Manual del propietario de la lavadora de carga frontal Whirlpool

Manual del usuario de la lavadora de carga frontal Whirlpool

Manual del propietario de la lavadora de carga frontal Whirlpool

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra «PELIGRO» o «ADVERTENCIA». Estas palabras significan:

PELIGRO
Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue inmediatamente las instrucciones.

ADVERTENCIA
Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar su aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

■ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
■ No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían inflamarse o explotar.
■ No añada gasolina, disolventes de limpieza en seco ni otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias desprenden vapores que podrían inflamarse o explotar.
■ En determinadas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante 2 semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho período, antes de utilizar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberará el gas hidrógeno acumulado. Como el gas es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta durante este tiempo.
No permita que los niños jueguen encima o dentro del aparato. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando el aparato se utilice cerca de ellos.
■ Antes de poner el aparato fuera de servicio o desecharlo, retire la puerta.
■ No introduzca la mano en el aparato si la cuba o el agitador están en movimiento.
■ No instale ni guarde este aparato en lugares expuestos a la intemperie.
■ No manipule los mandos.
■ No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato, ni intente realizar ninguna revisión, a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación del usuario publicadas que usted comprenda y tenga la capacidad de llevar a cabo.
■ No utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas en casa con una impresora 3D).
■ Consulte los requisitos de conexión a tierra y la instalación en las instrucciones de instalación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA
Ciertas partes internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica sólo durante el servicio. Personal de servicio No entre en contacto con el soporte del termostato mientras el aparato esté energizado.

Guía de conectividad a Internet sólo para aparatos conectados

IMPORTANTE: La correcta instalación de su aparato antes de su uso es su responsabilidad. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de instalación que acompañan a su aparato. La conectividad requiere Wi-Fi y la creación de una cuenta. Las características y funcionalidades de la aplicación están sujetas a cambios. Pueden aplicarse tarifas de datos. Una vez instalada, inicie la aplicación. Se le guiará a través de los pasos para configurar una cuenta de usuario y conectar su aparato.
Necesitará:
■ Un router inalámbrico doméstico compatible con Wi-Fi, 2,4Ghz con seguridad WPA2. Si no está seguro de las capacidades de su router, consulte las instrucciones del fabricante del router.
■ El router debe estar encendido y tener una conexión a Internet activa.
El código SAID de 10 caracteres de su aparato. El código SAID está impreso en una etiqueta del aparato o aparece en la pantalla LCD.

Aviso de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Aviso de conformidad de Industry Canada (IC)
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Según la normativa de Industry Canada, este transmisor de radio sólo puede funcionar utilizando una antena de un tipo y una ganancia máxima (o menor) aprobados para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma que la potencia isotópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea superior a la necesaria para una comunicación satisfactoria. Para cumplir con los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC y del Ministerio de Industria de Canadá para la población general, la(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor debe(n) instalarse de forma que se mantenga una distancia mínima de separación de 20 cm entre el radiador (antena) y todas las personas en todo momento y no debe(n) colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
■ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
■ Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
■ Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

ELEGIR EL DETERGENTE ADECUADO

Utilice sólo detergentes de Alta Eficacia. El envase llevará la marca «HE» o «High Efficiency». El lavado con poca agua crea un revestimiento excesivo con un detergente que no sea HE. El uso de un detergente que no sea HE probablemente dará como resultado tiempos de ciclo más largos y un rendimiento de aclarado reducido. También puede provocar fallos en los componentes y, con el tiempo, la acumulación de moho. Los detergentes HE deben ser de bajo consumo y rápida dispersión para producir la cantidad adecuada de espuma y obtener el mejor rendimiento. Deben mantener la suciedad en suspensión para que no se vuelva a depositar en la ropa limpia. No todos los detergentes etiquetados como de Alta Eficacia son idénticos en su formulación y en su capacidad para reducir la espuma. Por ejemplo, los detergentes HE naturales, orgánicos o caseros pueden generar un alto nivel de espuma. Si utiliza uno de estos detergentes y aparece un código de error «SD» o «Sud» en la pantalla, considere la posibilidad de utilizar un detergente HE diferente. Siga siempre las instrucciones del fabricante del detergente para determinar la cantidad de detergente que debe utilizar. No sobrepase la línea Max del dosificador.

Añadir productos de lavado

Añadir detergente HE a la cesta: Los paquetes monodosis de detergente, los potenciadores tipo Oxi, la lejía de color seguro o los cristales perfumados pueden añadirse al tambor antes de añadir la colada. Cuando utilice paquetes monodosis de detergente, asegúrese de que el dosificador a granel está desactivado (en algunos modelos) o apagado.
NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de productos de lavandería que debe utilizar.

Añadir lejía líquida al dosificador de carga única:
Añada blanqueador de cloro líquido al compartimento de blanqueador. No llene en exceso, diluya ni utilice más de 2/3 de taza (165 ml). No utilice lejía de color ni Oxi en el mismo ciclo que la lejía líquida.

IMPORTANTE:

■ Mida siempre la lejía líquida. Utilice un vaso medidor con pico vertedor; no adivine.
■ No llene más allá de la línea «MAX». Un llenado excesivo podría dañar la prenda.
■ No utilice lejía espesa, de vertido fácil o sin salpicaduras cuando ejecute el ciclo Lavadora limpia con affresh® , ya que podría producirse un exceso de espuma.
■ En algunos modelos: No agregue blanqueador de cloro líquido al dispensador a granel.
■ Cierre lentamente los cajones del dispensador. Asegúrese de que los cajones estén completamente cerrados (en algunos modelos).

