Instalación
Guía
PRO TH3110D
Termostato digital no programable
Aplicación del producto
Este termostato proporciona control electrónico de sistemas de calefacción y refrigeración de una etapa de 24 VCA, o sistemas de calefacción de 750 mV.
Tipos de sistemas
- Calefacción de gas, gasóleo o eléctrica con aire acondicionado
- Aire caliente, agua caliente, hornos de alta eficiencia, bombas de calor, vapor, gravedad
- Sólo calor
- Sólo calor con ventilador
- Sólo frío
- Sistemas de calefacción de 750 mV
Tipo de potencia
- Alimentación por batería
- Cable común
- Cable común con batería de reserva
Ajustes del sistema
Ajustes del ventilador
Debe ser instalado por un técnico capacitado y con experiencia
- Lea atentamente estas instrucciones. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar el producto o provocar situaciones de peligro.
- Compruebe las clasificaciones de este folleto para verificar que este producto es adecuado para su aplicación (consulte la página 12).
- Compruebe siempre el correcto funcionamiento después de la instalación (consulte las páginas 8-9).
PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO
Puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. Desconecte la alimentación antes de comenzar la instalación. AVISO SOBRE MERCURY
Si este producto sustituye a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire el control antiguo a la basura. Póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos para obtener instrucciones sobre el reciclaje y la eliminación adecuada.
Consejos de instalación
Instale el termostato a unos 1,5 m (5 pies) por encima del suelo en una zona con buena circulación de aire a una temperatura media.
No instalar en lugares donde el termostato pueda verse afectado por:
- Corrientes de aire o puntos muertos detrás de puertas y en esquinas
- Aire caliente o frío de los conductos
- Luz solar o calor radiante de los aparatos
- Tuberías o chimeneas ocultas
- Zonas sin calefacción/refrigeración como una pared exterior detrás del termostato
Lista de comprobación previa a la instalación
Contenido del paquete
Compruebe que su paquete incluye los siguientes elementos:
- Termostato digital PRO TH3110D (placa de pared fijada a la parte posterior)
- Manual de instrucciones
- Anclajes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno)
- Pilas alcalinas AA (2)
Herramientas necesarias & suministros
- Destornillador Phillips nº 2
- Destornillador de bolsillo pequeño
- Taladro
- Broca (3/16″ para tabiquería seca, 7/32″ para yeso)
- Martillo
- Lápiz
- Cinta aislante
- Nivel (opcional)
Instalación de la placa de pared
Sujete la parte superior e inferior de la placa de pared y tire de ella para extraerla del termostato.
Retire la placa de pared del termostato como se muestra a la izquierda y, a continuación, siga las instrucciones de montaje que se indican a continuación.
- Tire de los cables a través de los orificios para cables.
- Coloque la placa en la pared, nivélela y marque la posición de los orificios con un lápiz.
- Taladre los orificios en las posiciones marcadas como se muestra a continuación y, a continuación, introduzca los anclajes de pared suministrados.
- Coloque la placa de pared sobre los anclajes, inserte y apriete los tornillos de montaje.
Cableado
PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO. Puede provocar descargas eléctricas o daños en el equipo.
Desconecte la alimentación antes de realizar el cableado.
NOTAS
Terminales R & Rc
En un sistema de un solo transformador, deje el puente metálico colocado entre R & Rc. Retire el puente metálico si el sistema es de dos transformadores.
Sistemas de bomba de calor
Si realiza el cableado a una bomba de calor, utilice un pequeño trozo de cable (no suministrado) para conectar los terminales W e Y.
Terminal C
El terminal C (cable común) es opcional cuando el termostato funciona con pilas.
Especificaciones de los cables
Utilice cable de termostato de calibre 18 a 22.
No es necesario un cable apantallado.
Cableado
- Afloje los tornillos de los terminales, inserte los cables en el bloque de terminales y vuelva a apretar los tornillos.
- Empuje el cable sobrante hacia la abertura de la pared. Mantenga los cables en el área sombreada como se muestra a la izquierda.
- Tape la abertura de la pared con un aislante no inflamable para evitar que las corrientes de aire afecten al funcionamiento del termostato.
Designación de los terminales
W Relé térmico.
Y Contactor del compresor.
G Relé del ventilador.
O Válvula de conmutación de la bomba de calor activada en refrigeración.
Rc Potencia de refrigeración. Conectar al lado secundario del transformador del sistema de refrigeración.
R Potencia de calefacción. Conectar al secundario del transformador del sistema de calefacción.
B Válvula de conmutación de la bomba de calor ener- gizada en calefacción.
C Cable común del secundario del transformador del sistema de refrigeración.
Diagramas de cableado
- Fuente de alimentación. Proporcionar medios de desconexión y protección contra sobrecargas según sea necesario.
