Manual de la Sony Dream Machine: Cómo ajustar la hora en ICF-C218

El Sony ICF-C218 Dream Machine es un radio reloj FM/AM de alarma única que ofrece varios tipos de alarmas, incluyendo radio y zumbador. Con el ajuste automático de la hora, se mostrará la hora actual cuando enchufe el reloj por primera vez (sólo modelo para el Reino Unido). El modelo del Reino Unido también dispone de ajuste automático del horario de verano/horario de verano, mientras que el modelo australiano tiene un botón DST para ajustar el horario de verano/horario de verano. El reloj también incluye un botón de fecha para mostrar el mes, el día y el año, así como una función de repetición ampliable que permite repetir la alarma hasta 60 minutos. Para garantizar un uso seguro, el manual incluye varias advertencias y precauciones, como no exponer el aparato a la lluvia ni a la humedad, no abrir el mueble y no instalarlo en espacios reducidos. El manual también incluye consejos para solucionar problemas e instrucciones para instalar y sustituir la batería de reserva. Para quienes utilicen el modelo para el Reino Unido, el manual explica cómo ajustar el reloj por primera vez y cómo cancelar o activar el ajuste automático de DST/horario de verano. En general, el manual de Sony Dream Machine proporciona instrucciones e información completas sobre cómo utilizar este radio reloj de forma eficaz y segura.

Máquina de los sueños Sony ICF-C218

Características

• Radio reloj con alarma única FM/AM.
• Varios tipos de alarma: radio y zumbador.
• Ajuste automático de la hora – Cuando conectes el reloj por primera vez, la hora actual se mostrará en la pantalla (sólo modelo para el Reino Unido).
• Ajuste automático del horario de verano/horario de verano (sólo modelo para el Reino Unido).
• Botón DST para ajustar el horario de verano/horario de verano (para el modelo australiano).
• Botón Fecha para visualizar el mes, el día y el año.
• Batería de reserva para mantener el reloj durante una interrupción del suministro eléctrico con una pila CR2032 instalada (para el modelo británico)/suministrada (para el modelo australiano).
• Snooze extensible – el tiempo de snooze se puede extender de 10 a 60 minutos como máximo cada vez que lo uses.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa.
• Encargue el mantenimiento únicamente a personal cualificado.
• No instale el aparato en un espacio reducido, como una librería o un armario empotrado.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Conecte el aparato a una toma de CA de fácil acceso. Si observa alguna anomalía en el aparato, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de CA.

ADVERTENCIA
La batería puede explotar si se maltrata. No la recargue, desmonte ni arroje al fuego.

Precauciones

• Utilice la unidad con la fuente de alimentación especificada en «Especificaciones».
• La placa de características que indica la tensión de funcionamiento, etc. se encuentra en la parte inferior de la unidad.
• Para desconectar el cable de alimentación (cable de red), tire de él por el enchufe, no por el cable.
• La unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA (red eléctrica) mientras esté conectada a la toma de corriente, aunque la propia unidad se haya apagado.
• Permita una circulación de aire adecuada para evitar la acumulación de calor interno. No coloque la unidad sobre una superficie (una alfombra, una manta, etc.) o cerca de materiales (una cortina) que puedan bloquear los orificios de ventilación.
• Si algún objeto sólido o líquido cayera dentro de la unidad, desenchúfela y hágala revisar por personal cualificado antes de seguir utilizándola.
• Para limpiar la carcasa, utilice un paño suave humedecido con una solución de detergente suave.
• No conecte el cable de antena a la antena externa.
• Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato.

Especificaciones

Indicación de la hora
Sistema de 12 horas

Gama de frecuencias

• Altavoz
  • Aprox. 6,6 cm (2 5 /8 pulgadas) de diámetro, 8 Ω
• Potencia de salida
  • 150 mW (al 10% de distorsión armónica)

• Requisitos de potencia
  • 230 V CA, 50 Hz
    • Para alimentación de reserva: 3 V CC, una pila CR2032
• Dimensiones
  • Aprox. 155 × 64,5 × 150 mm (c/h/d) (6 1 /8 × 2 5 /8 × 6 pulgadas) incl. partes salientes y controles

