El manual del propietario del acondicionador de aire LG COV34636805 es una guía esencial para cualquier persona que haya adquirido este acondicionador de aire portátil. Antes de poner en funcionamiento el aparato, es importante leer detenidamente este manual y tenerlo siempre a mano como referencia. Este manual proporciona importantes mensajes de seguridad y precauciones que deben seguirse para garantizar la seguridad del usuario y de los demás. El manual también proporciona instrucciones sobre la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del acondicionador de aire. El acondicionador de aire portátil LG combina un funcionamiento de alta eficiencia con la comodidad portátil. Siguiendo las instrucciones de funcionamiento y cuidado de este manual, el aire acondicionado le proporcionará muchos años de servicio fiable. El manual también incluye una lista de piezas y componentes clave, así como instrucciones sobre cómo utilizarlos. Con la ayuda de este manual, los usuarios pueden disfrutar de las ventajas de su nuevo aire acondicionado LG al tiempo que garantizan su seguridad y la de los demás.
Acondicionador de aire LG COV34636805
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el aparato y téngalo siempre a mano como referencia.
TIPO : AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
TIPO : CLIMATIZADOR PORTÁTIL
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
|
GRACIAS |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a otras personas. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Si no sigue las instrucciones, podría sufrir lesiones leves o moderadas o dañar el producto. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
|
|
| Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o escaldaduras a las personas al utilizar este producto, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: |
Instalación
- Antes de su uso, el aparato debe instalarse correctamente tal y como se describe en este manual.
- Conéctelo a un circuito de alimentación debidamente clasificado, protegido y dimensionado para evitar sobrecargas eléctricas.
- Enchúfalo siempre a una toma con conexión a tierra.
- En ningún caso corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación.
- Al instalar o mover el aparato, tenga cuidado de no pellizcar, aplastar o dañar el cable de alimentación.
- No modifique ni alargue el cable de alimentación.
- No desmonte ni modifique el producto.
- Siga todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluido el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad.
- Tenga cuidado al desembalar e instalar. Los bordes del producto pueden ser afilados.
- Desconecte el cable de alimentación o el disyuntor antes de instalar o reparar el aparato.
- Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Estos materiales pueden suponer un riesgo de asfixia para los niños.
- Almacene e instale el producto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie.
- No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
Funcionamiento
- Utilice este aparato sólo para los fines previstos.
- Nunca intente utilizar este aparato si está dañado, funciona mal, está parcialmente desmontado o le faltan piezas o tiene piezas rotas, incluido un cable o enchufe dañado.
- Repare o sustituya inmediatamente todos los cables de alimentación que se hayan deshilachado o dañado de cualquier otra forma. No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en cualquiera de sus extremos.
- No pase el cable por debajo de alfombras o felpudos donde pueda ser pisado y dañado.
- Mantén el cable alejado de objetos pesados como mesas o sillas.
- No coloque el cable de alimentación cerca de una fuente de calor.
- No utilice un adaptador ni enchufe el producto a una toma de corriente compartida.
- Si detecta un sonido extraño, un olor químico o a quemado, o humo procedente del aparato, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics.
- Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y tire recto hacia fuera de la toma de corriente.
- No agarre el cable de alimentación ni toque los mandos del aparato con las manos mojadas.
- Si entra agua en el producto, desconecte la alimentación en el circuito principal, desenchufe el producto y llame al servicio técnico.
- Si el producto se ha sumergido, póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics para obtener instrucciones antes de reanudar su uso.
- Desenchufe el producto si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado.
- Desenchufe el producto antes de limpiarlo.
- En caso de fuga de gas (gas propano, etc.) no ponga en funcionamiento este ni ningún otro aparato. Abra inmediatamente una ventana o una puerta para ventilar la zona.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- No manipule los mandos.
- El interior del producto sólo debe ser limpiado por un centro de servicio autorizado o un distribuidor.
- No utilice detergentes a base de disolventes en el producto. Hacerlo puede causar corrosión o daños, fallos en el producto, descargas eléctricas o incendios.
PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo de lesiones leves a las personas, mal funcionamiento o daños al producto o a la propiedad al utilizar este producto, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: - Este aparato no está diseñado para su uso como sistema de refrigeración de precisión. No lo utilice para fines especiales como el mantenimiento de mascotas, alimentos, maquinaria de precisión u objetos de arte.
