Instrucciones de uso de la arrocera AROMA: ARC-1033E Manual de Instrucciones

El Manual de Instrucciones de la Arrocera Automática AROMA ARC-1033E proporciona información detallada sobre cómo utilizar el producto eficazmente. Aroma es una empresa que diseña y distribuye productos para mejorar y enriquecer la vida de las personas. El manual ofrece una gama de productos excepcionales para que cocinar sea sencillo y satisfactorio. La gama de productos incluye ollas múltiples, ollas arroceras, hervidores de agua, parrillas de interior y woks. El manual comienza con importantes precauciones de seguridad que deben seguirse al utilizar aparatos eléctricos. También incluye instrucciones sobre cómo limpiar el producto, solucionar errores internos y cocinar arroz. El manual también contiene una tabla de medidas de arroz y agua y una receta de arroz con ajo. El manual recomienda leer atentamente todas las instrucciones antes del primer uso y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Aroma para que examinen, reparen o ajusten el aparato si funciona mal o está dañado de algún modo. El manual concluye con un recordatorio de guardar estas instrucciones para futuras consultas.

manual de instrucciones ARC-1033E Olla arrocera automática

¿Tiene preguntas o dudas sobre su producto Aroma? www.AromaCo.com/Support 1-800-276-6286 DESCUBRA más sobre nuestros productos

Mejorar y enriquecer vidas. En Aroma nos esforzamos por marcar la diferencia, por diseñar y distribuir productos que mejoren y enriquezcan la vida de las personas.

Aroma ofrece una gama de productos excepcionales para que cocinar sea sencillo y satisfactorio. Descubra otros aparatos de encimera y utensilios de cocina de nuestra gama actual de productos para complementar su cocina.

Manténgase conectado para obtener más ideas de recetas y sorteos mensuales. www.AromaTestKitchen.com /AromaHousewares

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad cuando se utilicen aparatos eléctricos, incluidas las siguientes:

1. Importante: Lea atentamente todas las instrucciones antes del primer uso.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los pomos.
3. Utilizar sólo sobre una superficie plana, seca y resistente al calor.
4. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Consulte las instrucciones de limpieza.
5. Es necesaria una estrecha supervisión cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
6. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que el aparato se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
7. No haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Aroma® para su examen, reparación o ajuste.
8. El uso de accesorios no recomendados por Aroma® Housewares puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
9. No utilizar al aire libre.
10. No dejes que el cable toque superficies calientes ni que cuelgue del borde de una encimera o mesa.
11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente.
12. No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
13. Utilícelo sólo con una toma de corriente de 120 V CA.
14. Extreme las precauciones cuando traslade el aparato con arroz o líquidos.
15. No toque, cubra ni obstruya la salida de vapor de la parte superior de la arrocera, ya que está muy caliente y puede provocar quemaduras.
16. Desenchufe siempre desde la zona de agarre del enchufe. Nunca tire del cable.
17. La arrocera debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros aparatos en funcionamiento. Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos, es posible que la arrocera no funcione correctamente.
18. Asegúrese siempre de que el exterior de la olla interior esté seco antes de usarla. Si la olla interior se vuelve a colocar en la olla estando húmeda, podría dañarse o provocar un mal funcionamiento del producto.
19. Extreme las precauciones al abrir la tapa durante o después de la cocción. El vapor caliente saldrá y puede causar quemaduras.
20. Los alimentos no deben dejarse en la olla interior con la función Calentar activada durante más de 12 horas.
21. Nunca utilice la olla interior sobre un hornillo o quemador. La olla interior podría dañarse o deformarse.
22. Para apagar el aparato, pulse el botón ( ) y desenchúfelo de la toma de corriente.
23. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cocine sólo en la olla interior extraíble suministrada.
24. No enrolle ni ate el cable alrededor del aparato.
25. Sólo para uso en mostrador.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones para el cable corto

1. Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgos derivados de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Existen alargadores de mayor longitud que pueden utilizarse con precaución.
3. Si se utiliza un cable alargador más largo: a.) La capacidad eléctrica marcada del cable alargador debe ser al menos igual a la capacidad eléctrica del aparato. b.) El cable alargador debe colocarse de forma que no cuelgue sobre la encimera o la mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezar involuntariamente. c.) El cable alargador debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra.

Instrucciones de conexión a tierra Este aparato debe conectarse a tierra mientras esté en uso para proteger al operador contra descargas eléctricas. El aparato está equipado con un cable de 3 conductores y un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra para adaptarse al receptáculo con toma de tierra adecuado. El aparato tiene un enchufe parecido al de la figura (A).

