Guía del usuario de Bissell 5207 Series Little Green Proheat

Bissell Serie 5207 Little Green Proheat

Bissell 5207 Serie Little Green Proheat

LITTLE GREEN® PROHEAT

¿Le gustan más los vídeos? Busque este icono y busque en Internet un vídeo explicativo en www.BISSELL.ca/videos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADORA PROFUNDA PORTÁTIL.
Al utilizar un aparato eléctrico, deben observarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

• Conéctelo únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. No modifique el enchufe de 3 clavijas con toma de tierra.
• No deje el aparato enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de repararlo.
• No exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando lo utilicen niños o se esté cerca de ellos.
• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual del usuario. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No utilice el aparato con el cable o el enchufe dañados. Si el aparato no funciona como debiera, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído al agua, llévelo a reparar a un centro de servicio autorizado.
• Instale siempre el flotador antes de cualquier operación de recogida en húmedo.
• No tire del cable ni lo transporte, no lo utilice como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afilados. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el aparato.
• Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.
• No lo utilice para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes.
• No utilice el aparato en un espacio cerrado en el que haya vapores emitidos por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No lo utilice para recoger materiales tóxicos (lejía, amoníaco, desatascador, etc.).
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• Utilice únicamente productos de limpieza BISSELL diseñados para su uso con este aparato para evitar daños en los componentes internos. Consulte la sección Líquido de limpieza de esta guía.
• Mantenga el aparato sobre una superficie nivelada.
• No transporte el aparato mientras esté en uso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
Este modelo es sólo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

ADVERTENCIA
Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualifi cado o a un técnico de servicio si no está seguro de que la toma de corriente esté correctamente conectada a tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no se adapta a la toma de corriente, solicite a un electricista cualificado que instale una toma de corriente adecuada. Este aparato está diseñado para utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra similar al de la ilustración del enchufe. Asegúrese de que el aparato esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma confi guración que el enchufe. No debe utilizarse ningún adaptador de enchufe con este aparato.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe conectarse a un sistema de cableado con toma de tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona un camino seguro de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. El cable de este aparato tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe con toma de tierra. Sólo debe enchufarse a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
Gracias por comprar una limpiadora de alfombras portátil BISSELL.
Nos encanta limpiar y estamos encantados de compartir contigo uno de nuestros innovadores productos. Queremos asegurarnos de que su limpiadora de alfombras portátil funcione tan bien dentro de dos años como lo hace hoy, por lo que esta guía contiene consejos sobre el uso (páginas 6-11), el mantenimiento (páginas 11-13) y, si hay algún problema, la solución de problemas (página 14). Con unos sencillos pasos de montaje, estará listo para limpiar manchas. Pase a la página 6 y empiece.

¿Qué hay en la caja?

1. Unidad Base
2. Fórmula BISSELL
3. Clip para manguera flexible
4. Almacenamiento adicional de herramientas*.
5. Soporte para manguera
6. Enrollacable de liberación rápida
7. Herramienta para manguera autolimpiante HydroRinse*.
8. Herramienta para manchas difíciles de 3″*.
9. Herramienta para escaleras 3-N-1*.
   *sólo modelos seleccionados

NOTA: Los accesorios estándar pueden variar según el modelo. Para identificar lo que debe incluirse con su compra, consulte la lista de «Contenido de la caja» situada en la solapa superior de la caja.

Vista del producto

1. Depósito de agua limpia/solución
2. Botón de encendido
3. Depósito de agua sucia
4. Manguera flexible
5. Clip para manguera flexible
6. Cable de alimentación
7. Enrollacable de liberación rápida
8. Soporte para manguera
9. Herramienta Tough Stain de 3
10. Herramienta para manguera autolimpiante HydroRinse.
11. Herramienta para escaleras 3-N-1*.
    *sólo modelos seleccionados

Fórmula de limpieza

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de fi re y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice únicamente la fórmula de limpieza BISSELL prevista para su uso con esta máquina.

