Manual de instrucciones de la cafetera Bonsenkitchen CM8008

Bonsenkitchen CM8008 Cafetera

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Antes de utilizar el aparato eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones básicas que se indican a continuación:

• Lea todas las instrucciones.
• Antes de utilizarlo, compruebe que el voltaje de la toma de corriente corresponde al voltaje nominal marcado en la placa de características.
• Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable ni el enchufe en agua u otros líquidos.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo y cuando no lo utilice. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de desmontar, montar componentes o antes de limpiarlo.
• No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal, o se haya caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana o una mesa, no cuelgue el cable de alimentación del borde de la mesa o encimera.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no toque la superficie caliente del aparato.
• No coloque la cafetera sobre una superficie caliente ni junto al fuego para evitar que se dañe.
• Para desconectarla, desenchúfela de la toma de corriente. Sujete siempre el enchufe. Pero nunca tire del cable.
• No utilice el aparato para un uso distinto al previsto y colóquelo en un lugar seco.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando el aparato se utilice cerca de niños.
• Tenga cuidado de no quemarse con el vapor.
• No toque la superficie caliente del aparato (como la varilla de vapor y la malla de acero que acaba de hervir). Utilice el asa o los pomos.
• No deje que la cafetera funcione sin agua.
• No retire el embudo metálico cuando el aparato esté preparando café o vapor.
• ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesiones, no abra la cámara de infusión durante el proceso de infusión.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de los aparatos por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• Este aparato está destinado al uso doméstico.
• No utilizar al aire libre.
• Guarde estas instrucciones.
• Si no utiliza el producto durante mucho tiempo, deberá encenderlo y dejar salir el vapor durante 3 minutos antes de dejarlo.
• Si corta el suministro eléctrico durante la emisión de vapor, el calor residual hará que el producto continúe emitiendo vapor durante un periodo de tiempo prolongado, el producto dejará de emitir vapor inmediatamente una vez que apague el mando del vapor.
• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. No retire esta cubierta. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de servicio autorizado.
• NOTA de ENCHUFE
  Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, inviértalo. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
• NOTA de CORD
  • a) Se suministra un cable de alimentación corto (o cable de alimentación desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
  • b) Existen cables de alimentación desmontables más largos o alargadores que pueden utilizarse si se tiene cuidado al utilizarlos.
  • c) Si se utiliza un cable de alimentación desmontable más largo o un alargador:
  • 1) La capacidad eléctrica marcada del juego de cables o del alargador debe ser como mínimo igual a la capacidad eléctrica del aparato;
  • 2) El cable debe colocarse de modo que no quede tendido sobre la encimera o la mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezar involuntariamente; y
  • 3) Si el aparato tiene toma de tierra, el cable o alargador debe ser de 3 hilos con toma de tierra.

CONOZCA SU CAFETERA

1. Botón de encendido
2. Botón de bombeo
3. Botón Café/Vapor
4. Botón de control de vapor
5. Tapa del depósito de agua
6. Depósito de agua
7. Tapa superior
8. Varilla de vapor
9. Dispositivo de espuma
10. Cuerpo principal
11. Malla de acero de 2 tazas
12. Embudo metálico
13. Mango de embudo metálico
14. Flotador de agua
15. Estante extraíble
16. Bandeja de goteo
17. Cuchara

DETALLES TÉCNICOS

ANTES DEL PRIMER USO

Para asegurarse de que la primera taza de café tenga un sabor excelente, debe enjuagar la cafetera con agua tibia de la siguiente manera:

• Vierta agua en el depósito de agua, el nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito. A continuación, vuelva a colocar la tapa del depósito de agua.
  Nota: el aparato se suministra con un depósito desmontable para facilitar la limpieza, puede llenar primero el depósito con agua y, a continuación, introducir el depósito en el aparato.
• Coloque la malla de acero en el embudo metálico (no se puede poner café en la malla de acero).
• Coloque un recipiente en el estante extraíble. Asegúrese de que el botón de control de vapor está en la posición OFF.
• Conecte la unidad a la red eléctrica, pulse el botón de encendido una vez, el indicador se ilumina en rojo.
• Pulse el botón Bomba, la bomba bombeará agua, cuando salga agua y apague la bomba pulsando el botón Bomba, pulse el botón Café/Vapor y espere un momento, el aparato empieza a precalentarse hasta que el indicador del botón Bomba se ilumine, esto muestra que el precalentamiento ha terminado. Pulse el interruptor de control de la bomba y saldrá agua.
• Cuando ya no salga agua, vacíe el agua del recipiente y límpielo a fondo, ahora puede empezar a preparar la infusión.
  Nota: Puede haber ruido al bombear el agua por primera vez, es normal, el aparato está liberando el aire del interior. Después de unos 20 segundos, el ruido desaparecerá.