ESTE APARATO ES PARA USO INTERIOR Y COMERCIAL SOLAMENTE.

Identificación de piezas

Controles/Funciones / On-Off Enciende y apaga la cocina. Cocina Cocina automáticamente un delicioso y esponjoso arroz blanco o integral. Caliente Cambia automáticamente a Caliente una vez finalizado el ciclo de cocción; perfecto para mantener el arroz a una temperatura lista para servir.

Modo Pulse este botón para iniciar el ciclo de cocción y para cambiar manualmente entre los modos Cocinar y Calentar. El indicador luminoso correspondiente se iluminará cuando se seleccione cada función.

Antes del primer uso

1. Lea todas las instrucciones y precauciones importantes.
2. Retire todos los materiales de embalaje y compruebe que todos los artículos se han recibido en buen estado
3. Rompa todas las bolsas de plástico y deséchelas correctamente, ya que pueden suponer un riesgo para los niños.
4. Retire la olla interior de la cocina y límpiela con agua tibia y jabón. Aclárela y séquela bien antes de volver a colocarla en la olla.
5. Lave la tapa y todos los demás accesorios con agua tibia y jabón. Aclárelos y séquelos bien.
6. Limpie el cuerpo de la olla con un paño húmedo.

Para limpiar

1. Retire la olla interior cuando la olla se haya enfriado completamente.
2. Lave a mano la tapa y todos los accesorios o colóquelos en la rejilla superior del lavavajillas.
3. Limpie el cuerpo de la olla con un paño húmedo.
4. Seque bien el cuerpo de la cocina, la tapa y todos los accesorios. Vuelva a montarlos para el próximo uso.

Solución de problemas

• El arroz está demasiado seco/duro después de la cocción. Si su arroz está seco o duro/masticable cuando la olla cambia a Caliente, el agua adicional y el tiempo de cocción ablandarán el arroz. Dependiendo de lo seco que esté el arroz, añada de ½ a 1 taza de agua utilizando el vaso medidor grande de 900 ml suministrado y remueva bien. Coloque la tapa e inicie otro ciclo de cocción. Cuando la olla pase al modo Caliente, retire la tapa y remueva el arroz para comprobar su consistencia. Repita el proceso si es necesario hasta que el arroz esté suave y húmedo.
• El arroz está demasiado húmedo/empapado después de la cocción. Si el arroz está todavía demasiado húmedo o empapado cuando la olla cambie a Caliente, utilice la espátula de servir para remover el arroz. Esto redistribuirá la parte inferior (húmeda) del arroz y liberará el exceso de humedad. Coloque la tapa y deje que el arroz permanezca en modo Caliente durante 10-30 minutos según sea necesario, retirando la tapa y removiendo periódicamente para liberar el exceso de humedad.

Nota:

• Recomendamos lavar a mano la olla interior con agua tibia y jabón para alargar su vida útil y evitar que se dañe con el tiempo. Si se lava en el lavavajillas, puede producirse una ligera decoloración del recipiente interior. Esto es cosmético y no afectará negativamente al rendimiento.
• Cualquier otra reparación debe ser realizada por Aroma® Housewares.

Nota:

• Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados pueden variar.

Errores internos

Si se produce un error interno, la siguiente tabla le ayudará a explicar el siguiente curso de acción.

Error	Causa	Acción correctiva
La unidad emite rápidamente 3 pitidos y todas las luces LED se apagan.	Unidad sobrecalentada	Desenchufe la cocina y deje que se enfríe durante 15 minutos, luego vuelva a enchufarla y reinicie. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 1-800-276-6286.

Cocinar arroz

1. Utilizando la(s) taza(s) medidora(s) suministrada(s), añada arroz blanco o integral a la olla interior.
2. Aclárelo para eliminar el exceso de almidón. Escurre.
3. Para el arroz blanco, llene la olla interior con agua hasta la línea que coincida con el número de tazas de arroz sin cocer añadidas. Para el arroz integral, consulte la «Tabla de medidas de arroz y humedad» en la página 8.
4. Baje la olla interior dentro de la olla y luego coloque la tapa firmemente.
5. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de pared de 120 V CA. La unidad se encenderá una vez enchufada a una toma de corriente.
6. Pulse Mode para empezar a cocinar. La luz indicadora de cocción se iluminará a medida que la olla comience a calentarse.
7. Cuando el arroz esté listo, la olla cambiará automáticamente al modo Caliente y la luz indicadora de caliente se iluminará.
8. Para obtener los mejores resultados, remueva el arroz con la espátula de servicio suministrada para distribuir la humedad restante.
9. Cuando termine de servir, pulse el botón y desenchufe el cable de alimentación para apagar la arrocera.

