Glosario de símbolos para dispositivos Omron

ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied. 5.1.1 / Fabricante Indica el fabricante del producto sanitario ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.1.2 / Representante autorizado en la Comunidad Europea Indica el representante autorizado en la Unión Europea. El símbolo va acompañado del nombre y la dirección del representante autorizado junto al símbolo. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.1.3 / Fecha de fabricación Indica la fecha de fabricación del producto sanitario ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.1.4 / Fecha de caducidad Indica la fecha a partir de la cual no debe utilizarse el producto sanitario. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe suministrarse). 5.1.5 / Código de lote Indica que se puede identificar el código de lote o partida del fabricante ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.1.6 / Número de catálogo Indica el número de catálogo del fabricante para poder identificar el producto sanitario. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.1.7 / Número de serie Indica el número de serie del fabricante para poder identificar un producto sanitario concreto. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.2.8 / No utilizar si el envase está dañado Indica un producto sanitario que no debe utilizarse si el envase ha sido dañado o abierto ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied. 5.3.1 / Frágil, manipular con cuidado Indica un producto sanitario que puede romperse o dañarse si no se manipula con cuidado ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe suministrarse). 5.3.4 / Mantener seco Indica un producto sanitario que debe protegerse de la humedad ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.3.5 / Límite inferior de temperatura Indica el límite inferior de temperatura al que puede exponerse con seguridad el producto sanitario. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.3.6 / Límite superior de temperatura Indica el límite superior de temperatura al que puede exponerse el producto sanitario de forma segura. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied. 5.3.7 / Límite de temperatura Indica los límites de temperatura a los que se puede exponer con seguridad el dispositivo medial. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.3.8 / Limitación de la humedad Indica el intervalo de humedad al que el producto sanitario puede exponerse con seguridad. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied. 5.3.9 / Limitación de la presión atmosférica Indica el intervalo de presión atmosférica al que el producto sanitario puede exponerse con seguridad. ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.4.3 / Consultar las instrucciones de uso Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso ISO 15223-1 / Medical devices-Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied (Productos sanitarios-Símbolos que deben utilizarse en las etiquetas de los productos sanitarios, etiquetado e información que debe facilitarse). 5.4.4 / Precaución Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso para obtener información importante, como advertencias y precauciones. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5333 / Parte aplicada tipo BF Identifica una pieza aplicada de tipo BF conforme a la norma IEC 60601-1 IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5840 / Parte aplicada de tipo B Identifica una pieza aplicada de tipo B conforme a la norma IEC 60601-1 IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5335 / Parte aplicada de tipo CF Identifica una pieza aplicada de tipo CF conforme a la norma IEC 60601-1. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5172 / Equipos de clase II Identifica los equipos que cumplen los requisitos de seguridad especificados para los equipos de clase II según la norma IEC 61140. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5926 / Polaridad del conector de alimentación de c.c. Identifica las conexiones positivas y negativas de una fuente de alimentación de c.c. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5957 / Sólo para uso en interiores Identifica los equipos eléctricos diseñados para uso en interiores IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5032 / Corriente alterna Indica que el equipo sólo es apto para corriente alterna; para identificar los terminales pertinentes. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5031 / Corriente continua Indica que el equipo sólo es apto para corriente continua; para identificar los terminales pertinentes. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5140 / Radiaciones electromagnéticas no ionizantes Indica niveles generalmente elevados, potencialmente peligrosos, de radiación no ionizante, o para indicar equipos o sistemas, por ejemplo, que aplican intencionadamente RF electromagnética para diagnóstico o tratamiento. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5009 / Stand-by Identifica el interruptor o la posición del interruptor mediante el cual se enciende una parte del equipo para ponerlo en estado de espera. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5016 / Fusible Identifica las cajas de fusibles o su ubicación IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5008 / «OFF Indica la desconexión de la red, al menos para los interruptores de red o sus posiciones, y todos aquellos casos en los que esté implicada la seguridad. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5007 / «ON Indica la conexión a la red, al menos para los interruptores de red o sus posiciones, y todos aquellos casos en los que la seguridad está implicada. IEC 60417 / Símbolos gráficos para uso en equipos 5104 / Inicio; inicio de la acción Identifica el botón de inicio ISO 7010 / Símbolos gráficos – Colores de seguridad y señales de seguridad – Señales de seguridad registradas M002 / Consulte el manual de instrucciones / folleto Indica que debe leerse el manual / folleto de instrucciones ISO 7010 / Símbolos gráficos – Colores de seguridad y señales de seguridad – Señales de seguridad registradas P007 / Prohibido el acceso a personas con dispositivos cardíacos implantados activos Indica que las personas con dispositivos cardíacos implantados activos tienen prohibida la entrada a una zona designada ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos 0623 / Así arriba Indica la posición vertical correcta de un paquete IEC 60529 / Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) N/A Protegido contra objetos sólidos de más de 12,5 mm (por ejemplo, un dedo) y sin protección contra líquidos. IEC 60529 / Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) N/A Protegido contra objetos sólidos de más de 12,5 mm (por ejemplo, un dedo) y protegido contra la caída vertical de gotas de agua o condensación. IEC 60529 / Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) N/A Protegido contra objetos sólidos de más de 12,5 mm (por ejemplo, un dedo) y protegido contra la caída de gotas de agua, si la carcasa se coloca en cualquier ángulo de hasta 15 grados con respecto a la vertical. IEC 60529 / Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) Sin referencia específica / Clasificación IP Protegido contra la entrada limitada de polvo. Protegido contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección, protección de entrada limitada. IEC 60529 / Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) Sin referencia específica / Clasificación IP Protegido contra la entrada limitada de polvo. Protegido contra chorros de agua desde cualquier dirección, protección limitada contra la penetración. 21 CFR 801.109 / Productos sujetos a prescripción médica Productos de prescripción Indica que el producto es un dispositivo médico y que la Ley Federal (EE.UU.) restringe su venta a médicos o por prescripción facultativa. Directiva 93/42/CEE sobre productos sanitarios Marcado CE El marcado CE indica que un producto cumple la normativa aplicable de la Unión Europea BS EN 50419, Marcado de aparatos eléctricos y electrónicos de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2002/96/CE (RAEE) Cubo de basura tachado Indica que un producto no debe eliminarse en un vertedero; la barra negra indica que el equipo se fabricó después de 2005 Comisión Federal de Comunicaciones Marcado FCC La marca FCC indica que el dispositivo electrónico, que se vende en los Estados Unidos, está certificado y que la interferencia electromagnética del dispositivo está por debajo de los límites aprobados por la Comisión Federal de Comunicaciones. N/A Posicionamiento del manguito Indica la posición correcta del monitor en la muñeca N/A Posicionamiento del manguito Indica la posición correcta del monitor en la muñeca N/A Marcas en las arterias Tipos de marcas utilizadas para indicar la posición correcta de la arteria para la parte superior del brazo N/A Posicionamiento del manguito Indicador en el manguito para la parte superior izquierda del brazo N/A Indicador de manguito Puntero de alcance e indicador de posicionamiento de la alineación de la arteria braquial en el manguito N/A Identificador del manguito Identifica el tipo de manguito compatible con el tensiómetro. N/A Identificador del manguito Identifica el tipo de manguito compatible con el tensiómetro. N/A Circunferencia del brazo Indica el intervalo de circunferencias del brazo para ayudar a seleccionar la talla de manguito correcta. N/A Advertencias Diversos símbolos de advertencia para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. N/A Marca para la posición del tubo de aire reemplazable Indica la posición para insertar el tubo de aire ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3125 / Lavado a mano Indica que la limpieza del artículo sólo está permitida mediante lavado a mano ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3124 / No blanquear Indica que no está permitido blanquear el artículo ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3109 / No secar en secadora Indica que no se permite el secado en secadora ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3104A / Secado en línea a la sombra Indica que se permite el secado en línea a la sombra ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3113 / No planchar Indica que no está permitido planchar ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3114 / No limpiar en seco Indica que no se permite la limpieza en seco ISO 7000 / Símbolos gráficos para uso en equipos – Símbolos registrados 3122 / No limpiar profesionalmente en húmedo Indica que no se permite la limpieza en húmedo en el proceso de limpieza en seco profesional