Añadir suavizante líquido al dispensador de carga única:
Vierta una cantidad medida de suavizante líquido en el compartimento de suavizante líquido. Siga siempre las instrucciones del fabricante para la cantidad correcta de suavizante, según el tamaño de su carga. Desactive el dispensador Load & Go de 1 litro si no se utiliza para dispensar detergente (en algunos modelos).
El suavizante siempre se dispensa en el último aclarado, incluso si se selecciona Aclarado Extra.

IMPORTANTE: No llene en exceso, diluya ni utilice una cantidad de suavizante superior a la recomendada por el fabricante. No llene más allá de la línea «MAX». El llenado excesivo del dispensador hará que el suavizante se dispense inmediatamente en la lavadora.
■ No derrame ni gotee suavizante sobre la ropa.
■ No utilice bolas dispensadoras de suavizante líquido en esta lavadora. No se dispensarán correctamente.
■ No utilice hojas de suavizante, ya que pueden manchar la carga.
Añadir detergente HE al cajón dispensador óptimo (en algunos modelos):
Este compartimento contiene hasta 424 ml de detergente HE líquido, lo que le permite evitar tener que rellenar detergente para cada carga. Además, utilizará la cantidad justa de detergente necesaria para una carga/ciclo en particular.
NOTA: No añada paquetes monodosis para la colada, potenciadores tipo Ox, lejía de color seguro o cristales de suavizante a los dispensadores. No se dispensarán correctamente.

Adición de detergente HE al dispensador Load & Go (en algunos modelos):
Utilice únicamente detergentes líquidos de alta eficacia (HE). Los dosificadores a granel contienen aproximadamente 2 l (67,6 oz) o 1 l (33,8 oz) de detergente HE líquido, dependiendo del dosificador, o suficiente para muchas cargas de ropa.

Para llenar los dispensadores a granel (en algunos modelos):

Abra el cajón dispensador tirando de la manija situada en la base de la lavadora. Si lo desea, el cajón puede extraerse completamente de la lavadora.

Localice el dosificador Load & Go. Tire suavemente hacia arriba de la lengüeta situada en la tapa del dispensador a granel para levantar la puerta de llenado.

Llene hasta la línea «MAX» (vea las ilustraciones a la derecha) con detergente líquido HE o suavizante líquido (sólo dispensador de 1 litro). Cierre la puerta de llenado. Encajará en su sitio. Asegúrese de que el ajuste de concentración es correcto (consulte la «Guía de ciclos» en línea).

Se recomienda enjuagar los recipientes Load & Go al rellenarlos, al cambiar de tipo o concentración de detergente o cuando la lavadora no se vaya a utilizar durante un período prolongado. Para obtener instrucciones sobre la limpieza del cartucho dispensador, consulte «Cuidado de la lavadora» en la sección «Mantenimiento y cuidado de la lavadora» del Manual del usuario.

Añadir detergente HE al dispensador de carga única:
Vierta una cantidad medida de detergente HE en el compartimento del detergente. Para detergente en polvo, levante el selector a la posición alta. Para detergente líquido, empuje hacia abajo el selector a la posición baja. No llene demasiado; si añade demasiado detergente puede provocar que se dispense detergente en la lavadora demasiado pronto.

IMPORTANTE:
■ Desactive la opción Load & Go antes de iniciar una sola carga (en algunos modelos).
■ No añada paquetes monodosis de colada al cajón dispensador.

Levante el selector a la posición alta. Añada directamente al
compartimento.

Bajar el selector a la posición baja. Añada directamente al
compartimento.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA

Limpieza de la ubicación de la lavadora

Mantenga la zona de la lavadora despejada y libre de objetos que puedan bloquear el flujo de aire. Esto incluye despejar los montones de ropa delante de la lavadora.

Mangueras de entrada de agua

Sustituya las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione y sustituya periódicamente las mangueras de entrada si detecta abultamientos, dobleces, cortes, desgaste o fugas.
Cuando sustituya las mangueras de entrada
■ Marque la fecha de sustitución en la etiqueta con un rotulador permanente.
■ Compruebe que las arandelas viejas no estén atascadas en las válvulas de entrada de la lavadora.
■ Utilice arandelas nuevas en las nuevas mangueras de entrada para garantizar un sellado correcto.

Cuidado de las arandelas

Recomendaciones para mantener la lavadora limpia y con un rendimiento óptimo

1. Utilice siempre detergentes de alta eficacia (HE) y siga las instrucciones del fabricante del detergente HE en cuanto a la cantidad de detergente HE que debe utilizar. No utilice nunca una cantidad superior a la recomendada, ya que podría aumentar la velocidad a la que se acumulan los residuos de detergente y suciedad en el interior de la lavadora, lo que, a su vez, podría provocar olores no deseados.
2. Utilice a veces lavados con agua templada o caliente (no exclusivamente lavados con agua fría), porque controlan mejor la velocidad a la que se acumulan la suciedad y el detergente.
3. Deje siempre abierta la tapa de la lavadora entre usos para ayudar a secarla y evitar la acumulación de residuos que causan malos olores.
4. Limpie periódicamente los residuos de todas las superficies interiores de la ventana. Para un mejor cuidado, limpie todo el interior de la puerta con un paño húmedo.

