Instrucciones de la rotuladora Brother P-Touch: PT-D610BT Manual del usuario

La rotuladora Brother PT-D610BT es una impresora de etiquetas profesional de alta calidad que produce etiquetas duraderas y resistentes. Con una variedad de cartuchos de cinta disponibles, los usuarios pueden imprimir etiquetas de diferentes anchos y colores. Este manual del usuario proporciona instrucciones completas sobre cómo utilizar la rotuladora de forma segura y eficaz. Es importante leer detenidamente el manual, incluida la Guía de seguridad del producto, antes de utilizar la Rotuladora. La guía también incluye información sobre dónde encontrar preguntas frecuentes, guías de solución de problemas y descargas de software y manuales. Además, el manual está disponible en español para este modelo en el sitio web de soporte de Brother. La Guía de seguridad del producto contiene importantes precauciones de seguridad que los usuarios deben seguir para evitar accidentes o lesiones durante el uso de la Rotuladora. La guía también incluye información sobre los suministros necesarios para la Rotuladora, como los cartuchos de cinta Brother TZe y los cartuchos de cinta para limpieza de cabezales. Se recomienda a los usuarios que guarden el manual en un lugar seguro para futuras consultas.

brother PT-D610BT Impresoras Etiquetadoras

Gracias por adquirir la PT-D610BT (en adelante, «la rotuladora»). Su PT-D610BT produce etiquetas profesionales, duraderas y de alta calidad. Además, la variedad de cartuchos de cinta disponibles le permite imprimir etiquetas con diferentes anchos y colores excitantes. Lea esta guía, incluida la Guía de Seguridad del Producto, antes de utilizar esta Rotuladora. Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro. Para consultar las preguntas más frecuentes, solucionar problemas y descargar software y manuales, visite support.brother.com.

Suministros

• Casete de cinta Brother TZe: Anchos disponibles: 0,13 pulg., 0,23 pulg., 0,35 pulg., 0,47 pulg., 0,70 pulg., 0,94 pulg. 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
• Casete de cinta de limpieza de cabezales: TZeCL5

Guía de seguridad del producto

Precauciones de seguridad Asegúrese de leer esta sección antes de utilizar el producto. Contiene importantes instrucciones de seguridad. Le recomendamos que guarde este documento cerca para futuras consultas.

• Para el mantenimiento, ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor local de Brother.
• Si el producto funciona de forma anormal o se produce algún error, o si se daña algún cable, apague el producto, desconecte todos los cables y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor local de Brother. partes, el funcionamiento intencionado o negligente por parte del usuario, el uso indebido o el funcionamiento en otras condiciones especiales. interrupciones o la pérdida de un medio de comunicación) que puedan derivarse del uso o de la imposibilidad de usar el producto.
• No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que puedan derivarse del funcionamiento incorrecto del producto por la conexión de equipos incompatibles o el uso de software incompatible. producto, la desaparición o el cambio de datos debido a averías, reparaciones o consumibles y no aceptamos ninguna reclamación de terceros.
• Brother se reserva el derecho a realizar cambios en el presente documento sin previo aviso. Además, Brother no se hace responsable de los daños (incluidos los consecuentes) causados por la confianza depositada en los materiales presentados, incluidos, entre otros, los errores tipográficos y de otro tipo relacionados con las publicaciones.
• Para obtener más información sobre el software, consulte la Guía del usuario, que puede encontrar en el sitio Web de soporte de Brother en support.brother.com.
• La última versión de la documentación del producto está disponible en el sitio Web de soporte de Brother en support.brother.com.
• Los modelos, accesorios y suministros disponibles pueden variar según el país o la región.
• Este producto está aprobado para su uso exclusivo en el país o región de compra.
• ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede causar la muerte o lesiones graves.
• NO utilice, cargue ni guarde la Rotuladora, el Adaptador de CA, el Cable USB y las Pilas Alcalinas en el o podrían producirse daños):
  • Cerca del agua, como en un cuarto de baño o cerca de un calentador de agua, o en un lugar extremadamente húmedo o frío.
  • En un lugar expuesto a la lluvia o la humedad.
  • En un lugar extremadamente polvoriento.
  • En un coche cerrado a la luz directa del sol.
  • En un lugar donde pueda formarse condensación.
  • A gran altitud.
  • Durante una tormenta.

