JANUS G3 The-Panel Mount EMS Elevator Phone Manual de Usuario
Instalación
- Monte el teléfono en la estación del coche.
- Coloque la tapa roja de la lente y el bisel en el orificio de ¼» de la estación para automóvil.
- Inserte el LED en la tapa de la lente y enchufe el cable en el conector blanco LED1.
NOTA: En los teléfonos de la versión 2 LED, el LED rojo (LED1) pasa a «Llamada en curso» y el LED verde (LED2) pasa a «Alarma recibida». - Conecte los cables del botón de emergencia al conector verde en «BUT».
- Conecte la línea telefónica al conector verde en «TEL» o a la toma de teléfono modular P1 (TELCO) si está disponible.
NOTA: Consulte los diagramas de disposición del teléfono G3 y de la placa de circuito impreso para ver todas las conexiones.
PRECAUCIÓN: Para reducir o eliminar cualquier posible interferencia, se recomienda encarecidamente que el cableado utilizado dentro del cable viajero para la línea telefónica entrante sea de par trenzado apantallado 20-22 AWG con la pantalla conectada a tierra sólo en el extremo del controlador del ascensor. Cualquier terminación o empalme entre el controlador del elevador y el teléfono del elevador debe tener el blindaje llevado a través de la terminación o empalme y no conectado a tierra en ese punto.
Disposición del teléfono G3
Diagrama de la placa de circuito impreso 1 Vista frontal
P.C. Board Diagram 2 (Back View with Optional Relay/AUX)
P.C. Board Diagram 3 (Back View with Optional LM Module)
Métodos de configuración de la programación
Existen dos métodos para configurar el teléfono G3 para la programación. Seleccione el aplicable a su situación como se describe a continuación.
NOTA: El teléfono se puede programar en cualquier lugar y luego instalarse en la cabina del ascensor. El teléfono conservará su programación sin necesidad de batería.
Método A: Llamar al teléfono del ascensor para programarlo.
- Desde cualquier teléfono de tonos, llame al número de teléfono al que está conectado el teléfono del ascensor.
- Después de cuatro timbres (O si se pulsa el botón «AYUDA») el teléfono del ascensor se encenderá automáticamente y oirá un sonido diddle-diddle-diddle.
NOTA: Si hay más de un teléfono de ascensor en la misma línea telefónica necesitará que alguien pulse el botón «AYUDA» en cada teléfono, o desconecte los otros, para poder programar cada teléfono. - Vaya a la sección «Instrucciones de programación» para continuar.
- Después de programar el teléfono, debe probarlo pulsando el botón «AYUDA». La prueba asegurará que el teléfono funciona correctamente y según lo programado.
Método B: Utilizando el teclado de la placa para programarlo.
- Desconecte la línea telefónica del conector verde en «TEL» o de la toma de teléfono modular P1 (TELCO) si dispone de ella.
- Conecte una pila de 9 voltios a los clips de la pila en la placa.
- Espere 30 segundos y pulse el botón «PROGRAMAR» situado encima del teclado.
- Asegúrese de que la luz roja del teléfono se enciende. Si no lo hace, vuelva al paso 3 y comience de nuevo.
- El teléfono del ascensor se encenderá y oirás un sonido diddle-diddle-diddle.
- Vaya a la sección «Instrucciones de programación».
- Cuando haya completado la programación del teléfono puede desconectar la batería de 9 voltios.
- Después de programar el teléfono, debe probarlo pulsando el botón «HELP». La prueba asegurará que el teléfono funciona correctamente y según lo programado.
Instrucciones de programación
- Elija el método de configuración de programación A o B.
- Introduzca # 94851 o # 9000000 para entrar en el modo de programación. Escuche tres pitidos.
NOTA: Introduzca los dígitos del tono táctil lenta y deliberadamente.
NOTA: Una vez que esté en el modo de programación, puede realizar cualquier paso de programación en cualquier secuencia siempre y cuando reciba tres pitidos después de su entrada de programación. - Introduzca # 0 (introduzca el primer número de teléfono a programar) * #. Escuche tres pitidos. EJEMPLO: # 0 5551212 * #.
NOTA: Si estás en una línea telefónica que requiere un «9» u otro dígito para llamar al servicio de contestador, introduce un # después del 9. Esto insertará una pausa de 4 segundos. EJEMPLO: # 09 # 5551212 * #. - Introduzca # 1 (introduzca el segundo número de teléfono a programar) * #. (Opcional)
- Introduzca # 2 (introduzca el tercer número de teléfono a programar) * #. (Opcional)
- Introduzca # 3 (introduzca el cuarto número de teléfono a programar) * #. (Opcional)
- Introduzca # 7 y escuche un único pitido. Al oír el tono, grabe el mensaje de localización hablando por el auricular del teléfono de tonos o por el micrófono del teléfono G3 cuando utilice el teclado para programar. Introduzca 0 para finalizar. Si desea escuchar el mensaje de localización sin modificarlo, introduzca # 8.
