Manual de usuario de Fitbit Zip
Manual del usuario Versión 1.2
Primeros pasos
Bienvenido al rastreador de actividad inalámbrico Fitbit Zip .
Qué encontrarás en esta caja
Tu caja de Fitbit Zip incluye:
- Monitor de actividad inalámbrico Fitbit Zip
- Clip
- Herramienta para la puerta de la batería
- Dongle de sincronización inalámbrica
- Pila de botón de 3 V, CR2025
Contenido de este documento
Empezaremos rápidamente creando una cuenta de Fitbit® y asegurándonos de que el
puede sincronizar los datos que recopila con tu panel de Fitbit. El panel de control es donde puedes analizar tus datos, ver tendencias históricas, establecer objetivos, registrar
comida y agua, mantenerte al día con tus amigos y mucho más. En cuanto termines de configurar tu tracker, estarás listo para empezar a moverte.
A continuación, te explicamos cómo encontrar y utilizar las funciones que te interesan y ajustar tu
preferencias. Para encontrar más información, consejos y solución de problemas, consulta nuestros completos artículos en http://help.fitbit.com
Colocación de la pila
- Saque el Zip de su embalaje y, a continuación, utilice la herramienta de la tapa de la batería para
desbloquear el portapilas. Inserte la herramienta en la ranura de la parte posterior de la unidad,
y gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla. - Una vez retirada la puerta, inserte la pila suministrada en la parte posterior de
la unidad, con el signo «+» hacia arriba. La batería descansará en el centro de la
compartimento. - Una vez colocada la batería, alinee la flecha de la tapa de la batería con la
icono de ‘desbloqueo’ de tu Zip para colocar la tapa de la batería en su sitio. Utiliza la herramienta para «bloquear» la tapa de la batería girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha de la tapa se alinee con el icono de «bloqueo».
- Una vez que se encienda la pantalla, estará listo para proceder con la configuración. La página
versión de dispositivo de su Zip aparecerá en la pantalla, seguida de una serie de
caritas sonrientes, que se utilizan para representar tu nivel de actividad. La pantalla
permanecerá encendida durante 30 minutos después de insertar la pila. - Saca el dongle de sincronización inalámbrica de la caja y conéctalo a un puerto USB de
de tu ordenador. - Ya está listo para empezar con la configuración.
Configuración de Fitbit Zip
Para sacar el máximo partido a tu Zip, utiliza la aplicación gratuita de Fitbit disponible para dispositivos móviles iOS®, Android y Windows® 10. Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes utilizar un ordenador y fitbit.com.
Configuración de tu rastreador en tu dispositivo móvil
La aplicación Fitbit es compatible con más de 200 dispositivos móviles que admiten iOS,
Android y Windows 10.
Para empezar:
- Asegúrate de que la aplicación de Fitbit es compatible con tu dispositivo móvil comprobando
http://www.fitbit.com/devices - Encuentra la aplicación Fitbit en una de estas ubicaciones, dependiendo de tu dispositivo:
– Apple® App Store® para dispositivos iOS como iPhone® o iPad®.
– La Google Play Store para dispositivos Android como el Samsung®.
Galaxy® S5 y Motorola Droid Turbo.
– La tienda de Microsoft® Windows Store para Windows 10 mobile como el
teléfono Lumia o tableta Surface. - Instala la aplicación. Ten en cuenta que necesitarás una cuenta en la tienda correspondiente.
antes de poder descargar incluso una aplicación gratuita como Fitbit. - Cuando la aplicación esté instalada, ábrela y toca Únete a Fitbit para empezar. Se te
guiado a través del proceso de creación de una cuenta de Fitbit y la conexión de
(emparejar) tu Zip a tu dispositivo móvil. El emparejamiento asegura que el rastreador y
dispositivo móvil puedan comunicarse entre sí (sincronizar sus datos).