• NO utilice la Rotuladora con un objeto extraño en su interior. Si entra agua, un objeto metálico o cualquier otro objeto extraño en la Rotuladora, desconecte el adaptador de CA y extraiga las pilas (si están instaladas), y póngase en contacto con su distribuidor local Brother para su reparación.
• Si se introducen objetos extraños en la Rotuladora o en sus ranuras, conectores, puertos o compartimiento de las pilas, deje de utilizar la Rotuladora, apáguela y desconecte todos los cables o extraiga las pilas (si están instaladas). Deje de usar la Rotuladora si hay anormalidades perceptibles tales como olor, calor, ruido, deformidades o decoloración.
• NO utilice un adaptador de CA dañado. Para evitar dañar la Rotuladora, el adaptador de CA, el cable USB o las pilas alcalinas, NO:
  • Coloque objetos pesados sobre ellos.
  • Desestabilízalos o modifícalos.
  • Tíralos o golpéalos.
  • Deja que se mojen, por ejemplo, manipulándolos con las manos mojadas o derramando líquidos sobre ellos.
• NO introduzca objetos extraños en aberturas como la ranura de salida de cinta, el puerto USB o el compartimento de la batería.
• NO permita que los bebés y los niños jueguen con la bolsa de plástico que contenía la Rotuladora. Deseche la bolsa o manténgala alejada de bebés y niños. Existe riesgo de asfixia.
• NO utilice la Rotuladora en entornos especiales, como cerca de equipos médicos. Las ondas electromagnéticas pueden provocar el mal funcionamiento del equipo médico.
• Los usuarios con marcapasos cardíacos deben alejarse de la Rotuladora si perciben alguna anomalía. A continuación, acuda inmediatamente a un profesional médico.
• NO doble ni tire por la fuerza del cable USB ni del adaptador de CA.
• NO toque el adaptador de CA ni el enchufe con las manos mojadas, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.
• Utilice únicamente el adaptador de CA especificado.
• Utilice únicamente el adaptador de CA y el cable USB incluidos con la Rotuladora. De lo contrario, usted u otras personas podrían sufrir lesiones o el rotulador u otros objetos podrían resultar dañados. Brother no asume ninguna responsabilidad por accidentes o daños resultantes de no utilizar el adaptador de CA y el cable USB especificados.
• NO conecte el adaptador de CA y el cable USB incluidos a otros productos.
• Utilice el adaptador de CA con tomas eléctricas estándar (CA 100 V – 240 V 50/60 Hz).
• Inserte el enchufe firmemente en la toma eléctrica.
• NO utilice las pilas si están dañadas o tienen fugas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingieren las pilas, póngase en contacto con los servicios de emergencia inmediatamente.
• NO utilice objetos afilados, como pinzas o un bolígrafo metálico, para extraer o sustituir las pilas.
• Si el líquido (electrolito) de las pilas entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia. Póngase en contacto inmediatamente con los servicios de emergencia.
• NO suelde las conexiones a las baterías.
• NO utilice las pilas con la polaridad (+) (-) invertida.
• NO conecte los terminales + y – con objetos metálicos como cables.
• NO incinere las pilas ni las tire a la basura doméstica.
• Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la unidad de corte.
• NO toque la cuchilla de la unidad de corte ni introduzca los dedos en la ranura de salida de la cinta; de lo contrario, podría lesionarse los dedos u otras partes del cuerpo.
• NO toque ninguna pieza metálica cercana al cabezal de impresión. El cabezal de impresión se calienta mucho durante e inmediatamente después de su uso. NO lo toque directamente con las manos.

PRECAUCIÓN El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar lesiones leves o moderadas. Rotuladora, cable USB, adaptador de CA, pilas alcalinas

• Utilice únicamente las pilas alcalinas AA (LR6) especificadas.
• NO utilice combinaciones de pilas viejas y nuevas o combinaciones de diferentes tipos, niveles de carga, fabricantes o modelos.
• NO deje caer la Rotuladora al sacarla de la caja o al cambiarla de sitio, ya que podría lesionarse.
• Tenga cuidado al cerrar la cubierta del compartimiento del casete de cinta. Existe riesgo de lesiones si su dedo queda atrapado entre las partes superior e inferior de la cubierta.
• Cuando no utilice la Rotuladora, guárdela fuera del alcance de los niños. Además, no permita que los niños se lleven a la boca las piezas de la Rotuladora o las etiquetas. En caso de ingestión de algún objeto, acuda inmediatamente a un médico.
• NO deje la Label Maker ni ninguna cinta al alcance de bebés y niños.
• Guarde la Rotuladora en una superficie plana, nivelada y estable.
• Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no va a utilizar la impresora durante un período prolongado de tiempo.
• NO presione la pantalla de cristal líquido (LCD).
• Cuando desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente, sujételo siempre.
• NO sobrecargue un circuito eléctrico con el adaptador de CA.
• NO abra la cubierta del compartimento del casete de cinta cuando utilice la unidad de corte.
• NO aplique una presión excesiva a la unidad de corte.

