DEWALT DXAEPI1000 1000W Power Inverter Car Converter Manual de instrucciones

DEWALT DXAEPI1000 1000W Inversor Convertidor Coche

DEWALT DXAEPI1000 1000W Inversor Convertidor Coche

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
Si no se siguen todas las instrucciones indicadas a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Este producto o su cable de alimentación contienen plomo, una sustancia química conocida en el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Definiciones: Directrices de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que, si no se evita, puede provocar daños materiales.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA HERRAMIENTA WALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-888-394-3392.

Inversor de 1000 vatios

El DXAEPI1000 1000 Watt Power Inverter es un inversor de potencia DeWALT 1000W configurado para suministrar energía continua en forma de dos tomas de corriente alterna de 120 voltios y tres puertos de alimentación USB de 5 voltios para ejecutar la mayoría de los
electrodomésticos o aparatos electrónicos.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Conserve estas instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. Siga todas las instrucciones.
4. Evite los entornos peligrosos. No utilice el inversor en lugares húmedos o mojados. No utilice el inversor bajo la lluvia o la nieve.
5. Límpielo sólo con un paño seco.
6. Mantenga el inversor fuera del alcance de los niños. No es un juguete.
7. Guárdelo en interiores. Cuando no se utilicen, los inversores deben guardarse en lugares secos, altos y cerrados, fuera del alcance de los niños.
8. Apague siempre el inversor pulsando el botón de encendido/apagado y desconéctelo de la fuente de CC cuando no lo utilice.
9. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
10. Compruebe si hay piezas dañadas. Cualquier pieza que esté dañada debe ser reparada o sustituida por el fabricante, a menos que se indique lo contrario en otra parte de este manual de instrucciones antes de seguir utilizándola.
    Es necesario reparar el aparato si éste ha sufrido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si éste ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído. Póngase en contacto con el fabricante llamando al 1-888-394-3392 para obtener más información.
11. Los aparatos no deben estar expuestos a goteos ni salpicaduras y no deben
    objetos que contengan líquidos.
12. Un refroidissement approprié est essentiel lors de l’utilisation de l’onduleur. Ne placez pas l’appareil près de la bouche d’aération véhicule ou en plein soleil.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad específicas para inversores ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

• No lo conecte al cableado de distribución de CA.
• No realice ninguna conexión o desconexión eléctrica en las zonas designadas como PROTEGIDAS DEL IGNICIÓN. Esto incluye la conexión del encendedor de CC. Esta unidad NO está aprobada para áreas protegidas contra ignición.
• NUNCA sumerja la unidad en agua ni en ningún otro líquido, ni la utilice cuando esté mojada.
• No introduzca objetos extraños en las tomas de corriente del inversor.
• No conecte concentradores USB ni más de un dispositivo electrónico personal a cada puerto USB.
• Cables alargadores. Asegúrese de que su cable alargador está en buenas condiciones. Cuando utilice un cable alargador, asegúrese de que es lo suficientemente grueso como para soportar la corriente que va a consumir su producto. Un cable demasiado pequeño provocará una caída de tensión en la línea, con la consiguiente pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
  La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe utilizarse en función de la longitud del cable y el amperaje nominal de la placa de características. En caso de duda, utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, más grueso será el cable.

CALIBRE MÍNIMO PARA JUEGOS DE CORDONES

Voltios Longitud total del cable en pies 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Amperaje nominal Longitud del cable de extensión
Más No más 0′-25′ 26′-50′ 51 ‘-100 ‘ 101’ -150 ‘
Más que American Wire Gage (AWG)
0 – 6 18 16 16 14 6 – 10 18 16 14 12 10 – 12 16 16 14 12 12 – 16 14 12 No recomendado

Alargadores para uso en exteriores.

Cuando un aparato enchufado a esta unidad se utilice en exteriores, utilice únicamente cables alargadores diseñados para su uso en exteriores y marcados como tales. Tenga en cuenta que este inversor no está diseñado para su uso en exteriores.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio:

• No utilice el aparato cerca de materiales, humos o gases inflamables.
• No exponer al calor extremo ni a las llamas.
  PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de lesiones o daños materiales:
• Cuando utilice esta unidad en un vehículo, consulte el manual del propietario del vehículo para conocer la potencia máxima y la salida recomendada. No instale en el compartimiento del motor – instale en un área bien ventilada.
• Desconecte el enchufe del aparato de la toma del inversor antes de trabajar en el aparato.
• No intente conectar o configurar el inversor o sus componentes mientras conduce su vehículo. No prestar atención a la carretera puede provocar un accidente grave.
• Utilice siempre el inversor donde haya una ventilación adecuada. No bloquee las ranuras de ventilación.
• Apague siempre el inversor desconectándolo de la fuente de alimentación cuando no lo utilice.
• Asegúrese de que la tensión nominal de alimentación es de 12 voltios.
• La conexión con polaridad inversa puede provocar la rotura de un fusible y causar daños permanentes en el inversor. La conexión del aparato con polaridad inversa anulará su garantía.
• Tenga en cuenta que este inversor no hará funcionar aparatos de alto vataje o equipos que produzcan calor, como cafeteras, secadores de pelo, hornos microondas y tostadoras.
• No abra el inversor: en su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. La apertura del inversor anulará la garantía del fabricante.
• No utilice este inversor con dispositivos médicos. No ha sido probado para aplicaciones médicas.
• No utilice este inversor en una embarcación. No está cualificado para aplicaciones marinas.
• Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que pretenda utilizar con esta unidad. Revise las marcas de precaución en estos productos y en el
  motor.
• Instale y utilice el inversor sólo como se describe en este manual de instrucciones.

PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de daños materiales:

• El inversor sólo debe conectarse a baterías con una tensión de salida nominal de 12 voltios. La unidad no funcionará con una batería de 6 voltios y sufrirá daños permanentes si se conecta a una batería de 24 voltios.
• Conecte siempre el inversor a la fuente de alimentación de 12 voltios CC antes de enchufar ningún dispositivo a la unidad.
• Las tomas estándar norteamericanas de 120 voltios CA y USB permiten el funcionamiento simultáneo de varios dispositivos. Simplemente conecte el equipo a la unidad y opere normalmente
• Asegúrese de que la potencia en vatios de todos los equipos conectados simultáneamente al inversor no supere los 1.000 vatios continuos o la unidad podría sobrecalentarse y apagarse.
  PRECAUCIÓN – Dispositivos recargables
• Algunos dispositivos recargables están diseñados para cargarse enchufándolos directamente a un receptáculo de CA. Estos dispositivos pueden dañar el inversor o el circuito de carga.
• Cuando utilice un dispositivo recargable, controle su temperatura durante los diez primeros minutos de uso para determinar si produce un calor excesivo.
• Si se produce un calor excesivo, esto indica que el dispositivo no debe utilizarse con este inversor.
• Este problema no ocurre con la mayoría de los equipos que funcionan con batería. La mayoría de estos aparatos utilizan un cargador o transformador independiente que se enchufa a una toma de CA.
• El inversor es capaz de hacer funcionar la mayoría de los cargadores y transformadores.
  PRECAUCIÓN – Productos incompatibles: Ciertos productos contienen fuentes de alimentación o circuitos que no son compatibles con un inversor que utiliza una salida de onda sinusoidal modificada (como este inversor) y pueden resultar dañados al utilizar este inversor. correctamente, el manual de instrucciones de su producto podría indicarlo. En caso de duda, debe ponerse en contacto con el fabricante de su producto ANTES DE UTILIZARLO. Algunos productos deben alimentarse con una fuente de alimentación de onda sinusoidal pura, como la corriente doméstica estándar, o con un inversor de «onda sinusoidal pura» para que funcionen correctamente.
  Su producto podría resultar dañado por este inversor si contiene:
• Hornos microondas;
• Cargadores de baterías sin transformador
• Fuentes de alimentación de acoplamiento capacitivo Si se utiliza un producto incompatible con este inversor:
• El producto podría no funcionar en absoluto, sin indicación de fallo. El fusible del producto podría abrirse al intentar utilizarlo con el variador.
• Es posible que el producto presente un funcionamiento inusual (por ejemplo, funcionamiento intermitente, zumbidos, etc.).

NOTAS:
A. Es posible que algunos ordenadores portátiles no funcionen con este inversor.
B. Algunos aparatos electrónicos domésticos alimentados por USB no funcionarán con estos puertos USB. Consulte el manual del dispositivo electrónico correspondiente para confirmar que puede utilizarse con este tipo de

Puerto USB.

ADVERTENCIA: Si el producto no funciona con normalidad, para reducir el riesgo de lesiones o daños materiales, apáguelo inmediatamente y desenchúfelo del inversor.

Componentes (Fig. 1)

Frontal

A. Pantalla LCD
B. Puertos USB
C. Botón de encendido
D. Indicadores de alimentación/fallo USB
E. Tomas de corriente de 120 V CA de tres clavijas
F. Soportes de montaje mostrados con y sin arandelas protectoras de goma (4 de cada)

Atrás

G. Tapa negativa (negra)
H. Poste del cable negativo (negro)
I. Ranura del poste negativo (negro)
J. Ventilador de refrigeración de alta velocidad
K. Ranura del poste positivo (rojo)
L. Poste del cable positivo (rojo)
M. Tapón positivo (rojo) Accesorios
N. Clips de batería con cables y conectores deslizantes
O. Juego de cables de instalación
P. Tuercas de mariposa y tornillos para una instalación cómoda
Q. Perno (x2)
R. Arandela (x2)
S. Tuerca de mariposa (x2)

Cómo funciona este inversor

Este inversor es un dispositivo electrónico que convierte la electricidad de CC (corriente continua) de bajo voltaje de una batería en electricidad doméstica de CA (corriente alterna) de 120 voltios. Convierte la energía en dos etapas. La primera etapa es
un proceso de conversión de CC a CC que eleva la CC de baja tensión en la entrada del inversor a 145 voltios de CC. La segunda etapa es una etapa de puente MOSFET que convierte la CC de alta tensión en 120 voltios, 60 Hz CA.

Forma de onda de salida del inversor

La forma de onda de salida de CA de este inversor se conoce como onda sinusoidal modificada. Se trata de una forma de onda escalonada con características similares a la forma de onda sinusoidal de la red eléctrica. Este tipo de onda es adecuada para
la mayoría de las cargas de CA, incluidas las fuentes de alimentación lineales y conmutadas utilizadas en equipos electrónicos, transformadores y motores pequeños.

Consumo de corriente nominal frente a consumo real de los equipos

La mayoría de las herramientas eléctricas, electrodomésticos, dispositivos electrónicos y equipos audiovisuales tienen etiquetas que indican el consumo de energía en amperios o vatios. Asegúrese de que el consumo eléctrico del elemento que va a utilizar es el siguiente
sea inferior a 1.000 vatios. Si el consumo se expresa en amperios de CA, multiplique por los voltios de CA (120) para determinar la potencia en vatios.
Las cargas resistivas son las más fáciles de manejar para el inversor; sin embargo, no puede manejar cargas resistivas más grandes (como estufas y calefactores eléctricos), que requieren mucha más potencia que la que puede suministrar el inversor. Inductivo
Las cargas inductivas (como televisores y equipos de música) necesitan más corriente para funcionar que las cargas resistivas de la misma potencia.

Requisitos de la fuente de alimentación

Su inversor funcionará con tensiones de entrada de entre 11 y 15 voltios de CC. Si la tensión de entrada cae por debajo de 10 voltios CC, el inversor se apagará. Esta función evita que la batería se descargue por completo.
El inversor también se apagará si la tensión de entrada supera los 15,6 voltios. Esto protege al inversor contra una tensión de entrada excesiva. Aunque el inversor dispone de protección integrada contra sobretensiones, puede sufrir daños si la tensión de entrada supera los 15 voltios.
Su inversor está diseñado para que se le conecten directamente equipos eléctricos y electrónicos estándar de la forma descrita en la sección «Instalación» de este manual de instrucciones. No conecte el inversor al cableado de distribución de CA doméstico o de vehículos recreativos. No conecte el inversor a ningún circuito de carga de CA en el que el conductor neutro esté conectado a tierra o al negativo de la fuente de alimentación de CC (batería).
Las cargas inductivas, como televisores y equipos de música, requieren más corriente para funcionar que las cargas resistivas de la misma potencia nominal. Los motores de inducción, así como algunos televisores, pueden necesitar de dos a seis veces su potencia nominal para arrancar. Dado que estos inversores tienen una potencia nominal de pico en vatios, muchos de estos aparatos y herramientas pueden funcionar con seguridad. Los equipos que necesitan mayor potencia de arranque son las bombas y compresores que arrancan bajo carga. Estos equipos pueden probarse con seguridad. Si se detecta una sobrecarga, el inversor simplemente se apagará hasta que se corrija la situación de sobrecarga. Utilice el botón de encendido para apagar el inversor y vuelva a encenderlo para restablecerlo.

PRECAUCIONES

• Superar los límites de tensión recomendados anulará la garantía del fabricante.
• El inversor sólo debe conectarse a baterías con una tensión de salida nominal de 12 voltios. La unidad no funcionará con una batería de 6 voltios y sufrirá daños permanentes si se conecta a una batería de 24 voltios.
• La conexión con polaridad inversa hará que se funda el fusible y puede provocar daños permanentes en el inversor.

Características de protección

El inversor supervisa las siguientes condiciones:
Tensión de entrada demasiado baja: Esta condición no es perjudicial para el inversor, pero podría dañar la fuente de alimentación, por lo que el inversor se apagará automáticamente cuando la tensión de entrada caiga por debajo de 10,5 ± 0,5 voltios CC.

Tensión de entrada demasiado alta:

El inversor se apagará automáticamente cuando la tensión de entrada de CC supere los 16 ± 0,5 voltios, ya que esto puede dañar la unidad.

Protección de apagado térmico:

El inversor se apagará automáticamente cuando la unidad se sobrecaliente.

Protección contra sobrecarga/cortocircuito:

El inversor se apagará automáticamente cuando se produzca una sobrecarga o un cortocircuito.
Consulte «Indicadores de alimentación y fallo en la pantalla LCD» para obtener una explicación de los iconos que indican una condición de fallo antes de la desconexión.
Para reiniciar la unidad, simplemente desenchufe todos los aparatos conectados al inversor; desconecte el inversor de cualquier fuente de alimentación de 12 voltios CC; luego vuelva a conectar el inversor ANTES de volver a enchufar el aparato o aparatos.

Indicadores de alimentación y fallo en la pantalla LCD

Indica que la unidad está conectada correctamente y lista para su uso. El icono de la toma de CA y el icono USB se iluminan y la lectura digital muestra «0W». Las barras del icono de la batería representan el nivel de tensión de la fuente de alimentación conectada.

	Indica que la unidad funciona con normalidad. El icono de la toma de CA y el icono de USB se iluminan y la lectura digital muestra la potencia total de salida de las tomas de CA. Las barras del icono de la batería representan el nivel de tensión de la fuente de alimentación conectada.
	Esto indica una condición de fallo de tensión de entrada demasiado baja. El icono de fallo y el icono de batería vacía se iluminarán de forma permanente y la unidad emitirá tres pitidos cada cinco segundos. Consulte la siguiente sección para obtener una explicación.
	Esto indica una condición de fallo de tensión de entrada demasiado alta. El icono de fallo y el icono de batería llena se iluminan y la unidad emite tres pitidos cada cinco segundos. Consulte la siguiente sección para obtener una explicación.
	Esto indica una condición de fallo térmico. El icono de fallo y el icono de sobrecalentamiento se iluminarán de forma permanente y las barras del icono de batería representarán el nivel de tensión de la fuente de alimentación conectada. La unidad emitirá tres pitidos cada cinco segundos. Consulte la siguiente sección para obtener una explicación.

Esto indica una condición de fallo del USB, y se muestra cuando la carga del USB excede su capacidad. El icono USB parpadeará y la Lectura Digital mostrará la potencia total de salida de las tomas de CA. El icono de fallo y el icono de toma de CA se iluminarán de forma permanente y las barras del icono de batería representan el nivel de tensión de la fuente de alimentación conectada. La unidad emitirá tres pitidos cada cinco segundos.

Esto indica una condición de fallo por sobrecarga o cortocircuito. El icono de la toma de CA parpadeará y la lectura digital mostrará 0W. El icono de fallo y el icono de USB se iluminarán de forma permanente y las barras del icono de batería representarán el nivel de tensión de la fuente de alimentación conectada. La unidad emitirá tres pitidos cada cinco segundos. Consulte la siguiente sección para obtener una explicación.

Instalación

Su inversor le proporcionará energía eléctrica continua cuando esté alimentado por una fuente fiable de 12 voltios CC, como la batería de un vehículo o una configuración de varias baterías. Este manual no describe todos los
las configuraciones posibles.

Montaje del inversor

Herramientas necesarias: cuatro tornillos BA4x14 en un juego y destornillador de cabeza Philips (NO suministrado).
El inversor viene equipado con soportes de montaje para una instalación a largo plazo. El fabricante recomienda utilizar tornillos BA4x14
en un juego con un destornillador estándar de cabeza Philips (no se suministra ninguno de ellos). El usuario puede optar por utilizar tornillos diferentes adecuados a la superficie de montaje.
Fije el inversor a una superficie plana, observando todas las precauciones relativas a la instalación que se encuentran en este manual.
PRECAUCIÓN – Para evitar el riesgo de daños materiales: Monte el variador únicamente sobre una superficie nivelada y estable, asegurándose de que todos los tornillos están bien apretados y observando todas las precauciones y recomendaciones relativas a la instalación que se encuentran en este manual.

Entorno operativo

Para obtener los mejores resultados de funcionamiento, el inversor debe colocarse sobre una superficie plana, como el suelo, el suelo o el asiento del coche, u otra superficie sólida que ayude a difundir el calor generado. Coloque el inversor lo más cerca
de la fuente de alimentación de CC.
El inversor sólo debe utilizarse en lugares que cumplan los siguientes criterios:
SECO – No permita que el agua u otros líquidos entren en contacto con el inversor.
FRÍO – Lo ideal es que la temperatura del aire circundante sea de 50-68°F (10- 20°C). No coloque el inversor sobre o cerca de una rejilla de calefacción o cualquier equipo que genere calor por encima de la temperatura ambiente. Mantenga el inversor alejado de la luz solar directa.
VENTILADO – Deje al menos cinco centímetros de espacio libre con respecto a otros objetos para garantizar la libre circulación de aire alrededor del inversor. Nunca coloque objetos sobre o encima del inversor durante el funcionamiento.
SEGURO – No coloque los inversores en una zona, sala o compartimento donde pueda haber explosivos o humos inflamables, como salas de máquinas, compartimentos de motores y barcos o compartimentos de baterías pequeños sin ventilación.

Conexión del inversor

El inversor sólo debe conectarse a baterías con una tensión de salida nominal de 12 voltios. La unidad no funcionará con una batería de 6 voltios y sufrirá daños permanentes si se conecta a una batería de 24 voltios.
Las tomas de CA estándar norteamericanas de 120 voltios y los puertos de carga USB permiten el funcionamiento simultáneo de varios dispositivos. Simplemente conecte el equipo a la unidad y opere normalmente. Asegúrese de que la potencia
de todos los equipos conectados simultáneamente a la unidad no supere los 1000 vatios continuos.

PRECAUCIÓN – Para evitar el riesgo de daños materiales: Conecte siempre la unidad a la fuente de alimentación de 12 voltios CC antes de enchufar cualquier dispositivo a la unidad.

Conexión a la fuente de alimentación
El inversor viene equipado con pinzas para conectar la batería a la fuente de alimentación.

CLIPS DE BATERÍA CON CONECTORES DESLIZANTES

Utilice los clips de batería suministrados (con cables y conectores deslizantes) para conectar el inversor directamente a la fuente de alimentación de 12 voltios de la siguiente forma:

1. Compruebe que el inversor está apagado y que no hay gases inflamables en la zona de instalación.
2. Gire el tapón de plástico rojo (en el sentido contrario a las agujas del reloj) del positivo del inversor
   (+) del inversor y retírelo. Conecte el conector positivo del extremo del cable rojo de la pinza de la batería en la ranura del poste del cable positivo (+). Vuelva a colocar la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla. No apriete demasiado.
3. Conecte el clip rojo de la batería al terminal POSITIVO de la batería.
4. Gire el tapón de plástico negro (en el sentido contrario a las agujas del reloj) del polo negativo (-) del cable del inversor y retírelo. Conecte el conector negativo del extremo del cable negro del clip de la batería en la ranura de laa fuente de alimentación.
   poste del cable negativo (-). Vuelva a colocar el tapón y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo. No apriete demasiado.
5. Conecte el clip negro de la batería al terminal NEGATIVO de la batería.
6. Asegúrese de que todas las conexiones entre cables y terminales son seguras.
7. Pulse el botón de encendido para encender el inversor. Sonará un pitido, la pantalla LCD retroiluminada y los indicadores de alimentación/fallo USB se activarán para indicar que el inversor funciona correctamente y que las tomas de CA de 120 voltios están preparadas para alimentar aparatos que consuman hasta 1000 W continuos y tomas USB de hasta 3,1 A.
   Nota: Consulte «Indicadores de alimentación y fallo en la pantalla LCD» para obtener una explicación de los iconos de funcionamiento y fallo. Si aparece un icono de fallo, consulte la sección «Funciones de protección» y la sección «Solución de problemas».
   de este manual.

CABLEADO DIRECTO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (MÉTODO DE CONEXIÓN OPCIONAL; HARDWARE NO INCLUIDO)

Utilice cable #8 AWG si la conexión del inversor a la fuente de alimentación es de 4 pies o menos. En ambos casos, proteja el cable positivo (+) de cortocircuitos instalando un fusible de 150 amperios.
o un disyuntor cerca del terminal de la fuente de alimentación de CC (batería).
El cable, el portafusibles y el fusible (no suministrados) pueden adquirirse en una empresa de suministros eléctricos. El fabricante suministra el juego de cables de instalación (consulte la sección «Instalación» de este manual).
*Para longitudes de cable superiores a 3 metros desde el inversor a la batería, póngase en contacto con el fabricante para obtener información adicional.

1. Compruebe que el inversor esté apagado y que no haya gases inflamables en la zona de instalación.
2. Identifique los terminales positivo (+) y negativo (-) de la fuente de alimentación de CC (batería).
3. Instale un portafusibles o un disyuntor cerca del terminal positivo (+) de la fuente de CC (batería).
4. Conecte un trozo de cable a un lado del portafusibles o disyuntor. Conecte el otro extremo del cable a la junta tórica positiva (+, roja) del juego de cables suministrado, fijándolos con el perno, la arandela y las tuercas de mariposa suministrados.
5. Conecte un trozo de cable a un lado del terminal negativo (-) de la fuente de alimentación de CC (batería). Conecte el otro extremo del cable a la junta tórica negativa (-, negra) del juego de cables suministrado, fijándolos con el tornillo suministrado, la arandela y las tuercas de mariposa.
   utilizando el tornillo, la arandela y las tuercas de mariposa suministrados.
6. Conecte un trozo corto de cable al otro terminal del portafusibles o del disyuntor. Márquelo como «positivo» o «+».
7. Conecte el extremo libre del cable del fusible o disyuntor al terminal positivo (+) de la fuente de alimentación de CC (batería).
8. Inserte un fusible adecuado para el inversor en el portafusibles.
9. Compruebe que el botón de encendido está apagado.
10. Gire el tapón de plástico rojo del poste del cable positivo (+) del inversor (en el sentido contrario a las agujas del reloj) y retírelo. Conecte el conector positivo deslizante del extremo del juego de cables rojos suministrado en la ranura del poste del cable positivo (+). Vuelva a colocar la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla. No apriete demasiado.
11. Gire el tapón de plástico negro del cable negativo (-) del inversor (en sentido contrario a las agujas del reloj) y retírelo. Coloque el conector deslizante negativo en el extremo del juego de cables negro suministrado en la ranura del poste del cable negativo (-). Vuelva a colocar la tapa y gírela en el sentido de las agujas del relojb para fijarla. No apriete demasiado.
12. Asegúrese de que todas las conexiones entre cables y terminales son seguras.
13. Pulse el botón de encendido para encender el inversor. Sonará un pitido, la pantalla LCD retroiluminada y los indicadores de alimentación/fallo USB se activarán para indicar que el inversor funciona correctamente y que las tomas de CA de 120 voltios están preparadas para alimentar aparatos que consuman hasta 1000 W continuos y tomas USB de hasta 3,1 A. Consulte «Indicadores de alimentación y fallo en la pantalla LCD» para obtener una explicación de los iconos de funcionamiento y fallo. Si aparece un icono de fallo, consulte la sección «Funciones de protección» y la sección «Solución de problemas» de este manual.
14. Pruebe el inversor encendiéndolo y enchufando una lámpara o un equipo de 100 vatios. Si el inversor no funciona correctamente, consulte la sección «Características de protección» y la sección «Solución de problemas» de este manual.
    de este manual.

PRECAUCIONES

• Los tamaños de cables y fusibles aquí indicados son una recomendación general. Siempre debe consultar su Código Eléctrico Nacional antes de comenzar cada instalación específica.
• Los conectores sueltos pueden provocar el sobrecalentamiento de los cables y la fusión del aislamiento.
• Compruebe que no ha invertido la polaridad. Los daños debidos a polaridad invertida no están cubiertos por nuestra garantía. Información importante sobre los cables: Los inversores instalados con cables que no son capaces de suministrar toda la potencia provocan una pérdida sustancial de potencia y reducen el tiempo de funcionamiento de la batería. Los síntomas de baja potencia de la batería pueden deberse a cables excesivamente largos o de calibre insuficiente. Conexión a la carga
  El inversor está equipado con dos tomas de corriente estándar norteamericanas de tres clavijas. Enchufe el cable del equipo que desea utilizar en la(s) toma(s) de CA. Asegúrese de que la carga combinada
  combinada de su equipo no supere la potencia continua máxima.
  El inversor está diseñado para conectarse directamente a equipos eléctricos y electrónicos estándar de la forma descrita anteriormente.
  No conecte el inversor al cableado de distribución de CA doméstico o de vehículos recreativos. No conecte el inversor a ningún circuito de carga de CA en

en el que el conductor neutro esté conectado a tierra o al negativo de la fuente de CC (batería).

ADVERTENCIA: ¡No conectar al cableado de distribución de CA!

Instrucciones de uso

Las dos tomas de CA estándar norteamericanas de 120 voltios y los tres puertos USB están listos para su uso una vez que el inversor se conecta correctamente a una fuente de alimentación que funcione y se enciende el botón de encendido. En
permiten el funcionamiento simultáneo de varios dispositivos. Basta con enchufar el aparato de CA de 110/120 voltios en una de las tomas de CA de tres clavijas del inversor y/o enchufar el dispositivo alimentado por USB en una de las tomas de CA de tres clavijas del inversor.
puertos de carga USB del inversor y funcionar con normalidad.

Notas:

A. Asegúrese de que la potencia en vatios de todos los equipos conectados simultáneamente al inversor no supere los 1.000 vatios continuos cuando se conecten utilizando los clips de batería suministrados o el cableado directo.
B. Los puertos de carga USB de este inversor no admiten comunicación de datos. Sólo proporciona un total de 3,1 A (5 V cada uno) de corriente continua a un dispositivo externo alimentado por USB.
C. No todos los teléfonos móviles vienen con un cable de carga, normalmente son cables de datos que no son compatibles con este dispositivo
– por favor, consulte con el fabricante de su teléfono móvil para obtener el cable de carga correcto.

PRECAUCIÓN –

Para evitar el riesgo de daños materiales: Conecte siempre el inversor a la fuente de alimentación de 12 voltios CC antes de enchufar cualquier dispositivo a la unidad.

Cuidado y mantenimiento ALMACENAMIENTO

1. La temperatura ideal de almacenamiento es de 0-35°C (32-104°F).
2. Almacene y utilice el inversor en un lugar fresco y seco con ventilación adecuada para que circule el aire por todas partes.
3. Evite los lugares expuestos a calefacciones, radiadores, luz solar directa o humedad excesiva.

Solución de problemas

Problemas específicos de las tomas de CA
Cuando las tomas de CA de 120 V están en uso, la unidad supervisará las siguientes condiciones de fallo: fallo térmico, fallo de tensión de batería baja y alta, sobrecarga y cortocircuito (consulte la sección «Características de protección»).

Problema

Posible Solución

Si existe una condición de fallo en cualquiera de las tomas de CA, la pantalla LCD mostrará la condición de fallo y las tomas de CA se apagarán automáticamente. Si esto ocurriera:

A. Desconecte todos los aparatos de la unidad y pulse de nuevo el botón de encendido para apagar la unidad inmediatamente. B. Deje que la unidad se enfríe durante varios minutos. C. Asegúrese de que la potencia nominal combinada de todos los aparatos simultáneamente conectados simultáneamente al inversor no supere los 1000 vatios continuos. D. Asegúrese de que el(los) cable(s) y el(los) enchufe(s) del aparato no estén dañados. E. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la unidad antes de proceder.

Problemas específicos del puerto de alimentación USB

Cuando los puertos USB están en uso, la unidad monitorizará las siguientes condiciones de fallo USB en todos los puertos USB: fallo térmico, fallo de bajo voltaje de batería, sobrecarga y cortocircuito.

Problema	Posible Solución
Zumbido Sonido En Sistemas de audio	Algunos sistemas estéreo y radiocasetes baratos emiten un zumbido cuando funcionan con el inversor, porque la fuente de alimentación del dispositivo electrónico no filtra correctamente la onda sinusoidal modificada producida por el inversor. La única solución a este problema es utilizar un sistema de sonido que tenga una fuente de alimentación de mayor calidad.
Interferencias de televisión	El inversor está blindado para minimizar las interferencias con las señales de televisión. Sin embargo, en algunos casos, algunas interferencias pueden ser visibles, especialmente cuando la señal de TV es débil. Intente lo siguiente para mejorar la imagen: 1. Aleje el inversor lo máximo posible del televisor, la antena y los cables de antena. Utilice un cable alargador de CA corto, si es necesario. 2. Ajuste la orientación de los cables de antena y del cable de alimentación del televisor para minimizar las interferencias. 3. Asegúrese de que la antena que alimenta el televisor proporciona una señal adecuada (sin nieve) y de que se utiliza un cable de antena apantallado de alta calidad.

Problemas específicos del puerto de alimentación USB

Cuando los puertos USB están en uso, la unidad monitorizará las siguientes condiciones de fallo USB en todos los puertos USB: fallo térmico, fallo de bajo voltaje de batería, sobrecarga y cortocircuito.

Problema

Posible Solución

Si existe una condición de fallo en cualquiera de los puertos USB, la pantalla LCD mostrará la condición de fallo USB y los indicadores de alimentación/fallo USB se apagarán. En cualquiera de estos casos, los puertos USB se apagarán automáticamente. Si esto ocurriera:

A. Desconecte el dispositivo alimentado por USB y pulse de nuevo el botón de encendido para apagar la unidad inmediatamente. B. Deje que la unidad se enfríe durante varios minutos antes de volver a intentar utilizar los puertos USB. C. Si vuelve a producirse un fallo, asegúrese de que el consumo total de todos los dispositivos USB conectados a los puertos USB no supera los 3,1 A. D. Si un dispositivo USB individual está dentro de las especificaciones y se produce el fallo, haga que comprueben el mal funcionamiento del dispositivo USB y no continúe utilizándolo con estos puertos USB.

Problemas comunes de audio

Problema	Posible Solución
Zumbido Sonido En Sistemas de audio	Algunos sistemas estéreo y radiocasetes baratos emiten un zumbido cuando funcionan con el inversor, porque la fuente de alimentación del dispositivo electrónico no filtra correctamente la onda sinusoidal modificada producida por el inversor. La única solución a este problema es utilizar un sistema de sonido que tenga una fuente de alimentación de mayor calidad.
Interferencias de televisión	El inversor está blindado para minimizar las interferencias con las señales de televisión. Sin embargo, en algunos casos, algunas interferencias pueden ser visibles, especialmente cuando la señal de TV es débil. Intente lo siguiente para mejorar la imagen: 1. Aleje el inversor lo máximo posible del televisor, la antena y los cables de antena. Utilice un cable alargador de CA corto, si es necesario. 2. Ajuste la orientación de los cables de antena y del cable de alimentación del televisor para minimizar las interferencias. 3. Asegúrese de que la antena que alimenta el televisor proporciona una señal adecuada (sin nieve) y de que se utiliza un cable de antena apantallado de alta calidad.

Problemas comunes de salida de potencia

Problema	Posible Solución
Tensión de entrada inferior a 10,5 voltios	Recargue la batería del coche o compruebe la fuente de alimentación de CC.
El equipo en funcionamiento consume demasiada energía	– Reduzca la carga a un máximo de 1000 vatios.
Inversor en estado de parada térmica	Deje que el inversor se enfríe. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la unidad y de que la carga no supere los 1.000 vatios en funcionamiento continuo.
Salida de CA es en cortocircuito	Desenchufe el aparato de CA. Desconecte el aparato de cualquier fuente de alimentación de 12 voltios CC. Compruebe el cable del aparato.

Accesorios

ADVERTENCIA: Desde accesorios, otros que aquellos ofrecidos en DeWALT, tienen no sido probado con este producto, utilice de como accesorios con este unidad podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesión, sólo DeWALT los accesorios recomendados deben utilizarse con este producto.

Si necesita ayuda con los accesorios, póngase en contacto con el fabricante llamando al 1-888-394-3392 o a CustomerService@dewalt12volt. com.

Información de servicio

Si necesita asesoramiento técnico, reparación o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el fabricante en el 1-888-394-3392 o en CustomerService@dewalt12volt.com.

Garantía limitada de un año

La garantía de este producto está cubierta por Baccus Global LLC (1-888-394-3392 o CustomerService@dewalt12volt.com). El fabricante garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra al por menor por parte del comprador final original («Período de garantía»).
Si existe un defecto y se recibe una reclamación válida dentro del Periodo de Garantía, el producto defectuoso podrá ser reparado, sustituido o reembolsado, sin cargo alguno, de las siguientes formas: (1) Devolución del producto al fabricante para su reparación, sustitución o reembolso a elección del fabricante. El fabricante podrá exigir una prueba de compra. (2) Devolver el producto al minorista donde se compró para su cambio (siempre que el establecimiento sea un minorista participante). Las devoluciones al minorista deben realizarse dentro del plazo de la política de devoluciones del minorista para cambios únicamente (normalmente de 30 a 90 días después de la venta). Es posible que se exija una prueba de compra. Consulte con el minorista su política de devoluciones específica para devoluciones fuera del plazo establecido para cambios. Esta garantía no se aplica a: accesorios, bombillas, fusibles y pilas; defectos resultantes del desgaste normal, accidentes; daños sufridos durante el envío; alteraciones; uso o reparación no autorizados; negligencia, uso indebido, abuso; y el incumplimiento de las instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto.
Esta garantía le otorga a usted, el comprador minorista original, derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias. Este producto no está diseñado para uso comercial.

POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE 90 DÍAS

Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de este producto por cualquier motivo, puede devolverlo en un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso completo.
Visite nuestro sitio web www.bacusglobal.com/register para registrar su nuevo producto Baccus Global LLC y mantenerse al día sobre nuevos productos y ofertas especiales.

Especificaciones

Potencia máxima	1000 vatios continuos
Entrada	12,8 V CC, 95 A
Salida CA	120 voltios CA, 60 Hz
Salida Forma de onda	Onda sinusoidal modificada
Puertos de alimentación USB	5 V CC cada uno (3,1 A máximo)

Fabricado e importado por Baccus Global LLC, 621 NW 53rd St., Suite 450, Boca Raton, FL 33487 www.dewalt12volt.com 1-888-394-3392 Fabricado en China

Copyright © 2021 Baccus Global, LLC. DEWALT® y el logotipo DEWALT son marcas registradas de DEWALT Industrial Tool Co. o una filial de la misma y se utilizan bajo licencia. La combinación de colores amarillo/negro es una marca registrada de DEWALT power tools & accessories

DESCARGAR RECURSOS

PREGUNTAS FRECUENTES

DEWALT DXAEPI1000 1000W Inversor Convertidor Coche
www://dewalt.com/