Ten en cuenta que la información personal que se te pide durante la configuración se utiliza para calcular tu tasa metabólica basal (TMB), que ayuda a determinar tu gasto calórico estimado. Esta información es privada a menos que vayas a la configuración de privacidad y optes por compartir la edad, la altura o el peso con tus amigos de Fitbit.
Después de la configuración, estás listo para ponerte en marcha.
Configuración del rastreador en tu PC (sólo Windows 10)
Si no tienes un dispositivo móvil, puedes configurar y sincronizar tu rastreador en tu
PC con Windows 10 utilizando la misma aplicación de Fitbit disponible para dispositivos móviles Windows.
Para obtener la aplicación, haz clic en el botón Inicio y abre la Tienda Windows (llamada Store).
Busca «Fitbit app». Ten en cuenta que si nunca has descargado una aplicación de la tienda a tu ordenador, se te pedirá que crees una cuenta.
Abre la app y sigue las instrucciones para crear una cuenta de Fitbit y configurar tu
Zip. Puedes configurarlo y sincronizarlo de forma inalámbrica si tu ordenador tiene Bluetooth®; de lo contrario, tendrás que utilizar la llave de sincronización inalámbrica que viene en la caja con tu Fitbit Zip.
Configuración de tu rastreador en tu PC (Windows 8.1 y versiones inferiores)
Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes configurar tu rastreador con un
ordenador y ver tus estadísticas de Fitbit en fitbit.com. Para utilizar este método de configuración, primero tendrás que instalar una aplicación de software gratuita llamada Fitbit Connect que permite a Zip sincronizar sus datos con tu panel de fitbit.com.
Para instalar Fitbit Connect y configurar tu rastreador:
- Vaya a http://www.fitbit.com/setup
- Desplácese hacia abajo y haga clic en la opción para descargar.
- Cuando se te solicite, guarda el archivo que aparece.
- Haga doble clic en el archivo (FitbitConnect_Win.exe). El instalador de Fitbit Connect
se abre. - Haga clic en Continuar para desplazarse por el instalador.
- Cuando se le solicite, seleccione Configurar un nuevo dispositivo Fitbit.
- Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta de Fitbit y conectar tu
Zip. Si tu ordenador dispone de Bluetooth, la configuración puede realizarse de forma inalámbrica. En caso contrario
se te pedirá que conectes el dispositivo de sincronización inalámbrica que viene en la caja.
con tu Fitbit Zip.
Ten en cuenta que la información personal que se te solicita durante la configuración se utiliza para calcular tu tasa metabólica basal (TMB), que ayuda a determinar tu gasto calórico estimado. Esta información es privada a menos que vayas a la configuración de privacidad y optes por compartir la edad, la altura o el peso con tus amigos de Fitbit.
Configuración de su rastreador en su Mac
Si no dispone de un dispositivo móvil compatible, puede configurar su rastreador con un
ordenador y ver tus estadísticas de Fitbit en fitbit.com. Para utilizar este método de configuración, primero tendrás que instalar una aplicación de software gratuita llamada Fitbit Connect que permite a Zip sincronizar sus datos con tu panel de fitbit.com.
Para instalar Fitbit Connect y configurar tu rastreador:
- Vaya a http://www.fitbit.com/setup
- Desplácese hacia abajo y haga clic en la opción para descargar.
3. Cuando se le solicite, guarde el archivo que aparece. - Haga doble clic en el archivo (Install Fitbit Connect.pkg). El instalador de Fitbit Connect
se abre. - Haga clic en Continuar para desplazarse por el instalador.
- Cuando se le solicite, seleccione Configurar un nuevo dispositivo Fitbit.
- Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta de Fitbit y conectar tu
Zip.
Ten en cuenta que la información personal que se te solicita durante la configuración se utiliza para calcular tu tasa metabólica basal (TMB), que ayuda a determinar tu gasto calórico estimado. Esta información es privada a menos que vayas a la configuración de privacidad y optes por compartir la edad, la altura o el peso con tus amigos de Fitbit.