- Asegúrese de que la entrada y la salida de aire estén libres de obstrucciones.
- Utilice un paño suave para limpiar el aparato. No utilice ceras, diluyentes ni detergentes fuertes.
- No pise ni coloque objetos pesados encima del aparato.
- No utilice el aparato sin que el filtro esté bien instalado.
- Limpie el filtro cada dos semanas.
- No beba el agua que sale del aparato.
- Si las pilas gotean sobre la ropa o la piel, quítese la ropa contaminada y enjuáguese bien la piel con agua y jabón. No utilice el mando a distancia si se ha derramado la pila.
- Si se ingiere la pila o el líquido que contiene, no provoque el vómito ni dé comida o bebida. Póngase en contacto con un médico inmediatamente.
Refrigerante (Sólo para R32)
 |
ADVERTENCIA |
|
|
|
PRECAUCIÓN |
|
|
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.
- Esta unidad debe estar correctamente conectada a tierra.
- Bajo ninguna circunstancia corte o retire la clavija de conexión a tierra.
- Si no dispone de una toma de corriente con conexión a tierra adecuada, o si tiene alguna duda de que la toma de corriente esté correctamente conectada a tierra, un electricista cualificado debe comprobar la toma de corriente y el circuito y, si es necesario, instalar una toma de corriente con conexión a tierra adecuada.
- Este acondicionador de aire debe enchufarse a una toma con conexión a tierra de 60 Hz, 120 VCA protegida por un fusible temporizado de 15 amperios o un disyuntor.
- Este acondicionador de aire debe instalarse de acuerdo con los códigos nacionales de cableado.
- No altere ni modifique el enchufe o el cable de este acondicionador de aire. Si el cable de alimentación se desgasta o se daña, el cable sólo debe ser reemplazado por un técnico de servicio calificado utilizando piezas de repuesto genuinas.
- No utilice un cable alargador
- No utilice un adaptador con este aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE
- DESCARGA DE AIRE
La rejilla ajustable de descarga de aire se abre automáticamente cuando se enciende el aire acondicionado y se cierra cuando se apaga. También puede ajustarse para que oscile y distribuya el aire de forma más uniforme por la habitación. - PANEL DE CONTROL Y PANTALLA
La pantalla digital de fácil lectura muestra el modo de funcionamiento mediante indicadores luminosos. Los sencillos pulsadores permiten cambiar los ajustes de forma rápida y sencilla. - RUEDAS GIRATORIAS
Las ruedas giratorias le permiten mover el aire acondicionado fácilmente en la mayoría de las superficies de suelo. - ASAS INTEGRADAS
Las asas integradas proporcionan un cómodo agarre al levantar el aire acondicionado. - MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
El mando a distancia le permite ajustar la temperatura y controlar la mayoría de las funciones del aire acondicionado desde el otro lado de la habitación». - PUERTO DE DRENAJE INFERIOR
Antes de mover el acondicionador de aire, drene completamente la malla interna del depósito de recogida utilizando el puerto de drenaje inferior. - FILTRO DE AIRE
- MANGUERA Y DIFUSOR
Utilice el difusor y la manguera para conectar el aire acondicionado al kit de instalación de la ventana para ventilar el aire de escape al exterior.
CÓMO USARLO
ANTES DE UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO
PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO
Consulte las Instrucciones de Instalación incluidas en este manual antes de utilizar el acondicionador de aire. Una vez que el acondicionador de aire haya sido correctamente ensamblado e instalado:
- Enchufe el cable de alimentación en su propia toma de corriente con toma de tierra. No enchufe otros aparatos en la misma toma de corriente.
- Si lo hace, podría sobrecargar la toma de corriente y provocar un incendio.
- Asegúrese de que el acondicionador de aire y el cable estén colocados en un lugar donde no supongan un peligro de tropiezo y reciban una ventilación adecuada. No coloque el aparato cerca de muebles u objetos que puedan bloquear las aberturas de ventilación.
- Asegúrese de que cualquier objeto que pudiera ser volado o dañado por el flujo de aire del ventilador esté fuera de la trayectoria del flujo de aire.
IMPORTANTE
- No permanezca en el flujo de aire directo del acondicionador de aire durante períodos prolongados.