Limpieza de la lavadora de carga frontal
Lea completamente estas instrucciones antes de iniciar los procesos de limpieza rutinarios que se recomiendan a continuación. Este Procedimiento de mantenimiento de la lavadora debe realizarse, como mínimo, una vez al mes o cada 30 ciclos de lavado, lo que ocurra antes, para controlar la velocidad a la que la suciedad y el detergente pueden acumularse en la lavadora.

Limpieza de la junta de la puerta

1. Abra la puerta de la lavadora y retire cualquier prenda u objeto de la lavadora.
2. Inspeccione la junta de color gris entre la abertura de la puerta y el tambor en busca de zonas manchadas, acumulación de suciedad o pelusas. Tire de la junta hacia atrás para inspeccionar todas las zonas bajo la junta y comprobar si hay objetos extraños o pelusas.
3. Si encuentra zonas manchadas, suciedad acumulada o pelusa, limpie estas zonas de la junta utilizando cualquiera de los dos procedimientos siguientes:
   a. Procedimiento con toallitas limpiadoras affresh®:
   i. Una vez finalizado el ciclo, tire suavemente hacia atrás de la junta de goma de la puerta y limpie toda la superficie con el lado texturizado de una toallita de limpieza de máquinas affresh®.
   b. Procedimiento de blanqueo con cloro líquido diluido:
   i. Mezcle una solución diluida de lejía, utilizando 177 ml (3/4 de taza) de lejía líquida y 3,8 l (1 galón) de agua tibia del grifo.
   ii. Limpie la zona de sellado con la solución diluida, utilizando un paño húmedo.
   iii. Dejar reposar 5 minutos. iv. Limpie bien la zona con un paño seco y deje que el interior de la lavadora se seque al aire con la puerta abierta.

IMPORTANTE:

■ Utilizar guantes de goma para limpiar con lejía.
■ Consulte las instrucciones del fabricante de la lejía para utilizarla correctamente.

Limpieza del interior de la lavadora
Esta lavadora tiene un ciclo especial que utiliza mayores volúmenes de agua en combinación con affresh® Washer Cleaner o lejía líquida normal para limpiar a fondo el interior de la lavadora. Los modelos de lavadora a vapor también utilizan vapor para mejorar la limpieza en este ciclo especial.
IMPORTANTE: No utilice lejía espesada, de vertido fácil o sin salpicaduras cuando ejecute el ciclo Lavadora limpia con affresh®, ya que puede producirse un exceso de espuma.
NOTA: Lea completamente estas instrucciones antes de comenzar el proceso de limpieza.

Comenzar el procedimiento

1. Limpie la lavadora con el procedimiento de ciclo affresh® (recomendado para obtener el mejor rendimiento):
   a. Abra la puerta de la lavadora y retire cualquier prenda u objeto.
   b. Utilice un paño de limpieza affresh® o un paño o esponja suave y húmedo para limpiar la ventana interior de la puerta.
   c. Añade una pastilla limpiadora affresh® Washer Cleaner al tambor de la lavadora.
   d. No añada la pastilla de detergente para lavadoras affresh® al cajón dispensador.
   e. No añada ningún detergente u otro producto químico a la lavadora cuando siga este procedimiento.
   f. Cierre la puerta de la lavadora.
   g. Seleccione el ciclo Lavadora limpia con affresh®.
   h. Sobre algunos modelos: Seleccione el modo Fan Fresh®/Fresh Hold®/
   Fresh Spin para ayudar a secar el interior de la lavadora una vez finalizado el ciclo.
   NOTA: La lavadora recuerda su última opción seleccionada y la utilizará para futuros ciclos de lavado hasta que deseleccione esa opción.
   i. Toque y mantenga pulsado Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. Consulte la sección «Descripción del funcionamiento del ciclo Lavadora limpia con affresh®».

2. Procedimiento de blanqueo con cloro:
a. Abra la puerta de la lavadora y retire cualquier prenda u objeto.
b. Abra el cajón dispensador y añada blanqueador de cloro líquido hasta el nivel Max tanto en el compartimento de blanqueador como en el compartimento de suavizante. Se puede utilizar blanqueador de cloro tradicional o HE.
IMPORTANTE: No utilice lejía espesada, de vertido fácil o sin salpicaduras, ya que puede producirse un exceso de espuma.
NOTA: El uso de más cloro líquido del recomendado anteriormente podría dañar la lavadora con el tiempo.
c. Cierre la puerta de la lavadora y el cajón dispensador.
d. No añada detergente ni otros productos químicos a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e. Seleccione el ciclo Lavadora limpia con afresh®.
f. En algunos modelos: Seleccione la opción Fan Fresh®/Fresh Hold®/ Fresh Spin para ayudar a secar el interior de la lavadora una vez finalizado el ciclo.
NOTA: La lavadora recuerda su última opción seleccionada y la utilizará para futuros ciclos de lavado hasta que deseleccione esa opción.
g. Toque y mantenga pulsado Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. Consulte la sección «Descripción del funcionamiento del ciclo Lavadora limpia con affresh®».
NOTA: Para obtener mejores resultados, no interrumpa el ciclo.
Descripción del funcionamiento del ciclo Clean Washer with affresh