Tenga a mano una gran cantidad de la fórmula original BISSELL Spot & Samp Cleaner para máquinas portátiles de limpieza de manchas para que pueda limpiar cuando se adapte a su horario. Utilice siempre fórmulas de limpieza BISSELL originales.
Utilice la fórmula profesional para obtener resultados de limpieza óptimos.

AVISO: El uso de fórmulas de limpieza que contengan limón o aceite de pino puede dañar este aparato y anular la garantía. Tampoco se deben utilizar limpiadores químicos o quitamanchas a base de disolventes. Estos productos pueden reaccionar con los materiales plásticos utilizados en su limpiador, causando grietas o picaduras.

Montaje

ADVERTENCIA
No enchufe la limpiadora hasta que se haya familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento.

Deslice la abrazadera de la manguera flexible en la abertura de la parte delantera de la máquina. Oirá un «chasquido» cuando quede encajada en su sitio.

Coloque la envoltura del cable encajándola en su sitio en el lado del depósito de recogida de la máquina.

Encaje el soporte de agarre de la manguera en la parte posterior de la máquina, en el lado del depósito limpio.

Encaje el segundo almacenamiento de herramientas (modelos selectos) en la parte posterior entre la envoltura del cable y el soporte de agarre de la manguera.

A continuación, enrolle la manguera flexible alrededor de la unidad y encaje el agarre de la manguera en el soporte.

Enrolle el cable de alimentación alrededor de la envoltura del cable.

Llenado del depósito de solución

Retire el depósito levantándolo hacia arriba y separándolo de la unidad.

Tire de la lengüeta negra para ver la abertura del depósito. El tapón gira para facilitar el llenado.

Añada agua hasta la línea de llenado indicada en el depósito para la solución.

Añada la fórmula BISSELL hasta la línea de llenado indicada en el depósito para la solución.

NOTA: Siga las líneas fi ll en su tanque limpio para agregar la cantidad correcta de agua caliente del grifo (140 grados F)/ 60 grados C) MAX) y la fórmula de la máquina portátil.
Nota: Hay diferentes direcciones en el tanque para pequeños y grandes líos. NO HIERVA NI CALIENTE EL AGUA EN EL MICROONDAS.

Vuelva a colocar el tapón girándolo en su sitio y presionándolo suavemente sobre el depósito.

Vuelva a colocar el depósito alineando la parte inferior del depósito con las hendiduras de la máquina. Presione firmemente el depósito para fijarlo en su posición.

Tratamiento previo

IMPORTANTE: Compruebe la etiqueta del fabricante antes de limpiar tapicerías. «W» o «WS» en la etiqueta significa que puede utilizar su limpiador. Si la etiqueta está codificada con una «S» (tachada en diagonal) o dice «Sólo limpieza en seco», no proceda. Si falta la etiqueta del fabricante o no está codificada, consulte a su vendedor de muebles.

¿POR QUÉ PRETRATAR? La eficacia de la limpieza aumentará si realiza un tratamiento previo en zonas muy manchadas o muy sucias.

Compruebe la etiqueta del fabricante antes de limpiar tapicerías. «W» o «WS» en la etiqueta significa que puede utilizar su máquina.

Gire la envoltura del cable de liberación rápida en el sentido de las agujas del reloj para desenvolver rápidamente el cable de alimentación. Enchufe la unidad y pulse el botón de encendido situado debajo del mango para encenderla.

Suelte la manguera flexible del soporte de sujeción de la manguera. Desenrolle completamente la manguera flexible de alrededor de la unidad.

Seleccione la herramienta deseada para la limpieza puntual, Inserte la herramienta en el extremo de la manguera hasta que encaje en su sitio.

Sujete la herramienta para manchas difíciles de 3″ justo por encima de la alfombra o tapicería a limpiar. Presione el gatillo para rociar la solución sobre el área sucia.