Precaución: La arrocera no cambiará al modo Caliente hasta que se haya evaporado todo el líquido. Siga su receta cuidadosamente y no deje la arrocera desatendida.

Nota:

• Antes de colocar el recipiente interior en la olla, compruebe que esté seco y libre de residuos. Si añade la olla interior cuando está húmeda, puede dañar la olla.
• Los alimentos no deben dejarse en la olla en modo Caliente durante más de 12 horas.

Arroz & Agua

Tabla de medidas

Arroz sin cocer*	Agua: Uso del conducto de agua (dentro de la olla)	Agua: Uso del vaso medidor pequeño de 80 ml*.	Rendimiento aproximado de arroz cocido*	Tiempos de cocción
15 tazas	Arroz blanco: Línea 15 Arroz integral: –	Arroz blanco: 161/2 tazas Arroz integral: 221/2 tazas	30 tazas	Arroz blanco: 25-31 Min. Arroz integral 48-54 Min.
20 Tazas	Arroz blanco: Línea 20 Arroz integral: –	Arroz blanco: 22 tazas Arroz integral 30 tazas	40 tazas	Arroz Blanco: 35-41 Min. Arroz integral: 54-60 Min.
25 Tazas	Arroz blanco: Línea 25 Arroz integral: –	Arroz blanco: 271/2 tazas Arroz integral: –	50 tazas	Arroz Blanco: 45-51 Min. Arroz integral: –
30 Tazas	Arroz blanco: Línea 30 Arroz integral: –	Arroz Blanco 33 tazas Arroz integral: –	60 tazas	Arroz blanco: 55-61 Min. Arroz integral: –

*Las tazas a las que se hace referencia son con la taza medidora pequeña de 180 ml incluida (1 taza medidora pequeña de 180 ml = 3/4 de taza EE.UU.) 1 vaso medidor grande de 900mL = 5 vasos medidores pequeños de 180mL Nota:

• Enjuaga el arroz antes de cocinarlo para eliminar el exceso de salvado y almidón. Esto ayudará a reducir que se dore y se pegue al fondo de la olla.
• Los tiempos de cocción son aproximados. La altitud, la humedad y la temperatura exterior afectarán al tiempo de cocción.
• La cantidad mínima de arroz que esta unidad puede preparar es de 15 tazas de arroz crudo. No intente cocinar menos de 15 tazas de arroz blanco o integral crudo para evitar dañar la olla.
• El arroz integral tarda más en cocinarse y requiere más agua que el arroz blanco debido a las capas adicionales de salvado en los granos. Las líneas de agua de la olla interior son sólo para arroz blanco. Consulte la tabla anterior para conocer las proporciones de arroz integral y agua.
• No coloque más de 30 tazas de arroz crudo (20 tazas de arroz integral) en este aparato a la vez. La capacidad máxima de este aparato es de 30 tazas de arroz crudo (20 tazas de arroz integral) que producen 60 tazas de arroz cocido (40 tazas de arroz integral).

Recetas

Arroz con ajo

2 tazas	ajo picado
1/2 taza	aceite vegetal
1/2 taza	mantequilla (con o sin sal), dividida
25 tazas*.	arroz blanco
27½ tazas	agua
2 tazas	perejil fresco picado
3 cdas.	cebolla en polvo
3 cdas.	sal

Coloque todos los ingredientes en la olla interior y luego coloque la tapa firmemente. Encienda la olla y pulse Mode para empezar a calentar la mezcla. Una vez que el ciclo se haya completado y la olla cambie automáticamente a Caliente, remueva bien para mezclar y sirva. PARA 80-100 PERSONAS

Arroz con hinojo

1 taza	aceite de oliva virgen extra
2 tazas	cebolla picada
1 taza	dientes de ajo picados
2 tazas	hinojo, recortado, sin corazón y picado
25 tazas*.	arroz basmati
271/2 tazas*.	agua
3 cdas.	sal

Coloque todos los ingredientes en la olla interior y luego coloque la tapa firmemente. Encienda la olla y pulse Mode para empezar a calentar la mezcla. Una vez que el ciclo se haya completado y la olla cambie automáticamente a Caliente, remueva bien para mezclar y sirva. PARA 80-100 PERSONAS

*Las tazas referenciadas son con la taza medidora pequeña de 180mL incluida Para recetas adicionales, visítenos en www.AromaCo.com o en www.AromaTestKitchen.com Notas ________________________________________________