- Puente instalado de fábrica. Quitar sólo para sistemas de 2 transformadores.
- Utilice terminales O o B para la válvula conmutadora.
- Utilice un pequeño trozo de cable (no suministrado) para conectar los terminales W e Y.
- Ponga el interruptor de funcionamiento del ventilador en Bomba de Calor (ver pág. 6) y configúrelo para bomba de calor (ver pág. 8).
- Conexión común opcional de 24 VCA.
Ajustes de funcionamiento del ventilador
- Gas o Gasóleo: Para sistemas de calefacción de gas o gasóleo, deje el interruptor de funcionamiento del ventilador en esta posición ajustada en fábrica. (Este ajuste es para sistemas que controlan el ventilador en una llamada de calor).
- Eléctrico o Bomba de Calor: Cambie el interruptor a esta posición para sistemas de bomba de calor o calefacción eléctrica. (Este ajuste es para sistemas que
permiten que el termostato controle el ventilador en una llamada de calor, si hay un cable de ventilador conectado al terminal G).
Opciones de alimentación & montaje
Alimentación CA
El termostato puede alimentarse con corriente alterna de 24 V o con pilas.
Para cablear el termostato para alimentación de CA, conecte el lado común del transformador de refrigeración al terminal «C» como se muestra a la izquierda.
Importante: Retire el puente R/Rc sólo para sistemas de 2 transformadores. (Consulte el diagrama de cableado de la página 5.)
Alimentación por batería
El termostato puede funcionar sólo con pilas o, si se utiliza con alimentación de CA, puede proporcionar alimentación de reserva a la pantalla durante interrupciones del suministro eléctrico.
Termostato de montaje
Alinee las 4 lengüetas de la placa de pared con las ranuras correspondientes de la parte posterior del termostato y, a continuación, empuje suavemente hasta que el termostato encaje en su sitio.
Configuración del instalador
Siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar el termostato de forma que coincida con el sistema de calefacción/refrigeración instalado, y personalice el funcionamiento de las funciones como desee.
| Función de configuración | Ajustes y Opciones |
| 1 Tipo de sistema 5 Índice de ciclos de calefacción (CPH: ciclos/hora) 9 Tasa de ciclo del compresor (CPH) 14 Indicación de temperatura 15 Protección del compresor |
0 Calefacción de gas, gasóleo o eléctrica con aire acondicionado 1 Bomba de calor (5 minutos de desconexión del compresor en calefacción y refrigeración) 5 Para hornos de gas o gasóleo con una eficiencia inferior al 90 1 Para sistemas de vapor o gravedad 3 Para sistemas de agua caliente & hornos de rendimiento superior al 90 9 Para hornos eléctricos [Other cycle rate options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 or 12 CPH] 3 Recomendado para la mayoría de los compresores 0 Fahrenheit |
Prueba del sistema del instalador
Después de completar la configuración del instalador anterior, pulse la tecla 
para iniciar una prueba del sistema (véase la página siguiente).
Prueba del sistema de instalación
Siga el procedimiento que se indica a continuación para probar el sistema de calefacción y refrigeración.
- Ponga el interruptor SISTEMA en Frío.
- Pulse
para encender el sistema de refrigeración y, a continuación, compruebe el estado del sistema (consulte la tabla siguiente). - Pulse para apagar el sistema de refrigeración.
- Ponga el interruptor SYSTEM en Calor.
- Pulse para encender el sistema de calefacción y, a continuación, compruebe el estado del sistema (consulte la tabla siguiente).
- Pulse para apagar el sistema de calefacción.
- [Optional] Ponga el interruptor SISTEMA en Off para visualizar la información del termostato (ver tabla, abajo).
Pulse para visualizar 71-76. - Pulse y mantenga pulsado
para finalizar la prueba del sistema en cualquier momento.
| Prueba del sistema | Estado del sistema |
| 10 Sistema de calefacción 30 Sistema de refrigeración 70 Información sobre el termostato (sólo como referencia) |
0 Calefacción y ventilador apagados. 1 El calor se enciende. El ventilador también se enciende inmediatamente si Funcionamiento del ventilador El interruptor está en Calefacción eléctrica/bomba de calor (consulte la página 6). 0 El compresor y el ventilador se apagan. 1 El compresor y el ventilador se encienden. 71 Número de revisión del software (revisiones principales) 72 Número de revisión del software (revisiones menores) 73 Código de identificación de la configuración (mayor) 74 Código de identificación de la configuración (menor) 75 Código de fecha de configuración de la producción (semana) 76 Código de fecha de configuración de la producción (año) |
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑOS AL EQUIPO
La protección del compresor (tiempo mínimo de desconexión) se anula durante las pruebas. Para evitar daños en el equipo, no active el compresor rápidamente.