Sincronizar los datos de tu rastreador con tu cuenta de Fitbit
Una vez que hayas configurado y empezado a utilizar Zip, tendrás que asegurarte de que regularmente
transfiere (sincroniza) sus datos a Fitbit para que puedas seguir tu progreso, ver tu ejercicio
historial, ganar insignias, analizar tus registros de sueño y mucho más en tu panel de Fitbit. A
se recomienda pero no es obligatoria.
Las aplicaciones de Fitbit utilizan la tecnología Bluetooth Low Energy (BLE) para sincronizarse con tu rastreador Fitbit. Cada vez que abras la aplicación, se sincronizará si el rastreador está cerca, y la aplicación también se sincronizará periódicamente a lo largo del día si tienes activada la opción de sincronización durante todo el día. Si estás ejecutando la aplicación Fitbit en un PC con Windows 10 que no tiene Bluetooth, tendrás que asegurarte de que el rastreador está conectado al ordenador.
Fitbit Connect en un Mac® también utiliza Bluetooth para la sincronización (si está disponible), de lo contrario
tendrás que asegurarte de que tu dongle de sincronización inalámbrica está conectado al ordenador.
Fitbit Connect en un PC requiere que conectes tu dongle de sincronización inalámbrica. Puedes
forzar a Fitbit Connect a sincronizarse en cualquier momento o lo hará automáticamente cada 15
minutos si:
- El rastreador está a menos de 15-20 pies de su ordenador y tiene nuevos datos para cargar
(lo que significa que si no se ha movido, no se producirá una sincronización automática). - El ordenador está encendido, despierto y conectado a Internet.
Conoce tu Fitbit Zip
Esta sección le indica la mejor forma de llevar y recargar su rastreador.
Colocación
La cremallera es más precisa cuando se lleva sobre el cuerpo o muy cerca de él. Lugares ideales para llevarla
tu Zip incluyen el bolsillo de la camisa, el sujetador, el bolsillo del pantalón, el cinturón o la cinturilla. Pruebe algunos
diferentes lugares para ver cuál te resulta más cómodo y seguro.
Junto con el rastreador se suministra un clip diseñado para mantenerlo sujeto a la ropa.
Zip.
El Zip no está diseñado para llevarlo en contacto directo con la piel. Utilice siempre el
soporte de silicona cuando lo sujete a un sujetador o a la cintura, con la pantalla orientada hacia
hacia fuera. No lleve el Zip dentro del sujetador.
Algunos usuarios pueden experimentar irritación de la piel aunque lleven la cremallera siguiendo las instrucciones.
en el sujetador o en la cintura. Si esto ocurre, recomendamos sujetarlo en el bolsillo,
cinturón u otra prenda externa.
El Zip es resistente al sudor, la lluvia y las salpicaduras, pero no es impermeable. No está diseñado para
para nadar.
Duración de la batería
Con un uso normal, la batería de tu Zip debería durar hasta 6 meses.
Un icono de batería aparecerá en la pantalla de tu Zip cuando la batería se haya agotado al 25%. Un icono de batería parpadeando indica que tu Zip está muy cerca de agotarse. Podrían perderse datos si no se sincroniza el Zip antes de sustituir la batería.
Si la batería del Zip se agota, compra una nueva pila de botón de 3 V, CR2025. Utiliza la herramienta suministrada para desbloquear el compartimento de la tapa de la pila, situado en la parte posterior del Zip.
Cómo determinar el nivel actual de la batería
Puedes comprobar el nivel de tu batería accediendo a tu panel de control y haciendo clic en
tu foto y tu nombre. El nivel de batería registrado durante la sincronización más reciente será
aparecerá a la derecha de la foto de tu Zip. También puedes comprobar el nivel de batería desde las aplicaciones de Fitbit.
Memoria
Tu Zip almacena datos minuto a minuto durante 7 días y totales diarios durante 30 días.