Reglamento

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad del proveedor (EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, EE.UU. TEL: (908) 704-1700 Nombre del producto: Sistema de etiquetado electrónico Brother Label Maker Número de modelo: El rotulador PT-D610BT cumple el apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Label Maker no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Label Maker debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. El Label Maker ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Label Maker genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el Label Maker causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el Label Maker, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre la Rotuladora y el receptor.
• Conecte la Rotuladora a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
• Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.

Importante

• Debe utilizarse el cable de interfaz adjunto para garantizar el cumplimiento de los límites para un dispositivo digital de Clase B.
• Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Brother Industries, Ltd. podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el Rotulador.

Aviso de exposición a RF (EE.UU.)

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado y cumple con las Directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de RF que se considera que cumplen sin evaluación de exposición máxima permisible (MPE). [But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body.] PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYEN LAS PILAS POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Declaración internacional de conformidad con ENERGY STAR® (sólo EE.UU.) El objetivo del programa internacional ENERGY STAR® es promover el desarrollo y la popularización de equipos ofimáticos eficientes desde el punto de vista energético. Como socio de ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR® en materia de eficiencia energética.

Antes de usar

LCD y teclado Los componentes incluidos en la caja pueden variar dependiendo de su país o región. Ubicación del número de serie Instale las pilas o conecte el adaptador de CA Retire el material protector (sólo el primer uso) antes de utilizar la Rotuladora. Pilas

• Cuando se utiliza el adaptador de CA (AD-E001A):
  • Inserte el enchufe del cable del adaptador en el conector del adaptador de CA situado en el lateral de la impresora.
  • Inserte el enchufe en la toma eléctrica estándar más cercana. Para la copia de seguridad de la memoria, recomendamos utilizar pilas alcalinas AA (LR6) junto con el adaptador de CA.
• Para salvaguardar y respaldar la memoria de la Rotuladora, cuando el Adaptador de CA esté desenchufado, mantenga las pilas alcalinas AA (LR6) instaladas en la Rotuladora.
• Cuando se desconecte la alimentación durante más de dos minutos, se borrarán todos los ajustes de texto y formato. También se borrará cualquier archivo de texto almacenado en la memoria.
• Extraiga las pilas si no va a utilizar la Rotuladora durante un período de tiempo prolongado. Deseche las pilas en un punto de recogida adecuado, no en el flujo general de residuos. Además, asegúrese de cumplir todas las normativas federales, estatales y locales aplicables.

Adaptador AC Cuando guarde o deseche las pilas, envuélvalas (por ejemplo, con cinta de celofán), para evitar cortocircuitos. (Ejemplo de aislamiento de pilas)

1. Cinta de celofán
2. Pila alcalina

Inserte el casete de cinta

• Después de que la cinta pase por debajo de la guía de cinta, tire de la punta para eliminar cualquier holgura en la cinta.
• Asegúrese de que la cinta no quede atrapada en la Rotuladora al insertar o extraer el Casete de Cinta.

1. Inserte el casete de cinta siguiendo la ilustración situada debajo de la cubierta del compartimento del casete de cinta. Confirme que la punta de la cinta apunta a la ranura de salida de la cinta.
2. Presione el casete de cinta en la Rotuladora hasta que encaje en su sitio y luego cierre la cubierta del compartimiento del casete de cinta.

Encender o apagar la impresora

• Encendido Pulse Para imprimir desde el ordenador, vaya a Imprimir desde el ordenador.
• Apagar Mantenga pulsado e imprima desde su dispositivo móvil.

