Manual del aire acondicionado Mitsubishi: Guía del usuario de aire acondicionado tipo split

El Manual del Usuario de Acondicionadores de Aire Tipo Split de Mitsubishi Electric proporciona instrucciones completas sobre cómo utilizar y mantener su acondicionador de aire. El manual incluye precauciones de seguridad, significados de los símbolos que aparecen en las unidades interior y exterior, e información sobre cómo instalar y utilizar el mando a distancia. El manual también proporciona detalles sobre cómo seleccionar los modos de funcionamiento, ajustar la velocidad del ventilador y la dirección del flujo de aire, y configurar la interfaz Wi-Fi. Además, el manual incluye información sobre el funcionamiento del temporizador semanal, la respuesta a la demanda, el funcionamiento de emergencia y la función de reinicio automático. El manual hace hincapié en la importancia de limpiar los filtros de aire con regularidad para obtener un mejor rendimiento y reducir el consumo de energía. Se recomienda limpiar los filtros de aire cada dos semanas para evitar la proliferación de hongos como el moho. El manual también proporciona instrucciones sobre cómo limpiar el aire acondicionado y qué detergentes utilizar. Siguiendo estas instrucciones, puede asegurarse de que su aire acondicionado funcione de forma óptima y dure mucho tiempo.

Acondicionadores de aire tipo Split de Mitsubishi Electric

Acondicionadores de aire tipo split Mitsubishi Electric

https://youtu.be/rutU9L245Kc

Significado de los símbolos que aparecen en la unidad interior y/o exterior

• Dado que en este producto se utilizan piezas giratorias y piezas que podrían provocar una descarga eléctrica, asegúrese de leer estas «Precauciones de seguridad» antes de utilizarlo.
• Dado que las precauciones aquí indicadas son importantes para la seguridad, asegúrese de observarlas.
• Después de leer este manual, guárdelo junto con el manual de instalación en un lugar práctico para facilitar su consulta.
• Asegúrese de recibir una tarjeta de garantía de su distribuidor y compruebe que la fecha de compra y el nombre de la tienda, etc. están introducidos correctamente.

Marcas y su significado

ADVERTENCIA :
Una manipulación incorrecta podría causar con alta probabilidad peligros graves, como la muerte, lesiones graves, etc.

PRECAUCIÓN :
Una manipulación incorrecta puede provocar riesgos graves según las condiciones.

Significado de los símbolos utilizados en este manual

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE

1. Los filtros sucios provocan condensación en el aire acondicionado, lo que contribuirá al crecimiento de hongos como el moho. Por lo tanto, se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas.
2. Antes de iniciar el funcionamiento, asegúrese de que los álabes horizontales están en posición cerrada. Si la operación se inicia cuando los álabes horizontales están en posición abierta, es posible que no vuelvan a la posición correcta.

Para la instalación

Para interfaz Wi-Fi

NOMBRE DE CADA PIEZA

Unidad interior

Unidad exterior

Mando a distancia

PREPARACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

Antes de la operación: Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente y/o encienda el disyuntor.

Instalación de las pilas del mando a distancia

Nota:

• Asegúrese de que la polaridad de las pilas es correcta.
• No utilice pilas de manganeso ni pilas con fugas. El mando a distancia podría funcionar mal.
• No utilice pilas recargables.
• El indicador de sustitución de la pila se enciende cuando la pila se está agotando. Aproximadamente 7 días después de que el indicador comience a iluminarse, el mando a distancia dejará de funcionar.
• Sustituya todas las pilas por otras nuevas del mismo tipo.
• Las pilas pueden utilizarse durante aproximadamente 1 año. Sin embargo, las pilas con vida útil caducada duran menos.
• Pulse RESET suavemente con un instrumento fino.
  Si no se pulsa el botón RESET, es posible que el mando a distancia no funcione correctamente.

Ajuste de la hora actual

Nota:
– Pulse CLOCK suavemente con un instrumento fino.