Deje que la solución de limpieza se asiente durante 5 minutos antes de limpiar.

Limpieza con herramientas

ADVERTENCIA
Mantenga el spray alejado de la cara. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.
LIMPIEZA CON LA HERRAMIENTA PARA MANCHAS DIFÍCILES DE 3

Conecte la herramienta para manchas difíciles de 3″ a la manguera de limpieza manual. Presione el gatillo rociador para rociar la solución sobre el área sucia. Suelte el gatillo de pulverización y frote suavemente la mancha.

Para quitar la mancha, presiona el accesorio hacia abajo y tira lentamente de él hacia ti. A continuación, realiza «pasadas de secado» (sin apretar el gatillo) para eliminar la humedad restante. Repite la operación según sea necesario.

LIMPIEZA CON LA HERRAMIENTA HYDRORINSE

Acople la herramienta HyrdoRinse a la manguera de limpieza. Sostenga la manguera y el accesorio en posición vertical. A continuación, mantenga pulsado el gatillo para enjuagar la manguera durante 30 segundos.
La herramienta HydroRinse puede guardarse en el mango derecho o en la manguera entre uso y uso.

LIMPIEZA CON LA HERRAMIENTA DE ESCALERA 3-N-1 (modelos seleccionados)

Conecte la herramienta 3-N-1 a la manguera de limpieza. Esta versátil herramienta de 3 vías pulveriza, friega y aspira la suciedad y las manchas de las curvas exteriores, esquinas y peldaños de una escalera enmoquetada. Gire el cabezal de la herramienta hasta el ajuste deseado para limpiar. El borde orientado hacia abajo es el modo de limpieza activo: (a) utilice el área plana para limpiar la parte superior de las escaleras, (b) utilice un borde puntiagudo para limpiar el interior de la hendidura, (c) utilice un área dentada para limpiar la esquina exterior.

LIMPIEZA CON LA HERRAMIENTA DE MANCHA PROFUNDA/ALCANCE (accesorio opcional disponible para su compra)

Conecte la herramienta de manchas profundas/alcance a la manguera de limpieza. Coloque la herramienta directamente sobre la alfombra antes de apretar el gatillo de pulverización para inyectar la fórmula profundamente en las fibras de la alfombra.
Mantenga siempre la herramienta en contacto directo con la moqueta para evitar una pulverización excesiva.
NOTA: Asegúrese de que la solución limpiadora y el agua están en el depósito antes de su uso

Limpieza con la herramienta atrapa manchas
(accesorio opcional disponible para su compra)

ADVERTENCIA Mantenga el spray alejado de la cara. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.

Conecte la herramienta atrapa manchas al extremo de la manguera.

Mueva lentamente la herramienta hacia adelante y hacia atrás sobre la mancha. Tenga cuidado de no mover la herramienta hacia adelante y hacia atrás demasiado rápido o el agua sucia volverá a la manguera.

Para vaciar la herramienta atrapa manchas, gire el pequeño depósito situado en la parte inferior de la herramienta para desbloquearlo.

Vierta el agua sucia en un fregadero o inodoro y enjuague el depósito con agua limpia.

Vuelva a colocar el depósito alineando los dientes de bloqueo con sus ranuras de acoplamiento (asegúrese de que los dos dientes que están más juntos apuntan hacia el cepillo). Gire el depósito para bloquearlo en su sitio.

LIMPIEZA DEL QUITAMANCHAS: Limpie la parte frontal de la herramienta retirando la placa sobre la placa de succión. Tire hacia abajo para retirarla y aclárela con agua. A continuación, vuelva a colocar la placa deslizándola en su sitio.

Vaciar el depósito de agua sucia

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o solucionar problemas.

Para extraer el depósito de recogida de agua sucia, simplemente levántelo desde la base de la máquina.

Tire de la lengüeta para retirar el tapón del depósito.