1. El ciclo Lavadora Limpia con affresh® determinará si hay ropa u otros artículos en la lavadora.
2. Si no se detecta ningún artículo en la lavadora, continuará con el ciclo.
   a. Si se detecta algún artículo en la lavadora, se mostrará «rL» (quitar carga). La puerta se desbloqueará. Abra la lavadora y retire cualquier prenda del tambor de la lavadora.
   b. Toque Encendido para borrar el código «rL».
   c. Mantenga pulsado Inicio/Pausa para reiniciar el ciclo.
3. Sólo modelos de vapor: Durante los primeros 20 minutos del ciclo, activará el vaporizador pero el tambor no girará ni se llenará de agua. Es posible que vea condensación en la ventana de la puerta durante esta fase inicial. Si está utilizando una pastilla affresh® Washer Cleaner, no se disolverá completamente durante la fase de vapor. Esto es normal.
   Una vez finalizado el ciclo, deje la puerta ligeramente abierta para permitir una mejor ventilación y secado del interior de la lavadora.

Limpieza de los dispensadores
Después de un período de uso de su lavadora, puede encontrar algunos residuos acumulados en los dispensadores de la lavadora.

Para el dispensador de carga única u óptimo: Retire el cajón y limpie las superficies con una toallita de limpieza de máquinas affresh® o con un paño húmedo, y séquelas con una toalla antes o después de ejecutar el ciclo Limpiar lavadora con affresh®. Utilice un limpiador de superficies multiuso, si es necesario.

Para el dispensador Load & Go: Levante el asa de la carcasa del dispensador y tire de ella para extraerlo del armario de la lavadora; a continuación, enjuague el dispensador a fondo con agua corriente. Limpie la superficie exterior del dispensador con una toallita de limpieza de máquinas affresh® o con un paño húmedo, y séquelo con una toalla. Utilice un limpiador de superficies multiuso, si es necesario.
Vuelva a colocar el dispensador en el armario de la lavadora y asegúrese de que está correctamente asentado.
IMPORTANTE: Los dispensadores no son aptos para el lavavajillas.

Limpieza del exterior de la lavadora
IMPORTANTE: Para evitar dañar el acabado de la lavadora, no utilice productos abrasivos. Utilice un paño de limpieza affresh® o un paño o esponja suave y húmedo para limpiar cualquier derrame. Limpie de vez en cuando el exterior de la lavadora para mantenerlo como nuevo. Utilice un paño de limpieza affresh® o agua y jabón suave.

Recordatorio del ciclo de limpieza de la lavadora

NOTA: No todos los modelos tienen la luz recordatoria del ciclo Lavadora Limpia con affresh®. El mensaje Clean Washer with affresh® parpadeará al final de un ciclo de lavado cuando la lavadora haya realizado 30 ciclos de lavado. Se trata de un recordatorio para ejecutar el ciclo Lavado en seco con affresh®. Si no se ejecuta el ciclo Lavadora limpia con affresh® , el mensaje dejará de parpadear al final de un ciclo de lavado después de ejecutar otros tres ciclos de lavado normales. Una vez completados 30 ciclos de lavado más, el mensaje de Lavado en seco con affresh® volverá a parpadear al final de un ciclo de lavado como recordatorio.

Extracción del dispensador

Cajón dispensador óptimo (en algunos modelos) Para extraerlo:

1. Tire del cajón dispensador hacia fuera hasta que se detenga.
2. Presione hacia abajo la lengüeta de liberación y tire hacia fuera para extraer el dispensador.
   
3. Levante el panel de la cubierta tirando hacia arriba.

Para reemplazar:

1. Deslice el panel de la cubierta de nuevo en los postes del dispensador.
2. Alinee los bordes del dispensador con las guías de la lavadora; a continuación, deslice el dispensador de nuevo en la ranura.

Cajón dispensador de carga única (en algunos modelos) Para quitarlo:

1. Tire del cajón dispensador hacia fuera hasta que se detenga.
2. Presione hacia abajo la lengüeta de liberación y tire hacia fuera para extraer el dispensador.
   
3. Levante el panel de la cubierta tirando hacia arriba.

Para reemplazar:

1. Vuelva a colocar el panel de la cubierta en los postes del dispensador. Aplique una ligera presión sobre la cubierta para asentarla.
2. Alinee los bordes del dispensador con las guías de la arandela; luego deslice el dispensador hacia atrás en la ranura.

Limpieza de los contenedores Load & Go (en algunos modelos)

IMPORTANTE: Los recipientes no son aptos para el lavavajillas.
Se recomienda enjuagar los contenedores Load & Go al rellenarlos, al cambiar de tipo o concentración de detergente o cuando la lavadora no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado.

1. Tire del cajón dispensador hacia fuera hasta que se detenga.
2. Saque los recipientes Load & Go.
3. Levante la tapa de llenado y enjuague bien el interior con agua tibia.
   
4. Deje que se seque al aire.

Cuidado durante las vacaciones

Utilice la lavadora sólo cuando esté en casa. Si se va a mudar o no va a utilizar la lavadora durante un período de tiempo, siga estos pasos:

1. Desenchufe o desconecte la lavadora.
2. Cierre el suministro de agua a la lavadora para evitar inundaciones debidas a golpes de ariete.
   CONSEJO ÚTIL: Pegue una nota recordatoria en la lavadora para volver a abrir el agua antes del siguiente uso de la lavadora.
3. Limpie los dispensadores. Consulte «Limpieza de los dispensadores».