Nota: Cómo configurar el mando a distancia exclusivamente para una unidad interior determinada

Se puede utilizar un máximo de 4 unidades interiores con mandos a distancia inalámbricos en una habitación.
Para operar las unidades interiores individualmente con cada controlador remoto, asigne un número a cada controlador remoto de acuerdo con el número de la unidad interior.
Este ajuste sólo puede establecerse cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:

• El mando a distancia está apagado.
  1. Mantenga pulsado el botón (1∼4) del mando a distancia durante 2 segundos para entrar en el modo de emparejamiento.
  2. Pulse de nuevo el botón (1∼4) y asigne un número a cada mando a distancia. Cada pulsación del botón (1∼4) hace avanzar el número en el siguiente orden: 1 → 2 → 3 → 4.
  3. Pulse para completar la configuración del emparejamiento.
     Después de encender el disyuntor, el mando a distancia que primero envíe una señal a una unidad interior será considerado como el mando a distancia para la unidad interior. Una vez ajustados, la unidad interior sólo recibirá después la señal del controlador remoto asignado.

SELECCIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Modo AUTO (Cambio automático)

La unidad selecciona el modo de funcionamiento en función de la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura ajustada. Durante el modo AUTO, la unidad cambia de modo (COOLHEAT) cuando la temperatura ambiente se aleja unos 2°C de la temperatura ajustada durante más de 15 minutos.

Nota:
No se recomienda el modo automático si esta unidad interior está conectada a una unidad exterior de tipo MXZ. Cuando varias unidades interiores funcionan simultáneamente, es posible que la unidad no pueda cambiar el modo de funcionamiento entre FRÍO y CALOR. En este caso, la unidad interior pasa al modo de espera (Consulte la tabla de Lámpara indicadora de funcionamiento).

Modo COOL

Disfruta de aire frío a la temperatura que desees.

Nota:
No utilice el modo COOL a temperaturas exteriores muy bajas (inferiores a -10°C). El agua condensada en la unidad puede gotear y mojar o dañar muebles, etc.

Modo SECO

Deshumidifica la habitación. La habitación puede enfriarse ligeramente. La temperatura no se puede ajustar durante el modo SECO.

Modo CALOR

Disfruta de aire caliente a la temperatura que desees.

Modo VENTILADOR

Haz circular el aire en tu habitación.

Nota:
Después del funcionamiento en modo FRÍO/SECADO, se recomienda utilizar el modo VENTILADOR para secar el interior de la unidad interior.

Nota:
Funcionamiento multisistema

Dos o más unidades interiores pueden ser operadas por una unidad exterior. Cuando se operan varias unidades interiores simultáneamente, las operaciones de refrigeración/secado/ventilador y calefacción no pueden realizarse al mismo tiempo. Cuando se selecciona FRÍO/SECADO/VENTILADOR con una unidad y CALEFACCIÓN con otra o viceversa, la unidad seleccionada en último lugar pasa al modo de espera.

Indicador luminoso de funcionamiento

La luz indicadora de funcionamiento muestra el estado de funcionamiento de la unidad.

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR Y DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE

Velocidad del ventilador

Nota:
Funcionamiento multisistema
Cuando varias unidades interiores son operadas simultáneamente por una unidad exterior para la operación de calefacción, la temperatura del flujo de aire puede ser baja. En este caso, se recomienda ajustar la velocidad del ventilador en AUTO.

Arriba-abajo Dirección del flujo de aire

Izquierda-derecha Dirección del flujo de aire

I- OPERACIÓN DE AHORRO

Nota:
Ejemplo de utilización:

1. Modo de bajo consumo
   Ajuste la temperatura entre 2 °C y 3 °C más en modo FRÍO y más en modo CALOR. Este ajuste es adecuado para habitaciones desocupadas y mientras duerme.
2. Guardar los ajustes utilizados con frecuencia
   Guarde sus ajustes preferidos para los modos FRÍO, ECONO FRÍO, CALOR y MODO NOCHE. Esto le permite seleccionar su ajuste preferido con una sola pulsación del botón.

