Guía de instalación del termostato Wi-Fi Honeywell 9000 con pantalla táctil en color

Termostato Wi-Fi
9000 pantalla táctil en color
Guía de instalación

Instalación de la placa de pared

1. Separe la placa de pared del termostato.
2. Monte la placa de pared como se muestra a continuación.

PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO
Puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. Desconecte la alimentación antes de comenzar la instalación.
AVISO DE MERCURIO
Si este producto sustituye a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire el control antiguo a la basura.

Cableado

Designaciones de terminales

C	El cable común del secundario del transformador de refrigeración (si hay 2 transformadores).
K	El cableado opcional guarda el módulo.
Rc	Potencia de refrigeración. Conectar al lado secundario del transformador del sistema de refrigeración.
R	Potencia de calefacción. Conectar al lado secundario del transformador del sistema de calefacción.
W-O/B	Relé de calor de 1ª etapa. O válvula de conmutación para bombas de calor.
Y	Contactor del compresor de 1ª etapa.
G	Relé del ventilador.
W2-Aux/E	Relé de calor de 2ª etapa. O relé de calor auxiliar/de emergencia de la bomba de calor.
Y2	Contactor del compresor de 2ª etapa.
L	Monitor del sistema de bomba de calor.
	Jumper Loop, un enchufe con un bucle de alambre utilizado para conectar los terminales R a Rc, Deje el bucle de puente en su lugar en sistemas de un solo transformador. Retire (desenchufe) el bucle de puente en los sistemas de dos transformadores.

Cableado
Guía de cableado – sistemas convencionales

Instrucciones de cableado

1. Este termostato requiere un común de 24Vac para alimentarlo. El terminal K está disponible para el módulo Wiresaver (THP9045A1023).
2. Enderece el cable. Utilizando la punta de un bolígrafo para sujetar el terminal, deslice suavemente el cable en el orificio del terminal.

Nota: El orificio del terminal sólo admite un cable.

Sistema 1H/1C (1 transformador)

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
Y	Contactor del compresor
C	24VAC común
W	Relé térmico
G	Relé del ventilador

Sistema sólo calor

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
C	24VAC común
W	Relé térmico

Sistema 1H/1C (2 transformadores)

Rc	Potencia (transformador de refrigeración) [1, 2]
R	Potencia (transformador de calefacción) [1, 2]
Y	Contactor del compresor
C	24VAC común [3]
W	Relé térmico
G	Relé del ventilador

Sistema sólo calor con ventilador

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
C	24VAC común
W	Relé térmico
G	Relé del ventilador

Sistema Cool-only

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
Y	Contactor del compresor
C	24VAC común
G	Relé del ventilador

Sistema 2H/2C (1 transformador)

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
Y	Contactor del compresor (etapa 1)
C	24VAC común
W	Relé térmico (etapa 1)
G	Relé del ventilador
W2	Relevo térmico (etapa 2)
Y2	Contactor del compresor (etapa 2)

Sistema 2H/2C (2 transformadores)

Rc	Potencia (transformador de refrigeración) [1, 2]
R	Potencia (transformador de calefacción) [1, 2]
Y	Contactor del compresor (etapa 1)
C	24VAC común [3]
W	Relé térmico (etapa 1)
G	Relé del ventilador
W2	Relevo térmico (etapa 2)
Y2	Contactor del compresor (etapa 2)

Véase [notes] abajo
Lazo de puente

NOTAS
Especificaciones de los cables:
Utilice cable de termostato de calibre 18 a 22.
No es necesario un cable apantallado.

1. Fuente de alimentación. Proporcione medios de desconexión y protección contra sobrecargas según sea necesario.
2. Elimine el bucle de puente para sistemas de 2 transformadores.
3. La conexión común debe proceder del transformador de refrigeración.

Cableado
Guía de cableado – sistemas de bomba de calor

Instrucciones de cableado

1. Este termostato requiere un común de 24Vac para alimentarlo. El terminal K está disponible para el módulo Wiresaver (THP9045A1023).
2. Enderece el cable. Utilizando la punta de un bolígrafo para sujetar el terminal, deslice suavemente el cable en el orificio del terminal.

Nota: El orificio del terminal sólo admite un cable.