- Introduzca # * 1180183 * # y escuche tres pitidos (activa los mensajes de voz).
- Introduzca # # para colgar el teléfono
Instrucciones de programación opcionales
PROPÓSITO: Eliminar la marcación automática:
Para impedir que la unidad G3 marque un número de teléfono (utilizado en una línea telefónica sin timbre).
- Introduzca # 94851 o #9000000 y escuche tres pitidos.
- Introduzca # 0 * #, escuche tres pitidos, introduzca # 1 * #, escuche tres pitidos.
- Introduzca # 2 * #, escuche tres pitidos, introduzca # 3 * #, escuche tres pitidos.
- Introduzca # * 1180180 * #, escuche tres pitidos. (Opcional)
- Introduzca # # y cuelgue.
FINALIDAD: Desactivar el mensaje de aviso de voz:
Para desactivar el mensaje de voz de decir: «Llamada de ascensor, al oír el tono pulse uno para hablar, pulse dos para localización»
- Introduzca # 94851 o #9000000 y escuche tres pitidos.
- Introduzca # * 1180180 * #, escuche tres pitidos.
- Introduzca # # y cuelgue.
ATENCIÓN: Esta opción no puede utilizarse con la marcación de dos o más números.
PROPÓSITO: Desactivar el mensaje de aviso de voz y retrasar el mensaje de localización de voz
Para desactivar el mensaje de voz y hacer que el mensaje de localización se reproduzca automáticamente cada 19 segundos.
- Introduzca: # 94851 o #9000000 y escuche tres pitidos.
- Introduzca: # 1180185 y escuche tres pitidos.
- Introduzca: # # y cuelgue.
PROPÓSITO: Habilitar mensaje de aviso de voz (POR DEFECTO):
Para activar el mensaje de voz que dice: «Llamada de ascensor, al oír el tono pulse uno para hablar, pulse dos para localización».
- Introduzca # 94851 o #9000000 y escuche tres pitidos.
- Introduzca # * 1180183 * # y escuche tres pitidos.
- Para programar el mensaje de localización, consulte las instrucciones de programación.
- Introduzca # # y cuelgue.
Lista de comandos para el modo de programación
NOTA: El teléfono entra en el Modo de Programación después de completar el paso 2 de las Instrucciones de Programación.
- #0 Primer Número de Teléfono *#
- #1 Segundo número de teléfono *#
- #2 Tercer número de teléfono *#
- #3 Cuarto número de teléfono *#
- #4 Código de identificación *#
- #5 Programar Nueva Contraseña *# – Configurar Código de Acceso a Programación
- #7 – Registra mensaje de localización
- #8 – Reproduce el mensaje de localización
- #* 1 XXX Y W Z *# – código de configuración (Por defecto es: #* 1 180 1 8 3 *#)
- XXX – Temporizador de llamada [000,060-990], 000=Desactivar temporizador
- Y – Control por pulsador [0-2]
[0] Pulsar = encender/volver a pulsar = reproducir mensaje
[1] Pulsar sobre = encender/pulsar de nuevo = apagar
[2] Pulsar y mantener = encender/soltar = apagar
[3-8] Mantén pulsado para encender durante Y segundos para hacer una llamada. Si se pulsa durante menos de Y segundos, se apaga/pulsar de nuevo = apagar. - W – ID de unidad [1-8]
- Z – Modo de voz [0,3 or 5]
- **42 X *# – Recuento de timbres (para llamadas entrantes) (rango 0-9, 4 = por defecto, 0 = sin respuesta)
- **43 X *# – Tiempo de timbre (para llamadas salientes) (rango 18-60, 50 por defecto)
- **44 X *# – Comportamiento de AUX1 (0-2), 0 = desactivado, 1 = led rojo, 2 = led verde, 3 = modo VCC
- **45X*# – Remarcación, 0 = desactivado (por defecto), 1 = marcar el número 1 vez más, 2 = marcar el número 2 veces más
- **8 XX *# – Ajustar idioma (1 = inglés: por defecto, 2 = español, X= [1-2] (debe tener 2 dígitos)
NOTA: **8XX*# reproducirá ambos mensajes según el orden especificado. (Ej// **812*# = inglés luego español o **821*# = español luego inglés)
NOTA: Si no se utiliza el segundo mensaje, introduzca ʻ0ʼ para ese mensaje. Por ejemplo, si desea configurar para reproducir sólo inglés debe programar: **810*#.
- **7 0 *# – Modo Converse Ring-Thru (Predeterminado). Con este ajuste, el G3 entrará automáticamente en comunicación bidireccional después de contestar una llamada entrante.