• Masa
  • Aprox. 513,2 g (1 lb 2,1 oz) incl. CR2032
  • Batería: modelo para el Reino Unido
  • Aprox. 498,2 g (1 lb 1,6 oz) incl. CR2032
  • batería: modelo para Australia

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Solución de problemas

• En caso de que se produzca algún problema con la unidad, realice las siguientes comprobaciones sencillas para determinar si es necesario o no repararla.
• Si el problema persiste, consulte a su distribuidor Sony más cercano.
• El reloj parpadea «AM 12:00» debido a una interrupción del suministro eléctrico.
• La pila está baja. Cambie la pila. Retire la batería usada e instale una nueva.
• La alarma por radio o timbre no suena a la hora de alarma preestablecida.
• ¿Se ha activado la alarma por radio o por zumbador deseada? (es decir, ¿se enciende el indicador ALARM?)
• La alarma por radio está activada pero no se emite ningún sonido a la hora de alarma preestablecida.
• ¿Se ha ajustado el VOLUMEN?

Acerca de la batería de reserva

Para mantener la hora, como fuente de energía de reserva, esta unidad tiene una batería CR2032 dentro de la unidad además de la corriente de la casa (La batería se suministra con la unidad para el modelo australiano.). La batería mantiene el reloj en caso de interrupción de la corriente.

Saber cuándo cambiar la pila
Cuando la batería se debilita, «Aparecerá el indicador » en la pantalla. En caso de interrupción del suministro eléctrico cuando la pila está agotada, se inicializarán la hora actual y las funciones de alarma. Sustituya la pila por una pila de litio Sony CR2032. El uso de otra pila puede presentar riesgo de incendio o explosión.

Nota para los clientes del Reino Unido
El reloj viene preajustado de fábrica y su memoria se alimenta de la pila Sony CR2032 preinstalada. Si «AM 12:00» parpadea en la pantalla cuando la unidad se conecta a la toma de CA por primera vez, es posible que la pila esté agotada. En este caso, consulte a un distribuidor Sony. La pila CR2032 preinstalada se considera parte del producto y está cubierta por la garantía. Para validar la garantía de este producto, deberá mostrar la «Nota para clientes del Reino Unido» (en estas instrucciones) a un distribuidor Sony.

Instalación y sustitución de la batería de reserva

• Mantenga el enchufe de CA conectado a la toma de CA, retire el tornillo que fija el compartimento de la batería en la parte inferior de la unidad con un destornillador y extraiga el compartimento de la batería. (Ver Fig. A-1)
• Inserte una pila nueva en el compartimento de la pila con la cara e hacia arriba.
• Para extraer la pila del compartimento de la pila, empújela hacia fuera desde el lado marcado con PUSH. (Consulte la Fig. A-2).
• Vuelva a insertar el compartimento de la pila en la unidad y fíjelo con el tornillo. (Ver Fig. A-3)
• Cuando vaya a sustituir la pila, pulse RADIO ON para apagar el indicador «E» de la pantalla.

Nota

• Si sustituye la batería, no desconecte el enchufe de la toma de CA. De lo contrario, la hora actual y la alarma se inicializarán.

NOTAS SOBRE LA PILA DE LITIO

• Mantenga la batería de litio fuera del alcance de los niños.
• En caso de ingestión de la batería, consulte inmediatamente a un médico.
• Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto.
• Asegúrese de respetar la polaridad correcta al instalar la batería.
• No sujete la pila con pinzas metálicas, de lo contrario podría producirse un cortocircuito.
• No exponga la batería a un calor excesivo, como luz solar directa, fuego o similares.

PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante del equipo.

Advertencia sobre la batería
Cuando la unidad vaya a permanecer desenchufada durante un largo periodo de tiempo, extraiga la batería para evitar que se descargue indebidamente y que se produzcan daños en la unidad por fugas de la batería.

Ajuste del reloj por primera vez (sólo modelo para el Reino Unido)

Esta unidad viene preajustada de fábrica con la fecha y hora actuales, y se alimenta de la batería de reserva. Todo lo que tiene que hacer la primera vez es conectarlo.

Conecte la unidad.
«mes y fecha» (aproximadamente 1 segundo) t «año» (aproximadamente 1 segundo) t «hora actual» aparece sucesivamente en la pantalla.