Sistema de bomba de calor 1H/1C

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
Y	Contactor del compresor
C	24VAC común
O/B	Válvula de inversión [7]
G	Relé del ventilador

Sistema de bomba de calor 2H/1C

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
Y	Contactor del compresor
C	24VAC común
O/B	Válvula de inversión [2]
G	Relé del ventilador
Aux/E	Relé de calefacción auxiliar/de emergencia
L	Envía la salida cuando se ajusta a Em. Calor

Sistema de bomba de calor 3H/2C

Rc	Potencia [1]
R	[R+Rc joined by jumper loop]
Y	Contactor del compresor (etapa 1)
C	24VAC común
O/B	Válvula de inversión [2]
G	Relé del ventilador
Aux/E	Relé de calefacción auxiliar/de emergencia
Y2	Contactor del compresor (etapa 2)
L	Envía la salida cuando se ajusta a Em. Calor

Ver [notes] abajo
Lazo de puente

NOTAS
Especificaciones de los cables:
Utilice cable de termostato de calibre 18 a 22. No es necesario un cable apantallado.

1. Fuente de alimentación. Proporcione medios de desconexión y protección contra sobrecargas según sea necesario.
2. En Configuración, ajuste la válvula de conmutación a O o B.

Configuración inicial

Tras el encendido inicial, o después de restablecer los valores predeterminados de fábrica, se deben configurar las opciones iniciales del termostato (idioma, ubicación y tipo de sistema) para definir el sistema de calefacción/refrigeración.
Otras opciones pueden personalizarse posteriormente.
Siga las indicaciones de la pantalla para seleccionar las opciones adecuadas.

1. Toque el idioma que desea que muestre el termostato y, a continuación, toque Siguiente.
2. Seleccione la instalación Hogar o Empresa y, a continuación, toque Siguiente.
3. Toque Siguiente, o nombre la ubicación del termostato, toque TERMOSTATO y siga el resto de las instrucciones.
4. Seleccione lo que controlará el termostato y toque Siguiente.
   Nota: Toca el botón naranja de Ayuda en cualquier pantalla para obtener más información.
5. Seleccione el tipo de sistema y toque Siguiente. El tipo de sistema determina otras selecciones para completar la configuración inicial.
6. Toque Siguiente después de realizar las selecciones en cada pantalla.
7. Toque Hecho en la última pantalla. El termostato muestra una opción para conectarse a la red Wi-Fi.

Configuración del sistema

En la pantalla de inicio, toque Menú > Configuración del sistema para modificar la configuración inicial del sistema.

Opciones de configuración del sistema (MENÚ > Configuración del sistema)

Título de la pantalla	Ajustes y opciones
Idioma	Inglés/Francés/Español.
Termostato instalado en	Hogar/Negocio (El termostato se utiliza en un entorno residencial (por defecto) o comercial).
Ubicación de su termostato	Toque el botón TERMOSTATO para mostrar una pantalla en la que puede introducir un nombre personalizado mediante un teclado. Si sólo tiene un termostato, puede dejar el nombre como TERMOSTATO. Para instalaciones comerciales, puede marcar una casilla para mostrar el nombre del termostato en la pantalla de inicio.
Su termostato controla	Seleccione Calefacción o Refrigeración o ambas (por defecto).
Su tipo de sistema	Seleccione Aire Forzado (por defecto), Bomba de Calor, o Agua Caliente o Vapor. Cada opción ofrece diferentes opciones en las siguientes pantallas.
Su tipo de sistema de calefacción por aire forzado	Seleccione cómo se alimenta su sistema de aire forzado: Gas/Petróleo (por defecto) o Eléctrico.
La eficiencia de su sistema de calefacción	Seleccione Aire forzado de eficiencia estándar (por defecto) o Aire forzado de alta eficiencia.
Su tipo de sistema de calefacción	Si ha seleccionado Agua caliente o Vapor en «Su tipo de sistema:’ seleccione aquí el sistema de calefacción específico.
Número de etapas de refrigeración	Seleccione 1 etapa (por defecto) o 2 etapas. Si no está seguro, anote qué cables están conectados: cable ‘Y’ solamente (1 etapa) o ‘Y’ y `Y2′.
Número de etapas de calefacción	Seleccione 1 etapa (por defecto) o 2 etapas. Si no está seguro, anote qué cables están conectados: sólo el cable ‘W’ (1 etapa) o ‘W’ y ‘W2’.
El control de su ventilador	Seleccione si el termostato (por defecto) o el sistema de calefacción controla el ventilador.
Tipo de válvula de conmutación	Si ha seleccionado Bomba de calor en «Su tipo de sistema», seleccione si utiliza una válvula de conmutación de refrigeración (por defecto) o una válvula de conmutación de calefacción.
Número de etapas del compresor de la bomba de calor	Seleccione 1 etapa (por defecto) o 2 etapas. Si no está seguro, anote qué cables están conectados: cable ‘Y’ solamente (1 etapa) o ‘Y’ y `Y2′.
Su calefacción de apoyo	No o Sí (por defecto)

