Manual de usuario de la sandwichera para desayunos Hamilton Beach
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:
- Lea todas las instrucciones.
- No toques las superficies calientes. Utiliza asas o pomos.
- Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad de cocción en agua u otro líquido.
- Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
- Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
- No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o se haya caído o dañado de alguna manera. Llame a nuestro número gratuito de atención al cliente para obtener información sobre el examen, la reparación o el ajuste.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos.
- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
- No utilizar al aire libre.
- No dejes que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes, incluida la estufa.
- No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
- Extreme las precauciones al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
- No utilice los aparatos para un uso distinto al previsto.
- No utilice el aparato sin vigilancia.
- Durante el uso, deje un espacio de aire de 4 a 6 pulgadas por encima, por detrás y a ambos lados para la circulación del aire.
- Nunca remueva los alimentos con ningún tipo de dispositivo cortante u otro utensilio de cocina metálico.
- Deje siempre que el aparato se enfríe antes de guardarlo, y nunca enrolle el cable alrededor del aparato mientras esté caliente.
- PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar riesgos debidos a un restablecimiento involuntario de la desconexión térmica, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que sea encendido y apagado regularmente por la compañía eléctrica.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Otra información de seguridad para el consumidor Este producto está destinado exclusivamente al uso doméstico. La longitud del cable utilizado en este aparato ha sido seleccionada para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. Si necesita un cable más largo, puede utilizar un alargador homologado. La capacidad eléctrica del alargador debe ser igual o superior a la del aparato. Tenga cuidado
Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no utilice otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito que este aparato.
Piezas y características
ANTES DEL PRIMER USO: Levante la tapa para extraer el conjunto del anillo. Lave el conjunto del anillo extraíble en el lavavajillas o en agua caliente con jabón. Acláralo y sécalo. Limpie las placas calefactoras superior e inferior con un paño húmedo y jabonoso. Elimine el jabón con un paño húmedo; seque bien. Rocíe los aros con spray antiadherente para cocinar o límpielos o cepíllelos con aceite vegetal.
Modo de empleo
Peligro de quemaduras
Utilice siempre un guante de horno para protegerse la mano al abrir la tapa. Las superficies calientes y el vapor que sale pueden quemar.
- Enchufe el cable a una toma de corriente. La luz roja POWER se encenderá. Rocíe ligeramente los anillos con spray antiadherente para cocinar antes de cada uso.
- Deje que el aparato se precaliente con la tapa cerrada y la placa de cocción girada entre los anillos.
NOTA: La luz verde PREHEAT se encenderá cuando la unidad se caliente a la temperatura correcta y se encenderá y apagará durante la cocción. NO es un indicador de cuándo está listo el sándwich. La luz roja POWER permanece encendida. - Utilice las asas para levantar la tapa, el anillo superior y la placa de cocción.
- Coloque la mitad inferior del pan (como un panecillo inglés, un bagel pequeño o una galleta) en la placa inferior.
- Cubra el pan con ingredientes como carnes precocinadas, verduras y queso. No llene demasiado la sandwichera para desayuno. El llenado excesivo hará que los alimentos se derramen sobre los anillos y se atasquen en las bisagras.
- Mueva el anillo superior y la placa de cocción hacia abajo. Asegúrese de que la placa de cocción está girada firmemente hacia la parte posterior del aro hasta el tope para evitar que se derrame el huevo.
- Casque un huevo en la placa de cocción. Pinche la yema con un tenedor o un palillo. (Puedes utilizar un huevo grande entero, una clara de huevo o un huevo revuelto).
- Cubre con la otra mitad del pan.
- Cierra la tapa. Cocine el sándwich de 4 a 5 minutos.
NOTA: No empuje la tapa hasta el fondo cuando esté cargada de ingredientes o cuando utilice un huevo jumbo. La tapa puede levantarse mientras se cocina el huevo revuelto. - Cuando termine de cocinar, gire el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga.
- Con un guante de horno, levante el conjunto de anillos y tápelo manteniendo abierta la manilla inferior. Algunos sándwiches son más fáciles de sacar si los aros se levantan individualmente.
- Retire el sándwich del desayuno con un utensilio de plástico o madera. No utilice nunca metal. Espere siempre 2 minutos entre la cocción de los sándwiches para asegurarse de que la sandwichera de desayuno se calienta a la temperatura correcta.
- Desenchúfela cuando termine de cocinar. Deje enfriar.
- Reúne los ingredientes antes de cocinar el sándwich.
- Mantenga siempre la tapa cerrada con anillas y una placa de cocción en su lugar cuando esté precalentando.
- Compruebe que la placa de cocción está colocada antes de precalentar y al añadir alimentos.
Cuidado y limpieza
Peligro de descarga eléctrica
Desconecte la alimentación antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe ni la base en ningún líquido.
- Desenchufe el aparato cuando termine de cocinar. Deje enfriar.
