manual de instrucciones dyson v6

Manual de instrucciones Dyson V6

MONTAJE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MARCAS DE PRECAUCIÓN DE ESTE MANUAL Y DE LA MÁQUINA

Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

Estas advertencias se aplican a la máquina y, en su caso, a todas las herramientas, accesorios, cargadores o adaptadores de red.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

1. Esta máquina Dyson no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de la máquina por parte de una persona responsable de su seguridad.
2. No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando sea utilizada por niños o cerca de ellos. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la máquina.
3. Utilícela sólo como se describe en este manual de instrucciones de Dyson. No realice tareas de mantenimiento distintas a las indicadas en este manual, o a las aconsejadas por la Línea de Ayuda Dyson.
4. Adecuado SÓLO para lugares secos. No utilizar al aire libre ni sobre superficies mojadas.
5. No manipule ninguna parte del enchufe o de la máquina con las manos mojadas.
6. No utilice el aparato con el cable o el enchufe dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dyson, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos.
7. Si la máquina no funciona como debería, ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, no la utilice y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dyson.
8. Póngase en contacto con la Línea de Atención al Cliente de Dyson cuando necesite servicio o reparación. No desmonte la máquina, ya que un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
9. No estire el cable ni lo someta a tensión. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No cierre una puerta sobre el cable ni tire de él alrededor de esquinas o bordes afilados. Coloque el cable lejos de zonas de tránsito y donde no se pueda pisar o tropezar con él. No pase por encima del cable.
10. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No se recomienda el uso de alargadores.
11. No utilizar para recoger agua.
12. No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes éstos o sus vapores.
13. No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
14. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles. No apunte con la manguera, la varilla o las herramientas a los ojos o los oídos ni se los lleve a la boca.
15. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
16. Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto recomendados por Dyson.
17. No utilizar sin el cubo transparente y el/los filtro(s) colocados.
18. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice durante períodos prolongados y antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
19. Extreme las precauciones al limpiar en escaleras.
20. No instale, cargue ni utilice esta máquina al aire libre, en un cuarto de baño o a menos de 3 metros (10 pies) de una piscina. No la utilices sobre superficies mojadas ni la expongas a la humedad, la lluvia o la nieve.
21. Utilice sólo cargadores Dyson para cargar esta máquina Dyson. Utilice sólo baterías Dyson: otros tipos de baterías pueden explotar, causando lesiones a las personas y daños.
22. No incinere esta máquina aunque esté gravemente dañada. La batería podría explotar en caso de incendio.
23. Apague siempre la máquina antes de conectar o desconectar la barra de cepillos motorizada.
24. ADVERTENCIA DE INCENDIO – No aplique ninguna fragancia o producto perfumado al filtro o filtros de esta máquina. Se sabe que las sustancias químicas de dichos productos son inflamables y pueden hacer que la máquina se incendie.
25. ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE APARATO DYSON ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL USO DOMÉSTICO

Buscar bloqueos

Si escucha que el motor pulsa, hay una obstrucción. Por favor, busque
obstrucciones en los siguientes lugares.

Modo de alimentación y tiempo de funcionamiento

Para cambiar el modo, mantenga pulsado el gatillo y pulse el botón max.

Diagnóstico – cuerpo principal

Carga

Eliminación de obstrucciones en la barra de escobillas

Herramienta combinada

Vaciado

USO DE SU MÁQUINA DYSON

LEA LAS «INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES» DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DYSON ANTES DE CONTINUAR.

FUNCIONAMIENTO

• No utilizar al aire libre o sobre superficies mojadas o para aspirar agua u otros líquidos – podría producirse una descarga eléctrica.
• Asegúrese de que la máquina permanece en posición vertical durante su uso. La suciedad y los residuos pueden salir despedidos si se pone boca abajo.
• No utilice la máquina mientras esté comprobando si hay obstrucciones, ya que podría provocar lesiones personales.
• Sólo para uso doméstico en interiores y en automóviles. No lo utilice mientras el coche está en movimiento o mientras conduce.
• Para utilizar el modo max, mantenga pulsado el disparador y pulse el botón max. El botón max se iluminará.
• Para desactivar el modo max, mantenga pulsado el disparador y vuelva a pulsar el botón max.
  Nota: La máquina conservará el último modo utilizado. Por lo tanto, si la utiliza en modo máx. y no lo desactiva, la máquina funcionará en modo máx. la próxima vez que la utilice hasta que pulse el botón máx. para desactivarlo.
• Para ver un breve vídeo en línea, visite: www.dyson.com/DC58gettingstarted

