EL MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE ACONDICIONADO
Lea este manual del propietario detenidamente antes de operar el aparato y téngalo a mano para referencia en todo momento.
TIPO: VENTANA
W121CE SL0
W122CE SL0
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y siga todos los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le advierte de peligros potenciales que pueden causarle la muerte o lesiones a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Estas palabras significan: ADVERTENCIA
Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN
Puede lesionarse o causar daños al producto si no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Los siguientes símbolos se muestran en las unidades.
 |
Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Si hay una fuga de refrigerante y se expone a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio. |
|
Este símbolo indica que el manual de funcionamiento debe leerse con atención. |
 |
Este símbolo indica que el personal de servicio debe manipular este equipo con referencia al manual de instalación. |
 |
Este símbolo indica que hay información disponible, como el Manual de funcionamiento o Manual de instalación. |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, escaldaduras o lesiones personales al usar este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
INSTALACIÓN
- Antes de su uso, el aparato debe instalarse correctamente como se describe en este manual.
- Comuníquese con el técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta unidad.
- Póngase en contacto con el instalador para la instalación de esta unidad.
- El aire acondicionado no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños o inválidos sin supervisión.
- Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstrucciones.
- Deberá observarse el cumplimiento de las normativas nacionales sobre gas.
- Cuando se deba reemplazar el cable de alimentación, el trabajo de reemplazo debe ser realizado por personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales.
- El trabajo de instalación debe ser realizado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional únicamente por personal calificado y autorizado.
- Conéctelo a un circuito de alimentación con la clasificación, protección y tamaño adecuados para evitar una sobrecarga eléctrica.
- Conéctelo siempre a un tomacorriente con conexión a tierra.
- Bajo ninguna circunstancia, corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación.
- Cuando instale o mueva el aparato, tenga cuidado de no pellizcar, aplastar o dañar el cable de alimentación.
- Enchufe el enchufe de alimentación correctamente.
- No modifique ni extienda el cable de alimentación.
- No inicie ni detenga el funcionamiento enchufando / desenchufando el cable de alimentación.
- No encienda el disyuntor o la alimentación con la condición de que la rejilla frontal, el gabinete o la caja de control estén abiertos o desmontados. De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión o la muerte.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente calificada para evitar peligros.
- Utilice un circuito dedicado.
- No desmonte ni modifique el producto.
- Cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluido el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad.
- Desconecte el cable de alimentación o el disyuntor antes de instalar o reparar el aparato.
- Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Estos materiales pueden representar un riesgo de asfixia para los niños.
- Almacene e instale el producto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero o expuesto a condiciones climáticas al aire libre.
- No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
FUNCIONAMIENTO
- Utilice este aparato solo para el propósito para el que fue diseñado.
- Nunca intente operar este electrodoméstico si está dañado, si no funciona bien, si está parcialmente desmontado o si le faltan piezas o están rotas, incluido un cable o enchufe dañado.
- Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de alimentación que se hayan desgastado o dañado de alguna otra manera. No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en cualquiera de sus extremos.
- No coloque el cable debajo de alfombras o tapetes donde podría pisarse y dañarse.
- Mantenga el cable alejado de objetos pesados como mesas o sillas.
- No coloque el cable de alimentación cerca de una fuente de calor.
- No utilice un adaptador ni enchufe el producto en un tomacorriente compartido.
- No tamper con controles.
- Si detecta un sonido extraño, un químico o un olor a quemado, o sale humo del electrodoméstico, desconéctelo de inmediato y comuníquese con el Centro de información al cliente de LG Electronics.
- Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y tire de él hacia afuera del tomacorriente.
- No agarre el cable de alimentación ni toque los controles del aparato con las manos mojadas.
- Si entra agua en el producto, apague la alimentación en el circuito principal, luego desenchufe el producto y llame al servicio técnico.
- Si el producto se ha sumergido, comuníquese con el Centro de información al cliente de LG Electronics para obtener instrucciones antes de reanudar su uso.
- Desenchufe el producto cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
- Desenchufe el producto antes de limpiarlo.
- En caso de una fuga de gas (gas propano, etc.) no opere este ni ningún otro aparato. Abra una ventana o puerta para ventilar el área inmediatamente.
- Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- El interior del producto solo debe ser limpiado por un centro de servicio autorizado o un distribuidor.
- No use detergente a base de solvente en el producto. Hacerlo puede causar corrosión o daños, fallas en el producto, descargas eléctricas o incendios.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
- El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas (con conexión a tierra). Úselo con un tomacorriente de pared estándar de tres ranuras (con conexión a tierra) para minimizar el riesgo de descarga eléctrica. El cliente debe hacer que un electricista calificado revise el receptáculo de la pared y el circuito para asegurarse de que el receptáculo esté correctamente conectado a tierra. NO CORTE NI RETIRE LA TERCERA PUNTA (A TIERRA) DEL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN.