Conexión a la red Wi-Fi

Después de la configuración inicial, guíe al propietario durante la conexión a una red Wi-Fi. O bien, remítalo a la Guía del usuario para que pueda conectar el termostato a una red Wi-Fi más adelante.

1. Conecte la red Wi-Fi.
   Toque Sí para conectar el termostato a la red Wi-Fi. La pantalla muestra el mensaje «Buscando redes inalámbricas.
   Por favor espere…» tras lo cual muestra una lista de todas las redes Wi-Fi que puede encontrar.
   Nota: Si no puede completar este paso ahora, toque lo haré más tarde. El termostato mostrará la pantalla de inicio. Complete este proceso seleccionando MENU > Configuración Wi-Fi. Continúe con el paso 2.
2. Seleccione la red.
   2a Toque el nombre de la red del propietario. El termostato muestra una contraseña página. Nota: Si la red doméstica no aparece en la lista, toque Volver a explorar.
   2b Usando el teclado, toque los caracteres que deletrean la contraseña de la red doméstica.
   2c Toque Hecho. El termostato muestra «Conectando a su red. Espere…» y, a continuación, muestra la pantalla «Conexión correcta».
   2d Toque Siguiente para mostrar la pantalla de información de registro.
   2e Haga que el propietario registre el termostato accediendo a http://www.mytotalconnectcomfort.com
   Anote la MAC y el CRC del termostato; serán necesarios durante el registro. O bien, remita al propietario de la vivienda a la Guía del usuario
   Nota: La pantalla Registro en línea permanece activa hasta que complete el registro y/o toque Listo.
3. Para el acceso remoto, el propietario o usuario final debe registrarse en mytotalconnectcomfort.com

Configuración de preferencias avanzadas

1. Toque MENÚ. El termostato muestra una lista de opciones.
2. Seleccione Preferencias > Preferencias avanzadas.
   El termostato muestra la primera pantalla de opciones que puede cambiar.
3. En cada pantalla, realice los cambios necesarios y, a continuación, toque Siguiente para mostrar las nuevas opciones. Repita este paso hasta que haya realizado todos los cambios.
4. Cuando haya realizado todos los cambios, pulse Hecho para guardar y salir.

Título de la pantalla	Ajustes y opciones
Opciones de programación	Seleccione No programable o Programable. Programable utiliza una programación predeterminada o personalizada para subir y bajar automáticamente los ajustes de temperatura para diferentes horas del día.
Escala de indicación de temperatura	Seleccione Fahrenheit o Celsius.
Cambio de sistema de calefacción y refrigeración	Seleccione Manual o Automático.
Número de periodos de programación	Seleccione 2 periodos por día o 4 periodos por día.
Duración de la Purga Previa a la Ocupación *	Seleccione cuánto tiempo funcionará el ventilador antes de cada periodo de ocupación: Apagado, 1, 2 ó 3 horas.
Tipo de Anulación *	Seleccione Estándar para mantener los periodos programados o Iniciar Ocupación para utilizar los ajustes de ahorro de energía hasta que un usuario pulse Iniciar Ocupación.
Anular Duración *	Seleccione durante cuánto tiempo se mantendrá la temperatura durante una anulación: 1-10 horas o Sin límite.
Recuperación Temprana para Calefacción *	Seleccione No para iniciar la recuperación según lo previsto o Sí para aumentar la temperatura antes de tiempo.
Recuperación anticipada para refrigeración *	Seleccione No para iniciar la recuperación según lo previsto o Sí para reducir la temperatura antes de tiempo.
Límites de temperatura	Seleccione el Límite Mínimo de Frío y el Límite Máximo de Calor.
Bloqueo del teclado	Seleccione Desbloqueado/Parcialmente cargado/Bloqueado.
Formato del reloj	Seleccione 12 Horas o 24 Horas.
Horario de verano	Seleccione Desactivado o Activado. Si está Activado, el sistema cambiará automáticamente la hora/fecha para tener en cuenta el horario de verano.
Desplazamiento de la pantalla interior	Seleccione el número de grados para compensar la temperatura interior o el porcentaje para compensar la humedad interior.

