle los cartuchos de pilas gastados.
Garantía
La garantía estándar es de tres (3) años a partir de la fecha de compra, válida en la Comunidad Europea. Para el resto de regiones, la garantía estándar es de dos (2) años a partir de la fecha de compra. El procedimiento estándar de Schneider Electric IT (SEIT) consiste en sustituir la unidad original por una unidad reacondicionada en fábrica. Los clientes que deban recuperar la unidad original debido a la asignación de etiquetas de activos y a los calendarios de depreciación establecidos, deberán declarar dicha necesidad en el primer contacto con un representante del Soporte Técnico de SEIT. SEIT enviará la unidad de reemplazo una vez que la unidad defectuosa haya sido recibida por el departamento de reparaciones, o hará un envío cruzado tras la recepción de un número de tarjeta de crédito válido. El cliente paga el envío de la unidad a SEIT. SEIT paga los gastos de transporte terrestre para enviar la unidad de reemplazo al cliente.
APC by Schneider Electric Asistencia al cliente de TI en todo el mundo
Para obtener asistencia al cliente específica de su país, visite el sitio Web de APC by Schneider Electric, www.apc.com.
FAQS
La batería se envía desconectada. Para conectar la batería, siga estos pasos: 1. 1. Retire la tapa de la batería. 2. 2. Extraiga la batería. Conecte el cable. 3. Introduzca la batería en la unidad. 4. 4. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
Para extraer la batería, siga estos pasos: 1. 1. Retire la tapa de la batería. 2. Desconecte el cable del bloque de terminales de la parte posterior del SAI (consulte la Figura 1). 3. 3. Deslice la batería y sáquela de su compartimento (consulte la Figura 2). Figura 1: Desconexión del cable del bloque de terminales de la parte posterior del SAI Figura 2: Extracción y elevación de la batería
Es 220/230v y ha estado funcionando durante un tiempo sin ningún problema.
Sí, puede.
865 vatios
La batería Back-UPS se carga completamente durante las primeras 24 horas mientras esté conectado a la corriente alterna.
Hay varios factores que pueden contribuir a la vida útil de una batería de SAI. Por término medio, una batería durará entre 3-5 años. Sin embargo, algunas baterías pueden durar mucho más, mientras que otras pueden morir en muy poco tiempo.
Puedes alimentar un televisor con un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) y, según el tamaño (y el coste) de la fuente de alimentación, el televisor puede funcionar entre 15 minutos a 2 horas. Es inteligente utilizar un SAI para tu televisor (u otro equipo eléctrico caro) como seguro rentable.
Su SAI debe estar siempre enchufado a una toma eléctrica y sus dispositivos deben estar enchufados al SAI cuando los esté utilizando. Para conectar el SAI, consulte el manual del usuario suministrado en la caja del SAI.
Los SAI están diseñados para utilizarse 24 horas al día, 7 días a la semanano es necesario apagarlos. Es posible que desee hacerlo cuando el ordenador esté apagado para ahorrar electricidad, pero técnicamente no es necesario apagarlo.
Sí. Los enchufes funcionarán sin protección de batería de reserva. La protección contra sobretensiones seguirá funcionando normalmente. Si su modelo tiene una pantalla de visualización, hay un botón en el panel frontal que se puede utilizar para silenciar la alarma.
Independientemente de cómo o dónde se instale un SAI, y de su tamaño, hay cuatro factores principales que afectan a la duración de la batería: temperatura ambiente, química de la batería, ciclos y servicio. La capacidad nominal de una batería se basa en una temperatura ambiente de 25°C (77°F).
La sobrecarga con un voltaje de flotación demasiado alto puede causar un exceso de gases de hidrógeno y oxígeno y puede conducir a un secado interno que, una vez acelerado, puede causar un desbocamiento térmico – resultando en un fallo o incluso incendio y explosión.
Si acaba de apagar el PC porque ha terminado de trabajar y no hay ningún problema de alimentación, puede apagar el SAI mediante el botón de encendido.. Mientras haya corriente de entrada en el SAI, éste cargará la batería.
el SAI está diseñado para dejarlo encendido todo el tiempo y no veo ninguna ventaja en apagarlo cada díaAdemás, cada vez que enciendas el SAI, realizará una autocomprobación y, si se hace con demasiada frecuencia, la batería se descargará un poco innecesariamente.
Normalmente, la lógica de control del SAI detectará la tensión / frecuencia de salida que falla cuando se produce el fallo. Inmediatamente enviará una señal al sistema de control del interruptor estático para que transfiera la carga a la línea de bypass de forma que se produzca el fallo antes de que se produzca..
Hacer flexiones todos los días puede ser eficaz si buscas una rutina de ejercicios constante que seguir. Es probable que notes un aumento de la fuerza de la parte superior del cuerpo si haces flexiones con regularidad. Para obtener los mejores resultados, sigue añadiendo variedad a los tipos de flexiones que haces.
VÍDEO
