La Guía de instalación del calentador de agua sin tanque Navien NPE-180A2 proporciona instrucciones detalladas para la instalación y el funcionamiento de los calentadores de agua sin tanque Navien NPE-180A2, NPE-150S2 y NPE-240S2. Es esencial leer el manual antes de instalar el producto, ya que debe ser instalado y reparado por un profesional autorizado. El manual incluye precauciones de seguridad, requisitos de ubicación y directrices de instalación. También proporciona información sobre las conexiones de las tuberías de gas y agua, las opciones de ventilación, las conexiones eléctricas y el funcionamiento del calentador de agua. La guía incluye instrucciones paso a paso para instalar el calentador de agua en la pared, retirar la tapa frontal y medir la presión del gas de entrada. También proporciona información sobre cómo reiniciar el calentador de agua y garantizar el máximo caudal de agua. La Guía de instalación del calentador de agua sin tanque Navien NPE-180A2 es un recurso esencial para cualquiera que desee instalar y operar un calentador de agua sin tanque Navien.
Modelo
NPE-180A2 / 210A2 / 240A2
NPE-150S2/180S2 / 210S2 / 240S2
Antes de instalar
Lea el Manual de Instalación antes de instalar.
Este producto debe ser instalado y reparado por un fontanero autorizado, un instalador de gas autorizado o un técnico de servicio profesional. Navien no se hace responsable de los daños o defectos derivados de una instalación incorrecta. Cuando corresponda, la instalación debe cumplir con la Norma de Construcción y Seguridad de Casas Prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 y/o CAN/CSA Z240 Serie MH, Casas Móviles.
No instale este calentador de agua en un vehículo recreativo, remolque, barco u otra unidad de tipo vehicular, ya que resultará en un peligro de envenenamiento por monóxido de carbono.
ADVERTENCIA
Siga todos los códigos locales y/o la edición más reciente del Código Nacional de Gas Combustible (ANSI Z223.1/NFPA 54) en EE.UU., o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano en Canadá (CAN/CGA B149.1).
Seguridad
NO instalar en zonas con humedad excesivamente alta.
Requisitos de ubicación
Seleccione la mejor ubicación en «Elección del lugar de instalación» en el Manual de instalación.
Distancias mínimas permitidas
Instalación de
Desembalaje
Comprobación de la placa de características
Este calentador de agua viene configurado de fábrica para su uso con Gas Natural (GN). Antes de iniciar la instalación, compruebe la placa de características situada en el lateral del calentador de agua para asegurarse de que el calentador de agua se corresponde con el tipo de gas, la presión del gas, la presión del agua y el suministro eléctrico disponibles en el lugar de instalación. Si el calentador de agua no coincide con cada uno de estos valores nominales, no lo instale..
Si se requiere la conversión a gas propano, debe utilizarse el kit de conversión a propano incluido.
ADVERTENCIA
- Antes de conectar el suministro de gas, determine el tipo y la presión del gas para el calentador de agua consultando la placa de características. Utilice sólo el mismo tipo de gas indicado en la placa de características. El uso de un tipo de gas diferente provocará una combustión anormal y un mal funcionamiento del calentador de agua. El suministro de gas debe ser conectado únicamente por un profesional autorizado.
- El aparato y su conexión de gas deben someterse a una prueba de estanqueidad antes de ponerlo en funcionamiento.
- Este calentador de agua no se puede convertir de gas natural a propano o viceversa sin un kit de conversión de gas Navien. No intente una conversión de campo de este calentador de agua sin un kit de conversión de gas Navien. Hacerlo resultará en condiciones de funcionamiento peligrosas y anulará la garantía.
Navien Inc. no se responsabiliza por daños a la propiedad y/o lesiones personales resultantes de conversiones inadecuadas.
Montaje en la pared
PRECAUCIÓN
No instale el calentador de agua sobre paneles de yeso sin el refuerzo adecuado.
- Taladre los pernos de anclaje suministrados después de considerar dónde se ubicará la terminación de ventilación.
- Fije el soporte de montaje a la pared con los tornillos de rosca y los anclajes.
- Levante el calentador de agua, apoye la unidad en los ganchos previstos en el soporte mural en la pared.
- Instale dos tornillos de fijación a través del soporte en la parte inferior del calentador de agua para asegurar el calentador de agua en la pared.
Extracción de la cubierta frontal
Conexiones de tuberías de gas
Ejemplo:
* 1 CFH=1.020 Btuh
Puede utilizarse tubería rígida de 1/2″; consulte las tablas de dimensionamiento del Manual de instalación para conocer las limitaciones. Evite utilizar conectores o tubos corrugados de 1/2″, ya que podrían producirse ruidos.
