Manual del usuario de la máquina de cócteles y margaritas Bartesian 55300 Premium

Bartesian 55300 Premium Cocktail and Margarita Machine Manual de Usuario

GARANTÍAS IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato debe estar correctamente instalado y localizado por estas instrucciones antes de su uso.
3. Este aparato está destinado a personas mayores de edad. Este aparato no está destinado al uso por parte de niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza cualquier aparato cerca de niños. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
5. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la base en agua u otro líquido.
6. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de proceder a su limpieza o mantenimiento. Para desenchufar, sujete el enchufe y tire de la toma de corriente. Nunca tire del cable de alimentación.
7. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o se haya caído o dañado de alguna manera.
8. La sustitución del cable de alimentación y las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos.
9. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bartesian para informar de cualquier fallo de funcionamiento o daño en la máquina de cócteles.
10. No utilizar al aire libre.
11. No dejes que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera.
12. Utilice únicamente las botellas suministradas con su máquina de cócteles. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
13. No utilice botellas de bebidas alcohólicas rotas, astilladas o agrietadas.
14. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
15. Conecte siempre primero el enchufe al aparato y, a continuación, enchufe el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, ponga el aparato en «reposo» y, a continuación, desenchúfelo de la toma de corriente.
16. El depósito de agua es sólo para agua. No lo llene con ningún otro líquido. No llene en exceso el depósito de agua.
17. Utilice el asa de la tapa para abrirla. No levante el asa de la tapa cuando se esté preparando una bebida.
18. No utilice los aparatos para un uso distinto al previsto.
19. PRECAUCIÓN: La máquina tiene dos agujas afiladas que pinchan la cápsula del cóctel. Una encima del portavasos y la otra en la parte inferior del portavasos.
20. Para evitar el riesgo de lesiones, no introduzca los dedos en el portacápsulas extraíble ni debajo de la carcasa extraíble de la tapa.
21. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con el aparato. No intente utilizar la fuente de alimentación con otros productos.
22. Las sustituciones y reparaciones deben ser realizadas por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos.
23. Utilice únicamente cápsulas de cóctel vendidas o recomendadas por el fabricante del aparato.

Otra información de seguridad para el consumidor
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. La longitud del cable utilizado en este aparato ha sido seleccionada para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. Si necesita un cable más largo, puede utilizar un alargador homologado. La capacidad eléctrica del alargador debe ser igual o superior a la del aparato. Si el aparato es del tipo con toma de tierra, el alargador debe ser del tipo con toma de tierra, de 3 hilos. Tenga cuidado de colocar el cable alargador de forma que no cuelgue sobre la encimera o la mesa y los niños puedan tirar de él o tropezar accidentalmente.

Si utiliza un cable alargador, deberá conectarlo al cable de alimentación de la unidad antes de enchufarlo a la toma de corriente. En caso de fallo de alimentación, debe seguirse el mismo procedimiento. El uso de la máquina Bartesian está destinado exclusivamente a adultos responsables con edad legal para beber en sus respectivos países y/o estados y/o provincias. Por favor, utilice la máquina Bartesian con prudencia y responsabilidad.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Tapa
2. Agua extraíble
3. Depósito con tapa
4. Tapa Asa
5. Dispensador
6. Soporte para botellas de ginebra/ron
7. Soporte para botellas de vodka
8. Base
9. Panel de control táctil
10. Puerto del cable de alimentación (en la parte posterior)
11. Soporte para botellas de tequila
12. Soporte para botellas de whisky
13. Alfombrilla de bar

BAJO LA TAPA

1. Sello de cápsula extraíble
2. Aguja de punción superior
3. Lector de códigos de barras
4. Portacápsulas
5. Aguja de punción inferior
6. Válvula Duck-Bill
7. Centro de tapas Spirit
8. Spirit Lid Collar

Panel de control e iconos

Menú principal
Enchúfalo a una toma de corriente. Toque el Panel de Control. La pantalla mostrará la pantalla del menú principal.
Dormir – Después de utilizar la máquina, puede seleccionar «Reposo» para poner la máquina en modo de espera. La Coctelera entrará automáticamente en modo de reposo transcurridos 30 minutos si no se toca el panel de control. Para activar la coctelera, toque el panel de control.