ALFOMBRAS O SUELOS DUROS

• Antes de aspirar tus suelos, alfombras y moquetas, consulta las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.
• La barra de cepillado de la máquina puede dañar ciertos tipos de alfombras y suelos. Algunas alfombras desprenderán pelusas si se utiliza una barra de cepillo giratoria al aspirar. Si esto ocurre, recomendamos aspirar sin la herramienta motorizada para suelos y consultar con el fabricante de su suelo.
• Antes de aspirar suelos muy pulidos, como madera o linóleo, compruebe primero que la parte inferior de la herramienta para suelos y sus cepillos estén libres de objetos extraños que puedan causar marcas.

CUIDADO DE SU APARATO DYSON

• No lleve a cabo ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté indicado y descrito en este Manual de instrucciones de Dyson, o que no haya sido aconsejado por la Línea de atención al cliente de Dyson.
• Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. De lo contrario, la garantía podría quedar invalidada.
• Guarde la máquina en interiores. No la utilice ni la almacene por debajo de 37,4°F (3°C). Asegúrese de que la máquina esté a temperatura ambiente antes de utilizarla.
• Limpie la máquina sólo con un paño seco. No utilice lubricantes, productos de limpieza, abrillantadores ni ambientadores en ninguna parte de la máquina.

VACIO

• No utilizar sin el cubo transparente y el filtro colocados.
• La suciedad fina, como el polvo de yeso o la harina, sólo debe aspirarse en cantidades muy pequeñas.
• No utilice la máquina para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Podrían dañar la máquina.
• Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas cargas estáticas en el depósito transparente. Estas cargas son inofensivas y no están relacionadas con el suministro eléctrico central. Para minimizar este efecto, no introduzca la mano ni ningún objeto en el compartimento transparente a menos que lo haya vaciado previamente. Limpie el cubo de basura transparente sólo con un paño húmedo. (Consulte «Limpieza del cubo de basura transparente»).
• Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.
• No apoye la máquina en sillas, mesas, etc.
• No presione la boquilla con excesiva fuerza cuando utilice la máquina, ya que podría dañarla.
• No deje el cabezal de la limpiadora en un mismo sitio sobre suelos delicados.
• En suelos encerados, el movimiento del cabezal de la limpiadora puede crear un brillo desigual. Si esto ocurre, límpialo con un paño húmedo, pule la zona con cera y espera a que se seque.

VACIADO DEL CUBO TRANSPARENTE

• Vacíelo en cuanto la suciedad alcance el nivel de la marca MAX – no lo llene en exceso.
• Asegúrese de que la máquina está desconectada del cargador antes de vaciar el depósito de residuos. Tenga cuidado de no apretar el gatillo «ON».
• Para liberar la suciedad, pulse el botón rojo situado junto al cubo transparente. Pulse una vez para abrir la base del cubo. Pulse una segunda vez para liberar el cubo transparente del cuerpo principal de la máquina.
• Para minimizar el contacto con el polvo y los alérgenos durante el vaciado, guarde el contenedor transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.
• Saque con cuidado el cubo transparente de la bolsa.
• Cierre la bolsa herméticamente y deséchela como de costumbre.
• Cierre la base transparente del cubo para que encaje en su sitio y quede bien sujeta.

LIMPIEZA DEL CONTENEDOR TRANSPARENTE

• Asegúrese de que la máquina está desconectada del cargador antes de extraer el depósito transparente. Tenga cuidado de no apretar el gatillo «ON».
• Pulse el botón rojo situado junto al cubo transparente. Pulse una vez para abrir la base del cubo. Pulse una segunda vez para liberar el contenedor transparente del cuerpo principal de la máquina.
• Retire el depósito transparente con cuidado.
• Limpie la bandeja transparente sólo con un paño húmedo.
• No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para limpiar el cubo transparente.
• No introduzcas el cubo transparente en el lavavajillas.
• Limpie la cubierta ciclónica con el cepillo de la herramienta combinada para eliminar la pelusa y el polvo.
• Asegúrese de que el depósito transparente esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
• Para sustituir el depósito transparente, empújelo hacia arriba e introdúzcalo en el cuerpo principal de la máquina. Encajará en su sitio.
• Cierre la base del contenedor transparente para que encaje en su sitio y quede seguro.