- Para extraer el conjunto del anillo para limpiarlo, sujete el asa inferior para abrirlo y, a continuación, levántelo en línea recta.
- No utilice estropajos de acero, estropajos ni limpiadores abrasivos en ninguna parte de la unidad. Nunca utilice objetos afilados o puntiagudos para la limpieza. NO utilice el ajuste «SANI» cuando lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo «SANI» podrían dañar su producto.
- Limpie las placas calefactoras superior e inferior con un paño húmedo y jabonoso. Elimine el jabón con un paño húmedo; seque bien.
- Para sustituir el conjunto del anillo, alinee las lengüetas del conjunto del anillo con las aberturas de la bisagra de la base y bájelo.
- Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y jabonoso.
Solución de problemas
| PROBLEMA | PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN |
| Calentamiento bajo, deficiente o lento. | – La sandwichera de desayuno no se precalentó hasta que PRECALENTAR se encendió la luz Verde PRECALENTAR la luz se encenderá en unos 5 a 7 minutos indicando que la unidad se ha calentado a la temperatura correcta. La luz se encenderá de forma cíclica y no indica que el sándwich esté listo.
– Deje pasar 2 minutos entre la preparación de los sándwiches para que la sandwichera para desayuno se caliente a la temperatura correcta. – Llenado excesivo. Reduzca la cantidad de ingredientes del sándwich.
– La unidad debe precalentarse con la tapa cerrada y los aros y la placa de cocción colocados. – Asegúrese de que la placa de cocción esté girada firmemente hacia la parte posterior del aro hasta el tope, para evitar que se derrame el huevo, y la tapa esté cerrada durante el precalentamiento. |
| Huevo poco hecho, pan poco hecho. | – Los huevos muy grandes, congelados o los ingredientes muy fríos pueden alargar el tiempo de cocción. Añada más tiempo de cocción. |
| Huevo demasiado cocido. | – El tiempo de cocción es de unos 5 minutos. El tiempo de cocción puede variar si se utilizan huevos pequeños, revueltos o claras de huevo.
Reduzca el tiempo de cocción para futuras recetas. |
| Los ingredientes se pegan a los aros o a la placa de cocción antiadherente. | – Utilice un utensilio de plástico o de madera para aflojar los ingredientes que se hayan pegado. Rocíe ligeramente con spray antiadherente para cocinar
antes de precalentar para el siguiente uso. |
| Los huevos se escapan de los anillos. | – El aparato está demasiado lleno. Utilice sólo huevos grandes y reduzca la cantidad o el tamaño de los ingredientes. No presione hacia abajo el
tapa. – Es posible que la placa de cocción no esté en la posición correcta. Asegúrese de que la placa de cocción está girada firmemente hacia la parte posterior de hasta el tope para evitar que se derrame el huevo.
– Utiliza claras de huevo compradas muy finas. Utiliza clara de huevo fresca o prueba otra marca de clara de huevo. |
| La cubierta se eleva al cocinar mi sándwich. | – El aire batido en un huevo revuelto grande puede hacer que la tapa se eleve mientras se cocina el huevo. No presione
hacia abajo la tapa. |
| Pan demasiado marrón. | – Un mayor contenido en grasa y azúcares puede hacer que los panes se oscurezcan demasiado. Cocine el huevo durante varios minutos sin pan y
tapa hacia abajo. A continuación, añada el pan para terminar de cocinar el sándwich. |
Recetas
Sándwich de desayuno de huevo, jamón y queso
1 panecillo inglés, partido
1 loncha de queso americano
1 loncha de tocino o jamón canadiense precocinado
1 huevo grande
Instrucciones
- Precalienta la Breakfast Sandwich Maker hasta que se encienda la luz verde de PREHEAT. Levante la tapa, el anillo superior y la placa de cocción.
- Coloca la mitad de la magdalena, con el lado abierto hacia arriba, en el anillo inferior de la sandwichera. Cubra con queso y bacon canadiense.
- Baje la placa de cocción y el aro superior. Añada el huevo a la placa de cocción. Pinche la yema con un tenedor o palillo.
- Coloca encima la otra mitad de magdalena, con el lado abierto hacia abajo.
- Cierre la tapa. Cocine de 4 a 5 minutos. Gire el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Levante la tapa y los aros y retire con cuidado el sándwich con una espátula de plástico.
Bocadillo de tortitas y salchichas
2 tortitas congeladas (4 pulgadas)
1 hamburguesa fina de salchicha precocinada
1 huevo grande
Sirope de arce
Instrucciones
- Precalienta la Breakfast Sandwich Maker hasta que se encienda la luz verde de PREHEAT. Levante la tapa, el anillo superior y la placa de cocción.
- Coloca una tortita congelada en el anillo inferior de la sandwichera. Cubra con la salchicha.
- Baje la placa de cocción y el aro superior. Añada el huevo a la placa de cocción. Pinche la yema con un tenedor o palillo.
- Cubra con la tortita restante.