Cuidados durante el almacenamiento invernal

IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la lavadora en un lugar donde no se congele. Debido a que parte del agua puede permanecer en las mangueras, la congelación puede dañar la lavadora. Si almacena o traslada la lavadora durante el tiempo de congelación, acondiciónela para el invierno.

Para acondicionar la lavadora para el invierno:

1. Cierre ambos grifos de agua; desconecte y drene las mangueras de entrada de agua.
   CONSEJO ÚTIL: Pegue una nota recordatoria en la lavadora para volver a abrir el agua antes del siguiente uso de la lavadora.
2. Retire el filtro de la bomba de desagüe.
3. Ponga 1 cuarto de galón (1 litro) de anticongelante tipo R.V. en el tambor y haga funcionar la lavadora en el ciclo Normal durante unos 2 minutos para mezclar el anticongelante y el agua restante.
4. Desenchufe la lavadora o desconecte la corriente.

Transporte de la lavadora

1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y drene las mangueras de entrada de agua.
2. Si se va a trasladar la lavadora cuando hace mucho frío, siga las instrucciones de «Cuidados de almacenamiento en invierno» antes de trasladarla.
3. Desconecte la manguera de desagüe del sistema de desagüe y de la parte posterior de la lavadora.
4. Desenchufe el cable de alimentación.
5. Coloque las mangueras de entrada y la manguera de desagüe dentro del tambor.
6. Ate el cable de alimentación con una goma elástica o una brida para cables para evitar que cuelgue al suelo. IMPORTANTE: Llame al servicio técnico para instalar nuevos pernos de transporte. No reutilice los pernos de transporte. La lavadora debe transportarse en posición vertical. Para evitar daños estructurales en la lavadora, un técnico cualificado debe colocarla correctamente para su traslado.

Reinstalación/utilización de la lavadora de nuevo

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica
Enchúfelo a una toma de 3 clavijas con conexión a tierra.
No retire la clavija de tierra.
No utilice un adaptador.
No utilices un alargador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Para reinstalar la lavadora después de no usarla, vacaciones, almacenamiento invernal o mudanza:

1. Consulte las instrucciones de instalación para ubicar, nivelar y conectar la lavadora.
2. Antes de volver a utilizar la lavadora, ejecute el siguiente procedimiento recomendado:

Para volver a utilizar la lavadora:

1. Enjuague las tuberías y mangueras de agua.
2. Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua.
3. Abra los dos grifos de agua.
4. Enchúfalo a una toma de 3 clavijas con toma de tierra o vuelve a conectar la alimentación.
5. Haga funcionar la lavadora en el ciclo Heavy Duty/Power Wash (Lavado fuerte/lavado potente) para limpiar la lavadora y eliminar el anticongelante, si se utiliza. Utilice sólo detergente HE. Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga mediana.

Limpieza de la bomba de desagüe/Drenaje del agua residual (en algunos modelos)

IMPORTANTE: Asegúrese de que la lavadora esté apagada antes de limpiar el filtro de la bomba de desagüe.
NOTA: Realice el siguiente procedimiento ocasionalmente.
1. Abra el cajón dispensador tirando de la manilla situada en la base de la lavadora. Esto revelará el filtro de la bomba de desagüe. 2. Retire el cajón soltando la lengüeta de cada lado.

Con el dedo, empuje hacia abajo la lengüeta del lado derecho del cajón y hacia arriba la lengüeta del lado izquierdo del cajón.

2. Coloque un recipiente ancho y plano debajo del filtro de la bomba de desagüe para recoger el agua de desagüe. Suelte la manguera negra de la abrazadera, retire el tapón y vacíe la manguera en el recipiente. Vacíe el recipiente. Repita este procedimiento si es necesario hasta que haya drenado toda el agua. Asegúrese de que la manguera negra esté completamente seca, vuelva a colocar el tapón y fije la manguera en la abrazadera.
NOTA: Si el agua no drena bien, empuje ligeramente la manguera para eliminar posibles dobleces.

3. 3. Coloque un paño de algodón debajo del filtro de la bomba de desagüe para absorber el agua que quede en él. A continuación, retire el filtro de la bomba de desagüe girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

4. 4. Retire a mano los grumos grandes de pelusa del filtro y deposítelos en un contenedor de residuos adecuado. 5. Elimine los residuos restantes del filtro enjuagándolo con agua.

5. 5. Vuelva a insertar el filtro de la bomba de desagüe girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de girarlo hasta el tope, con el asa del filtro lo más cerca posible de la posición vertical.

6. Vuelva a colocar y cerrar el cajón dispensador. Asegúrese de insertar ambos rieles simultáneamente cuando vuelva a colocar el cajón. Oirá un chasquido que indica que los raíles han encajado. Para asegurarse de que el cajón está bien colocado, tire de él completamente hacia fuera. El cajón debe estar completamente encajado y los raíles bloqueados en su sitio. Asegúrese de que la manguera de desagüe está sujeta en la abrazadera y metida debajo del recorte.