- Cuando se utilice al mismo tiempo que estufas, chimeneas y otros dispositivos de combustión, asegúrese de que haya un flujo suficiente de aire fresco en la habitación. No lo utilice en espacios cerrados con este tipo de aparatos.
- Este acondicionador de aire está destinado al uso doméstico como aparato de confort para el consumidor. No lo utilice como un sistema de control climático de precisión, ni para fines tales como enfriar equipos de precisión, alimentos, mascotas, plantas, obras de arte, etc. Dichos objetos podrían resultar dañados.
- No doble la manguera hacia abajo cuando no se aplique el kit de instalación de la ventana. Podría causar el fallo del aire acondicionado o el deterioro del rendimiento.
DESEMBALAJE DEL AIRE ACONDICIONADO
Retire y guarde los materiales de embalaje para su reutilización.
Retire la cinta adhesiva antes de utilizar el aire acondicionado. Si la cinta deja restos de adhesivo, frótela con una pequeña cantidad de detergente líquido para vajilla y límpiela con un paño húmedo. NO utilice instrumentos afilados, alcohol, diluyentes o limpiadores abrasivos para retirar el adhesivo. Podrían dañar el acabado.
ANTES DE UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO
INSERTAR LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA
Antes de utilizar el mando a distancia, instale las pilas AAA suministradas.
- Presione y deslice para retirar la tapa de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia.
- Inserte dos pilas alcalinas AAA nuevas en el compartimento de las pilas, asegurándose de observar la polaridad correcta.
- Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
NOTA:
- Utilice sólo pilas alcalinas. No utilice pilas recargables.
- Cuando cambie las pilas, sustituya siempre ambas pilas por pilas nuevas. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
- Si no va a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga las pilas del mando a distancia.
ADVERTENCIA
- Si las pilas gotean sobre la ropa o la piel, quítese la ropa contaminada y enjuáguese bien la piel con agua y jabón. No utilice el mando a distancia si se ha derramado la pila.
- Si se ingiere la pila o el líquido que contiene, no provoque el vómito ni dé comida o bebida. Póngase en contacto con un médico inmediatamente.
PANEL DE CONTROL Y MANDO A DISTANCIA
El funcionamiento de las funciones es el mismo cuando se utiliza el mando a distancia o el panel de control, a menos que se indique lo contrario. El mando a distancia y el panel de control no están sincronizados. Para obtener los mejores resultados al utilizar el mando a distancia, recuerde comprobar que todos los ajustes deseados son correctos tanto en el mando a distancia como en el panel de control.
NOTA: El sensor remoto está situado en el panel frontal del aire acondicionado. Apunte el control remoto desde cualquier lugar hacia el sensor.
Es posible que el mando a distancia no funcione si el sensor está expuesto a una luz intensa o si no hay una trayectoria clara entre el mando a distancia y el sensor. Algunas funciones pueden no ser compatibles, dependiendo del modelo.
- POWER
Enciende y apaga el aire acondicionado.
Suena un timbre para confirmar que lo has encendido o apagado. - MODO
Pulse este botón repetidamente para alternar y seleccionar el modo de funcionamiento. Los modos incluyen Frío, Seco (deshumidificación), Ventilador y Calor. Un LED se ilumina para indicar el modo seleccionado. El modo por defecto es Frío. Consulte la sección Funcionamiento para obtener más información.
NOTA: Mantenga pulsado el botón Mode del mando a distancia durante 5 segundos para cambiar la visualización de la temperatura de grados Celsius (°C) a grados Fahrenheit (°F). - VENTILADOR
Pulse el botón FAN, elija la velocidad deseada del ventilador.
Auto-Automáticamente controla la velocidad del ventilador dependiendo de la temperatura ambiente actual y el ajuste de control de temperatura.
NOTA: La velocidad automática del ventilador no puede seleccionarse en el modo Sólo ventilador. - TEMPORIZADOR
Utilice la función de temporizador para ajustar el aire acondicionado para que se encienda o apague a la hora deseada. La función de temporizador sólo puede ajustarse utilizando el mando a distancia. Consulte la sección Funcionamiento para obtener más información. - ▲/▼ (TEMP/TEMPORIZADOR)
En los modos COOL y HEAT, los botones▲/▼ ajustan la temperatura fijada hasta 86°F o hasta 61°F, en incrementos de un grado. Cuando se selecciona la función TEMPORIZADOR, use los botones ▲/▼ para ajustar el tiempo de retardo de O a 24 horas, en incrementos de una hora.