FUNCIONAMIENTO ECONO COOL

FUNCIONAMIENTO EN MODO NOCTURNO

Nota:

• La capacidad de refrigeración/calefacción puede disminuir.
• El nivel de ruido de la unidad exterior puede no variar tras la puesta en marcha de la unidad, durante la operación de protección o dependiendo de otras condiciones de funcionamiento.
• La velocidad del ventilador de la unidad interior no cambiará.
• La lámpara indicadora de funcionamiento será difícil de ver en una habitación luminosa.
• El nivel de ruido de la unidad exterior no disminuirá durante el funcionamiento del sistema Multi.

FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR (TEMPORIZADOR ON/OFF)

FUNCIONAMIENTO SEMANAL DEL TEMPORIZADOR

• Se puede ajustar un máximo de 4 temporizadores ON u OFF para días individuales de la semana.
• Se puede programar un máximo de 28 temporizadores ON u OFF para una semana.

Ajuste del temporizador semanal

Comprobación del ajuste del temporizador semanal

RESPUESTA A LA DEMANDA Y FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR (SÓLO TIPO DEMANDA)

Respuesta a la demanda
Esta unidad tiene capacidad de respuesta a la demanda que cumple con AS/NZS 4755.3.1.
Para activar esta función, es necesario establecer un contrato con agentes remotos como, por ejemplo, una compañía de suministro eléctrico y, a continuación, conectar la unidad a un dispositivo de respuesta a la demanda (DRED). Para más información, consulte a su distribuidor.
La respuesta a la demanda representa la alteración automatizada del modo normal de funcionamiento de un producto eléctrico en respuesta a una señal de inicio originada o definida por un agente remoto.

Esta unidad admite 3 modos de respuesta a la demanda (DRM).

Nota:

• DRM se activa o libera automáticamente según las señales de DRED. DRM no se puede invalidar o cambiar manualmente.
• Es posible que sienta que esta unidad no realiza suficientemente la operación de refrigeración o calefacción durante DRM.
• Los ajustes de funcionamiento se pueden cambiar como de costumbre con el mando a distancia durante DRM. Sin embargo, es posible que no sienta suficiente frío o calor ya que DRM tiene prioridad.

FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA

Cuando no se puede utilizar el mando a distancia…
El funcionamiento de emergencia puede activarse pulsando el interruptor de funcionamiento de emergencia (E.O.SW) de la unidad interior.

Nota:

• Los primeros 30 minutos de funcionamiento son de prueba. El control de temperatura no funciona y la velocidad del ventilador está ajustada en Alta.
• En el funcionamiento de calefacción de emergencia, la velocidad del ventilador aumenta gradualmente para expulsar aire caliente.
• En la operación de enfriamiento de emergencia, la posición de las aspas horizontales se restablecerá en aproximadamente un minuto, luego se iniciará la operación.

FUNCIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO

Si se produce un fallo de alimentación o se desconecta la alimentación principal durante el funcionamiento, la «función de reinicio automático» inicia automáticamente el funcionamiento en el mismo modo que el ajustado con el mando a distancia justo antes del corte de la alimentación principal. Cuando se ajusta el temporizador, el ajuste del temporizador se cancela y la unidad comienza a funcionar cuando se reanuda la alimentación. Si no desea utilizar esta función, consulte con el servicio técnico, ya que es necesario cambiar el ajuste de la unidad.

LIMPIEZA

Instrucciones:

• Desconecte la fuente de alimentación o apague el disyuntor antes de limpiar.
• Tenga cuidado de no tocar las piezas metálicas con las manos.
• No utilice bencina, diluyente, polvo de pulir ni insecticida.
• Utilice únicamente detergentes suaves diluidos.
• No utilice cepillos de fregar, esponjas duras o similares.
• No remoje ni enjuague la aleta horizontal.
• No utilice agua a más de 50°C.
• No exponga las piezas a la luz solar directa, al calor ni las fije para que se sequen.
• No aplique una fuerza excesiva sobre el ventilador, ya que podría provocar grietas o roturas.