Garantía limitada

Aroma Housewares Company garantiza este producto contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra demostrable en los Estados Unidos. Dentro de este período de garantía, Aroma Housewares Company reparará o sustituirá, a su discreción, las piezas defectuosas sin cargo alguno, siempre que el producto sea devuelto, a portes pagados, con el comprobante de compra y 20,00 dólares estadounidenses en concepto de gastos de envío y manipulación a nombre de Aroma Housewares Company. Antes de devolver un artículo, por favor llame al número gratuito de abajo para obtener un número de autorización de devolución. Espere de 2 a 4 semanas para el envío de la devolución. Esta garantía no se aplica si el período de garantía ha expirado; el producto ha sido modificado por cualquier centro de servicio o personal no autorizado; el defecto fue objeto de abuso, uso inadecuado no conforme a las instrucciones del manual del producto, o condiciones ambientales más severas que las especificadas en el manual y las especificaciones, negligencia del propietario o instalación incorrecta; el defecto fue objeto de Fuerza Mayor como inundaciones, rayos, terremotos, otras calamidades naturales, guerra, vandalismo, robo, caídas de tensión o caídas de tensión (daños debidos a perturbaciones de baja tensión). Esta garantía le otorga derechos legales específicos, que pueden variar de un estado a otro, y no cubre zonas fuera de Estados Unidos.

Servicio y asistencia

En el caso de una reclamación de garantía, o si se requiere servicio para este producto, por favor póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Aroma® llamando gratis al: 1-800-276-6286 L-V, 8:30am-4:30pm, Hora del Pacífico O puede contactarnos en línea en: CustomerService@AromaCo.com Para sus registros, le recomendamos grapar su recibo de compra a esta página junto con un registro escrito de lo siguiente:

• Fecha de compra:
• Lugar de compra:

Aroma Housewares Company 6469 Flanders Drive, San Diego, CA 92121, EE.UU. 1-800-276-6286 | www.AromaCo.com L-V, 8:30-16:30, hora del Pacífico

Nota:

• Se requiere el comprobante de compra para todas las reclamaciones de garantía.

Para Mejorar y Enriquecer Vidas. www.AromaCo.com

ESPECIFICACIÓN

Especificaciones del producto	Detalles
Nombre del producto	Arrocera Automática AROMA ARC-1033E
Línea de productos	Multicookers/Rice Cookers, Ollas arroceras, Hervidores de agua, Parrillas de interior, Woks
Precauciones de seguridad	Siga atentamente todas las instrucciones, no toque superficies calientes, utilícela sólo sobre una superficie plana, seca y resistente al calor, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua, es necesaria una estrecha supervisión cuando lo utilicen niños o se encuentre cerca de ellos, desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo, no lo utilice con el cable o el enchufe dañados, no lo utilice al aire libre, utilícelo sólo con una toma de corriente de 120 V CA, Extreme las precauciones al mover el aparato cuando contenga arroz o líquidos, no toque, cubra ni obstruya la salida de vapor de la parte superior de la arrocera, desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente, la arrocera debe funcionar en un circuito eléctrico distinto del de otros aparatos, no deje alimentos en la olla interior con la función Calentar encendida durante más de 12 horas, no utilice nunca la olla interior sobre un hornillo o quemador.
Controles/Funciones	Encendido/Apagado, Cocinar, Calentar, Modo
Antes del primer uso	Lea las instrucciones y las precauciones, retire los materiales de embalaje, compruebe que los artículos están en buen estado, rompa las bolsas de plástico y deséchelas adecuadamente, limpie el interior de la olla con agua tibia y jabón, lave la tapa y los accesorios con agua tibia y jabón, limpie el cuerpo de la olla con un paño húmedo
Para limpiar	Retire la olla interior cuando se haya enfriado, lave a mano la tapa y los accesorios o colóquelos en la rejilla superior del lavavajillas, limpie el cuerpo de la olla con un paño húmedo, seque bien todas las piezas antes de volver a montarlas.
Solución de problemas	Consulte el manual para el arroz demasiado seco/duro o demasiado húmedo/soggy, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para los errores internos
Cocinar el arroz	Añada el arroz y el agua a la olla interior, enjuague el arroz para eliminar el exceso de almidón, baje la olla interior a la olla y coloque la tapa firmemente, pulse Modo para comenzar la cocción, la olla arrocera cambiará automáticamente a modo Caliente cuando haya terminado, remueva el arroz con una espátula de servir antes de servir.
Arroz & Tabla de medidas de agua	Consulte en el manual la proporción entre arroz crudo y agua, los tiempos de cocción y el rendimiento aproximado del arroz cocido.

FAQS