− Situaciones en las que el aparato se desconectará ocasionalmente; Debido a los riesgos potenciales para la seguridad, desaconsejamos encarecidamente el uso de un enchufe adaptador. - La conexión del terminal de tierra del adaptador al tornillo de la tapa del receptáculo de la pared no conecta a tierra el aparato a menos que el tornillo de la tapa sea de metal y no esté aislado, y el receptáculo de la pared esté conectado a tierra a través del cableado de la casa. El cliente debe hacer que un electricista calificado revise el circuito para asegurarse de que el receptáculo esté correctamente conectado a tierra.
- Desconecte el cable de alimentación del adaptador con una mano en cada uno. De lo contrario, el terminal de tierra del adaptador podría romperse. No utilice el aparato con un adaptador de enchufe roto.
– Situaciones en las que el aparato se desconectará con frecuencia; No utilice un enchufe adaptador en estas situaciones. Desenchufar el cable de alimentación con frecuencia puede provocar una eventual rotura del terminal de tierra. En su lugar, el tomacorriente de pared debe reemplazarse por un tomacorriente de tres ranuras (con conexión a tierra).
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de lesiones personales leves o moderadas, mal funcionamiento o daños al producto o la propiedad al usar este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
INSTALACIÓN
- Cuando instale el producto, tenga cuidado de que el escape o la condensación no dañen la propiedad cercana.
- Siga exactamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de agua.
- No instale el aparato en un área donde esté directamente expuesto al aire del mar (niebla salina).
− Las condiciones salinas son una causa de corrosión. (En particular, la corrosión del condensador y el evaporador puede dañar el aparato o afectar su rendimiento). - Instale un cortavientos frente a la unidad exterior si la instala en áreas costeras.
– Evite la exposición directa a vientos salados.
− Instale un paravientos de hormigón firme y rígido que pueda soportar los vientos salinos. - Use guantes y tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato. Los tornillos o los bordes afilados pueden provocar lesiones.
FUNCIONAMIENTO
- Este aparato no está diseñado para usarse como un sistema de refrigeración de precisión. No lo utilice para fines especiales, como el mantenimiento de mascotas, alimentos, maquinaria de precisión u objetos de arte.
- Cuando instale o mueva el aparato, tenga cuidado de no pellizcar, aplastar o dañar el cable de alimentación.
- Asegúrese de que la entrada y salida de aire estén libres de obstrucciones.
- Utilice un paño suave para limpiar el aparato. No use ceras, diluyentes o detergentes fuertes.
- No pise ni coloque objetos pesados encima del aparato.
- No opere el aparato sin el filtro instalado de forma segura.
- No beba el agua drenada del aparato.
- Asegúrese de ventilar lo suficiente cuando el aire acondicionado y un aparato de calefacción, como un calentador, se utilicen simultáneamente.
- Estar expuesto al flujo de aire directo durante un período prolongado podría ser peligroso para su salud.
- Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.
- Nunca mezcle diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y viejas para el mando a distancia.
- Deje de usar el control remoto si hay una fuga de líquido en la batería. Si su ropa o piel están expuestas al líquido de la batería que gotea, lávese con agua limpia.
- Si se ha ingerido el líquido de la batería que gotea, enjuague bien el interior de la boca y consulte a un médico.
- No recargue ni desmonte las baterías.
MANTENIMIENTO
- Limpiar el filtro cada dos semanas.
- Nunca toque las partes metálicas del acondicionador de aire cuando retire el filtro de aire.
- Nunca use agentes de limpieza fuertes o solventes cuando limpie el aire acondicionado o rocíe agua.
Utilice un paño suave.
ADVERTENCIA
Cheques a la zona
- Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es necesario realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. Para reparar el sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.
- Procedimiento de trabajo
El trabajo se llevará a cabo bajo un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de que un gas o vapor inflamable esté presente mientras se realiza el trabajo.
Área de trabajo general
- Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el área local deben recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está llevando a cabo. Se evitará el trabajo en espacios reducidos. El área alrededor del espacio de trabajo debe estar seccionada. Asegúrese de que las condiciones dentro del área se hayan hecho seguras mediante el control de material inflamable.
Comprobación de la presencia de refrigerante
- El área debe ser revisada con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo, para asegurar que el técnico esté al tanto de atmósferas potencialmente inflamables. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se esté utilizando sea adecuado para su uso con refrigerantes inflamables, es decir, que no produzcan chispas, estén adecuadamente sellados o sean intrínsecamente seguros.
Presencia de extintor
- Si se va a realizar algún trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en cualquier pieza asociada, se deberá disponer de un equipo de extinción de incendios apropiado. Tenga un extintor de polvo seco o CO2 junto al área de carga.