Utilizar el rotulador

Imprimir desde la Rotuladora

• PASO 1 Pulse OK para seleccionar «Crear etiqueta».
• PASO 2 Escriba el texto
• PASO 3 Vista previa de la etiqueta
• PASO 4 Imprimir Etiqueta

Siga las instrucciones en pantalla para imprimir sus etiquetas. Para más información sobre cómo cambiar la configuración de la impresora, consulte la sección Operaciones Básicas. Imprimir desde el ordenador Windows En la barra de direcciones de su navegador, escriba http://install.brother. Descargue e instale el controlador de impresora y P-touch Editor siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Mac Descargue P-touch Editor de la App Store para imprimir desde su Mac. No es necesario descargar ni instalar ningún controlador. Imprima desde su dispositivo móvil Descarga las aplicaciones desde App Store o Google Play

• Brother iPrint&Label: Crea etiquetas para uso empresarial, incluidas etiquetas con pestaña.
• Aplicación Support Center: Esta app proporciona acceso a información de configuración, manuales de producto, preguntas frecuentes y consejos para solucionar problemas.

Para ahorrar cinta, aplica esta configuración: Brother iPrint&Label – Impresión en cadena: ON Imprima sus etiquetas y deje la última etiqueta en la Rotuladora hasta que esté listo para imprimir una nueva etiqueta.

• Cuando imprima desde su ordenador, debe conectar la Rotuladora y el ordenador con el Cable USB incluido o a través de la conexión Bluetooth.
• Para conectar la Rotuladora al ordenador mediante Bluetooth, consulte 3. Imprimir desde el dispositivo móvil.
• Esta Rotuladora no admite conexiones Wi-Fi.

Características del software:

• Controlador de impresora: Software necesario para imprimir desde una Rotuladora utilizando un ordenador Windows.
• P-touch Editor: Software de creación de etiquetas para ordenador. Esta aplicación viene con herramientas de dibujo incorporadas que le permiten imprimir una amplia variedad de etiquetas personalizadas en diseños complejos con texto de diferentes fuentes y estilos, marcos, imágenes importadas, códigos de barras y mucho más.

Empareje la Rotuladora con su dispositivo móvil mediante Bluetooth

1. Vaya al menú de configuración de su dispositivo móvil y active la opción Bluetooth.
2. Utilice el número de emparejamiento que aparece en la etiqueta de descarga de la aplicación pegada en la parte delantera de la Rotuladora.

• Si la Rotuladora le pide que introduzca un PIN, introduzca «0000».
• Las instrucciones de emparejamiento pueden variar ligeramente en función del dispositivo móvil.
• Si su dispositivo móvil no puede detectar la Rotuladora a través de Bluetooth, compruebe lo siguiente:
  • Coloque el dispositivo móvil lo más cerca posible de la Rotuladora.
  • Asegúrese de que no haya obstáculos ni elementos que emitan ondas de radio, como un horno microondas, entre el Rotulador y su dispositivo móvil.

• Si aparece una clave de acceso Bluetooth en la pantalla LCD de la Rotuladora durante el emparejamiento, asegúrese de que el dispositivo móvil muestra la misma clave de acceso Bluetooth y, a continuación, pulse [OK].
• Esta Rotuladora no admite conexiones Wi-Fi.

Operaciones básicas

Establecer disposiciones de formato automático (cont.) Otros (cont.) Guarda tus etiquetas y accede a ellas más tarde para editarlas e imprimirlas, así como para sobrescribir y guardar los datos editados. Guardar

• Máximo de datos: 99 archivos
• Número máximo de caracteres por archivo 280 caracteres

Restablecer

• Reinicia la memoria interna. Por ejemplo, para reiniciar la Rotuladora o borrar cualquier dato de etiqueta guardado.

Símbolos y marcos

Establecer márgenes

El mecanismo de laminado crea un margen de aproximadamente 0,9″ (23 mm) al principio de la impresión. Puede reducir este margen imprimiendo etiquetas de forma continua. También puede cambiar el margen antes y después del texto para la segunda etiqueta y las siguientes al imprimir varias etiquetas. Seleccione [Chain] para imprimir etiquetas con el ancho de margen más estrecho. NO alimente la cinta hasta que se imprima la etiqueta final. Cuando se imprima la etiqueta final, córtela manualmente utilizando los botones [Feed & Cut] función.