Una referencia rápida a los controles
Referencia rápida a la pantalla de visualización
Protección integrada del compresor (Función de configuración 15)
Esta función ayuda a evitar daños en el compresor del sistema de aire acondicionado o bomba de calor.
Pueden producirse daños si el compresor se vuelve a arrancar demasiado pronto después de la parada. Esta función obliga al compresor a esperar unos minutos antes de volver a arrancar.
Durante el tiempo de espera, el mensaje Cool On (o Heat On si tiene una bomba de calor) parpadeará en la pantalla. Una vez transcurrido el tiempo de espera seguro, el mensaje deja de parpadear y el compresor se enciende.
En caso de dificultad
Si tiene dificultades con su termostato, pruebe las siguientes sugerencias. La mayoría de los problemas pueden corregirse rápida y fácilmente.
| La pantalla está en blanco | -Compruebe el disyuntor y reajústelo si es necesario. -Asegúrese de que los interruptores de calefacción y refrigeración están activados. -Asegúrese de que la puerta del equipo está bien cerrada. -Si funciona con pilas, asegúrese de que están instaladas pilas alcalinas AA nuevas. |
| Los ajustes de temperatura no cambian | Asegúrese de que las temperaturas de calefacción y refrigeración están ajustadas en rangos aceptables: -Calor: 40° a 90°F (4,5° a 32°C). -Frío: de 10° a 37°C (50° a 99°F). |
| El sistema de calefacción no responde («Heat On» aparece en pantalla) | -Compruebe si hay 24 Vca en el equipo en el lado secundario del transformador entre la alimentación y el común. Si no hay tensión, compruebe el equipo de calefacción para encontrar la causa del problema. -Compruebe si hay 24 Vca entre el terminal de calefacción (W) y el común del transformador. Si hay 24 Vca, el termostato funciona. Compruebe el equipo de calefacción para encontrar la causa del problema. -Compruebe si hay cables sueltos o rotos entre el termostato y el equipo de calefacción. |
| El sistema de refrigeración no responde («Cool On» aparece en pantalla) | -Compruebe si hay 24 Vca en el equipo en el lado secundario del transformador entre alimentación y común. Si no hay tensión, compruebe el equipo de refrigeración para encontrar la causa del problema -Compruebe si hay 24 Vca entre el terminal de refrigeración (Y) y el común del transformador. Si hay 24 Vca, el termostato funciona. Compruebe el sistema de refrigeración para encontrar la causa del problema. -Compruebe si hay cables sueltos o rotos entre el termostato y el equipo de refrigeración. |
| El ventilador no se enciende en una llamada de calor | -Asegúrese de que el interruptor de funcionamiento del ventilador está ajustado al sistema adecuado. |
| «Cool On» o «Heat On» parpadea |
-El tiempo de protección del compresor está activado. Espere 5 minutos para que el sistema se reinicie de forma segura, sin dañar el compresor. |
| «No se muestra «Calor encendido | -Ponga el interruptor del sistema en Calor y ajuste el nivel de temperatura por encima de la temperatura ambiente actual. |
| «No se muestra «Frío activado | -Ponga el interruptor del sistema en Frío y ajuste el nivel de temperatura por debajo de la temperatura ambiente actual. |
Accesorios
Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar accesorios.
Conjunto de placa de cubierta ……………………………………..Número de pieza 50002883-001
(Se utiliza para cubrir las marcas dejadas por los termostatos antiguos).
Especificaciones
Rangos de temperatura
- Calor: de 4,5° a 32°C (40° a 90°F)
- Frío: 10° a 37°C (50° a 99°F)
Temperatura ambiente de funcionamiento
- 0° a 48,9°C (32° a 120°F)
Temperatura de envío
- -28,9° a 48,9°C (-20° a 120°F)
Humedad relativa de funcionamiento - 5% a 90% (sin condensación)
Dimensiones físicas
- 3-13/16″ H x 5-3/8″ W x 1-1/4″ D
- 97 mm Alto x 137 mm Ancho x 32 mm Fondo
Características eléctricas
| Refrigeración | Tensión (50/60Hz) | Corriente |
| Calefacción | 20-30 Vac | 0.02-1.0 A |
| (Powerpile) | 750 mV CC | 100 mA CC |
| Refrigeración | 20-30 Vac | 0.02-1.0 A |
Soluciones de automatización y control
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive Norte
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Scarborough, Ontario M1V 4Z9
Impreso en EE.UU. en papel reciclado que contiene al menos un 10% de fibras de papel post-consumo.
Marca registrada en EE.UU.
2005 Honeywell International Inc.
Patentes pendientes. Todos los derechos reservados.
69-1846 – 06-2005