Sin fuentes de ignición
- Ninguna persona que realice trabajos en relación con un sistema de refrigeración que implique exponer cualquier tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable deberá utilizar fuentes de ignición de tal manera que pueda generar riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el tabaquismo, deben mantenerse lo suficientemente lejos del lugar de instalación, reparación, remoción y eliminación, durante el cual es posible que se libere refrigerante inflamable al espacio circundante. Antes de que se lleve a cabo el trabajo, se inspeccionará el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya materiales inflamables.
peligros o riesgos de ignición. Se exhibirán carteles de “Prohibido fumar”.
Zona ventilada
- Asegúrese de que el área esté al aire libre o de que esté adecuadamente ventilada antes de irrumpir en el sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Se mantendrá cierto grado de ventilación durante el período en que se lleve a cabo el trabajo. La ventilación debe dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo al exterior a la atmósfera.
Comprobaciones al equipo de refrigeración
- Cuando se cambien componentes eléctricos, deberán ser aptos para el propósito y con las especificaciones correctas. En todo momento se seguirán las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda consulte con el departamento técnico del fabricante para obtener ayuda.
- Se aplicarán las siguientes comprobaciones a las instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables:
− La carga real de refrigerante está de acuerdo con el tamaño de la habitación dentro de la cual se instalan las piezas que contienen refrigerante.
− La maquinaria de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas.
− Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario.
− El marcado del equipo sigue siendo visible y legible. Se corregirán las marcas y señales que sean ilegibles.
− La tubería o los componentes de refrigeración están instalados en una posición en la que es poco probable que estén expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes estén construidos con materiales que son inherentemente resistentes a la corrosión o que estén adecuadamente protegidos contra la corrosión.
Controles a dispositivos eléctricos
La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir controles de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes. Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad, no se debe conectar ningún suministro eléctrico al circuito hasta que se solucione satisfactoriamente. Si la falla no se puede corregir inmediatamente pero es necesario continuar la operación, se debe utilizar una solución temporal adecuada. Esto se informará al propietario del equipo para que se informe a todas las partes.
Las comprobaciones iniciales de seguridad incluirán:
− Los capacitores están descargados: esto debe hacerse de manera segura para evitar la posibilidad de chispas.
− No hay cables ni componentes eléctricos vivos expuestos mientras se carga, recupera o purga el sistema.
− Continuidad de la puesta a tierra.
Reparaciones de componentes sellados
Durante las reparaciones de los componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas, etc.
Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico al equipo durante el servicio, entonces se debe ubicar una forma de detección de fugas que funcione permanentemente en el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
Se debe prestar especial atención a lo siguiente para asegurar que al trabajar con componentes eléctricos, la carcasa no se altere de tal manera que el nivel de protección se vea afectado.
Esto incluirá daños a los cables, número excesivo de conexiones, terminales que no se hicieron según las especificaciones originales, daños a los sellos, ajuste incorrecto de los prensaestopas, etc.
Asegúrese de que el aparato esté montado de forma segura.
Asegúrese de que los sellos o materiales de sellado no se hayan degradado de manera que ya no sirvan para evitar la entrada de atmósferas inflamables.
Las piezas de repuesto deben estar de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
Reparación de componentes intrínsecamente seguros
No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el vol. Permisible.tagey corriente permitida para el equipo en uso.
Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos en los que se puede trabajar mientras viven en presencia de una atmósfera inflamable.
El aparato de prueba debe estar en la clasificación correcta.
Reemplace los componentes solo con piezas especificadas por el fabricante.
Otras piezas pueden provocar la ignición del refrigerante en la atmósfera debido a una fuga.
Comprobación de cableado
El cableado no estará sujeto a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualquier otro efecto ambiental adverso. La verificación también deberá tener en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuentes tales como compresores o ventiladores.
Detección de refrigerantes inflamables
Bajo ninguna circunstancia se utilizarán fuentes potenciales de ignición en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No se debe utilizar un soplete de haluro (o cualquier otro detector que utilice una llama desnuda).
Métodos de detección de fugas
- Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes inflamables.
- Se deben usar detectores de fugas electrónicos para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada o puede necesitar una recalibración. (El equipo de detección debe calibrarse en un área sin refrigerante). Asegúrese de que el detector no sea una fuente potencial de ignición y sea adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo de detección de fugas se configurará en un porcentajetage del LFL del refrigerante y se calibrará para el refrigerante empleado y el porcentaje apropiadotagSe confirma e de gas (25% máximo).
- Los fluidos de detección de fugas son adecuados para su uso con la mayoría de los refrigerantes, pero se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro, ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.