- Cierre la tapa. Cocine de 4 a 5 minutos. Gire el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Levante la tapa y los aros y saque con cuidado el bocadillo con una espátula de plástico. Sírvalo con sirope.
Recetas (cont.)
Sándwich de queso cheddar, manzana, beicon y huevo en croissant
1 croissant pequeño, partido por la mitad
2 cucharadas (30 ml) de queso Cheddar rallado
4 rodajas finas de manzana Granny Smith
1 loncha de bacon precocinado, cortada por la mitad
1 huevo grande
Instrucciones
- Precalienta la Breakfast Sandwich Maker hasta que se encienda la luz verde de PREHEAT. Levante la tapa, el anillo superior y la placa de cocción.
- Coloca la mitad del croissant, con el corte hacia arriba, en el anillo inferior de la sandwichera. Coloca encima el queso, las rodajas de manzana y el beicon.
- Baje la placa de cocción y el aro superior. Añada el huevo a la placa de cocción. Pinche la yema con un tenedor o palillo.
- Pon encima la otra mitad del croissant, con el corte hacia abajo.
- Cierre la tapa. Cocine de 4 a 5 minutos. Gire el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Levante la tapa y los aros y retire con cuidado el sándwich con una espátula de plástico.
Muffin de desayuno Southwestern
1 panecillo inglés integral, partido 1 loncha de queso Monterrey Jack
3 rodajas finas de aguacate
1 clara de huevo grande
1 cucharada (15 ml) de salsa
Instrucciones
- Precalienta la Breakfast Sandwich Maker hasta que se encienda la luz verde de PREHEAT. Levante la tapa, el anillo superior y la placa de cocción.
- Coloca la mitad de la magdalena, con el lado abierto hacia arriba, en el anillo inferior de la sandwichera. Cubre con queso y aguacate.
- Baje la placa de cocción y el aro superior. Añada la clara de huevo a la placa de cocción.
- Cubra con la otra mitad de magdalena, con la parte dividida hacia abajo.
- Cierre la tapa. Cocine de 4 a 5 minutos. Gire el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Levante la tapa y los aros y saque con cuidado el bocadillo con una espátula de plástico. Sírvalo con salsa.
Recetas (cont.)
Bagel de salchicha y huevo con queso
1 panecillo pequeño, partido por la mitad
1 loncha de queso Jarlsberg
1 hamburguesa fina de salchicha precocinada
1 rodaja fina de anilla de pimiento rojo
1 huevo grande
Instrucciones
- Precalienta la Breakfast Sandwich Maker hasta que se encienda la luz verde de PREHEAT. Levante la tapa, el anillo superior y la placa de cocción.
- Coloca la mitad del bagel, con el lado partido hacia arriba, en el anillo inferior de la sandwichera. Coloca encima el queso, la salchicha y el anillo de pimiento rojo.
- Baje la placa de cocción y el aro superior. Añada el huevo a la placa de cocción. Pinche la yema con un tenedor o palillo.
- Coloca encima la otra mitad del panecillo, con la mitad hacia abajo.
- Cierre la tapa. Cocine de 4 a 5 minutos. Gire el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Levante la tapa y los aros y retire con cuidado el sándwich con una espátula de plástico.
Mollete de huevo con queso de cabra a las hierbas, espinacas y tomate
1 panecillo inglés integral, partido
1 cucharada (15 ml) de queso de cabra a las hierbas
1 rodaja fina de tomate
4 hojas de espinaca
1 rodaja fina de pimiento rojo
1 clara de huevo grande
Instrucciones
- Precalienta la Breakfast Sandwich Maker hasta que se encienda la luz verde de PREHEAT. Esparce el queso de cabra sobre la mitad inferior del panecillo. Levante la tapa, el aro superior y la placa de cocción.
- Coloca la mitad del muffin, con el queso de cabra hacia arriba, en la parte inferior de la sandwichera para desayuno. Cubre con el tomate, las espinacas y el anillo de pimiento rojo.
- Baje la placa de cocción y el aro superior. Añada la clara de huevo a la placa de cocción.
- Cubra con la otra mitad de magdalena, con la parte dividida hacia abajo.
- Cierre la tapa. Cocine de 4 a 5 minutos. Mueva el asa de la placa de cocción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Levante la tapa y los aros y retire con cuidado el sándwich con una espátula de plástico.
Indica que dicha sustancia peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para este componente está por debajo del requisito de límite en GB/T 26572.Indica que dicha sustancia peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para este componente está por encima del requisito de límite en GB/T 26572. Debido a razones tecnológicas y/o económicas, estas sustancias peligrosas no pueden sustituirse fácilmente en este momento. Este es el logotipo de protección medioambiental. El número en el interior indica el período (Año) recomendado para el uso de protección medioambiental del producto en condiciones normales de uso.
Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060 © 2016 Hamilton Beach Brands, Inc.
Descargar PDF: Manual de usuario de la sandwichera para desayunos Hamilton Beach