Importante

• Limpie los filtros con regularidad para obtener el mejor rendimiento y reducir el consumo de energía.
• Los filtros sucios provocan condensación en el aire acondicionado, lo que contribuirá al crecimiento de hongos como el moho. Por lo tanto, se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas.

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ Wi-Fi (SÓLO TIPO VGK)

Esta interfaz Wi-Fi, comunica la información de estado y controla los comandos desde el servidor conectándose a la unidad interior.

Introducción a la interfaz Wi-Fi

1. Botón MODE
   1. Pulsador WPS
      • Mantenga pulsado el botón MODE durante 2 segundos para iniciar el emparejamiento WPS-Push.
      • Cuando WPS-Push está habilitado en la interfaz Wi-Fi, el LED MODE empieza a parpadear en naranja (cada segundo) y el emparejamiento puede completarse habilitando WPS-Push en el Router.

   2. Modo Punto de Acceso
      • Mantenga pulsado el botón MODO durante 7 segundos para iniciar el Modo Punto de Acceso.
      • Cuando el Modo Punto de Acceso está activado en la interfaz Wi-Fi, el LED MODE empieza a parpadear en naranja (cada 5 segundos).
      • Para cancelar el Modo Punto de Acceso, vuelva a mantener pulsado el Botón MODE durante 7 segundos y asegúrese de que el LED MODE ya no parpadea.
   3. WPS-PIN
      • Mantenga pulsado el botón MODE durante 15 segundos para iniciar el emparejamiento WPS-PIN.
      • Cuando WPS-PIN está habilitado en la interfaz Wi-Fi, el LED MODE empieza a parpadear en naranja (cada 0,5 segundos) y el emparejamiento puede completarse habilitando WPS-PIN en el router.
      • Antes de utilizar WPS-PIN, es necesario configurar el código PIN de la interfaz Wi-Fi en el router.

2. Botón RESET
   • Mantenga pulsado el botón RESET durante 2 segundos para reiniciar el sistema.
   • Mantenga pulsado el botón RESET durante 15 segundos para inicializar la interfaz Wi-Fi a los valores predeterminados de fábrica.

Nota:
Al restablecer la interfaz Wi-Fi a los valores predeterminados de fábrica, se perderá TODA la información de configuración. Tenga mucho cuidado al realizar esta operación.

Información para los usuarios

Los siguientes pasos explican cómo conectar la interfaz Wi-Fi a un router.

HAY DOS OPCIONES DE CONEXIÓN

Patrón LED

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ Wi-Fi (SÓLO TIPO VGK)

Solución de problemas

Nota:

• Asegúrese de que el router admite la configuración de cifrado WPA2-AES antes de iniciar la configuración de la interfaz Wi-Fi.
• El usuario final debe leer y aceptar los términos y condiciones del servicio Wi-Fi antes de utilizar esta interfaz Wi-Fi.
• Para completar la conexión de esta interfaz Wi-Fi al servicio Wi-Fi, es posible que se necesite el router.
• Esta interfaz Wi-Fi no iniciará la transmisión de ningún dato operativo del sistema hasta que el Usuario final se registre y acepte los términos y condiciones del servicio Wi-Fi.
• Esta interfaz Wi-Fi no debe instalarse ni conectarse a ningún sistema de Mitsubishi Electric que vaya a proporcionar refrigeración o calefacción críticas para la aplicación.
• Anote la información relativa a la configuración de la interfaz Wi-Fi en la última página de este manual, cuando configure esta interfaz Wi-Fi.
• En el momento de la reubicación o eliminación, restablezca la interfaz Wi-Fi a los valores predeterminados de fábrica.