Limpieza adicional

Tire suavemente hacia atrás de la junta de goma de la puerta y limpie cualquier zona manchada, acumulación de suciedad o pelusa con el lado texturizado de una toallita affresh® Machine Cleaning Wipe.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN REQUISITOS

Herramientas y piezas

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.
Herramientas necesarias:

Piezas suministradas:
NOTA: Todas las piezas suministradas para las instalaciones están en la lavadora.

Manguera de desagüe con abrazadera, forma en U y sujetacables

Piezas necesarias: (si no se suministran con la lavadora)

NOTA: Hay disponibles varias opciones de mangueras de entrada; consulte su Guía de inicio rápido para obtener información sobre pedidos.

Accesorios disponibles
Hay disponible un pedestal opcional a juego para su lavadora. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre pedidos o consulte la Guía de inicio rápido.

Piezas alternativas (no suministradas con la lavadora)
Su instalación puede requerir piezas adicionales. Para solicitarlas, consulte la información de contacto en la Guía de inicio rápido.

Requisitos de ubicación

IMPORTANTE: No instale, almacene ni utilice la lavadora en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas inferiores a 32°F (0°C). El agua que queda en la lavadora después de su uso puede causar daños a bajas temperaturas. Consulte «Mantenimiento y cuidado de la lavadora» para obtener información sobre el acondicionamiento para el invierno.
Seleccione una ubicación adecuada para su lavadora para mejorar el rendimiento y minimizar el ruido y el posible «paseo de la lavadora». Instale su lavadora en un sótano, lavadero, armario o zona empotrada.
La instalación adecuada es su responsabilidad.

Necesitará
■ Un calentador de agua a 49°C (120°F).
■ Un tomacorriente con conexión a tierra ubicado dentro de 1,8 m (6 pies) del cable de alimentación en la parte posterior de la lavadora.
■ Grifos de agua caliente y fría situados a menos de 1,2 m (4 pies) de las válvulas de llenado de agua caliente y fría de la lavadora, y una presión de agua de 137,9689,6 kPa (20 100 psi).
■ Un suelo nivelado con una pendiente máxima de 1″ (25 mm) debajo de toda la lavadora. No se recomienda instalar sobre alfombras o superficies con respaldo de espuma.
■ El suelo debe soportar el peso total de la lavadora (con agua y carga) de 143 kg (315 lb).

Todas las dimensiones muestran el espacio mínimo permitido. Para cada disposición, considere dejar más espacio para facilitar la instalación y el mantenimiento, y el espacio para los electrodomésticos complementarios y los espacios libres para paredes, puertas y molduras del suelo. El espacio debe ser lo suficientemente grande para permitir que la puerta se abra completamente. Añada un espacio de 1″ (25 mm) en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruido. Si se instala una puerta de armario o una puerta de persiana, se requieren aberturas de ventilación superior e inferior en la puerta.
NOTA: Para obtener detalles (o información) adicionales específicos de su modelo, consulte la Guía de inicio rápido.

Instalación empotrada o en armario (lavadora y secadora apiladas)

Instalación bajo armario a medida

Instalación empotrada o en armario (sólo lavadora)

Instalación en armario a medida

Sistema de desagüe

Es responsabilidad del instalador instalar y fijar la manguera de desagüe en la tubería/desagüe suministrada de forma que se evite que la manguera de desagüe se salga o gotee de la tubería/desagüe. El sistema de desagüe puede instalarse utilizando un desagüe de suelo, un tubo vertical de pared, un tubo vertical de suelo o una bañera de lavandería. Seleccione el método que necesite. IMPORTANTE: Para evitar sifonamiento, sólo 4,5″ (114 mm) de la manguera de desagüe debe estar dentro del tubo vertical. Asegure siempre la manguera de desagüe con una brida para cables.

Sistema de desagüe del tubo vertical del suelo
Diámetro mínimo para un desagüe de tubo vertical: 2″ (51 mm). Capacidad mínima de evacuación: 64 l (17 gal) por minuto. Hay disponible un kit adaptador de tubería vertical de 6 mm (1/4 pulg.) de diámetro a 25 mm (1 pulg.) de diámetro; consulte la Guía de inicio rápido para obtener información sobre pedidos en línea. La parte superior del tubo vertical debe tener una altura mínima de 39″ (762 mm); instálelo a una altura no superior a 96″ (2,4 m) de la parte inferior de la lavadora. Si tiene una alcantarilla superior y necesita bombear a una altura superior a 96″ (2,4 m), se necesita una bomba de sumidero y el hardware asociado. Consulte «Piezas alternativas».

Sistema de desagüe con tubo vertical de pared

Consulte los requisitos en «Sistema de desagüe de tubo vertical de suelo».
Sistema de desagüe de bañera de lavandería

Capacidad mínima: 76 L (20 gal). La parte superior de la cuba de lavado debe estar al menos a 991 mm (39″) del suelo; instálela a una altura no superior a 2,4 m (96″) de la parte inferior de la lavadora.

Sistema de desagüe del suelo

El sistema de desagüe de suelo requiere un kit de rotura de sifón, 2 kits de conectores y una manguera de desagüe de extensión que pueden adquirirse por separado; consulte la Guía de inicio rápido para obtener información sobre pedidos en línea. Altura mínima de rotura de sifón: 28″ (710 mm) desde la parte inferior de la arandela. (Es posible que se necesiten mangueras adicionales).