Menú Configuración ( )
Para la primera utilización, el cambio de botellas de alcohol, la limpieza y las funciones de transporte, seleccione el menú Ajustes.
Primer uso – La función Primer Uso ceba la Máquina de Cócteles con agua para asegurar que la máquina bombeará bebidas espirituosas y agua. Siga las «Instrucciones importantes para el primer uso» en la página 7.
Interruptor – Cuando cambie una botella de bebida espirituosa por otra diferente, la función Switch purgará la bebida espirituosa elegida para eliminar la contaminación cruzada. Siga las instrucciones de «Cómo cambiar de aguardiente» en la página 9.
Aclarar/Limpiar – Se recomienda utilizar la función Aclarar/Limpiar si no se va a utilizar la Coctelera durante periodos prolongados. Siga las instrucciones de «Cómo enjuagar/limpiar» en la página 10.
Transporte La Coctelera debe vaciarse cuando se transporta. Esta función purgará todas las bebidas espirituosas y el agua del sistema. Siga las instrucciones de «Cómo transportar» en la página 10.

Instrucciones importantes para el primer uso

Saque la Coctelera y sus componentes de la caja y colóquelos sobre una superficie plana y resistente. Lave todas las piezas desmontables siguiendo las instrucciones de «Cuidado y Limpieza». La Coctelera Bartesian dispone de un Depósito de Agua Extraíble con Tapa. Dado que los mezcladores de las Cápsulas de Cócteles son concentrados, todas las bebidas se mezclan con agua para obtener un sabor óptimo. Antes de utilizar la máquina de cócteles, es necesario preparar la línea de agua. Siga estas instrucciones para preparar el sistema para el primer uso.

1. Llene el depósito de agua sólo con agua. No lo llene con mezclas, zumos, club soda u otros líquidos. La Coctelera dejará de funcionar e invalidará la garantía si se utilizan otros líquidos.
   NOTA: Dado que la calidad del agua varía, utilice agua embotellada o filtrada para obtener cócteles de primera calidad con el mejor sabor.
2. Coloque el Depósito de Agua en la Base.
3. Llene cada Botella de Aguardiente con aguardiente como se indica en las Tapas del Dispensador. Atornille bien las tapas.
4. Coloque las botellas de alcohol boca abajo e insértelas en los portabotellas de la base. Las botellas Spirit encajarán en su sitio. Para retirarlas, incline ligeramente la botella y tire lentamente hacia arriba.
   NOTA: La ginebra y el ron comparten el mismo Titular. La máquina le pedirá que cambie de botella si es necesario para su cóctel. Es muy importante colocar las botellas de licor en el soporte correcto. Si se colocan en la posición incorrecta, el cóctel final no se mezclará correctamente.
5. Inserte el extremo del cable de alimentación extraíble en el puerto del cable de alimentación situado en la parte posterior de la base.
6. Enchúfelo a una toma de corriente. Toque el Panel de Control para encender la Coctelera.
7. Toque Menú Configuración ( ) en el Panel de control.
8. Coloque un recipiente de 237 ml (8 onzas) debajo del Dispensador.
9. Seleccione «Primer uso» y siga las indicaciones para cebar la línea de agua.
   NOTA: No es necesario que las cuatro botellas de licor estén llenas e instaladas para que la máquina de cócteles funcione, sólo la(s) botella(s) de licor indicada(s) en la etiqueta de la cápsula de cócteles en uso.