Vacíe con cuidado el depósito de agua sucia, ya que es posible que entre o salga agua por la pila del flotador central.

Cierre el tapón del depósito y devuélvalo a la unidad. Asegúrese de que el depósito está bien sujeto antes de utilizarlo.

Para desconectar las herramientas de limpieza de la empuñadura de la manguera, presione el botón hacia abajo y tire en línea recta. (NO gire la herramienta para retirarla).

La parte frontal de la herramienta para manchas difíciles de 3″, la herramienta para manchas profundas, la 3-N-1 y la herramienta atrapa manchas (modelos selectos) se puede retirar para facilitar la limpieza. Pulse el botón situado en la parte superior de la herramienta y deslice su parte frontal fuera de la base de la herramienta. Aclárelo con agua y vuelva a colocarlo en la herramienta.

NOTA: Almacene la unidad en un área protegida y seca, a temperatura ambiente (40 grados F a 110 grados F).
AVISO Para reducir el riesgo de fugas, no almacene la unidad en lugares donde pueda congelarse. Podría dañar los componentes internos.

Limpie la pila del flotador

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el equipo y desconéctelo de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o solución de problemas.

El flotador puede extraerse del depósito de agua sucia para su limpieza. Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerlo.

Retire la pila de flotadores del depósito de agua sucia.

Aclarar con agua hasta eliminar todos los restos y dejar secar al aire.

Vuelva a colocar la pila de flotadores en el depósito sucio. Asegúrese de que el flotador esté instalado antes de devolver la pila de flotadores al tanque sucio.

Gire el flotador en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.

Asegúrese de que la flecha de la pila de flotadores está alineada con el icono de bloqueo.

Protector térmico

Se ha diseñado un protector térmico interno en su limpiador de alfombras para protegerlo del sobrecalentamiento. Cuando el protector térmico se active, el motor de aspiración dejará de funcionar. Si esto ocurre, proceda de la siguiente manera:

Apague la limpiadora.

Desenchufe la limpiadora de la toma de corriente.

Compruebe si hay obstrucciones en el extremo de la manguera y la herramienta y retírelas si es necesario. Compruebe si hay obstrucciones en la pila del flotador y retire los residuos

Deje que el motor se enfríe durante aproximadamente 30 minutos. El protector térmico se restablecerá automáticamente y la limpieza podrá continuar una vez enchufado de nuevo.

NOTA: Si el protector térmico continúa activándose después de seguir los pasos anteriores, es posible que su limpiadora necesite reparación. Llame al Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL o visite el sitio web.

Solución de problemas

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o de localización de averías.

Problema	Posibles causas	Remedios
Spray reducido o sin spray	Boquilla de pulverización obstruida.	Limpie la boquilla de pulverización con un clip desdoblado.
	Limpiar el depósito de agua/solución vacío.	Compruebe/llene el depósito.
	Agua limpia/inserto del depósito de solución obstruido.	Limpie el inserto del fondo del depósito de agua limpia/solución tanque.
	La bomba necesita cebarse.	Levante suavemente el depósito de agua/solución limpia mientras aprieta el gatillo de pulverización O apriete suavemente el depósito limpio mientras aprieta el gatillo de pulverización.
	El depósito limpio no está completamente asentado.	Retire y vuelva a instalar el depósito limpio.
El limpiador de manchas no recoge la solución de limpieza	Mala posición de la herramienta para tapicerías/alfombras.	Vuelva a colocar el accesorio para tapicerías/moquetas en la superficie y siga los procedimientos de limpieza recomendados.
	El depósito de agua sucia está lleno.	Vacíe el depósito de agua sucia.
	Exceso de solución en la manguera flexible.	Levante la herramienta y apúntela hacia arriba para permitir que el agua de la manguera fluya hacia el depósito de agua sucia.
	Fórmula de limpieza incorrecta.	Utilice únicamente fórmulas de máquinas portátiles BISSELL.
	El depósito sucio está mal asentado en la base.	Retire el depósito sucio y vuelva a colocarlo en la unidad.
	El tapón del depósito sucio está desenchufado.	Presione el tapón del depósito sucio hasta que quede bien sellado.
Fugas en el depósito de agua sucia	La válvula Duckbill está sucia.	Limpie la válvula de pico de pato que se encuentra en la parte inferior del depósito de agua sucia. Una vez limpia, asegúrese de volver a colocarla firmemente en su sitio.
	La pila del flotador no está completamente bloqueada en el depósito de agua sucia.	Retire el flotador y gírelo hasta que la flecha esté alineada con el símbolo de bloqueo del depósito sucio, pág. 12.
	El tanque sucio no esta correctamente asentado en la maquina.	Retire y vuelva a colocar en la unidad.