- Si se sospecha de una fuga, todas las llamas descubiertas deben ser removidas/extinguidas. Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiere soldadura fuerte, todo el refrigerante debe recuperarse del sistema o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. Luego se purgará nitrógeno libre de oxígeno (OFN) a través del sistema antes y durante el proceso de soldadura fuerte.
Retiro y evacuación
- Al entrar en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones, o para cualquier otro propósito, se deben utilizar procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan las mejores prácticas ya que la inflamabilidad es una consideración. Se seguirá el siguiente procedimiento:
− Eliminar refrigerante
− Purgar el circuito con gas inerte
− Evacuar
− Purgar de nuevo con gas inerte
− Abrir el circuito mediante corte o soldadura fuerte. - La carga de refrigerante se recuperará en los cilindros de recuperación correctos. El sistema se debe «lavar» con OFN para que la unidad sea segura. Es posible que este proceso deba repetirse varias veces.
No se utilizará aire comprimido u oxígeno para esta tarea. El enjuague se logrará rompiendo el vacío en el sistema con OFN y continuando con el llenado hasta que se logre la presión de trabajo, luego venteando a la atmósfera y finalmente bajando al vacío. Este proceso se repetirá hasta que no quede refrigerante en el sistema. Cuando se use la carga final de OFN, el sistema se ventilará a la presión atmosférica para permitir que se realice el trabajo. Esta operación es absolutamente vital si se van a realizar operaciones de soldadura fuerte en las tuberías. Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no esté cerca de ninguna fuente de ignición y que haya ventilación disponible.
Procedimientos de carga
- Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los siguientes requisitos.
− Asegúrese de que no se produzca la contaminación de diferentes refrigerantes al utilizar equipos de carga.
Las mangueras o líneas deberán ser lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen.
− Los cilindros se mantendrán en posición vertical.
− Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.
− Etiquete el sistema cuando la carga esté completa (si aún no lo está).
− Se debe tener mucho cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración. Antes de recargar el sistema, deberá someterse a una prueba de presión con OFN. El sistema se someterá a una prueba de fugas al finalizar la carga, pero antes de la puesta en marcha. Se debe realizar una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el sitio.
Desmantelamiento
- Antes de realizar este trámite, es fundamental que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles. Se recomienda una buena práctica que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura. Antes de la tarea que se va a realizar, un aceite y refrigerante sampEn caso de que se requiera un análisis antes de la reutilización del refrigerante recuperado, se tomarán datos. Es esencial que haya energía eléctrica disponible antes de comenzar la tarea.
a) Familiarícese con el equipo y su funcionamiento.
b) Aislar el sistema eléctricamente.
c) Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que:
• el equipo de manipulación mecánica está disponible, si es necesario, para manipular los cilindros de refrigerante;
• todo el equipo de protección personal está disponible y se usa correctamente;
• el proceso de recuperación es supervisado en todo momento por una persona competente;
• los equipos y cilindros de recuperación se ajustan a las normas correspondientes.
d) Bombee el sistema de refrigerante, si es posible.
e) Si no es posible el vacío, haga un colector para que el refrigerante pueda eliminarse de varias partes del sistema.
f) Asegúrese de que el cilindro esté situado en la balanza antes de que se lleve a cabo la recuperación.
g) Encienda la máquina de recuperación y opere de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
h) No sobrellene los cilindros. (No más del 80% de carga de líquido en volumen).
i) No exceda la presión máxima de trabajo del cilindro, ni siquiera temporalmente.
j) Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y el proceso se haya completado, asegúrese de que los cilindros y el equipo se retiren del lugar de inmediato y que todas las válvulas de aislamiento del equipo estén cerradas.
k) El refrigerante recuperado no se cargará en otro sistema de refrigeración a menos que se haya limpiado y verificado.
Etiquetado
- El equipo debe estar etiquetado indicando que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe estar fechada y firmada. Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable
Recuperación
- Cuando se extrae refrigerante de un sistema, ya sea para su reparación o desmantelamiento, se recomienda una buena práctica que todos los refrigerantes se eliminen de forma segura.