Cuando sincronizas tu Zip, sus datos se cargan en tu panel de fitbit.com y
se almacenan de forma segura en los servidores de Fitbit. Siempre que sincronices tu Zip en los treinta días siguientes a la actividad, podrás transmitir esos datos a tu panel de fitbit.com.
NOTA: Cada noche a medianoche, tu Zip se reiniciará. Esto significa que tu objetivo
y los datos diarios volverán a empezar desde cero. Esto no elimina los datos almacenados en tu rastreador. Esos datos se cargarán en tu panel de fitbit.com la próxima vez que sincronices tu Zip.
La hora a la que se produce este restablecimiento se basa en la zona horaria establecida en tu perfil de fitbit.com.
Seguimiento con Fitbit Zip
Zip rastreará y mostrará lo siguiente:
- Pasos dados
- Calorías quemadas
- Distancia recorrida
- Un reloj
- El Smiley de Fitbit, que resalta tu nivel de actividad reciente
Para conservar la duración de la batería, tu Zip duerme durante los periodos de inactividad. Zip pasará a
reposo después de aproximadamente 20 segundos si no se registran pasos. Una vez que su Zip esté
dormido, su pantalla permanecerá apagada hasta que se mueva.
Fitbit Zip Información general & Especificaciones
Batería
Tu Zip funciona con una pila de botón reemplazable de 3 V, CR2025.
Tamaño y peso
- Altura: 35,6 mm (1,5 pulgadas)
- Anchura: 28,9 mm (1,1 pulgadas)
- Profundidad: 9,6 mm (0,38 pulgadas)
- Peso: 0,282 (0,018 lb., 8 gramos)
Condiciones ambientales
- La cremallera no es impermeable. No debe llevarse mientras se nada. La cremallera es resistente a las salpicaduras, la lluvia y el sudor.
- Temperatura de funcionamiento: 32° a 104° F (0° a 40° C)
- Temperatura no operativa: -0° a 130° F (-17,7° a 54,4° C)
- Humedad relativa: El aparato no debe sumergirse más de 1 metro
de agua durante cualquier cantidad de tiempo. - Altitud máxima de operación: 30.000 pies (9.144 m)
- Temperatura no operativa: -0° a 130° F (-17,7° a 54,4° C)
Ayuda
Encontrará asistencia y solución de problemas para su Zip en http://help.fitbit.com
Política de devoluciones y garantía
La información sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda fitbit.com se pueden encontrar en línea en
http://www.fitbit.com/returns
Actualización de Fitbit Zip
Ocasionalmente se realizan mejoras gratuitas de las funciones y del producto
disponibles a través de actualizaciones de firmware proporcionadas a través de Fitbit Connect o del sitio web de Fitbit
app. Te recomendamos que mantengas tu Zip actualizado.
Para actualizar tu Fitbit Zip mediante Fitbit Connect:
- Asegúrate de que tu dispositivo de sincronización inalámbrica está conectado y de que tu rastreador está cerca.
- Haz clic en el icono de Fitbit Connect cerca de la hora en tu ordenador.
- Haz clic en Abrir menú principal y selecciona Buscar actualización del dispositivo.
- Inicia sesión en tu cuenta y toca tu Zip unas cuantas veces para activarlo. Dale a Fitbit
Connect un momento para buscar tu Zip.
Si se encuentra una actualización, Fitbit Connect comenzará a descargar e instalar la
actualización. Aparecerá una barra de progreso en la pantalla del ordenador mientras la actualización se
en curso. Mantén el rastreador cerca del ordenador mientras se actualiza.
Fitbit Connect muestra una pantalla de confirmación cuando se completa la actualización y
tu rastreador se reiniciará.
Solución de problemas de Fitbit Zip
Si tu rastreador no funciona correctamente, revisa nuestra información de solución de problemas
más abajo. Para otros problemas o más detalles, visite http://help.fitbit.com.