Conexiones de tuberías de agua (NPE-180A2/210A2/240A2)
Recirculación interna
Recirculación externa mediante la entrada de agua fría
Recirculación externa mediante la entrada de recirculación
Ajustes de recirculación interna
Pulse el botón Menú (
) para acceder al menú principal y seleccione 1. Ajuste de recirculación > 3. Recirculación interna pulsando el botón OK (Aceptar).
Ajustes de recirculación externa
Pulse el botón Menú () para acceder al menú principal y seleccione 1. Ajuste de recirculación > 2. Recirculación externa pulsando el botón OK (Aceptar).
Conexión de drenaje de condensado
Se debe conectar una tubería de drenaje de condensado al accesorio de salida de condensado de ½2″ en la parte inferior de la unidad y se debe verter agua en la conexión de escape para llenar la trampa de condensado.
El extremo de la tubería de plástico de ½» (NPT) debe desaguar en una bañera de lavandería o en un desagüe de suelo.
Nota No sumerja el extremo del tubo en agua.
Ventilación
Opciones de terminación del venteo
Terminación de ventilación horizontal interior
Terminación de ventilación vertical
Terminación de ventilación lateral
Terminación de ventilación concéntrica
Instalación en pared lateral
Instalación del techo
Imagen de la tapa de ventilación exterior
Longitud de ventilación
Materiales de las tuberías de ventilación de escape
Los requisitos de ventilación difieren en EE.UU. y Canadá. Consulte la siguiente tabla o la edición más reciente de ANSI Z223.1/NFPA 54 o CAN/CGA B149.1, así como todos los códigos y normativas locales aplicables a la hora de seleccionar los materiales de las tuberías de ventilación. No utilice PVC de núcleo celular (ASTM F891), CPVC de núcleo celular, Radel® (polifenolsulfona) para la ventilación de escape.
Materiales de ventilación recomendados por Navien
* Consulte la documentación del fabricante para obtener información detallada sobre los materiales de ventilación aprobados.
** Para la instalación en Canadá, las tuberías de ventilación de plástico suministradas deben cumplir la norma CAN/CGA B149.1 (última edición) y estar certificadas conforme a dicha norma. Para sistemas de ventilación de gas tipo BH, ULC-S636. Los componentes de este sistema listado no deben intercambiarse con otros sistemas de ventilación o tuberías o accesorios no listados. Todos los componentes plásticos e imprimaciones y pegamentos especificados del sistema de venteo certificado deben ser de un único fabricante del sistema y no deben entremezclarse con piezas de otro fabricante del sistema. El conector de ventilación y la terminación de ventilación suministrados están certificados como parte del calentador de agua.
Conexiones eléctricas
Después de la instalación
Abrir todas las válvulas
Válvula de gas
Funcionamiento del calentador de agua
Encendido
Para encender el calentador de agua, pulse el botón de encendido (
).
Cuando se enciende por primera vez, debe completar el asistente de puesta en marcha. A continuación, la temperatura aparecerá en la pantalla del panel frontal cuando se encienda el aparato.
Ajustar la temperatura del agua
Pulse el botón Arriba (
) o el botón Abajo (
) hasta que aparezca la temperatura deseada en la pantalla. Puede ajustar la temperatura mientras la pantalla parpadea. Una vez que la pantalla deja de parpadear, el ajuste de temperatura queda memorizado.
Ver información básica
Para acceder a ver las condiciones de funcionamiento del calentador de agua, configurar la temperatura de ACS o revisar el historial de errores, pulse el botón Menú ().
Nota Si el restablecimiento no resuelve el problema, consulte la sección de solución de problemas del Manual de información del usuario o póngase en contacto con el centro de servicio.
Restablecimiento del calentador de agua
Si aparece un mensaje de error, puede intentar reiniciar el calentador de agua para resolver el problema. Para reiniciar el calentador de agua, pulse el botón Atrás (
).
Medición de la presión del gas de entrada
PRECAUCIÓN
El calentador de agua Navien no puede funcionar correctamente sin una presión y un volumen de gas de entrada suficientes. Las instrucciones sobre cómo comprobar la presión del gas de entrada se indican más arriba. ESTO SÓLO DEBE HACERLO UN PROFESIONAL AUTORIZADO.
Instalación de la cubierta frontal
Garantizar el máximo caudal de agua
Después de usar el calentador de agua durante los primeros 10 minutos, por favor deje de usarlo y limpie el filtro de agua fría y el filtro de agua de recirculación de cualquier residuo atrapado.