Cómo preparar cócteles

1. Coloque una copa de cóctel sobre el tapete de bar. Levante el asa de la tapa e inserte una cápsula de cóctel en el porta-cápsulas con la lengüeta orientada hacia el centro.
2. Baje el asa y presione firmemente hasta que el pestillo encaje en su sitio.
   NOTA: Una vez pinchada la Cápsula, debe prepararse la bebida. El contenido de la Cápsula se vaciará si se retira del Soporte antes de terminar la bebida.
3. El Lector de Código de Barras reconocerá el cóctel. La pantalla indicará qué tipo de vaso colocar bajo el Dispensador, y si se recomienda hielo.
4. Las bebidas también pueden dispensarse en una Coctelera. Después de colocar el vaso apropiado, toque «Siguiente» en el Panel de Control.
   IMPORTANTE: Si aparece el Menú Principal después de pinchar la cápsula, abra la Tapa y limpie la parte superior de la Cápsula y el Lector de Códigos de Barras con un paño suave y húmedo y cierre la Tapa.
   NOTA: Si necesita ron o ginebra para el cóctel, la máquina le pedirá que confirme que la bebida espirituosa correcta se encuentra en el soporte para botellas de bebidas espirituosas.
5. El panel de control mostrará opciones de potencia: Mocktail, Light, Regular o Fuerte. Consulte el envase de las cápsulas de cóctel para conocer la graduación de cada cóctel. Pulse la intensidad deseada y, a continuación, pulse «Mezclar» en el panel de control.
6. La Máquina de Cócteles dispensará la bebida espirituosa adecuada, el contenido de la Cápsula y el agua. El panel de control mostrará una barra que indica el progreso. Aparecerán burbujas en la botella de licor a medida que se dispense el licor.
7. Una vez terminada la bebida, levante el asa de la tapa para retirar la cápsula de cóctel y deseche el recipiente reciclable. La Máquina de Cócteles está lista para la siguiente bebida.
   NOTA: Cuando termine de preparar cócteles, retire el Depósito de Agua y deseche el agua. Vuelva a colocar el Depósito en la Base y añada agua antes del siguiente uso.

Cómo volver a cambiar las bebidas espirituosas

• Asegúrese de que el depósito de agua tiene agua
• Retire la botella de alcohol.

Seleccione el alcohol arriba
La ginebra y el ron comparten un Portabotellas. Se recomienda seguir las siguientes instrucciones para purgar el sistema al cambiar de una bebida espirituosa a otra.

1. Para cambiar una bebida espirituosa, coloque el vaso debajo del dispensador y retire la botella de bebida espirituosa que va a sustituir. En el Panel de Control, toque Menú Ajustes ( ).
2. Seleccione la función «Conmutar» en el menú Configuración y siga las instrucciones del panel de control.
3. Toque la bebida espirituosa que está reemplazando y la máquina purgará la bebida espirituosa restante del Porta Botellas. Una vez finalizada la purga, el panel de control volverá al menú principal.
4. Después de purgar las bebidas espirituosas de la Máquina de Cócteles, inserte una nueva Botella de Bebidas Espirituosas en el Porta Botellas y siga las instrucciones de «Cómo Preparar Cócteles».
   NOTA: Esta pantalla de recordatorio aparecerá siempre que se inserte una cápsula para un cóctel de ginebra o ron. Si
5. Spirit Bottle no ha sido cambiada, puedes cambiar las botellas ahora, sin embargo, tendrás una pequeña cantidad de spirit anterior en tu cóctel.

Cómo enjuagar/limpiar
Si la Coctelera no se va a utilizar durante un periodo prolongado, se recomienda utilizar la función Aclarar/Limpiar.

1. Retire las botellas de licor y vuelva a colocar el licor en la botella original o en un recipiente adecuado.
2. Lave y enjuague las botellas Spirit, luego llénelas con agua.
3. Coloque la tapa del dispensador de Spirit en la botella y enrósquela firmemente.
4. Inserte las botellas Spirit con agua en los cuatro portabotellas.
5. Coloque un recipiente de 10 onzas (296 ml) o más grande debajo del dispensador en el tapete de la barra.
6. En el panel de control, toque el icono Configuración ().
7. En el menú Ajustes, toque «Aclarado/Limpieza». Una vez finalizado el aclarado, aparecerá el menú principal.

Cómo transportar
Se recomienda pasar por las funciones de Aclarado/Limpieza y Transporte para drenar los conductos y vaciar el agua de la Coctelera si se transporta la Coctelera o no se tiene previsto utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado.

