Manual de instrucciones del cargador de baterías de iones de litio HART HLCG01 de 40 V

Índice

Cargador de baterías de ión-litio HART HLCG01 40V

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LÉALO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR

ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y marcas de precaución de este manual, del cargador, de la batería y del producto que utiliza la batería para evitar un uso indebido de los productos y posibles lesiones o daños.

ADVERTENCIA Cargue sólo una batería recargable de iones de litio cada vez. Otros tipos de baterías pueden explotar, causando lesiones personales o daños. Para obtener información sobre baterías compatibles, consulte el suplemento de correlación herramienta/aparato/batería/cargador 995000885.

No utilice el cargador al aire libre ni lo exponga a condiciones húmedas o mojadas. La entrada de agua en el cargador aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA:

No cargue una batería que esté mojada o haya estado mojada o expuesta a líquidos.

El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de baterías puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. El cumplimiento de esta norma reducirá el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves.
No maltrate el cable ni el cargador. Nunca utilice el cable para transportar el cargador. No tire del cable del cargador en lugar de hacerlo del enchufe cuando lo desconecte del receptáculo. Podría dañar el cable o el cargador y provocar una descarga eléctrica. Si el cable o el cargador están dañados, solicite a un técnico autorizado que sustituya el cargador.
Asegúrese de que el cable esté colocado de forma que no se pueda pisar, tropezar con él, entrar en contacto con bordes afilados o piezas móviles o sufrir daños o tensiones. Esto reducirá el riesgo de caídas accidentales, que podrían causar lesiones, y de daños en el cable, que podrían provocar descargas eléctricas.
Mantenga el cable y el cargador alejados del calor para evitar daños en la carcasa o en las piezas internas.
No permita que gasolina, aceites, productos derivados del petróleo, etc. entren en contacto con las piezas de plástico. Contienen sustancias químicas que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.
Lleve siempre protección ocular con protecciones laterales marcadas para cumplir con la norma ANSI Z87.1. De lo contrario, podrían arrojarle objetos a los ojos y provocar posibles lesiones graves.
No utilice alargadores a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable alargador inadecuado podría provocar riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si es necesario utilizar un cable alargador, asegúrese de que:
- Que las clavijas del enchufe del alargador sean del mismo número, tamaño y forma que las del enchufe del cargador.
- Que el cable alargador esté correctamente cableado y en buenas condiciones eléctricas; y
- Que el tamaño del cable sea lo suficientemente grande para el amperaje nominal de CA del cargador como se especifica a continuación:
  Longitud del cable (pies) 25′ 50′ 100′
  Tamaño del cable (AWG) 16 16 16
  NOTA: AWG = American Wire Gauge (calibre de cable americano)
No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado, ya que podría provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica. Si está dañado, haga sustituir el cargador por un técnico autorizado.
No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o ha sufrido algún otro daño. Llévelo a un técnico autorizado para que realice una comprobación eléctrica y determine si el cargador funciona correctamente.
No desmonte el cargador. Llévelo a un servicio técnico autorizado cuando sea necesario repararlo. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Desconecte el cargador de la toma de corriente cuando no lo utilice. Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica o daños en el cargador si caen objetos metálicos en la abertura. También ayudará a evitar daños en el cargador durante una subida de tensión.
Riesgo de descarga eléctrica. No toque la parte no aislada del conector de salida ni el terminal no aislado de la batería.
No cargue la batería en lugares húmedos o mojados. No utilice, almacene ni cargue baterías o productos en lugares donde la temperatura sea inferior a 50°F o superior a 100°F. No los almacene en el exterior ni en vehículos.
Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento del cargador de baterías HLCG01.
Antes de utilizar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y marcas de precaución del cargador de batería, la batería y el producto que utiliza la batería.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo baterías recargables de iones de litio. Otros tipos de baterías pueden explotar, causando lesiones personales o daños.

SÍMBOLOS

Las siguientes palabras de señalización y sus significados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados a este producto.

SÍMBOLO	SEÑAL	SIGNIFICADO
	PELIGRO:	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
	ADVERTENCIA:	Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves.
	PRECAUCIÓN:	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
	*AVISO:*	(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica información considerada importante, pero no relacionada con una posible lesión (por ejemplo, mensajes relativos a daños materiales).

Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en este producto. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de forma mejor y más segura.

MONTAJE

ADVERTENCIA: No utilice este producto si no está completamente montado o si alguna pieza parece faltar o estar dañada. El uso de un producto que no esté montado correcta y completamente o con piezas dañadas o que falten podría provocar lesiones personales graves.
ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios no recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración o modificación de este tipo constituye un uso indebido y podría dar lugar a una situación peligrosa que podría provocar lesiones personales graves.