Mensajes de error

Mensaje	Causa/Remedio
Compruebe el número de dígitos introducidos	El número de dígitos introducidos en los datos del código de barras no coincide con el número de dígitos establecido en los parámetros del código de barras. Introduzca el número de dígitos correcto.
Mal funcionamiento del cortador	Si la cinta está atascada en la unidad de corte, retírela. Apague la Rotuladora y vuelva a encenderla antes de continuar.
Etiqueta demasiado larga	La longitud de la etiqueta impresa con el texto introducido es superior a 39,37″ (999 mm). Edite el texto para que la longitud de la etiqueta sea inferior a 39,37″ (999 mm).
Texto demasiado largo	La longitud de la etiqueta impresa con el texto introducido es superior a la longitud ajustada. Edite el texto para que se ajuste a la longitud establecida o cambie el ajuste de longitud.
Error de sistema XX	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother.

Solución de problemas

Problema

Solución

La Rotuladora no imprime.

– Compruebe que el cartucho de cinta esté insertado correctamente. – Si el cartucho de cinta está vacío, sustitúyalo. Para solicitar consumibles y accesorios, visite www.brother-usa.com – Compruebe que la cubierta del compartimiento del casete de cinta esté bien cerrada. – Compruebe que la Rotuladora está encendida. – Compruebe que el ajuste Bluetooth del ordenador o del dispositivo móvil esté activado. – Compruebe que la Rotuladora está conectada al ordenador o al dispositivo móvil mediante Bluetooth. – Compruebe que el rotulador está seleccionado en la aplicación Brother iPrint&Label. – Compruebe que el rotulador no está emparejado con otro dispositivo. – Asegúrese de que el Label Maker y su dispositivo móvil u ordenador están lo suficientemente cerca como para comunicarse. – Compruebe que el ajuste de reconexión automática Bluetooth de otro ordenador o dispositivo móvil no esté activado. – Asegúrese de que no haya cerca ningún dispositivo que emita ondas de radio (por ejemplo, un horno microondas).

Problema	Solución
La Rotuladora no imprime. (cont.)	– Compruebe que está instalado el controlador de impresora correcto cuando imprima desde un ordenador con Windows. – Conecte la Rotuladora al ordenador mediante el cable USB (incluido) cuando imprima desde un ordenador. – Si el cabezal de impresión está sucio, límpielo con un bastoncillo de algodón o con el casete de limpieza de cabezales de impresión opcional (TZeCL5).
– La cinta no avanza correctamente. – La cinta se atasca dentro de la Rotuladora.	– Si la cinta está doblada, corte la sección doblada con tijeras. – Si la cinta está atascada, extraiga el casete de cinta, retire la cinta atascada y, a continuación, corte la cinta dañada con unas tijeras. – Compruebe que el extremo de la cinta sale por la guía de cinta. – Confirme que la cinta apunta a la ranura de salida de cinta. – Retire el casete de cinta e insértelo de nuevo.
Se ha producido un error al utilizar una aplicación móvil.	Accede al menú de configuración de tu aplicación móvil > Página de soporte > Preguntas frecuentes & Solución de problemas
La pantalla está bloqueada o la Rotuladora no funciona con normalidad.	Consulte la Operaciones básicas de esta guía y restablezca los ajustes de fábrica de la memoria interna de la Rotuladora. Si la reposición de la Rotuladora no resuelve el problema, desconecte el adaptador de CA y extraiga las pilas durante más de 10 minutos.
La pantalla LCD permanece en blanco después de conectar la alimentación.	Compruebe que las pilas estén correctamente instaladas o que el adaptador de CA incluido con la Rotuladora esté correctamente conectado.
Los mensajes de la pantalla LCD aparecen en un idioma extranjero.	Consulte la Operaciones básicas de esta guía para seleccionar el idioma deseado.
La Rotuladora se detiene durante la impresión de una etiqueta.	– Sustituya el casete de cinta si se ve cinta rayada, ya que esto indica que ha llegado al final de la cinta. – Cambie todas las pilas o conecte el adaptador de CA directamente a la Rotuladora.
Los archivos de etiquetas guardados anteriormente no están disponibles.	Todos los archivos guardados en la memoria interna se borran si las pilas están débiles o el adaptador de CA está desconectado.