1. Siga las instrucciones de «Cómo enjuagar/limpiar».
2. Retire el Depósito de Agua y todas las Botellas Spirit. Coloque el depósito debajo del Dispensador.
3. En el panel de control, toque el icono Configuración ().
4. En el menú Ajustes, toque «Transporte», seleccione «TODOS» y se iniciará la limpieza de los conductos de aguardiente. La máquina de cócteles eliminará automáticamente el agua y la bebida espirituosas restantes de los conductos.
5. Una vez finalizada la función, aparecerá el menú principal.

Limpieza de la máquina de cócteles

ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe ni la base en ningún líquido.

1. Desenchufe la Coctelera.
2. Retire la alfombrilla de la barra y el depósito de agua extraíble.
3. Limpie la superficie exterior de la máquina con un paño suave y húmedo o una esponja. Lave la alfombrilla de la barra y el depósito de agua con agua caliente y jabón. Aclare y deje secar al aire.Levante el asa de la tapa. Limpie el lector de códigos de barras con un paño húmedo.

Limpieza de piezas desmontables

1. Para extraer el porta cápsulas, levante el asa de la tapa.
2. Sujete con ambas manos para retirarlo.
   PRECAUCIÓN: El Porta Cápsulas contiene una aguja afilada que perfora la Cápsula Cóctel. Para evitar el riesgo de lesiones, no introduzca los dedos en el Soporte de la Cápsula.Con cuidado, tire hacia abajo del Sello Desmontable de la Cápsula para limpiarlo.
3. Lávelo con agua caliente jabonosa y aclárelo. Esta pieza debe volver a instalarse antes de preparar cócteles.
   PRECAUCIÓN: El Sello de la Cápsula rodea una aguja afilada que perfora la Cápsula Cóctel. Para evitar el riesgo de lesiones, no ponga los dedos en la aguja.
4. El Portacápsulas y las Botellas de Aguardiente con Tapa Dispensadora se pueden lavar en el lavavajillas.
5. Retire la válvula Duck-Bill del centro de la tapa Spirit.
6. Apriete la válvula Duck-Bill para abrir la boca y liberar cualquier acumulación. Aclare y seque. Asegúrese de que la pieza está correctamente insertada en el centro de la tapa de Spirit antes de usarla. Si la válvula Duck-Bill no está en su sitio, los Spirits tendrán fugas.

Instrucciones de descalcificación

Si vive en una zona con agua dura, descalcifique la Cocktail Machine cada 1 ó 2 meses, dependiendo de la frecuencia de uso.

1. En un bol grande, mezcla 1/2 taza (120 ml) de vinagre blanco y 4 tazas (946 ml)de agua.
2. Divide la mezcla de vinagre entre las cuatro botellas Spirit y el depósito de agua extraíble.
3. Coloque un recipiente de 10 onzas (296 ml) o más grande debajo del Dispensador en la Alfombrilla de la Barra.Asegúrese de que el Porta Cápsulas esté en su lugar. En el menú Ajustes, toque «Aclarar/Limpiar».
4. AtrásSiga las instrucciones del manual del propietario.TODOPulse TODO cuando esté listo.
5. Seleccione «TODO» y se iniciará la limpieza. La máquina de cócteles aclarará automáticamente los conductos de agua y alcohol.
6. Deje reposar la mezcla de vinagre en los conductos de agua y alcohol durante 30 minutos.
7. Retire las botellas de alcohol y el depósito de agua y límpielos con agua caliente y jabón. Aclare y seque.
8. Llene las botellas de alcohol y el depósito de agua con agua.
9. Coloca las botellas espirituosas y el depósito de agua en la base.
10. Repita los pasos 3 a 5 al menos dos veces para eliminar la mezcla de vinagre de la máquina de cócteles.
11. Vacíe el agua de las Botellas de Espirituosos. Siga las «Instrucciones importantes antes del primer uso». La Máquina de Cócteles ya está lista para su uso.