PRE-CALENTAMIENTO

Para preparar una buena taza de café Espresso caliente, le recomendamos precalentar el aparato antes de preparar el café, incluyendo el embudo, el filtro y la taza, para que el sabor del café no se vea influenciado por las partes frías.

• Retire el depósito desmontable y abra la tapa del depósito para llenarlo con el agua deseada, el nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito. A continuación, coloque el depósito en el aparato correctamente.
• Seleccione la malla de acero para dos tazas, coloque la malla en el embudo de metal, asegúrese de que el tubo del embudo esté alineado con la ranura del aparato, luego inserte el embudo en el aparato desde la posición «Insertar» y fíjelo firmemente en la cafetera girándolo en sentido antihorario hasta que esté en la posición «Bloquear».
• Coloque una taza de café expreso en el estante extraíble.
• A continuación, conecte el aparato a la red eléctrica. Asegúrese de que el botón de control de vapor está en la posición OFF.
• Pulse el botón de encendido una vez, el indicador rojo se ilumina, haga el botón de Café/Vapor. Pulse el botón Bomba, cuando salga agua, apague la bomba inmediatamente. El objetivo de este paso es bombear el agua del depósito a la carcasa.
• Cuando se ilumine el indicador del botón Pump, pulse de nuevo el botón Pump, saldrá agua caliente. Cuando se apague su indicador, apague la bomba. El precalentamiento ha finalizado.

PREPARAR CAFÉ ESPRESSO

• Retire el embudo girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Añada el café molido a la malla de acero de 1 taza o a la malla de acero de 2 tazas con la cuchara dosificadora, con una cuchara de café molido se puede hacer aproximadamente una taza de café de primera calidad, después apriete bien el polvo de café molido con el tamper.
• Coloque la malla de acero en el embudo metálico, asegúrese de que el tubo del embudo esté alineado con la ranura del aparato, luego inserte el embudo en el aparato desde la posición «Insert» y fíjelo firmemente en la cafetera girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté en la posición «Lock».
• Coloque la taza en el estante extraíble.
• En ese momento, el indicador del botón de la bomba se iluminará, si sigue apagado, espere un momento, una vez que se ilumine su indicador, pulse el botón de la bomba y espere un momento, saldrá café.
• Pulse el botón de Encendido cuando obtenga el café deseado o el color del café cambie a débil obviamente, todos los indicadores se apagarán y la cafetera dejará de funcionar, su café ya está listo.
  ADVERTENCIA: No deje la cafetera desatendida durante la preparación del café, ya que a veces es necesario accionarla manualmente.
• Cuando termine de preparar el café, saque el embudo metálico girándolo en el sentido de las agujas del reloj y, a continuación, vierta los restos de café de la malla de acero presionando la barra de presión.
• Deje que el aparato se enfríe por completo y, a continuación, enjuáguelo bajo el grifo.

PREPARAR CAPUCHINO/LECHE BATIDA
Obtendrás una taza de cappuccino cuando rellenes una taza de espresso con espuma de leche. Método:

• Prepare primero el espresso con un recipiente lo suficientemente grande según la parte «HACER CAFÉ ESPRESSO», asegúrese de que el mando de control del vapor esté en la posición OFF.
• Pulse el botón Café/Vapor , el indicador del botón Bomba se iluminará, espere hasta que el indicador del botón Café/Vapor se ilumine.
  Nota: Durante el funcionamiento, el indicador del botón Café/Vapor se encenderá y apagará para mantener la temperatura deseada.
• Llene una jarra con unos 100 ml de leche por cada cappuccino que vaya a preparar, se recomienda utilizar leche entera a temperatura de frigorífico (¡no caliente!).
  Nota: Al elegir el tamaño de la jarra, se recomienda que su diámetro no sea inferior a 70±5mm, y tenga en cuenta que la leche aumenta de volumen 2 veces, asegúrese de que la altura de la jarra sea suficiente.
• Gire lentamente el botón de control de vapor en el sentido contrario a las agujas del reloj, saldrá vapor del espumador.
  Nota: No gire nunca rápidamente el botón de control de vapor, ya que el vapor se acumulará rápidamente en poco tiempo, lo que puede aumentar el riesgo potencial de explosión.
• Introduzca el espumador en la leche unos dos centímetros, espume la leche moviendo el recipiente de arriba abajo.
• Cuando se haya alcanzado el objetivo deseado, puede girar el mando de control de vapor a la posición OFF.
  Nota: Limpie la salida de vapor con una esponja húmeda inmediatamente después de que deje de salir vapor, ¡pero tenga cuidado de no hacerse daño!
• Vierta la leche espumada en el espresso preparado, ahora el cappuccino está listo. Endulce al gusto y, si lo desea, espolvoree la espuma con un poco de cacao en polvo.
• Pulse el botón de encendido para cortar la corriente, todos los indicadores se apagarán.
  Nota: le recomendamos que deje enfriar la cafetera al menos durante 5 minutos antes de volver a preparar café. De lo contrario, podría producirse olor a quemado en su Espresso.