Nota
Durante el envío y su primer uso, puede producirse un error en el reloj. En este caso, consulte «Ajuste del reloj y la fecha» para ajustar la hora correcta.

Cuando comienza el horario de verano
Los siguientes modelos emplean el ajuste automático del horario de verano/horario de verano. El indicador DST de la pantalla aparece en la pantalla al comienzo del horario de verano (horario de verano), y desaparece al final del mismo. El ajuste automático del horario de verano/horario de verano se basa en

GMT (hora del meridiano de Greenwich).

• El horario de verano comienza a la: 1:00 AM del último domingo de marzo.
• La hora estándar comienza a las 2:00 AM el último domingo de octubre.

Para cancelar el ajuste automático de DST/horario de verano y ajustar la visualización de DST manualmente

Se puede cancelar el ajuste automático del horario de verano/ DST. Mantenga pulsado DST durante más de 3 segundos mientras se muestra el reloj. Suena un pitido y aparece «Aut t OFF» en la pantalla para indicar que se ha cancelado el ajuste automático de DST/horario de verano. La pantalla vuelve al reloj.

Notas

• El tiempo de cambio del ajuste automático del horario de verano/ DST empleado por la unidad (véase más arriba) está sujeto a variaciones según las circunstancias y la legislación de cada país/región. En tal caso, cancele el ajuste automático de DST/horario de verano y ajuste la visualización de DST manualmente según sea necesario. El cliente que viva en un país/región que no haya introducido el horario de verano debe cancelar el ajuste automático del horario de verano antes de utilizar el aparato.
• Para volver a activar el ajuste automático del horario de verano/ DST, mantenga pulsado DST durante más de 3 segundos. Sonará un pitido y aparecerá «Aut t On» en la pantalla para indicar que el ajuste automático del horario de verano/ DST está activado. La pantalla vuelve al reloj.
• Para cambiar la visualización a la indicación de horario de verano manualmente, consulte «Para cambiar la visualización a la indicación de horario de verano».

Ajuste del reloj y la fecha

Siga el procedimiento del paso 1 para el modelo australiano. Para cambiar el ajuste para el modelo británico, siga el procedimiento desde el paso 2.

• Enchufe la unidad.
• En la pantalla parpadeará «AM 12:00».
• Pulse RELOJ durante más de 2 segundos.
• Oirá un pitido y el año comenzará a parpadear en la pantalla.
• Pulse + o – hasta que aparezca el año correcto en la pantalla.
• Pulse RELOJ.
• Repita los pasos 3 y 4 para ajustar el mes, el día y la hora.
• Después de ajustar la hora, suenan dos pitidos cortos y el reloj comienza desde 0 segundos.
• Si mantiene pulsado + o -, cambiará rápidamente el año, el mes o el día.
• Al ajustar la hora actual, la hora cambia rápidamente por incrementos de 1 minuto hasta 10 minutos, y después por incrementos de 10 minutos.
• Mientras ajusta el reloj, debe realizar cada paso antes de que transcurran 65 segundos, o se cancelará el modo de ajuste del reloj.

Para visualizar el año y la fecha
Pulse SNOOZE/DATE/SLEEP OFF una vez para la fecha, y en unos 3 segundos púlselo de nuevo para el año. La pantalla muestra la fecha o el año durante unos 3 segundos y luego vuelve a la hora actual. Si conecta el enchufe de CA a la toma de corriente de CA mientras esta unidad recibe alimentación de la fuente de alimentación de reserva, la fecha y la hora actuales aparecen en el siguiente orden. (Es el mismo que cuando se enciende la unidad después de un corte de corriente.) «mes y fecha» (aproximadamente 1 segundo) t «año» (aproximadamente 1 segundo) t «hora actual»

Para cambiar la visualización a la indicación del horario de verano

• Cambie la configuración del ajuste del horario de verano de acuerdo con los siguientes procedimientos si;
  • tiene el modelo australiano.
  • ha cancelado el ajuste automático de DST/horario de verano.

Pulse DST.
El indicador DST aparece en la pantalla y la indicación de la hora cambia al horario de verano. Para desactivar el ajuste del horario de verano, pulse de nuevo DST.