- Cuando transfiera refrigerante a los cilindros, asegúrese de que solo se utilicen cilindros de recuperación de refrigerante apropiados. Asegúrese de que esté disponible el número correcto de cilindros para mantener la carga total del sistema. Todos los cilindros que se utilizarán están designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante (es decir, cilindros especiales para la recuperación de refrigerante). Los cilindros deben estar completos con válvula de alivio de presión y válvulas de cierre asociadas en buen estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de que se produzca la recuperación. El equipo de recuperación deberá estar en buen estado de funcionamiento con un conjunto de instrucciones sobre el equipo que se tiene a mano y deberá ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Además, se dispondrá de un juego de balanzas calibradas y en buen estado de funcionamiento. Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buenas condiciones. Antes de usar la máquina de recuperación, verifique que esté en condiciones de funcionamiento satisfactorias, que se haya mantenido correctamente y que todos los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la ignición en caso de una fuga de refrigerante. Consulte al fabricante en caso de duda. El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperación correcto y se preparará la correspondiente Nota de Transferencia de Residuos. No mezcle refrigerantes en unidades de recuperación y especialmente no en cilindros. Si se van a quitar compresores o aceites de compresores, asegúrese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para asegurarse de que no quede refrigerante inflamable dentro del lubricante. El proceso de evacuación se realizará antes de devolver el compresor a los proveedores. Solo se empleará calefacción eléctrica en el cuerpo del compresor para acelerar este proceso. Cuando se drene aceite de un sistema, se debe realizar de manera segura.
REFRIGERANTE (SOLO PARA R32)
ADVERTENCIA
- No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar distintos de los recomendados por el fabricante.
- El aparato debe almacenarse en una habitación sin llamas abiertas continuamente en funcionamiento (por ej.ampun aparato de gas en funcionamiento) y fuentes de ignición (por ej.ample un calentador eléctrico en funcionamiento).
- No perforar ni quemar. Tenga en cuenta que los refrigerantes inflamables pueden no tener olor.
- El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación especificada para su funcionamiento.
- El aparato debe almacenarse de manera que se evite que se produzcan daños mecánicos.
Seguridad técnica
- Cualquier persona que esté involucrada en el trabajo o la ruptura de un circuito de refrigerante debe tener un certificado válido actual de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.
- El servicio solo se debe realizar según lo recomendado por el fabricante del equipo. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal capacitado se llevarán a cabo bajo la supervisión de una persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
PRODUCTO SOBREVIEW
Elementos exteriores
1 Panel de Control2 Control Remoto3 Filtro de aire4 Deflector de aire vertical (rejilla horizontal)5 Deflector de aire horizontal (rejilla vertical)6 Parrilla delantera7 Salida de aire8 Gabinete
Piezas interiores
1 Evaporador2 Guía de aire3 Abrazadera4 Compresor5 Condensador6 Pan de base7 Cable de alimentación
INSTALACIÓN
Instalación de disyuntores
Lea detenidamente y siga todas las instrucciones proporcionadas.
Se debe instalar un disyuntor entre la fuente de alimentación y la unidad si no se usa el enchufe (vea la ilustración a continuación).
NOTA
| Modelo | Tensión | Frecuencia | Cortacircuitos |
| W121CE SL0 | 115 V ~ | 60 Hz | 20 A |
| W122CE SL0 | 220 V ~ | 60 Hz | 15 A |
Instalación terminadaview
Herramientas necesarias
Cómo instalar la unidad
- Mida el espacio de instalación para asegurar un buen ajuste. El acondicionador de aire debe instalarse firmemente en su lugar para evitar vibraciones y ruidos.
- Evite la exposición a la luz solar directa.
- Quite todos los obstáculos de la parte trasera de la unidad. Debe haber al menos 50 cm (20 pulg.) De espacio libre alrededor de la parte posterior de la unidad. Los obstáculos que restringen el flujo de aire pueden reducir la eficiencia de enfriamiento de la unidad.
- La unidad debe instalarse con una ligera inclinación hacia el exterior para permitir que se drene el agua condensada. (Alrededor de 10~15 mm o 1/4 de burbuja con nivel)
PRECAUCIÓN
- La rejilla externa debe quedar expuesta al exterior para la descarga de aire.
Preparación del gabinete
- Quite los 4 tornillos que sujetan el gabinete en ambos lados y en la parte posterior. (Guarde los tornillos para uso posterior).
- Deslice la unidad del gabinete agarrando la manija de la bandeja de la base y tirando hacia adelante mientras apuntala el gabinete.
PRECAUCIÓN
- La unidad es pesada. Para evitar lesiones, utilice técnicas de elevación adecuadas cuando tire de la unidad hacia adelante desde el gabinete. Obtenga ayuda de otra persona si es posible.
Drenaje (opcional)
La bandeja base puede desbordarse debido a la alta humedad.
Para drenar el exceso de agua, retire la tapa de drenaje de la bandeja base de la unidad y asegure la bandeja de drenaje.
- Retire la tapa de goma del orificio debajo de la bandeja base.
- Instale la bandeja de drenaje sobre la esquina del gabinete con 2-4 tornillos.
- Conecte la manguera de drenaje a la salida ubicada en la parte inferior de la bandeja de drenaje. (Puede comprar la manguera o tubería de drenaje localmente para satisfacer sus necesidades particulares. La manguera de drenaje no se incluye).