Comprobación final
Debe realizarse una prueba de funcionamiento de acuerdo con la lista de comprobación de la instalación que figura en el Manual de instalación.
Navien, Inc.
20 Goodyear, Irvine, CA 92618
Tel: 1-800-519-8794, Fax: 1-949-420-0430
www.navieninc.com
Especificaciones
| Modelo | NPE-180A2 / 210A2 / 240A2 NPE-150S2/180S2 / 210S2 / 240S2 |
|---|---|
| Antes de instalar | Lea el Manual de Instalación antes de instalar. Este producto debe ser instalado y reparado por un fontanero autorizado, un instalador de gas autorizado o un técnico de servicio profesional. Navien no se hace responsable de los daños o defectos derivados de una instalación incorrecta. |
| Seguridad | NO instalar en zonas con humedad excesivamente alta. |
| Requisitos de ubicación | Seleccione la mejor ubicación en «Elección del lugar de instalación» en el Manual de instalación. Distancias mínimas permitidas |
| Conexiones de tuberías de gas | Puede utilizarse tubería rígida de 1/2″; consulte las tablas de dimensionamiento del Manual de instalación para conocer las limitaciones. Evite el uso de conectores o tubos corrugados de 1/2″, ya que pueden producirse ruidos. |
| Conexiones de tuberías de agua | Recirculación interna Recirculación externa mediante la entrada de agua fría Recirculación externa mediante la entrada de recirculación Ajustes de recirculación interna Ajustes de recirculación externa |
| Conexión de drenaje de condensado | Se debe conectar una tubería de drenaje de condensado al accesorio de salida de condensado de ½2″ en la parte inferior de la unidad y se debe verter agua en la conexión de escape para llenar la trampa de condensado. El extremo de la tubería de plástico de ½» (NPT) debe desaguar en una bañera de lavandería o en un desagüe de suelo. Nota No sumerja el extremo de la tubería en agua. |
| Ventilación | Opciones de terminación del venteo Longitud de ventilación Materiales de las tuberías de ventilación de escape |
| Conexiones eléctricas | |
| Funcionamiento del calentador de agua | Encendido Ajustar la temperatura del agua Ver información básica Reiniciar el calentador de agua Medición de la presión del gas de entrada Garantizar el máximo caudal de agua |
| Comprobación final | Debe realizarse una prueba de funcionamiento de acuerdo con la lista de comprobación de la instalación que figura en el Manual de instalación. |
| Información de contacto | Navien, Inc. 20 Goodyear, Irvine, CA 92618 Tel: 1-800-519-8794, Fax: 1-949-420-0430 www.navieninc.com |
Preguntas frecuentes
El calentador de agua sin tanque Navien debe ser instalado y mantenido por un fontanero autorizado, un instalador de gas autorizado o un técnico de servicio profesional.
No instale el calentador de agua en áreas con humedad excesivamente alta. Siga todos los códigos locales y/o la edición más reciente del Código Nacional de Gas Combustible (ANSI Z223.1/NFPA 54) en EE.UU., o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano en Canadá (CAN/CGA B149.1).
No, no puede instalar el calentador de agua sin tanque Navien en un vehículo recreativo, remolque, bote u otra unidad de tipo vehicular ya que resultará en un peligro de envenenamiento por monóxido de carbono.
Sí, puede convertir el calentador de agua sin tanque Navien de gas natural a propano o viceversa utilizando un kit de conversión de gas Navien. No intente convertir este calentador de agua sin un kit de conversión de gas Navien.
Los requisitos de ventilación difieren en EE.UU. y Canadá. Consulte la edición más reciente de ANSI Z223.1/NFPA 54 o CAN/CGA B149.1, así como todos los códigos y normativas locales aplicables a la hora de seleccionar los materiales de las tuberías de ventilación. No utilice PVC de núcleo celular (ASTM F891), CPVC de núcleo celular, Radel® (polifenolsulfona) para la ventilación de escape.
Pulse el botón Arriba o Abajo hasta que aparezca la temperatura deseada en la pantalla. Puede ajustar la temperatura mientras la pantalla parpadea. Una vez que la pantalla deja de parpadear, el ajuste de temperatura se almacena.
Si aparece un mensaje de error, puede intentar reiniciar el calentador de agua para resolver el problema. Para reiniciar el calentador de agua, pulse el botón Atrás.
Después de usar el calentador de agua durante los primeros 10 minutos, por favor deje de usarlo y limpie el filtro de agua fría y el filtro de recirculación de agua de cualquier residuo atrapado.