Garantía

Si necesita instrucciones adicionales sobre esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico o por teléfono, tal y como se describe a continuación.
Garantía limitada de dos años
Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, tras la recepción del producto BISSELL reparará o sustituirá (con componentes o productos nuevos o remanufacturados), a elección de BISSELL, de forma gratuita a partir de la fecha de compra por parte del comprador original, durante dos años cualquier pieza defectuosa o que no funcione correctamente. Consulte la información que aparece a continuación sobre «Si su producto BISSELL requiere servicio técnico». Esta garantía se aplica a los productos utilizados para uso personal, y no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a ventiladores o componentes de mantenimiento rutinario como filtros, correas o cepillos. No se cubren los daños o el mal funcionamiento causados por negligencia, abuso, descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso no conforme con la Guía del usuario.

BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA YA SEA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR POR EFECTO DE LA LEY, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN LIMITADAS A LOS DOS AÑOS DE DURACIÓN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DESCRITA ANTERIORMENTE.

NOTA: Conserve el recibo de compra original. Le servirá como prueba de la fecha de compra en caso de reclamación de la garantía.

Servicio
Si su producto BISSELL requiere servicio:
Póngase en contacto con BISSELL Consumer Care para localizar un Centro de Servicio Autorizado BISSELL en su zona.
Si necesitas información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tienes preguntas sobre tu garantía, ponte en contacto con BISSELL Consumer Care.

Página web: www.BISSELL.ca
Correo electrónico: www.BISSELL.ca/email-us

Convocatoria:
BISSELL Consumer Care
1-800-263-2535
Lunes – Viernes 8am – 10pm ET
Sábado 9am – 8pm ET
Domingo 10.00 h – 19.00 h ET

Por favor, no devuelva este producto a la tienda.
Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.
Para cualquier duda o consulta, BISSELL está a su disposición.
Póngase en contacto con nosotros directamente en el 1-800-263-2535.

Registre su producto hoy mismo
El registro es rápido, sencillo y le ofrece ventajas durante toda la vida útil de su producto.
Recibirá:

Servicio más rápido
Si nos facilita sus datos ahora, ahorrará tiempo si necesita ponerse en contacto con nosotros para hacernos preguntas sobre su producto.
Recordatorios y alertas de asistencia sobre productos
Nos pondremos en contacto con usted para enviarle recordatorios y alertas importantes sobre el mantenimiento de los productos.
Promociones especiales
Opcional: Registre su correo electrónico para recibir avisos de ofertas, concursos, consejos de limpieza y mucho más.

Visite www.BISSELL.ca/registration¡!
Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.ca
Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la limpiadora.
Por favor, anote su número de modelo: ___________________
Por favor, anote la fecha de compra: ___________________
NOTA: Conserve el recibo de compra original. Es la prueba de la fecha de compra en caso de reclamación de la garantía. Consulte la página Garantía para obtener más información. Para consejos de limpieza y mucho más, visite www.BISSELL.ca o fi ndanos a:

¡Estamos impacientes por saber de ti!
Puntúa este producto y danos tu opinión (y la de millones de tus mejores amigos).

FAQ’S