Instalación del gabinete
- Prepare el orificio en la pared de modo que la parte inferior del gabinete esté bien apoyada, la parte superior tenga un espacio libre mínimo y las rejillas de entrada de aire tengan un espacio libre como se muestra. Se deben sellar los agujeros desde el exterior hasta la cavidad. El gabinete debe inclinarse hacia la parte trasera unos 10~15 mm para permitir que se drene el agua que se forma durante la operación.
- Instale el gabinete en la pared y asegúrelo. Asegúrese de que los sellos de espuma no estén dañados. Recubra, selle o rellene los huecos alrededor del interior y el exterior para proporcionar una apariencia satisfactoria y protección contra el clima, insectos y roedores.
NOTA
• La unidad puede estar sostenida por un marco sólido desde abajo o por un colgador de un soporte superior sólido.
Método preferido de instalación en una pared, partición o ventana con estructura de madera.
Espacio para el flujo de aire exterior
Instalaciones de la unidad en el armario
- Deslice el acondicionador de aire en la caja. Vuelva a instalar los 2 tornillos que quitó anteriormente en cada lado del .
PRECAUCIÓN
• La unidad es pesada. Use un asistente para ayudar a levantar la unidad y colocarla en su lugar. Levantar y maniobrar la unidad por su cuenta podría provocar lesiones. - Coloque la espuma alrededor de la unidad para evitar que el aire y los insectos entren en la habitación.
- Antes de instalar la rejilla delantera, jale la palanca de control de ventilación ubicada arriba de las perillas de control de la unidad, como se muestra. (para algunos modelos)
- Conecte el mazo de cables del conjunto de la rejilla delantera al aire acondicionado.
- Fije el ensamblaje de la rejilla frontal al gabinete insertando las lengüetas de la rejilla en las ranuras en el frente del gabinete. Empuje la rejilla hasta que encaje en posición.
NOTA
• Guíe con cuidado la palanca de control de ventilación a través de la rejilla mientras empuja la rejilla hacia adentro. - Retire el filtro de aire de la rejilla delantera tirando del filtro hacia adelante y luego hacia arriba ligeramente.
Inserte 2 tornillos (L:10 mm) a través de la rejilla frontal.
FUNCIONAMIENTO
Panel de control y control remoto
 |
Control Remoto
|
NOTA
- La función se puede cambiar según el tipo de modelo.
- Potenciar
Presione para encender o apagar el acondicionador de aire. - Velocidad del ventilador
Presione para establecer la velocidad del ventilador (Nivel Vent.) en Baja (Bajo) (F1), Media (Medio) (F2) o Alta (Alto) (F3). - Temporizador de retardo de encendido / apagado
Retraso ON – Cuando el aire acondicionado esté apagado, configúrelo para que se encienda automáticamente entre 1 y 24 horas después, en su modo y configuración de ventilador anteriores.
Retraso de apagado – Cuando el aire acondicionado esté encendido, configúrelo para que se apague automáticamente entre 1 y 24 horas después.
NOTA
• Cada vez que presione el botón Timer (Control Tiempo), el temporizador avanza 1 hora. Después de la última pulsación, la pantalla vuelve al ajuste de temperatura. - Modo de funcionamiento
Presione el botón Modo (Modo) para alternar entre 4 tipos de funcionamiento del aire acondicionado: Ahorro de energía (Ahorro Energía)/Frío (Frío)/Ventilador (Vent.)/Seco (Deshum)
Ahorro de Energía (Ahorro Energía) – En este modo, el compresor y el ventilador se apagan cuando se alcanza la temperatura establecida. Aproximadamente cada 3 minutos, el ventilador se enciende para permitir que el sensor de la unidad determine con precisión si se necesita más enfriamiento.
Fresco (Frío) – Este modo es ideal en días calurosos para refrescar y deshumidificar la habitación rápidamente. Use los botones Temp para configurar la temperatura ambiente deseada y use el botón Fan Speed (Nivel Vent.) para configurar la velocidad de circulación del ventilador deseada.
Ventilador (Ventilación) – En este modo, el ventilador hace circular el aire pero el compresor no funciona. Use el botón Fan Speed (Nivel Vent.) para establecer la velocidad del ventilador en Alta, Media o Baja. En este modo, no puede ajustar la temperatura establecida.
Seco (Deshum) – Este modo es ideal para lluvia y damp días para deshumidificar la habitación en lugar de enfriarla significativamente. La humedad se elimina de la habitación mediante la combinación del funcionamiento del compresor y la velocidad del ventilador fijada en Baja. El compresor y el ventilador se apagan una vez que se alcanza la temperatura establecida. La velocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo Dry (Deshum). - Control de la temperatura
El termostato controla la temperatura ambiente para mantener la temperatura deseada. El termostato se puede configurar entre 16 °C y 30 °C (60 °F y 86 °F).