Problema	Solución
– No puedo instalar el controlador de la impresora aunque siga el procedimiento correcto (sólo Windows). – No puedo ver mi rotuladora en P-touch Editor a pesar de haber instalado el controlador de la impresora (sólo Windows).	Si no puede utilizar su rotuladora aunque haya instalado el controlador de impresora: 1. Descargue el desinstalador del controlador de impresora de la página de su modelo en support.brother.com. 2. Utilice el desinstalador del controlador de impresora para eliminar la información de la impresora. 3. Ejecute de nuevo el Instalador del controlador de impresora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para proceder con la instalación.
La cinta de tinta se separa del rodillo de tinta.	Si la cinta de tinta está rota, sustituya el casete de cinta. Carrete Si no lo está, deje la cinta sin cortar y extraiga con cuidado el casete de cinta y, a continuación, vuelva a enrollar la cinta de tinta suelta en el carrete.
Los códigos de barras impresos o los códigos QR no se pueden leer.	– Cambie la cinta. (Recomendado: cinta negra sobre blanco) – Amplíe los códigos de barras o códigos QR utilizando la aplicación de códigos de barras, si es posible.
Desconozco la versión de firmware de la Rotuladora.	Confirme la versión del firmware pulsando las siguientes teclas:
	[Settings] / [Version Information] /
Cuando se imprime la etiqueta, hay demasiado margen (espacio) a ambos lados del texto.	– Véase el Establecer márgenes de esta guía y seleccione [Small Margin], [Chain] o [No Cut] para márgenes más pequeños. Cuando seleccione [Small Margin], la rotuladora de etiquetas alimenta aproximadamente 23 mm (0,9″) de cinta guía antes de cada nueva etiqueta. Para ahorrar cinta, ajuste el [Chain] para ahorrar cinta. Después de imprimir la última etiqueta, pulse y simultáneamente para alimentar y cortar la cinta. – La Rotuladora alimenta aproximadamente 23 mm de cinta antes de cada nueva etiqueta. Al imprimir varias etiquetas, puede reducir el espacio en blanco de la segunda etiqueta y de las siguientes. Seleccione la [Chain] en los ajustes de impresión opcionales. A continuación, imprima sus etiquetas y deje la última etiqueta en la Rotuladora hasta que esté listo para imprimir una nueva etiqueta. – Después de imprimir la última etiqueta, pulse y simultáneamente para alimentar la cinta y, a continuación, expulse y corte la última etiqueta. Tenga en cuenta que la Rotuladora alimentará aproximadamente 23 mm de cinta antes de la siguiente etiqueta nueva cuando utilice este método.

Problema	Solución
No se puede aumentar el tamaño de la fuente.	La fuente ya tiene el tamaño máximo para el ancho de la etiqueta. O bien, se ha establecido la longitud de la etiqueta, por lo que hay un límite en el tamaño de la fuente para evitar exceder la longitud establecida.
Cuando se imprimen varias etiquetas, la última se corta incorrectamente.	Cuando la impresión en cadena está activada, alimente la cinta para expulsar la última etiqueta impresa.
No puedo actualizar el firmware de la Rotuladora utilizando el P-touch Update Software, Transfer Express o Mac Update Tool.	Reinicie la Rotuladora y vuelva a intentar actualizar el firmware. No pulse ningún botón durante la actualización del firmware.

Información de contacto

Servicio de atención al cliente para EE.UU. Teléfono 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) Fax: 1-901-379-1210 Para pedir suministros y accesorios: www.brother-usa.com Teléfono: 1-877-552-6255 Otros países o regiones: soporte.brother.com ¡NO OLVIDES REGISTRARTE! El registro de su producto le proporcionará la confirmación de compra, la prueba de propiedad y, si lo desea, nos permitirá notificarle las mejoras del producto y las ofertas especiales. Puede registrarse en línea en www.registermybrother.com (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA La información sobre la garantía del producto puede consultarse en línea en www.brother-usa.com/brother-support (EE.UU.)

ESPECIFICACIONES

Nombre del producto	Brother PT-D610BT Etiquetadora
Tipo de rotuladora	Impresora profesional de etiquetas
Anchos de cartucho de cinta	0,13 pulg., 0,23 pulg., 0,35 pulg., 0,47 pulg., 0,70 pulg., 0,94 pulg. (3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)
Suministros	Casete de cinta y casete de cinta de limpieza de cabezales Brother TZe (TZeCL5)
Guía de seguridad del producto	Contiene importantes precauciones de seguridad e información sobre los suministros necesarios para la Rotuladora
Idiomas disponibles	Inglés y español
Fabricante	Brother International Corporation
Normativa	Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Declaración de conformidad del proveedor (EE.UU.), Aviso de exposición a RF (EE.UU.), Declaración internacional de conformidad ENERGY STAR® (sólo EE.UU.)

PREGUNTAS FRECUENTES