Si alguna pieza está dañada o falta, llame al 1-800-776-5191 para solicitar asistencia.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: No permita que la familiaridad con este producto le haga descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para infligir lesiones graves.
ADVERTENCIA: Lleve siempre protección ocular con protecciones laterales marcadas para cumplir la norma ANSI Z87.1. De lo contrario, podrían caerle objetos en los ojos y sufrir otras posibles lesiones graves.

APLICACIONES

Puede utilizar este producto para los fines que se indican a continuación:

Carga de baterías de iones de litio HART de 40 voltios.

AVISO: Cargue en una zona bien ventilada. No bloquee los orificios de ventilación del cargador. Manténgalas despejadas para permitir una ventilación adecuada.

CARGA
Ver Figuras 1 – 2, página 7.
Las baterías se envían con poca carga. Por lo tanto, debe cargarlas antes de utilizarlas por primera vez. Si el cargador no carga la batería en circunstancias normales, devuelva tanto la batería como el cargador al centro de reparaciones más cercano para que realicen una comprobación eléctrica.
El tiempo de carga varía y depende de la capacidad en amperios hora del pack de baterías.

Asegúrese de que la fuente de alimentación es de voltaje doméstico normal, 120 voltios, sólo CA, 60 Hz.
Conecta el cargador a una fuente de alimentación.
Coloque la batería con el pestillo hacia arriba. El cargador se deslizará sobre el extremo opuesto de la batería.
Acople el cargador a la batería alineando los nervios elevados de la batería con las ranuras del cargador y, a continuación, deslice el cargador sobre la batería.
El pestillo debe encajar en su sitio para garantizar que el cargador está correctamente conectado.
No coloque el cargador en una zona de calor o frío extremos. Funcionará mejor a temperatura ambiente normal.
La batería se calentará ligeramente al tacto durante la carga. Esto es normal y no indica ningún problema.
El LED verde parpadeará mientras la batería se esté cargando.
NOTA: Si el LED se vuelve rojo y comienza un patrón de dos parpadeos rápidos, el cargador ha detectado un error. Consulte Funciones LED para la carga de la batería para obtener más detalles.
Una vez finalizada la carga, el LED del cargador dejará de parpadear y se iluminará en verde fijo hasta que se extraiga la batería.
Para extraer el paquete de baterías del cargador, presione el pestillo y tire del cargador para sacarlo del paquete de baterías.
Desconecte el cargador de la fuente de alimentación y guárdelo en un lugar seco.

CARGAR UNA BATERÍA CALIENTE
Cuando se utiliza una herramienta de forma continuada, la batería puede calentarse. El cargador puede colocarse directamente sobre una batería caliente, pero la carga no comenzará hasta que la temperatura de la batería se enfríe dentro de un rango de temperatura aceptable. Cuando el cargador se coloca sobre una batería caliente, el LED se vuelve rojo y comienza a parpadear. Cuando la batería se enfríe, el cargador iniciará automáticamente la carga.

CARGA DE UN PACK DE BATERÍAS FRÍO
El cargador puede colocarse directamente sobre una batería fría, pero la carga no comenzará hasta que la temperatura de la batería alcance un rango aceptable. Cuando el cargador se coloca sobre una batería fría, el LED se vuelve rojo y comienza a parpadear. Cuando la batería se caliente, el cargador iniciará automáticamente la carga.

FUNCIONES DE LOS LEDS PARA LA CARGA DE BATERÍAS

Ver Figura 2, página 7.

NOTA: LA INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO COMIENZA EN LA PÁGINA 6 DESPUÉS DE LAS SECCIONES EN FRANCÉS Y ESPAÑOL.
LAS ILUSTRACIONES COMIENZAN EN LA PÁGINA 7.

MANTENIMIENTO

ATENCIÓN:

Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza podría crear un peligro o causar daños al producto.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el uso de disolventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles de ser dañados por diversos tipos de disolventes comerciales y pueden resultar dañados por su uso. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

HLCG01

A – LED (DEL, LED)
B – Cable de alimentación

A – Cargador de batería
B – Batería

A – LED del cargador
B – LED del pack de baterías
C – Presione el pestillo para extraer el pack de baterías del cargador

Servicio técnico/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico Centros de servicio técnico autorizados

No devuelva este producto a la tienda por piezas o accesorios que falten.
Cuando llame al servicio técnico, comunique los números de modelo/artículo, fabricación y serie que se encuentran en la placa de datos del producto. El número de modelo/artículo del producto puede tener
letras adicionales al final. Estas letras designan información de fabricación y deben facilitarse al llamar al servicio técnico. Registre su producto: https://HARTtools.com/register

Detalles de la garantía disponibles en www.HARTtools.com
Se requiere prueba de compra para validar la Garantía limitada de 3 años. HART, el logotipo HART y el logotipo H son marcas comerciales de Techtronic Cordless GP.