Manejo de la radio

• Pulse RADIO ON para encender la radio.
• Ajuste el volumen con VOLUMEN.
• Seleccione BAND.
• Sintonice una emisora con SINTONÍA.

Para apagar la radio Pulse RADIO OFF/ALARM RESET.

Mejorar la recepción

FM:
Extiende completamente la antena de hilo FM para aumentar la sensibilidad de recepción

AM:
Gire la unidad horizontalmente para una recepción óptima. La unidad incorpora una antena AM de barra de ferrita.

Ajuste de la alarma

La función de alarma se puede seleccionar entre dos sonidos de alarma, RADIO o BUZZER.

Notas

• Antes de ajustar la alarma, asegúrese de ajustar el reloj (consulte «Ajuste del reloj y la fecha»).
• La hora de alarma ajustada de fábrica es «PM 12:00».
• Para ajustar la alarma de la radio, sintonice primero una emisora y ajuste el volumen (consulte «Funcionamiento de la radio»).

Para ajustar la hora de la alarma

• Ajuste el MODO DE ALARMA en el sonido de alarma deseado (RADIO o BUZZER). La hora de la alarma aparece durante unos segundos y, a continuación, el indicador ALARM se ilumina en la pantalla. (No aparece cuando el interruptor está en OFF).
• Deslice ALARM TIME SET + o – para ajustar la hora deseada. Cada deslizamiento de AJUSTE HORA ALARMA + o – cambia la indicación en 1 minuto. Si sigue deslizando AJUSTE HORA ALARMA + o -, la hora de alarma avanza (o retrocede) 1 minuto hasta 10 minutos, y luego en incrementos de 10 minutos. Mientras ajusta la hora de la alarma, el indicador ALARM parpadea en la pantalla

Cuando finaliza la operación de ajuste de la hora de la alarma, la pantalla vuelve al reloj después de unos segundos y el indicador ALARM pasa de parpadear a estar totalmente encendido.

• Mientras el MODO DE ALARMA está ajustado en RADIO o BUZZER, el ajuste de la hora de alarma puede cambiarse mediante AJUSTE HORA ALARMA. Un deslizamiento de AJUSTE DE HORA DE ALARMA muestra la hora de alarma durante unos 4 segundos. Ajustando ALARM TIME SET mientras la hora de alarma aparece en la pantalla, se cambiará la hora de alarma.
• El indicador ALARM parpadea en la pantalla mientras: – La hora de la alarma aparece en la pantalla. – Suena la alarma. – La función Snooze está activada.
• El ajuste de la hora de alarma no puede cambiarse si MODO ALARMA está ajustado en APAGADO. Si se ajusta el AJUSTE DE HORA DE ALARMA, aparecerá «OFF» en la pantalla durante unos 0,5 segundos.
• RELOJ y DST no están disponibles mientras suena la alarma o está activada la función de repetición.
• La función de alarma funciona como de costumbre al principio y al final del día del horario de verano. Mientras está activado el ajuste automático de DST/horario de verano (extracto para el modelo australiano), como resultado, si la alarma está activada a una hora sobrepasada cuando comienza el horario de verano (horario de verano), la alarma se omite, o si la alarma está activada a una hora sobrepasada cuando termina el horario de verano (horario de verano), la alarma suena dos veces.

Para dormitar unos minutos más
Pulse SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. El sonido se apaga pero volverá a activarse automáticamente al cabo de unos 10 minutos. Cada vez que pulse SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, el tiempo de repetición cambiará de la siguiente manera:La duración máxima del tiempo de repetición es de 60 minutos. La pantalla muestra el tiempo de repetición durante unos 4 segundos y vuelve a mostrar la hora actual. Si pulsa SNOOZE/DATE/SLEEP OFF después de que aparezca la hora actual, el tiempo de repetición vuelve a empezar a partir de 10 minutos.

Para detener la alarma

• Pulse RADIO OFF/ALARM RESET para apagar la alarma.
• La alarma volverá a sonar a la misma hora al día siguiente.
• Si no se pulsa RADIO OFF/ALARM RESET, la alarma sonará de forma continua durante unos 60 minutos y, a continuación, se detendrá automáticamente.