Solución de problemas

• Cocktail La máquina no tiene corriente.
• Asegúrese de que la unidad esté enchufada a una toma de corriente que funcione.
• Asegúrese de que el cable de alimentación extraíble está enchufado en el puerto del cable de alimentación de la parte posterior de la unidad.
• La máquina de cócteles no prepara bebidas.
• Compruebe si aparece «AGREGAR AGUA» en el panel de control. Si es así, añada agua al depósito de agua.
• Compruebe que la cápsula de cóctel está colocada correctamente en el porta-cápsulas.
• Abra la tapa. Con un paño suave y seco, limpie la parte superior de la cápsula de cóctel y el lector de códigos de barras situado debajo de la tapa. Cierre la tapa. Compruebe la pantalla del panel de control.
• El alcohol/agua fluye sobre la cápsula.
• Asegúrese de que el sello extraíble de la cápsula está colocado en la aguja superior.
• La Máquina de Cócteles no bombeará alcohol.
• Compruebe si la botella de alcohol está colocada en el soporte correcto.
• Limpie las tapas del dispensador.
• Siga las «Instrucciones importantes antes del primer uso».
• Limpie la válvula Duck-Bill. Siga los pasos 4 y 5 de «Limpieza de piezas desmontables».
• La Máquina de Cócteles no responde ni reconoce cuando se ha insertado una Cápsula de Cócteles.
• Abra la tapa. Con un paño suave y seco, limpie la parte superior de la cápsula de cóctel y el lector de códigos de barras bajo la tapa. Cierre la tapa. Compruebe la pantalla del panel de control.
• Asegúrese de que la tapa está bien cerrada.
• La tapa no se cerrará con la Cápsula Cóctel instalada.
• Asegúrese de empujar hacia abajo el asa al cerrar la tapa.
• Abra la tapa, vuelva a colocar la cápsula e inténtelo de nuevo. Asegúrese de que la Cápsula de Cóctel está instalada correctamente. Consulte «Cómo preparar cócteles».
• el cóctel sabe diferente
• Asegúrese de que la tapa dispensadora etiquetada coincide con la bebida espirituosa de la botella.
• Asegúrese de que la botella de alcohol correcta está en el soporte correcto.
• Utilice agua filtrada o embotellada en el depósito de agua.

Garantía limitada Bartesian

Esta garantía se aplica a los productos adquiridos y utilizados en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y sustituye a cualquier otra garantía o condición. Se garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra original. Durante este período, su único recurso es la reparación o sustitución de este producto o de cualquier componente que se encuentre defectuoso, a nuestra elección; sin embargo, usted es responsable de todos los costes asociados con la devolución del producto a nosotros y nuestra devolución de un producto o componente bajo esta garantía a usted. Si el producto o componente ya no está disponible, lo sustituiremos por uno similar de igual o mayor valor.

Esta garantía no cubre cristales, filtros, desgaste por uso normal, uso no conforme con las instrucciones impresas o daños al producto resultantes de accidentes, alteraciones, abuso o uso indebido. Esta garantía sólo se extiende al comprador original o al destinatario del regalo. Conserve el recibo de compra original, ya que se requiere una prueba de compra para reclamar la garantía. Esta garantía no será válida si el producto se utiliza para fines distintos de los domésticos unifamiliares o si se somete a una tensión y forma de onda distintas de las especificadas en la etiqueta de características (por ejemplo, 120 V ~ 60 Hz).

Quedan excluidas todas las reclamaciones por daños especiales, accidentales y consecuentes causados por el incumplimiento de una garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita al importe del precio de compra. Se rechaza toda garantía implícita, incluida cualquier garantía legal o condición de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, excepto en la medida en que lo prohíba la ley, en cuyo caso dicha garantía o condición se limitará a la duración de esta garantía escrita. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos legales que varían en función de su lugar de residencia. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones sobre garantías implícitas o daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Para hacer una reclamación de garantía, no devuelva este aparato a la tienda. Visite bartesian.com. Para un servicio más rápido, localice los números de modelo, tipo y serie en su electrodoméstico.

Descargar PDF: Bartesian 55300 Premium Cocktail and Margarita Machine Manual de Usuario