- **7 1 XXXX *# – Colgar Modo Conversación – Configurar Código de Acceso Remoto.
NOTA: Cuando el usuario llama tiene 5 segundos para introducir la contraseña de 4 dígitos establecida por *71. Si no se introduce o se introduce un código incorrecto, se oirá un pitido largo y el teléfono se apagará. Si se introduce el código correcto, se oirán 3 pitidos y se establecerá la comunicación bidireccional. El altavoz y el micrófono se silenciarán hasta que se introduzca el código correcto.
NOTA: Si olvida el código, la unidad puede restablecerse utilizando el método del teclado para programarlo.
- ## – Sale del modo de programación
- **90 *# – Establece los siguientes valores por defecto:
- #*1180183*# – Código de configuración por defecto.
- **43 50 *# – Tiempo de llamada (para llamadas salientes)
- **45 0*# – Desactivar rellamada
Información sobre salidas auxiliares
AUX/Relay (opcional): La salida AUX por defecto no estará activa (abierta). Si el usuario desea activar esta salida debe programar el código:
**44X *# – que controla el comportamiento de AUX. La letra X en este código puede ser sustituida por 0, 1, 2 o 3.
0 = Desactivado (por defecto) – El AUX permanecerá ABIERTO.
1 = Modo LED rojo – El AUX se cerrará cuando el LED rojo se encienda (ON) y se abrirá cuando el LED rojo se apague (OFF).
2 = Modo LED verde – El AUX se cerrará cuando el LED verde se encienda «ON» y se abrirá cuando el LED verde se apague «OFF».
3 = Modo VCC – El AUX se cerrará cuando el teléfono se encienda y se abrirá
cuando el teléfono se apague
AUX2 (opcional): La salida AUX2 se utiliza para monitorizar la línea telefónica. Cuando una línea telefónica en buen estado está conectada a la unidad, esta salida está normalmente abierta. Si la línea telefónica cae por debajo de 2 voltios, está desconectada o en cortocircuito durante más de 15 minutos, esta salida se cerrará.
NOTA: AUX2 sólo funcionará si la fuente de alimentación opcional de 9-12VDC está conectada al conector P15 de la placa.
Información sobre la batería y la fuente de alimentación
La siguiente información explica cómo determinar cuándo se necesita una batería o fuente de alimentación o cuándo utilizar un tipo específico de batería
Necesitará una batería de 9VDC o una fuente de alimentación de 9-12VDC/12VAC con batería NiMH de 8,4V cuando:
- El teléfono se desconecta de la línea telefónica sin completar la llamada.
- Hay más de un teléfono en la misma línea telefónica y es necesario volver a llamar a un teléfono específico del ascensor, o si todos los teléfonos del ascensor necesitan estar «ENCENDIDOS» al mismo tiempo.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN 9-12VDC/VAC: Puede utilizarse en todas las líneas telefónicas. La batería NiMH de 8,4 V suministrada con la fuente de alimentación deberá revisarse cada 12 meses. Se requiere una conexión de CA y la batería se cargará mediante la fuente de alimentación conectada al conector P15 de la placa. El conector P15 es sensible a la polaridad, así que tenga cuidado al conectarlo (P15 está etiquetado con + y -).
PRECAUCIÓN: NO utilice una pila alcalina o de litio cuando la fuente de alimentación esté conectada al conector P15.
Guía de resolución de problemas
Compruebe siempre visualmente que el teléfono no tenga cables sueltos o en cortocircuito, ni esté dañado físicamente, ni le falten componentes. El teléfono no funcionará en una línea telefónica digital. Sólo funcionará en una línea telefónica analógica o en un puerto analógico de un sistema telefónico digital.
Problema: El teléfono no se enciende ʻONʼ.
Posible Causa:
- Compruebe la conexión de la línea telefónica
- Compruebe la tensión de la línea telefónica (línea C.O. normal 48-52VDC o 20- 35VDC – sistemas internos)
- Pruebe a conectar una pila de 9 voltios completamente cargada
- Asegúrese de que la línea telefónica está conectada al conector verde de TEL o a la toma de teléfono modular P1 (TELCO) si está disponible (consulte el diagrama de la placa P.C.).
- Compruebe si la unidad está bajando el voltaje de la línea (debe leer lo mismo que el voltaje de la línea telefónica).
- Compruebe la tensión en el controlador
- Comprobar la conexión de los botones
- En un teléfono de estilo OEM, retire el conector del botón e intente cortocircuitar la conexión del botón en los pines BUT.
Problema: El teléfono marca un número incorrecto
Posible causa:
- Compruebe el número programado en el teléfono
- Enchufe un teléfono en la toma y llame al mismo número que está intentando programar para ver si puede llamar hacia fuera
- Comprueba si el teléfono está en una línea sin timbre
- Compruebe si hay otro marcador automático en la línea y elimínelo.