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica
Enchúfelo a una toma de 3 clavijas con conexión a tierra.
No retire la clavija de tierra.
No utilice un adaptador.
No utilices un alargador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

■ Se requiere un suministro eléctrico de 120 V, 60 Hz, sólo CA, 15 ó 20 A, con fusible. Se recomienda un fusible de retardo o un disyuntor. Se recomienda prever un disyuntor separado que sirva únicamente a este aparato.
■ Esta lavadora está equipada con un cable de alimentación con un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra.
■ Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, el cable debe conectarse a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra, de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales. Si no se dispone de una toma de corriente con conexión a tierra, es responsabilidad y obligación personal del cliente que un electricista cualificado instale la toma de corriente con conexión a tierra adecuada.
■ Si los códigos lo permiten y se utiliza un cable de tierra separado, se recomienda que un electricista cualificado determine que la trayectoria de tierra es adecuada.
■ No conecte a tierra una tubería de gas.
■ Consulte a un electricista cualificado si no está seguro de que la lavadora está correctamente conectada a tierra.
■ No tenga un fusible en el circuito neutro o de tierra.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para un aparato conectado a tierra y con cable:
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado o a un representante del servicio técnico si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el aparato: Si no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista cualificado que instale una toma de corriente adecuada.
Para un aparato conectado permanentemente:
Este aparato debe conectarse a un sistema de cableado permanente metálico conectado a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores del circuito y conectarse al terminal o cable de puesta a tierra del equipo en el aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN

Desembalaje

ADVERTENCIA
Peligro de peso excesivo
Utilice dos o más personas para mover e instalar o desinstalar el aparato.
De lo contrario, podría sufrir lesiones en la espalda o de otro tipo.

1. Mueva la arandela

Es necesario retirar todos los materiales de transporte para un funcionamiento correcto y para evitar un ruido excesivo de la lavadora. Mueva la lavadora a menos de 1,2 m (4 pies) de su ubicación final. Debe estar en posición totalmente vertical.

2. Localice los pernos de transporte

Localice los cuatro pernos de transporte en la parte trasera de la lavadora.

3. 3. Retire los pernos de transporte de la arandela

Afloje los pernos con una llave de 5/8″ (16 mm). Deslice cada perno y espaciador hacia el centro del orificio. Tire de los pernos y espaciadores de plástico de la parte posterior de la arandela. Deseche los pernos y los espaciadores.
IMPORTANTE: No enchufe la lavadora hasta que se haya completado la instalación.

Conecte la manguera de drenaje

4. Conecte la manguera de drenaje al puerto de drenaje

Si la abrazadera no está ya colocada en el extremo acodado de la manguera de desagüe, apriete la abrazadera con unos alicates y deslícela sobre el extremo de la manguera, centrándola entre las nervaduras, como se muestra. Apriete la abrazadera con los alicates y deslice el extremo acodado de la manguera de drenaje en el puerto de drenaje y asegúrelo con la abrazadera.
Para una bañera de lavandería o desagüe de tubo vertical, vaya al paso 6.
Para un desagüe de suelo, retire la forma de manguera de desagüe preinstalada como se muestra en el paso 5. Es posible que necesite piezas adicionales con instrucciones separadas. Consulte «Piezas alternativas».
Es responsabilidad del instalador instalar y fijar la manguera de desagüe en la tubería/desagüe suministrada de manera que se evite que la manguera de desagüe se salga o tenga fugas de la tubería/desagüe.

5. Retire la forma de la manguera de desagüe (sólo instalaciones de desagüe de suelo)

Para las instalaciones de desagüe de piso, necesitará quitar la forma de la manguera de desagüe del extremo de la manguera de desagüe. Es posible que necesite piezas adicionales con instrucciones separadas; consulte la Guía de inicio rápido.

6. Coloque la manguera de desagüe en el tubo vertical

Coloque la manguera en el tubo vertical (mostrado en la imagen) o sobre el lateral de la cuba de la lavadora.
IMPORTANTE: 4,5″ (114 mm) de la manguera de desagüe deben estar dentro del tubo vertical; no fuerce el exceso de manguera dentro del tubo vertical ni la coloque en el fondo de la tina de lavandería. Se debe utilizar una forma de manguera de desagüe.

Conecte las mangueras de entrada

IMPORTANTE: Para evitar fugas, compruebe que las mangueras de entrada de agua tienen arandelas planas en ambos extremos. La lavadora debe conectarse a los grifos de agua con mangueras de entrada nuevas con arandelas planas (no suministradas). No utilice mangueras viejas. No utilice mangueras sin arandelas.
7. Inserte nuevas arandelas planas

8. Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua

IMPORTANTE: No apriete demasiado ni utilice cinta adhesiva o selladores en la válvula cuando la fije a los grifos o a la arandela. Podrían producirse daños. Conecte la manguera etiquetada como caliente al grifo de agua caliente. Enrosque el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela. Utilice unos alicates ajustables para apretar los acoplamientos dos tercios de vuelta más. Repita este paso con la manguera etiquetada como fría para el grifo de agua fría. Ambas mangueras deben estar conectadas para que la arandela funcione correctamente.
CONSEJO ÚTIL: Anote qué manguera está conectada al agua caliente para ayudar a conectar correctamente las mangueras a la lavadora. En la mayoría de las configuraciones estándar, las mangueras se cruzan entre sí cuando se conectan correctamente.