HACER VAPOR
El vaporizador puede utilizarse para preparar bebidas calientes como chocolate, agua o té. Método:

• Abra la tapa del depósito de agua, retire el depósito extraíble y llénelo con el agua deseada; el nivel de agua no debe superar la marca «MAX» del depósito. A continuación, vuelva a colocar el depósito de agua.
• Vuelva a colocar la tapa superior y conecte el aparato a la red eléctrica.
• Pulse el botón de encendido, su indicador se ilumina.
• Retire el espumador del vaporizador.
• Sumerja el vaporizador en el líquido que desea calentar. Gire lentamente el botón de control de vapor en el sentido contrario a las agujas del reloj para empezar a producir vapor.
• Una vez alcanzada la temperatura deseada, gire el botón de control de vapor a la posición OFF.
• Pulse el botón de encendido para cortar la corriente.

INDICADORES DESCRIPCIONES DE LAS ALARMAS

• Cuando la unidad está encendida, el indicador del botón de encendido está firmemente encendido, el indicador del botón de bombeo parpadea para indicar el precalentamiento, una vez que el precalentamiento se ha completado, está firmemente encendido, en este momento puede pulsar el botón de bombeo para preparar el café. Si pulsa el botón de bombeo antes de que finalice el precalentamiento, el indicador del botón de bombeo parpadeará rápidamente para indicar alarma, la unidad volverá al estado de precalentamiento después de volver a pulsar el botón de bombeo.
• Si se pulsan al mismo tiempo el botón de Bombeo y el botón de Café/Vapor, los indicadores de ambos botones parpadearán rápidamente en señal de alarma. Se trata de un error de funcionamiento y la alarma se cancelará tras pulsar el botón Café/Vapor;
• Después de espumar la leche, pulse el botón Café/Vapor y, a continuación, pulse el botón Bomba. Pulse de nuevo el botón Café/Vapor para cancelar la alarma o pulse el botón Bomba para bombear agua para enfriar la unidad, puede girar el mando de control de Vapor para rociar agua desde el vaporizador para enfriar la unidad o puede dispensar agua en la salida de café para enfriar la unidad. Una vez finalizado el enfriamiento, la bomba dejará de funcionar automáticamente y se cancelará la alarma;
• Pulse el botón de bombeo, la bomba dejará de funcionar automáticamente después de 90 segundos de bombeo continuo, el indicador de bombeo parpadea, pulse el botón de bombeo de nuevo para cancelar la alarma, en este momento el indicador está fijo.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
Si no se realiza ninguna operación en 25 minutos, la unidad entrará en modo de espera con todos los indicadores apagados. En el modo de espera, la unidad puede activarse pulsando cualquier botón.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufa la cafetera y deja que se enfríe completamente antes de limpiarla.
• Limpie a menudo la carcasa de la cafetera con una esponja resistente a la humedad y limpie con regularidad el depósito de agua, la bandeja recogegotas y el estante extraíble y, a continuación, séquelos.
  Nota: No limpie con alcohol o limpiador disolvente. No sumerja nunca la carcasa en agua para limpiarla.
• Separe el embudo metálico girándolo en el sentido de las agujas del reloj, elimine los restos de café del interior, después puede limpiarlo con limpiador, pero al final debe aclararlo con agua limpia.
• Limpia todos los accesorios en el agua y sécalos bien.