Presione las flechas o para aumentar o disminuir el ajuste de temperatura. - Sensor de control remoto
- Filtro limpio
El LED Clean Filter (Limpieza Filtro) se ilumina para notificarle que es necesario limpiar el filtro. Después de limpiar el filtro, presione Temp y juntos en el panel de control para apagar la luz Limpiar filtro (Limpieza Filtro).
NOTA
• El restablecimiento del filtro debe realizarse utilizando el panel de control, no el control remoto.
• Esta característica es un recordatorio para limpiar el filtro de aire para una operación más eficiente.
La luz LED se enciende después de 250 horas de funcionamiento.
NOTA
- Reinicio automático: Si el aire acondicionado se apaga debido a un corte de energíatage, se reiniciará automáticamente una vez que se restablezca la energía, con los mismos ajustes que se establecieron antes de apagar la unidad.
- Ahorro de Energía (Ahorro Energía): La unidad pasa por defecto al modo de ahorro de energía (Ahorro Energía) cada vez que se enciende la unidad, excepto en el modo de ventilador (ventilación) o cuando se restablece la energía después de un corte de energía eléctrica.tage.
- El control remoto no funcionará correctamente si el sensor de infrarrojos de CA se expone a la luz directa o si hay obstáculos entre el control remoto y el aire acondicionado.
Control remoto inalámbrico
Insertar baterías
- Empuje la tapa en la parte posterior del control remoto con el pulgar.
- Con los polos positivo y negativo orientados como se marca, e inserte dos pilas AAA de 1.5 V nuevas.
- Vuelva a colocar la tapa.
NOTA
- Se suministran baterías nuevas con el acondicionador de aire para usar en el control remoto.
- No utilice pilas recargables. Asegúrese de que la batería sea nueva.
- Para evitar la descarga, retire la batería del control remoto si el aire acondicionado no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado.
- Mantenga el control remoto alejado de lugares extremadamente calientes o húmedos.
- Para mantener un funcionamiento óptimo del control remoto, el sensor remoto no debe exponerse a la luz solar directa.
Ventilación
Empuje la palanca de ventilación hacia la posición cerrada para mantener el mejor rendimiento de enfriamiento. Tire de la palanca de ventilación para abrir el respiradero y aspirar aire fresco a la habitación.
Dirección del aire
El flujo de aire se puede ajustar cambiando la dirección de las rejillas del aire acondicionado.
Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontal
El flujo de aire horizontal se ajusta moviendo las palancas de las rejillas verticales hacia la izquierda o hacia la derecha.
Ajuste de la dirección del flujo de aire vertical
Toque las rejillas horizontales para ajustar el flujo de aire hacia arriba o hacia abajo.
NOTA
- Cuando el clima es extremadamente caluroso, la unidad puede apagarse automáticamente para proteger el compresor.
Ventilador Slinger
Este acondicionador de aire está equipado con un ventilador deflector. (Ver dibujo.)
El anillo exterior del ventilador recoge el agua condensada de la bandeja de la base si el nivel del agua sube lo suficiente. Luego, el ventilador recoge el agua y la expulsa a través del condensador, lo que hace que el aire acondicionado sea más eficiente.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
- Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte la fuente de alimentación y espere hasta que el ventilador se detenga.
Filtro de aire
Revise el filtro de aire al menos dos veces al mes para ver si es necesario limpiarlo. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y bloquear el flujo de aire, reduciendo la capacidad de enfriamiento y provocando una acumulación de escarcha en el evaporador.
Limpieza del filtro de aire
- Retire el filtro de aire de la rejilla frontal tirando del filtro hacia adelante y luego hacia arriba ligeramente.
- Lave el filtro con agua tibia por debajo de 40 ° C (104 ° F).
- Sacuda suavemente el exceso de agua del filtro.
- Seque el filtro a la sombra.
- Inserte el filtro en la rejilla frontal.
Limpieza del acondicionador de aire
- Limpie la rejilla frontal y la rejilla de entrada con un paño dampened en una solución de detergente suave.
- Lave el gabinete con jabón o detergente suave y agua tibia, luego pula con cera líquida para electrodomésticos.
NOTA
- Para asegurar una eficiencia máxima continua, las bobinas del condensador (fuera de la unidad) deben revisarse periódicamente y limpiarse si están obstruidas con hollín o suciedad del aire exterior.