La interfaz Wi-Fi de Mitsubishi Electric está diseñada para la comunicación con el servicio Wi-Fi de Mitsubishi Electric. Las interfaces Wi-Fi de terceros no pueden conectarse al servicio Wi-Fi de Mitsubishi Electric. Mitsubishi Electric no se hace responsable de (i) el bajo rendimiento de un sistema o de cualquier producto; (ii) un fallo del sistema o del producto; o (iii) la pérdida o el daño de cualquier sistema o producto; que esté causado o surja de la conexión a y/o el uso de cualquier interfaz Wi-Fi de terceros o de cualquier servicio Wi-Fi de terceros con equipos de Mitsubishi Electric.

Para obtener la información más reciente sobre Wi-Fi Control:
Para consultas desde Nueva Zelanda, visite: www.mitsubishi-electric.co.nz/wifi
Para consultas desde Australia, visite: www.mitsubishielectric.com.au/wifi

Control de bomba de calor Wi-Fi de Mitsubishi Electric

Registre su(s) bomba(s) de calor
Gracias por elegir una bomba de calor Mitsubishi Electric con Wi-Fi Control. Una vez instalada la interfaz Wi-Fi, descargue la aplicación (término de búsqueda: Mitsubishi Wi-Fi Control) o visite nuestro sitio web para registrar su(s) bomba(s) de calor.

Una vez registrado podrás controlar tu bomba de calor con tu smartphone, tablet o cuenta online utilizando una conexión a internet. (Para consultar la lista de dispositivos compatibles, visita el sitio web de Mitsubishi Electric).

Manual de Usuario
Puede descargar una copia del manual del usuario, los términos y condiciones y la política de privacidad en cualquier momento desde el sitio web de Mitsubishi Electric.

Mitsubishi Electric España
www.mitsubishi-electric.co.nz/wifi
Teléfono 0800 639 434

Mitsubishi Electric España
www.mitsubishielectric.com.au/wifi
Teléfono 1300 728 119

*Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en EE.UU. y otros países.
*Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

CUANDO CREA QUE SE HA PRODUCIDO UN PROBLEMA

En los siguientes casos, deje de utilizar el aire acondicionado y consulte a su distribuidor.

• Cuando haya fugas o goteo de agua de la unidad interior.
• Cuando la lámpara indicadora de funcionamiento parpadea.
• Cuando el disyuntor se dispara con frecuencia.
• La señal del mando a distancia no se recibe en una habitación donde se utiliza una lámpara fluorescente electrónica de tipo ON/OFF (lámpara fluorescente de tipo inversor, etc.).
• El funcionamiento del acondicionador de aire interfiere con la recepción de radio o TV. Puede ser necesario un amplificador para el aparato afectado.
• Cuando se escucha un sonido anormal.
• Cuando se detecta alguna fuga de refrigerante.

CUANDO EL AIRE ACONDICIONADO NO SE VAYA A UTILIZAR DURANTE MUCHO TIEMPO.

Cuando vuelva a utilizar el aire acondicionado:

LUGAR DE INSTALACIÓN Y TRABAJOS ELÉCTRICOS

Lugar de instalación
Evite instalar el aire acondicionado en los siguientes lugares.

• Donde haya mucho aceite de máquina.
• Lugares salados como la orilla del mar.
• Lugares donde se genere gas sulfuroso, como aguas termales, aguas residuales.
• Donde se salpique aceite o donde la zona se llene de humo aceitoso (como zonas de cocina y fábricas, en las que las propiedades del plástico podrían cambiar y dañarse).
• Donde haya equipos de alta frecuencia o inalámbricos.
• Donde el aire de la salida de aire de la unidad exterior esté bloqueado.
• Cuando el sonido de funcionamiento o el aire de la unidad exterior molesta a la casa de al lado.
• Se recomienda una altura de montaje de la unidad interior de 1,8 m a 2,3 m. Si no es posible, consulte a su distribuidor.
• No opere el acondicionador de aire durante trabajos de construcción y acabado de interiores, o mientras se encera el piso. Antes de poner en funcionamiento el acondicionador de aire, ventile bien la habitación después de realizar dichos trabajos. De lo contrario, puede causar que elementos volátiles se adhieran dentro del acondicionador de aire, resultando en fugas de agua o dispersión de rocío.