9. Líneas de agua transparentes

Deje correr el agua durante unos segundos a través de las mangueras hacia una tina de lavandería, una tubería de desagüe o un balde para evitar obstrucciones. El agua debe correr hasta que esté limpia.

10. Conecte las mangueras de entrada a la lavadora

IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de rotura de las mangueras, sustitúyalas cada 5 años. Registre las fechas de instalación o sustitución de las mangueras para futuras consultas.

■ No apriete demasiado la manguera ni utilice cinta adhesiva o selladores en la válvula. Pueden producirse daños en las válvulas.
■ Inspeccione y sustituya periódicamente las mangueras si se detectan abultamientos, dobleces, cortes, desgaste o fugas.
Acople la manguera de agua caliente a la válvula de entrada de agua caliente. Enrosque el acoplamiento a mano hasta que quede ajustado. Utilice unos alicates ajustables para apretar los acoplamientos dos tercios de vuelta más. Repita el procedimiento con la válvula de entrada de agua fría.
11. Compruebe si hay fugas

Abra lentamente los grifos de agua para comprobar si hay fugas. Puede entrar una pequeña cantidad de agua en la lavadora. Se drenará más tarde.

12. Asegure la manguera de drenaje

Asegure la manguera de desagüe a la pata de la tina de lavandería, al tubo vertical de desagüe o a las mangueras de entrada para el tubo vertical de pared con un amarre de cable o una correa de amarre de cuentas.
Es responsabilidad del instalador instalar y fijar la manguera de desagüe en la tubería/desagüe suministrada de forma que se evite que la manguera de desagüe se salga o tenga fugas de la tubería/desagüe.

Lavadora de nivel

IMPORTANTE: Nivelar correctamente la lavadora reduce el exceso de ruido y vibraciones.

13. Compruebe la nivelación de la lavadora

Retire el cartón de debajo de la lavadora. Coloque un nivel en los bordes superiores de la lavadora, comprobando cada lado y la parte delantera. Si no está nivelada, incline la arandela y ajuste los pies hacia arriba o hacia abajo como se muestra en los pasos 15 y 16, repitiendo según sea necesario.

14. 14. Mueva la lavadora para probar el contacto del pie

Agarre la lavadora por la parte superior y muévala hacia adelante y hacia atrás, asegurándose de que las cuatro patas estén firmemente apoyadas en el suelo. Repita la operación, balanceando la lavadora de lado a lado. Si la arandela se balancea, vaya al paso 15 y ajuste las patas niveladoras. Si las cuatro patas están en contacto firme con el suelo, vaya al paso 16.

15. Ajuste las patas niveladoras

Si la lavadora no está nivelada, utilice una llave de boca de 9/16″ (14,3 mm) o una llave ajustable para girar las contratuercas en el sentido de las agujas del reloj en las patas hasta que estén aproximadamente a 1/2″ (13 mm) del gabinete de la lavadora. A continuación, gire el pie nivelador en el sentido de las agujas del reloj para bajar la lavadora o en el sentido contrario para elevarla. No exceda de 50 mm desde la parte inferior del pie hasta la parte inferior del armario. Vuelva a comprobar la nivelación de la lavadora y que los cuatro pies estén firmemente en contacto con el suelo. Repita el procedimiento según sea necesario.
CONSEJO ÚTIL: Es posible que desee apuntalar la parte delantera de la arandela aproximadamente 4″ (102 mm) con un bloque de madera o un objeto similar que soporte el peso de la arandela.
16. Apriete las patas niveladoras

Cuando la lavadora esté nivelada y las cuatro patas estén firmemente en contacto con el piso, utilice una llave de boca de 9/16″ (14,3 mm) o una llave ajustable para girar las contratuercas en sentido antihorario en las patas niveladoras firmemente contra el gabinete de la lavadora. CONSEJO ÚTIL: Es posible que desee apuntalar la lavadora de nuevo con un bloque de madera.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica
Enchúfelo a una toma de 3 clavijas con conexión a tierra.
No retire la clavija de tierra.
No utilice un adaptador.
No utilices un alargador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

17. Enchúfelo a una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra

Lista de comprobación completa de la instalación

▢ Compruebe los requisitos eléctricos. Asegúrese de que dispone del suministro eléctrico correcto y del método de conexión a tierra recomendado.
▢ Comprueba que todas las piezas están ya instaladas. Si sobra alguna pieza, retroceda por los pasos para ver qué se ha saltado.
▢ Compruebe que dispone de todas las herramientas.
▢ Compruebe que los materiales de envío se hayan retirado completamente de la lavadora.
▢ Compruebe que la lavadora esté nivelada.
▢ Compruebe que los grifos de agua estén abiertos.
▢ Compruebe si hay fugas alrededor de los grifos y las mangueras de entrada.
▢ Retire la película protectora de la consola y la cinta adhesiva que quede en la arandela.
▢ Compruebe que la lavadora está enchufada a una toma de 3 clavijas con toma de tierra.
▢ Deseche/recicle todos los materiales de embalaje.
▢ Lea la sección «Mantenimiento y cuidado de la lavadora».
▢ Para probar y limpiar su lavadora, pulse Encendido y elija el ciclo Rápido y ejecútelo sin ropa. Utilice sólo detergente HE. Use la mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga mediana.

W11355369A
W11355370A-SP

®/TM ©2019 Todos los derechos reservados. Utilizado bajo licencia en Canadá.

FAQS