- Para reparación y mantenimiento, comuníquese con un Centro de información al cliente de LG Electronics. Consulte la tarjeta de garantía para obtener más detalles o llame al 55-5321-1919. Tenga a mano su número de modelo y número de serie.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio técnico
El aparato está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana.tagmi. Si el aparato no funciona correctamente o no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
Sonidos normales que puede escuchar
- Chatter agudo
Los compresores de alta eficiencia actuales pueden tener un parloteo agudo durante el ciclo de enfriamiento. - Sonido de aire corriendo
En la parte delantera de la unidad, es posible que escuche el sonido del aire movido por el ventilador. - Gorgoteo / Silbido
Es posible que se escuchen gorgoteos o silbidos debido al paso del refrigerante a través del evaporador durante el funcionamiento normal. - Vibración
La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una construcción deficiente de la pared o ventana o una instalación incorrecta. - Hacer ping o silbido
Las gotas de agua que golpean el condensador durante el funcionamiento normal pueden provocar un silbido o un silbido.
|
Problema |
Posibles causas y acción correctiva |
| El aire acondicionado no arranca. | El aire acondicionado está desenchufado. • Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado esté completamente insertado en el tomacorriente. |
| El fusible está quemado / el disyuntor se disparó. • Revise la caja de fusibles/disyuntores de la casa y reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. |
|
| Fallo de alimentación. • Si se produce un corte de energía. apague el control de modo. Cuando se restablezca la energía, espere 3 minutos para reiniciar el acondicionador de aire para evitar que se dispare la sobrecarga del compresor. |
|
| El aire acondicionado no enfría como debería. | El flujo de aire está restringido. • Asegúrese de que no haya cortinas. persianas o muebles que bloquean la parte delantera del acondicionador de aire. |
| Es posible que el control de temperatura no esté configurado correctamente. • Fije la temperatura deseada a un nivel más bajo que la temperatura actual. |
|
| El filtro de aire está sucio. • Limpie el filtro al menos cada 2 semanas. Consulte la sección ‘MANTENIMIENTO (Limpieza del filtro de aire)’. |
|
| Puede que la habitación estuviera caliente. •Cuando el acondicionador de aire se enciende por primera vez, debe permitir que la habitación se enfríe. |
|
| Se escapa aire frío. • Verifique si hay registros abiertos en el piso del hogar y retornos de aire frío. |
|
| Los serpentines de enfriamiento se han congelado. • Consulte ‘Congelación del aire acondicionado’ a continuación. |
|
| El aire acondicionado se congela. | Las bobinas de enfriamiento están heladas. • El hielo puede bloquear el flujo de aire y obstruir que el acondicionador de aire enfríe adecuadamente la habitación. Establezca Fan Speed High en el modo Fan o Cool. |
| El agua gotea afuera. | Clima cálido y húmedo. • Esto es normal. |
| El agua gotea en el interior. | El aire acondicionado no está inclinado hacia el exterior. • Para desechar el agua correctamente, asegúrese de que el acondicionador de aire esté ligeramente inclinado desde el frente del gabinete hacia atrás. |
| El agua se acumula en la bandeja base. | Se quita la humedad del aire y se escurre en la bandeja de la base. • Esto es normal por un período corto en áreas con poca humedad; normal por un período más largo en áreas muy húmedas. |
| El aire acondicionado se enciende y apaga rápidamente. | Filtro de aire sucio – aire restringido. • Limpiar el filtro de aire. |
| Temperatura exterior extremadamente caliente. • Consulte las instrucciones de instalación o consulte con el instalador. |
|
| Ruido cuando la unidad se enfría. | Sonido de movimiento de aire. • Esto es normal. Si es demasiado alto, configúrelo para reducir la velocidad del VENTILADOR. |
| Vibración de la ventana: mala instalación. • Consulte las instrucciones de instalación o consulte con el instalador. |
|
| Habitación demasiado fría. | Ajuste la temperatura demasiado baja. • Aumente la temperatura establecida. |
| La teledetección se desactiva prematuramente. | El control remoto no se encuentra dentro del alcance. • Coloque el control remoto dentro de un radio de 6.1 my 120° del frente de la unidad. |
| Señal de control remoto obstruida. • Retire la obstrucción. |
NOTA
- Si ve “CH” en la pantalla, llame al 55-5321-1919.
|
Modelo |
Tensión | Frecuencia | Enfriamiento | Calefacción | ||
| Potenciar | Current | Potenciar |
Current |
|||
| W1210E SLO | 115 V- | 60 Hz | Ni. 1,040W Max. 1,760 W |
Ni. 9.7A Máx. 15.1 A |
||
| W122CE SLO | 220 V- | 60 Hz | Ni. 1,040W Max. 1,530 W |
Ni. 4.8A Máx. 7.6 A |
||
LG ELECTRONICS MÉXICO, SA DE CV
Sor Juana Inés de la Cruz N° 555
Col. Industrial San Lorenzo
Tlalnepantla de Baz, Estado de México CP 54033
Tel. 55-5321 1919-
Página web http://www.lg.com.mx
MFL70643102
Rev.06_111021
www.lg.com
Copyright © 2018-2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