*Disponible cuando el termostato está instalado en modo Business.

Solución de problemas

Si tiene dificultades con su termostato, pruebe las siguientes sugerencias. La mayoría de los problemas pueden corregirse rápida y fácilmente.

La pantalla está en blanco	– Compruebe el disyuntor y reajústelo si es necesario. – Asegúrate de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración está encendido. – Asegúrese de que la puerta del horno está bien cerrada. – Asegúrese de que el cable C está conectado.
No se puede cambiar el ajuste del sistema a Frío	– Compruebe que la pantalla de configuración del sistema «Sus controles de termostato» o «Su tipo de sistema» está ajustada para que coincida con su equipo de calefacción y refrigeración.
El ventilador no se enciende cuando se necesita calor	– Compruebe que la pantalla de configuración del sistema «El control de su ventilador» está ajustada para que coincida con su equipo de calefacción.
«En la pantalla aparece «Espere	– La protección del compresor está activada. Espere 5 minutos para que el sistema se reinicie de forma segura, sin dañar el compresor.
La bomba de calor emite aire frío en modo calor, o aire caliente en modo frío	– Compruebe el ajuste de la pantalla de Configuración del sistema «Tipo de válvula de conmutación» para asegurarse de que está correctamente configurado para su sistema (consulte la página 66).
El sistema de calefacción o refrigeración no responde	– Toque SISTEMA para ajustar el sistema a Calor. Asegúrese de que la temperatura sea superior a la temperatura interior. – Toque SISTEMA para ajustar el sistema en Frío. Asegúrese de que la temperatura sea inferior a la temperatura interior. – Compruebe el disyuntor y reajústelo si es necesario. – Asegúrate de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración está encendido. – Asegúrese de que la puerta del horno está bien cerrada. – Si aparece «Espere», el temporizador de protección del compresor está activado. Espere 5 minutos para que el sistema se reinicie de forma segura, sin dañar el compresor.
El sistema de calefacción está funcionando en modo frío	– Compruebe que la pantalla de configuración del sistema «Sus controles de termostato» o «Su tipo de sistema» está ajustada para que coincida con su equipo de calefacción y refrigeración.

Accesorios y recambios

Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto.
Conjunto de placa de cubierta …………….. Número de pieza THP2400A1027W

Especificaciones

Rangos de temperatura

• Calor: de 4,5° a 32°C (40° a 90°F)
• Frío: 10° a 37°C (50° a 99°F)

Temperatura ambiente de funcionamiento

• 0° a 48,9°C (32° a 120°F)

Temperatura de envío

• -28,9° a 48,9°C (-20° a 120°F)

Humedad relativa de funcionamiento

• 5% a 90% (sin condensación)

Dimensiones físicas

• 4-1/2″ ancho x 3-1/2″ alto x 7/8″ profundidad
  115 mm An x 88 mm Al x 22 mm F

Características eléctricas

Terminal	Tensión (50/60Hz)	Máx. Corriente nominal
W-O/B W2 (Aux/E) Y Refrigeración Refrigeración Y2 G Ventilador	20-30 Vac 20-30 Vac 20-30 Vac 20-30 Vac 20-30 Vac	1.0 A 1.0 A 1.0 A 1.0 A 0.5 A

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN. Puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo.
AVISO SOBRE EL MERCURIO: Si este producto sustituye a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire el control antiguo a la basura. Póngase en contacto con Thermostat Recycling Corporation en www.thermostat-recycle.org o 800-238-8192 para obtener información sobre cómo y dónde deshacerse de forma adecuada y segura de su antiguo termostato.

¿Necesita ayuda?
Si necesita ayuda con este producto, visite http://customer.honeywell.com o llame al servicio de atención al cliente de Honeywell al número gratuito 1-800-468-1502

Sistemas de automatización y control
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive Norte
Golden Valley, MN 55422
http://customer.honeywell.com

® Marca registrada en EE.UU.
Apple, iPhone, iPad, iPod touch e iTunes son marcas registradas de Apple Inc.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
2013 Honeywell International Inc.
69-2815EFS-01 M.S. 04-13
Impreso en EE.UU.

® Marca registrada en EE. UU. Patentes pendientes.
Copyright © 2013 Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados.