PUEBLO LIBRE
FABRICADOR DE HIELO AUTOMÁTICO PORTÁTIL
Manual del usuario
HZB-18F/SL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes para usted y su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad: 
Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra «PELIGRO» o «ADVERTENCIA».
ADVERTENCIA
PELIGRO
Estas palabras significan:
Puedes morir o sufrir lesiones graves si no sigues inmediatamente las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones. Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o bienes. Lea todas las instrucciones antes de utilizar cualquier aparato.
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- No utilice este aparato ni ningún otro con un cable dañado. Conéctelo únicamente a tomas de corriente debidamente polarizadas. No enchufe ningún otro aparato en la misma toma. Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el receptáculo.
- No pase el cable de alimentación por encima de alfombras u otros aislantes térmicos. No cubra el cable. Mantenga el cable alejado de zonas de tránsito y no lo sumerja en agua.
- No recomendamos el uso de un cable alargador, ya que puede sobrecalentarse y convertirse en un riesgo de incendio. Si no tiene más remedio que utilizar un alargador, utilice un calibre mínimo de 14 AWG y una potencia nominal no inferior a 1875 vatios.
- Desenchufe el fabricador de hielo antes de limpiarlo o realizar cualquier reparación o mantenimiento.
- Tenga cuidado y utilice una supervisión razonable cuando el aparato se utilice cerca de niños.
- No utilice la máquina de hielo al aire libre. Coloque la máquina de hielo lejos de la luz solar directa y asegúrese de que haya al menos 15 cm de espacio entre la parte posterior de la unidad y la pared. Mantenga libre una distancia mínima de 15 cm a cada lado de su unidad.
- No utilice otro líquido para hacer el cubito que no sea agua.
- No limpie la máquina de hielo con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear peligro de incendio o explosión.
- No la vuelque.
- Si la máquina de hacer hielo se trae del exterior en invierno, déjela unas horas para que se caliente a temperatura ambiente antes de enchufarla.
ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra. - PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. No utilice dispositivos mecánicos para descongelar la máquina de hielo. No perfore los tubos de refrigerante.
- PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. Sólo debe ser reparado por personal de servicio cualificado. No perfore los tubos de refrigerante.
- PRECAUCIÓN – Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. Consulte el manual de reparación o la guía del usuario antes de intentar instalar o reparar este producto. Deben seguirse todas las precauciones de seguridad.
- PRECAUCIÓN – Riesgo de incendio o explosión. Deshágase de la propiedad de acuerdo con las regulaciones federales o locales. Refrigerante inflamable utilizado .
- PRECAUCIÓN-Riesgo Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación del tubo de refrigerante; siga atentamente las instrucciones de manipulación. Refrigerante inflamable utilizado.
- El fabricador de hielo debe instalarse de acuerdo con la norma de seguridad para Sistemas de Refrigeración, ASHRAE15.
La máquina de hielo no debe instalarse en pasillos o vestíbulos de edificios públicos. - En caso de que la unidad se encuentre con problemas es necesario realizar un mantenimiento, que el reemplazo por componentes similares y que el mantenimiento deberá ser realizado por personal de servicio autorizado por la fábrica, a fin de minimizar elM riesgo de una posible ignición debido a piezas incorrectas o un servicio inadecuado.
IMPORTANTE
Los hilos de este cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el siguiente código:
Verde o Verde con una franja amarilla: Conexión a tierra
Blanco Neutro
Negro: Live
Para evitar riesgos debidos a la inestabilidad del aparato, éste debe colocarse sobre una superficie plana o lisa.
CONOZCA SU APARATO
- Tapa del depósito de agua
- Tapa superior de la unidad
- Tubo separador de agua
- Evaporador
- Cesta de hielo
- Cuchara para hielo
- Ventana transparente
- Panel de control:
C. Área de visualización LCD
1． Símbolo de temperatura ambiente y cuenta atrás de fabricación de hielo: cuando la pantalla muestra <M>, cuenta atrás de fabricación de hielo,cuando la pantalla muestra < ℉>, significa temperatura ambiente.
2 ． Símbolo de fabricación de hielo y cosecha de hielo: cuando el símbolo está en funcionamiento, la unidad está fabricando cubitos de hielo, cuando el símbolo parpadea, la unidad está cosechando hielo.
3 ． Símbolo ON/OFF.
4 ． Código de error E1-Avería del sensor de temperatura ambiente.E2-Avería del sensor del tubo de refrigeración.
5 ． Símbolo de advertencia de falta de agua.
6 ． Símbolo de advertencia de hielo lleno.
7 ． Área de visualización de ajuste de tiempo. Cuando se muestra <H>, unidad de temporizador ON/OFF, cuando se muestra <M>, ajuste del tiempo de fabricación de hielo.
D. La producción de hielo y el temporizador se reducen.
E. La fabricación de hielo y el temporizador aumentan. - Salida de aire caliente
- Puerto de drenaje de agua: Para drenar el agua de la unidad
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO & MANTENIMIENTO
DESEMBALAJE DEL FABRICADOR DE HIELO
- Retire el embalaje exterior e interior. Compruebe que la cesta de hielo y la pala de hielo están incluidas. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
- Limpie el interior con agua tibia y un paño suave. Saque la cesta de hielo y límpiela
- Busque un lugar para la máquina de hielo que esté protegido de la luz solar directa y de otras fuentes de calor (por ejemplo: estufa, horno, radiador). Coloque el fabricador de hielo sobre una superficie nivelada. Asegúrese de que haya al menos 15 cm de espacio entre la parte trasera y los laterales del fabricador de hielo y la pared.
- Espere una hora para que el líquido refrigerante se asiente antes de enchufar la máquina de hielo.
- El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.
ADVERTENCIA: llenar sólo con agua potable.
CONEXIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO
PELIGRO
* El uso inadecuado del enchufe con toma de tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
- Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla a las tomas de pared estándar de tres clavijas para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica.
- Enchufe el aparato a una toma de corriente de pared exclusiva, correctamente instalada y con toma de tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado.
- Este aparato requiere una toma de corriente estándar de 110-120 voltios y 60 Hz con toma de tierra de tres clavijas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL FABRICADOR DE HIELO
Antes de utilizar el fabricador de hielo, se recomienda encarecidamente limpiarlo a fondo.
- Saque la cesta de hielo.
- Limpia el interior con detergente diluido, agua tibia y un paño suave.
- A continuación, utiliza el agua para enjuagar las piezas interiores y vacía el agua del orificio de drenaje desenchufando el tapón de drenaje de la parte posterior.
- El exterior del fabricador de hielo debe limpiarse regularmente con una solución de detergente suave y agua tibia.
- Seque el interior y el exterior con un paño suave.
- Cuando no vaya a utilizar la máquina durante mucho tiempo, abra el tapón de vaciado de agua para vaciar completamente el agua del depósito de agua.
Después de utilizar la máquina de hielo durante mucho tiempo, también le sugerimos que limpie
su unidad. Especialmente el tubo separador de agua y los filtros de agua, debe limpiarlos periódicamente.
- Si el tubo separador de agua está bloqueado y no hay agua fluyendo hacia abajo cuando escuche el compresor y la bomba de agua en el interior siguen funcionando, por favor apague la unidad en primer lugar y desmontar este tubo hacia abajo, y limpiarlo. Limpie cada orificio de la pared de la tubería que se muestra en la siguiente imagen. Después de la limpieza, vuelva a instalar el tubo separador de agua y asegúrese de que el terminal derecho del tubo se conecta bien al tubo de silicona y como el original.
- Limpie el depósito de agua y el depósito de agua grande con detergente diluido, agua tibia y un paño suave. Luego use el agua para enjuagar el interior, y drene el agua del puerto de drenaje desenchufando la tapa de drenaje en la parte posterior. Esto le ayudará a mantener la unidad y el cubo de hielo higiénicamente, y también hará que la unidad funcione normalmente.
- Cuando limpie la unidad, si encuentra que el cubo de hielo se ha quedado en el evaporador y no puede sacarlo fácilmente, puede encender la unidad para que entre en el proceso de fabricación de hielo, luego presione el botón «ON/OFF» durante más de 5 segundos para que la unidad comience el proceso de recolección de hielo para derretir el cubo de hielo.Esto le ayudará a quitar el cubo de hielo duro.
Cómo vaciar completamente el agua del depósito interno y del depósito de agua grande
Debido a que el agua en el depósito de agua grande se detiene para drenar el puerto por la válvula de agua, si desea drenar toda el agua, por favor conecte la unidad y pero no arranque la unidad, a continuación, retire la tapa del puerto de drenaje en la parte posterior. Espere unos minutos y toda el agua saldrá.
USO DEL FABRICADOR DE HIELO
Panel de control y área de visualización
- Retire la tapa del depósito de agua y vierta agua potable en el depósito de agua. Asegúrese de mantener el nivel de agua por debajo del nivel máximo con la marca LLENO que se muestra en la siguiente imagen. A continuación, vuelva a colocar la tapa para evitar la entrada de cuerpos extraños.
Advertencia: No vierta agua en el depósito de agua interno situado debajo de la cesta de hielo. Este depósito no es lo suficientemente grande y afectará al rendimiento de la fabricación de hielo. - Cuando enchufe la unidad, el símbolo de encendido<
parpadeará. Pulse el botón <ON/OFF>, la unidad comenzará a hacer cubitos de hielo, símbolo de fabricación de hielo<
seguirá funcionando. La esquina superior izquierda del área de visualización mostrará la temperatura ambiente, es decir:80 ℉ significa que la temperatura ambiente es de 80 ℉.Después de varios minutos, esta área mostrará un número intermitente, la fabricación de hielo hará una cuenta atrás, es decir:10M significa que la fabricación de hielo terminará 10 minutos más tarde. - Cuando el fabricador de hielo cosecha, el símbolo< El agua fluirá desde el depósito de agua superior al depósito de agua inferior a través de la válvula solenoide, el símbolo <
> se encenderá , cuando el agua del depósito inferior esté llena,el símbolo < > se apagará, luego el siguiente ciclo de fabricación de hielo comenzará de nuevo. Cuando no hay agua en el depósito de agua, el símbolo<Se mantendrá encendida. Apague la unidad y vuelva a llenarla de agua, luego reinicie la unidad para hacer un cubito de hielo o llene agua directamente y espere 20 minutos, la unidad se reiniciará. Nota: El ciclo de fabricación de hielo dura entre 13 y 25 minutos, dependiendo de la temperatura ambiente. Y para la primera vez, según la temperatura inicial del agua, el tiempo de fabricación de hielo durará un poco más. Si la temperatura ambiente es extremadamente alta, el tiempo de fabricación de hielo puede variar mucho, pero no superará los 35 minutos.
Si cree que el cubito de hielo no es lo suficientemente grueso, durante la fabricación de hielo, pulse los botones<+>y<->para ajustar el tiempo de espera de fabricación de hielo. Pulse una vez y el ciclo de fabricación de hielo aumentará o se reducirá un minuto hasta un máximo de 6 minutos. Esto sólo puede iniciarse a partir del nuevo ciclo. - Cuando el símbolo de Hielo Lleno<
>está encendido, la unidad se detendrá, sacar el cubo de hielo en el interior, la unidad comenzará a trabajar de nuevo. Si pulsa el botón<ON/OFF>más de 5s, cuando el fabricador de hielo esté funcionando, la unidad empezará a cosechar. Si pulsa el botón<ON/OFF>, la unidad se apagará. Ajuste del temporizador. Unidad encendida Ajuste del temporizador, Cuando la unidad está funcionando, el temporizador ajusta la unidad apagada. Unidad apagada Ajuste del temporizador, Cuando la unidad está apagada, temporiza la unidad encendida. Pulse el botón<TIMER<, la pantalla mostrará<1H>, y luego pulse<+>y<->para ajustar el tiempo. Durante el ajuste, la H parpadeará, después de 5s, la H se mantendrá encendida y la unidad estará en su ajuste de Temporizador. - Drenaje del agua: quite el tapón de drenaje de la parte posterior de la unidad, saque el tapón de silicona y drene el agua del interior. Es mejor cambiar el agua cada 24 horas y limpiar la unidad cada 3 días.
Advertencia
Asegúrese de que el depósito de agua, el filtro de agua y el tubo separador de agua no estén obstruidos y límpielos.
B 、La temperatura del agua afectara la capacidad de hacer hielo. A menor temperatura, mayor producción de hielo.
C 、Cuanto mas fria sea la temperatura ambiente, mas cubitos de hielo producira.
D 、 Utilice siempre agua de buena calidad para que la bomba funcione bien. El agua de mala calidad causará ruido en la bomba, pero no afecta al funcionamiento de la unidad.
E、El compresor se reiniciara 3 minutos despues si apagas la unidad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
| PROBLEMA | POSIBLE CAUSA | SOLUCIÓN |
| < > está encendido |
Falta de agua | Apague la unidad y añada agua hasta el nivel<LLENO<y, a continuación, vuelva a encender la unidad. |
| < está encendido |
Demasiado hielo en la cesta | Retire el cubito de hielo de la cesta |
| El depósito de agua tiene agua, pero< > ison |
La avería de la electroválvula de admisión | Necesidad de la persona de servicio técnico para mantener |
| E1> está en | Avería del sensor de temperatura ambiente | La unidad todavía puede funcionar, cambiar un newsensor |
| E2> está en | Sensor de tubo frigorífico | La unidad todavía puede funcionar, cambiar un newsensor |
| No hay agua en la tubería del separador de agua | Los orificios están obstruidos | Utilice un alambre fino para pinchar cada agujero, hasta que El agua pueda salir fácilmente. |
| Bloque de filtro de agua | Limpiar el filtro de agua | |
| Cubo de hielo grueso y no puede Desplegable | Ciclo de fabricación de hielo demasiado largo | Pulse <->para reducir el tiempo de fabricación de hielo. |
| Cubito de hielo fino | Temperatura ambiente demasiado alta | Mueva la unidad a un lugar fresco |
| Temperatura del agua demasiado alta | La temperatura del agua no debe superar los 25℃（77℉）. | |
| Breve fabricación de hielo | Pulse<+>para aumentar el tiempo de fabricación de hielo. | |
| La unidad funciona pero no hay cubitos de hielo | Ambienttempishighorthe watertempishigh | Mueva la unidad a algún lugar Temp ambiente inferior a30 ℃ (86 ℉ ),llenar agua fría. |
| Fuga en el sistema de refrigeración | Necesidad de que el servicio técnico realice el mantenimiento | |
| Bloque del sistema de refrigeración | Necesita el servicio técnico para mantener |
PARÁMETROS TÉCNICOS & DIAGRAMA DE CIRCUITO
PARÁMETROS TÉCNICOS
| Modelo | HZB-18F/SL |
| Tipo de protección | I |
| Potencia | 115V/60Hz |
| Corriente de fabricación de hielo | 1.6A |
| Corriente de cosecha de hielo | 2.6A |
| Refrigerante | R600a1.13Oz/32g |
| Presión de diseño | |
| Lado alto | 260Psig |
| Lado Bajo | 88Psig |
| Peso neto | 11kg |
| Caja | Inoxidable |
DIAGRAMA DE CIRCUITO
Gracias por adquirir este producto. Si usted tiene preguntas sobre el montaje o preguntas sobre de este producto, faltan piezas, o si el producto está dañado, por favor póngase en contacto con nosotros a través de mensaje de Amazon o llame al teléfono de servicio al cliente: 661-4358826 o 213-4467172
IMPORTANTE
No devuelva este producto a la tienda.
Simplemente llame a nuestro departamento de atención al cliente para cualquier pregunta o duda:
213-4467172
661-4358826
(de 8.30 a 17.30 h, hora de verano)
PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA.
Dirección:9733 Topanga Canyon Blvd. APT310, Chatsworth, CA 91311
Teléfono: 213-4467172 o 661-4358826