- Reprograme la unidad
Problema: No hay sonido por el altavoz
Posible causa:
- Compruebe la conexión de los altavoces (consulte el diagrama de la placa de circuito impreso).
- Trate de llamar a la unidad y hablar con la persona en el coche
- Mida la resistencia del altavoz que debe leer aproximadamente 40-45ohms
- Asegúrese de que el altavoz no está dañado físicamente
Problema: Ruido en la línea
Posible causa:
- Compruebe si se ha utilizado un par trenzado apantallado
- Compruebe si la pantalla está conectada a tierra sólo en el extremo del controlador.
- Mida la tensión de CA en la línea, debe ser cero – Compruebe la conexión del botón
- Pruebe con un par de hilos de repuesto a través del cable viajero
- Compruebe si el cable pasa solo por la caja del elevador
Problema: El teléfono marca pero ha roto la comunicación
Posible causa:
- Compruebe si se está deteniendo el mensaje de voz
- Compruebe si hay ruido de fondo en la cabina
- Compruebe la ubicación del micrófono
- Compruebe el montaje de la unidad
- Sujete la unidad con la mano y compruébela
- Prueba a ajustar el volumen del altavoz y del micrófono
- Comprueba si la persona que responde a la llamada está utilizando auriculares, ya que podrían causar problemas.
Problema: El teléfono suena ocupado
Posible causa:
- Compruebe si hay otros dispositivos en la línea
- Compruebe si la línea telefónica está correctamente conectada a la unidad
- Compruebe la tensión de la línea telefónica
- Compruebe la polaridad de la línea telefónica
- Asegúrese de que la unidad está apagada
- Retire la unidad de la línea para ver si la línea sigue ocupada
Problema: El teléfono no responde automáticamente
Posible causa:
- Compruebe la conexión de la línea telefónica
- Compruebe la tensión de llamada (mín. 30VRMS)
- Compruebe el timbre de la línea telefónica con un teléfono de tonos (utilice la toma negra de la placa de circuito impreso).
- Asegúrese de que la línea telefónica está conectada al conector verde de TEL o a la toma de teléfono modular P1 (TELCO), si está disponible (consulte el diagrama de la placa de circuito impreso).
Problema: No se puede programar el teléfono
Posible causa:
- Intenta pulsar las teclas lenta y deliberadamente
- Intente desconectar el altavoz (consulte el diagrama de la placa de circuito impreso).
- Asegúrese de que está utilizando un teléfono de tonos
- Si utilizas un teléfono móvil, no te quedes de pie en el coche.
- Compruebe si el teléfono oye tonos (un LED rojo parpadea cuando se recibe un tono DTMF)
- Compruebe si se ha utilizado un par trenzado apantallado
- Compruebe si la pantalla está conectada a tierra sólo en el extremo del controlador.
- Mida el voltaje de CA en la línea, debe ser cero voltaje
- El teléfono sólo funcionará en un sistema telefónico analógico y no digital
Especificaciones
Conexiones de entrada: Un cable de comunicación de par trenzado apantallado (la pantalla debe conectarse a tierra sólo en el controlador).
Requisitos de la línea telefónica: Línea telefónica de tono táctil estándar (analógica) de inicio de bucle, PBX o línea telefónica analógica de estación de sistema clave.
Mecánica
Tamaño (Al x An x Pr): 140 mm x 81 mm x 19 mm (5,5 pulg. x 3,2 pulg. x 0,75 pulg.)
Peso: 0.37lbs (0.17Kg)
Eléctrico
Adaptador de CA opcional: 9-12VDC/VAC @ min. 200mA
Rango de corriente de funcionamiento: 18mA a 55mA
Tensión de línea telefónica: 24VDC a 70VDC (nominalmente 48VDC)
Tensión de línea telefónica: Descolgado 8 a 20VDC (nominalmente 14VDC)
Marcación: DTMF (multifrecuencia bitono)
Respuesta en frecuencia: 550Hz – 3400Hz +/- 3db.
Impedancia de bucle operativo: 600 ohmios
Sensibilidad del anillo: 30 – 120VAC RMS
Registro FCC: US: NLFTE07BG3X7771
Número de equivalencia del timbre: 0.7B
Medio ambiente
Temperatura de funcionamiento: 32 a 122F (0 a 50C)
Temperatura de almacenamiento: -20 a 70C (-4 a 158F)
Humedad relativa: Hasta 95% (sin condensación)
Contacto
Si tiene preguntas o problemas, llame al servicio de asistencia técnica de Janus al 800-527-9156 o visite nuestro sitio web en www.avire-global.com.
Escanee el código QR con su teléfono inteligente para conectarse a nuestro Sistema de Programación Automatizada. (Teléfono APS: 631-864-4759)