NOTA: La temperatura mostrada es la temperatura de AJUSTE, no la temperatura ambiente. En los modos FRÍO y CALOR, el termostato del acondicionador de aire alcanza la temperatura ajustada y, a continuación, se enciende y se apaga para mantener la temperatura ajustada. - LUZ y SUEÑO
Pulse el botón Luz para apagar la pantalla del panel de control. Cuando la pantalla está apagada, nuevas entradas de control devolverán la pantalla a la normalidad.
Mantenga pulsado el botón Luz del mando a distancia durante 5 segundos para entrar en el modo Reposo. El modo Sleep sólo puede configurarse en los modos Cooling, Heating o Drying. En el modo Sleep, la unidad utilizará ventiladores más silenciosos y ajustes automáticos de temperatura, ofreciendo 8 horas de condiciones óptimas para dormir antes de apagarse. - SWING
Ajusta las rejillas de descarga de aire para que se abran y cierren, haciendo circular el aire de forma más eficaz por la habitación. Esta función sólo puede ajustarse desde el mando a distancia. Si las rejillas no se mueven correctamente, desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación. - PANTALLA LED
La pantalla LED muestra la temperatura ajustada, la velocidad del ventilador o el retardo del TEMPORIZADOR seleccionado.
Los LED se iluminan para indicar el Modo activo, la velocidad del ventilador y otros ajustes. Un código de error E5 se muestra cuando el tanque de drenaje de agua necesita ser vaciado.
FUNCIONAMIENTO
MODOS
FRÍO 
El compresor funciona y enfría la habitación. Utilice los botones y FAN para ajustar la ▲/▼ temperatura deseada y la velocidad del ventilador. La temperatura deseada puede ajustarse de 61°F a 86°F (16°C a 30°C) en incrementos de un grado.
VENTILADOR 
El ventilador hace circular el aire pero el compresor no funciona. Utilice el botón FAN para ajustar la velocidad deseada del ventilador a Alta, Media o Baja.
SECO 
Utilice el modo Seco para eliminar la humedad de la habitación sin refrigeración adicional. La velocidad del ventilador está preestablecida en Baja y no se puede ajustar.
CALOR 
(Opcional)
El compresor funciona y calienta la habitación. Utilice los botones ▲/▼ y VENTILADOR para ajustar la temperatura deseada y la velocidad del ventilador. La temperatura deseada puede ajustarse de 61°F a 86°F (16°C a 30°C) en incrementos de un grado.
TEMPORIZADOR
Utilice la función Temporizador para encender y apagar el aire acondicionado automáticamente.
Programar el encendido del aire acondicionado
- Enchufe el aire acondicionado y utilice el mando a distancia para encenderlo.
- Utilice el mando a distancia para ajustar el modo deseado, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc.
- Utilice el mando a distancia para apagar el aire acondicionado.
- Pulse TIMER en el mando a distancia y utilice los botones ▲/▼ para ajustar el tiempo de retardo deseado hasta que se encienda el acondicionador de aire. El tiempo de retardo puede ajustarse de 0 a 24 horas en incrementos de una hora.
- Pulse TIMER de nuevo para introducir el tiempo de retardo. El LED TIMER del acondicionador de aire se ilumina y el tiempo de retardo aparece en el mando a distancia y en el panel de control.
- Para cancelar la función Temporizador, pulse TIMER en el mando a distancia.
Programar el apagado del aire acondicionado
- Enchufe el aire acondicionado y utilice el mando a distancia para encenderlo.
- Utilice el mando a distancia para ajustar el modo deseado, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc.
- Pulse TIMER en el mando a distancia y utilice los botones ▲/▼ para ajustar el tiempo de retardo deseado hasta que el acondicionador de aire se apague. El tiempo de retardo puede ajustarse de 0 a 24 horas en incrementos de una hora.
- Pulse TIMER de nuevo para introducir el tiempo de retardo. El LED TIMER del acondicionador de aire se ilumina y el tiempo de retardo aparece en el mando a distancia. El tiempo de retardo aparece brevemente en el panel de control y luego es sustituido por la temperatura ajustada.
- Para cancelar la función Temporizador, pulse TIMER en el mando a distancia.
www.lg.com