Para desactivar la alarma

Gire el MODO ALARMA a la posición OFF. El indicador ALARM desaparece de la pantalla. Nota sobre la alarma en caso de interrupción de la alimentación Si llega la hora fijada para la alarma en caso de interrupción de la alimentación o se produce una interrupción de la alimentación mientras suena la alarma, la pantalla se apagará y la alarma no sonará, y el estado de la alarma será el siguiente. Si la alimentación vuelve en los 60 minutos siguientes a la hora fijada para la alarma, ésta sonará. Si la interrupción de energía ocurrió mientras la función de repetición de alarma estaba operando, la función de repetición de alarma continuará. Si el tiempo de repetición había pasado cuando se produjo la interrupción de la alimentación, la alarma sonará cuando vuelva la alimentación. En este estado, si el indicador E no se ilumina, las funciones RADIO OFF/ALARM RESET, los botones SNOOZE y ALARM MODE estarán disponibles. El tiempo de SNOOZE se fijará sólo 10 minutos si se ha pulsado el botón SNOOZE.

Ajuste del temporizador de desconexión

• Puedes dormirte con la radio utilizando el temporizador de apagado automático incorporado, que apaga la radio automáticamente después de un tiempo preestablecido.
• Pulse SLEEP.
• La radio se enciende. Puede ajustar el temporizador de apagado a duraciones de 90, 60, 30 ó 15 minutos. Cada pulsación cambia la visualización de la siguiente manera:
• Dos pitidos cortos suenan cuando la pantalla vuelve a «90».
• La radio se reproducirá durante el tiempo ajustado y luego se apagará.
• Para apagar la radio antes del tiempo preestablecido
• Pulse RADIO OFF/ALARM RESET o SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Para utilizar tanto el temporizador de apagado como la alarma

• Puedes dormirte con la radio y también despertarte con la alarma de radio o de timbre a la hora preestablecida.
• Ajuste la alarma. (Consulte «Ajuste de la alarma»).
• Ajuste el temporizador de apagado. (Véase «Ajuste del temporizador de apagado»).

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, debe entregarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por una manipulación inadecuada de los residuos de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la Oficina Cívica de su localidad, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto. Si tiene alguna duda o problema en relación con su unidad, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

ESPECIFICACIÓN

Característica	Descripción
Nombre del producto	Máquina de sueños Sony ICF-C218
Tipos de alarma	Radio despertador FM/AM de alarma única con varios tipos de alarma, incluyendo radio y zumbador
Ajuste automático de la hora	La hora actual se mostrará cuando enchufe el reloj por primera vez (sólo modelo para el Reino Unido)
Ajuste automático del horario de verano/ DST	Ajuste automático para el modelo británico, botón DST para el modelo australiano
Visualización de la fecha	Botón de fecha para mostrar el mes, el día y el año
Batería de reserva	Pila CR2032 para el modelo británico, suministrada para el modelo australiano
Función Snooze	La función de repetición ampliable permite repeticiones de hasta 60 minutos.
Advertencias y precauciones	No lo exponga a la lluvia ni a la humedad, no abra el armario, no lo instale en espacios reducidos, no coloque objetos que contengan líquidos sobre el aparato, conéctelo a una toma de CA de fácil acceso, no cubra la ventilación con objetos, no coloque velas encendidas sobre el aparato.
Visualización de la hora	Sistema de 12 horas
Gama de frecuencias	FM/AM
Altavoz	Aprox. 6,6 cm (2 5 /8 pulgadas) de diámetro, 8 Ω
Potencia de salida	150 mW (al 10% de distorsión armónica)
Requisitos de potencia	230 V CA, 50 Hz para la alimentación, 3 V CC para la batería de reserva
Dimensiones	Aprox. 155 × 64,5 × 150 mm (c/h/d) (6 1 /8 × 2 5 /8 × 6 pulgadas) incl. partes salientes y controles
Masa	Aprox. 513,2 g (1 lb 2,1 oz) incl. pila CR2032 para el modelo británico, aprox. 498,2 g (1 lb 1,6 oz) incl. pila CR2032 para el modelo australiano

FAQS