Trabajos eléctricos

• Prevea un circuito exclusivo para la alimentación del acondicionador de aire.
• Asegúrese de respetar la capacidad del disyuntor.
  Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor.

ESPECIFICACIONES

Nombre del producto	Acondicionadores de aire tipo split Mitsubishi Electric
Manual del usuario	Instrucciones completas sobre cómo utilizar y mantener el aire acondicionado, incluidas las precauciones de seguridad, el significado de los símbolos, la instalación y el funcionamiento del mando a distancia, la configuración de la interfaz Wi-Fi y las instrucciones de limpieza.
Significado de los símbolos	ADVERTENCIA: La manipulación incorrecta puede provocar riesgos graves, como la muerte, lesiones graves, etc., con una alta probabilidad. PRECAUCIÓN: La manipulación incorrecta puede causar riesgos graves dependiendo de las condiciones.
Limpieza del filtro de aire	Se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas para evitar la proliferación de hongos como el moho.
Modos de funcionamiento	Modo AUTO, modo FRÍO, modo SECO, modo CALOR, modo VENTILADOR, funcionamiento I-SAVE, funcionamiento ECONO COOL, funcionamiento MODO NOCHE
Funcionamiento del temporizador semanal	Se puede ajustar un máximo de 4 temporizadores ON u OFF para días individuales de la semana. Se puede ajustar un máximo de 28 temporizadores ON u OFF para una semana.
Respuesta a la demanda	La unidad tiene capacidad de respuesta a la demanda que cumple con AS/NZS 4755.3.1. Admite 3 modos de respuesta a la demanda (DRM).
Funcionamiento de emergencia	El funcionamiento de emergencia puede activarse pulsando el interruptor de funcionamiento de emergencia (E.O.SW) de la unidad interior.
Función de Reinicio Automático	Si se produce un fallo de alimentación o se desconecta la alimentación principal durante el funcionamiento, la «Función de reinicio automático» inicia automáticamente el funcionamiento en el mismo modo que el ajustado con el mando a distancia justo antes del corte de la alimentación principal.
Limpieza	Desconecte la alimentación eléctrica o apague el disyuntor antes de limpiar. Utilice únicamente detergentes suaves diluidos. No utilice cepillos de fregar, esponjas duras o similares. No sumerja ni enjuague la aleta horizontal. No utilice agua a más de 50°C.
Configuración de la interfaz Wi-Fi	Las instrucciones se proporcionan sólo para el tipo VGK.

FAQS

Otros manuales destacados de Mitsubishi:

Información de configuración de la interfaz Wi-Fi

Nombre del modelo de unidad interior____________________
Número de serie de la unidad interior___________________
Nombre del modelo de la unidad exterior__________________
Número de serie de la unidad exterior_________________
Dirección MAC de la interfaz Wi-Fi (MAC)__________
Número de serie de la interfaz Wi-Fi (ID)____________
PIN de la interfaz Wi-Fi (PIN)__________________
Interfaz Wi-Fi SSID (SSID)________________
Interfaz Wi-Fi KEY (CLAVE)________________
Fecha de puesta en servicio del sistema_________________
Instalación de la interfaz Wi-Fi fecha______________

Datos de contacto del instalador

Name__________________________________
Telephone number________________________

MEMO

……………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………..

---

Mitsubishi Electric Split-Type Air Conditioners User Manual – Archivo optimizado
Mitsubishi Electric Split-Type Air Conditioners User Manual – Archivo original

Mitsubishi Electric Split-Type Air Conditioners User Manual
Haga clic para leer más manuales de Mitsubishi