Si experimenta uno de los siguientes problemas, puede solucionarlo reiniciando su
rastreador:
- No se sincroniza
- No responde a los toques
- No responde a pesar de estar cargado
- No registra tus pasos u otros datos
Nota: Al reiniciar el rastreador como se describe a continuación, se reinicia el dispositivo. Tenga en cuenta que
reiniciar su rastreador no borra ningún dato.
Para reiniciar tu rastreador:
- Abra la tapa de la batería con la herramienta y extraiga la batería.
- Espere 10 segundos.
- Vuelva a colocar la pila en el rastreador con el lado «+» hacia arriba y cierre
la puerta.
Tu Zip debería reiniciarse ahora. Verás el número de versión de tu rastreador,
seguido de una serie de emoticonos de Fitbit. Cuando toque su rastreador, debería funcionar
normalmente.
Para solucionar problemas adicionales o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte
http://help.fitbit.com
Política de devoluciones y garantía
La información sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda fitbit.com se pueden encontrar en línea en
http://www.fitbit.com/returns
Avisos reglamentarios y de seguridad
Nombre del modelo: FB301
EE.UU: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Advertencia de la FCC
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de
la conformidad podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al de
al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple los requisitos de la FCC y la IC para la exposición a RF en lugares públicos o
entornos no controlados.
Canadá: Declaración de Industry Canada (IC)
IC Notice to Users Inglés/Francés de acuerdo con RSS GEN Issue 3:
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no puede causar interferencias, y
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Unión Europea (UE)
Declaración de conformidad simplificada de la UE
Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el equipo de radio tipo Modelo FB301 está en
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de la UE de
conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet:
http://www.fitbit.com/safety
Declaración de seguridad
Este equipo ha sido probado para cumplir con la certificación de seguridad de acuerdo con
con las especificaciones de la Norma EN EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011, + A2:2013.
Instrucciones de seguridad importantes
- Lea estas instrucciones.
- Conserve estas instrucciones.
- Preste atención a todas las advertencias.
- Siga todas las instrucciones.
- No intente abrir el rastreador. Sustancias contenidas en este producto
y/o su batería pueden dañar el medio ambiente y/o la salud humana si
se manipulan y eliminan de forma inadecuada. - No manipule su cremallera.
- No utilice limpiadores abrasivos para limpiar su Zip.
- No coloque su Zip en un lavavajillas, lavadora o secadora.
- No exponga su Zip a temperaturas extremadamente altas o bajas.
- No utilices tu Zip en una sauna o sala de vapor.
- No dejes tu Zip expuesto a la luz solar directa durante un periodo de tiempo prolongado.
- No dejes tu Zip cerca de llamas.
- No arrojes el Zip al fuego. La batería podría explotar.
- No intente desmontar el Zip, ya que no contiene piezas reparables.
reparables. - Nunca permita que los niños jueguen con el Zip; los pequeños componentes pueden ser un
¡peligro de asfixia!
Precauciones con las pilas
Cambie la batería de acuerdo con las instrucciones suministradas con esta guía.
Información sobre eliminación y reciclaje
El símbolo en el producto o en su envase significa que este producto debe ser
separado de los residuos domésticos ordinarios al final de su vida útil. Le rogamos que
tenga en cuenta que es su responsabilidad eliminar los aparatos electrónicos en el punto de reciclaje
para ayudar a conservar los recursos naturales.
Cada país de la Unión Europea debe tener sus centros de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Para obtener información sobre su punto de recogida para el reciclaje, póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o con el minorista donde compró el producto.
- No elimine el Zip con la basura doméstica.
- Las pilas no deben desecharse en el flujo de residuos urbanos y requieren
recogida selectiva. - La eliminación de los envases y de su Zip debe realizarse de acuerdo con
la normativa local.
Por favor, ¡recicle!
Más información sobre este manual de usuario…
Manual del usuario de Fitbit Zip – PDF optimizado
Manual de usuario de Fitbit Zip – PDF original