LIMPIEZA DE DEPÓSITOS MINERALES

• Para asegurarse de que su cafetera funciona eficazmente, las tuberías internas están limpias y el sabor del café es óptimo, debe limpiar los depósitos minerales que quedan cada 2-3 meses.
• Llene el depósito con agua y descalcificador hasta el nivel MAX ( la escala de agua y descalcificador es de 4:1, el detalle se refiere a la instrucción de descalcificador. Por favor, utilice «descalcificador doméstico», puede utilizar el ácido cítrico (se puede obtener en farmacias o droguerías) en lugar del descalcificador (las cien partes de agua y tres partes de ácido cítrico).
• De acuerdo con el programa de precalentamiento, coloque el embudo metálico (sin café en polvo en su interior) y la jarra en su lugar. Realice la preparación según «PRE-calentamiento».
• Pulse el botón de encendido una vez, su indicador rojo se iluminará, pulse el interruptor de control de la bomba, fabricante seguro el botón de Café / Vapor , cuando hay agua que fluye hacia fuera y apague la bomba, y espere un momento, la cafetera comienza a precalentarse.
• Cuando el indicador del botón Bomba se ilumina, indica que el precalentamiento ha finalizado. Presione el botón Pump y prepare dos tazas de café (aproximadamente 2oz). Luego apague la bomba y espere 5s.
• Pulse el botón Café/Vapor, el indicador del botón Bomba se apagará, espere hasta que el indicador del botón Café/Vapor se ilumine. Prepare vapor durante 2 minutos girando el botón de control de vapor y, a continuación, gire el botón de control de vapor a la posición OFF para dejar de preparar vapor. Pulse el botón de encendido para detener la unidad inmediatamente, haga que los descalcificadores se depositen en la unidad durante al menos 15 minutos.
• Reinicie la unidad y repita los descalcificadores 4-6 al menos 3 veces.
• A continuación, pulse el botón Café/Vapor, el indicador del botón Bombeo se iluminará, después pulse el botón Bombeo para colar hasta que no quede descalcificador en el depósito.
• A continuación, prepare la infusión con agua del grifo en el nivel MAX, repita los pasos 4-6 3 veces (no es necesario esperar 15 minutos en el paso 6), luego prepare la infusión hasta que no quede agua en el depósito.
• Repita el paso 9 al menos 3 veces para asegurarse de que el sistema de tuberías está limpio.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma	Causa	Correcciones
Las partes metálicas del depósito tienen óxido	El descalcificador no es del tipo recomendado. Puede corroer las piezas metálicas del depósito.	Deshazte de ellos
Fugas de agua por la parte inferior de la cafetera	Hay mucha agua en la bandeja de goteo	Limpie la bandeja de goteo
	La cafetera funciona mal	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para su reparación.
Sale agua por la parte exterior del filtro	Hay un poco de polvo de café en el borde del filtro	Deshazte de ellos
El sabor ácido (a vinagre) existe en el café Espresso	No limpiar correctamente después de limpiar los depósitos minerales	Limpie la cafetera según el contenido de «antes del primer uso» varias veces
	El café en polvo se almacena en un lugar caliente y húmedo durante mucho tiempo. El café en polvo se pone malo	Utilice café en polvo fresco o guarde el café en polvo no utilizado en un lugar fresco y seco. Después de abrir un paquete de café en polvo, vuelva a cerrarlo y guárdelo en el frigorífico para mantener su frescura.
La cafetera ya no funciona	La toma de corriente no está bien enchufada	Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para su reparación.
El vapor no puede hacer espuma	El indicador blanco no se ilumina.	Sólo después de que se ilumine el indicador blanco, se puede utilizar el vapor para espumar
	El recipiente es demasiado grande o la forma no es adecuada	Utilizar copa alta y estrecha
	Ha utilizado leche desnatada	Utiliza leche entera o semidesnatada

No desmonte el aparato por su cuenta si no encuentra la causa del fallo, es mejor que se ponga en contacto con un centro de servicio certificado.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA

Para garantizar la rápida tramitación de su caso, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: Tenga a mano el ticket de caja y el número de artículo (S/N: 12345) como comprobante de compra. Encontrará el número de artículo en forma de pegatina en la parte trasera o inferior del aparato. En caso de averías u otros defectos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o correo electrónico. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros: Servicio de atención al cliente: support@bonsenkitchen.com

ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE
Este producto no debe desecharse junto con la basura doméstica. Este producto debe desecharse en un lugar autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al recoger y reciclar los residuos, usted ayuda a ahorrar recursos naturales y se asegura de que el producto se elimine de forma respetuosa con el medio ambiente y la salud.

Registre su producto en www.bonsenkitchen.com para obtener más ventajas