LAVAR EL FILTRO

• Asegúrese de que la máquina está desconectada del cargador antes de retirar el filtro. Tenga cuidado de no apretar el gatillo «ON».
• Su máquina tiene un filtro lavable, ubicado como se muestra.
• Para extraer el filtro, levántelo de la parte superior de la máquina.
• Compruebe y lave el filtro con regularidad siguiendo las instrucciones para mantener su rendimiento.
• El filtro puede requerir un lavado más frecuente si se aspira polvo fino o si se utiliza principalmente en el modo «ASPIRACIÓN POTENTE».
• Lave el filtro sólo con agua fría.
• Deje correr el agua sobre el exterior del filtro hasta que el agua salga clara.
• Aprieta y gira con ambas manos para asegurarte de que se elimina el exceso de agua.
• Coloque el filtro de lado para que se seque. Déjalo secar completamente durante un mínimo de 24 horas.
• No coloque el filtro en el lavavajillas, la lavadora, la secadora, el horno, el microondas ni cerca de una llama abierta.
• Para volver a colocarlo, vuelva a colocar el filtro seco en la parte superior de la máquina. Asegúrese de que está bien colocado.
• Para ver un breve vídeo en línea, visite www.dyson.com/DC58filterwash

BUSCANDO BLOQUEOS

• Asegúrese de que la máquina está desconectada del cargador antes de buscar bloqueos. Tenga cuidado de no apretar el gatillo «ON».
• No utilice la máquina mientras esté buscando obstrucciones, ya que podría sufrir lesiones personales.
• Tenga cuidado con los objetos afilados cuando compruebe si hay obstrucciones.
• Si no puede eliminar una obstrucción, es posible que tenga que retirar la barra del cepillo. Utilice una moneda para desbloquear el cierre marcado con un candado. Retire el obstáculo. Vuelva a colocar la barra de cepillos y fíjela apretando el cierre. Asegúrese de que está bien fijada antes de utilizar la máquina.
• Vuelva a colocar bien todas las piezas antes de utilizar la máquina.
• La garantía no cubre la eliminación de obstrucciones.

BLOQUEOS – DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

• Esta máquina está equipada con una desconexión automática.
• Si alguna pieza se bloquea, la máquina puede desconectarse automáticamente.
• Esto ocurrirá después de que el motor emita varios impulsos (es decir, se encienda y apague en rápida sucesión).
• Deje que se enfríe antes de buscar obstrucciones.
• Asegúrese de que la máquina está desconectada del cargador antes de buscar obstrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.
• Elimine cualquier obstrucción antes de volver a arrancar.
• Vuelva a colocar todas las piezas de forma segura antes de usar.
• La garantía no cubre la eliminación de obstrucciones.

DIAGNÓSTICO – CUERPO PRINCIPAL

En uso, gatillo pulsado:

DIAGNÓSTICO – BATERÍA

En uso, gatillo pulsado:

Al cargar la batería:

CARGA Y ALMACENAMIENTO

• Esta máquina se apagará si la temperatura de la batería es inferior a 37,4°F (3°C). Esto está diseñado para proteger el motor y la batería. No cargue la máquina y luego la traslade a un área con una temperatura inferior a 37,4°F (3°C) para almacenarla.
• Para prolongar la vida útil de la batería, evite recargarla inmediatamente después de una descarga completa. Deje que se enfríe durante unos minutos.
• Evite utilizar la máquina con la batería a ras de una superficie. Esto ayudará a que funcione más fría y prolongará el tiempo de funcionamiento y la vida útil de la batería.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

• Si es necesario sustituir la batería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dyson.
• Utilice sólo cargadores Dyson para cargar esta máquina Dyson.
• La batería es una unidad sellada y en circunstancias normales no plantea problemas de seguridad. En el improbable caso de que se produzcan fugas de líquido de la batería, no toque el líquido y tenga en cuenta las siguientes precauciones:
  • Contacto con la piel – puede causar irritación. Lávese con agua y jabón.
  • Inhalación – puede causar irritación respiratoria. Exponer al aire libre y consultar a un médico.
  • Contacto con los ojos – puede causar irritación. Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos. Acudir al médico.
  • Eliminación – utilice guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente, siguiendo las ordenanzas o normativas locales.

PRECAUCIÓN

La batería utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química si se maltrata. No la desmonte, no cortocircuite los contactos, no la caliente a más de 60°C (140°F) ni la incinere. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN

• Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta calidad. Recicle siempre que sea posible.
• La batería debe extraerse del producto antes de desecharlo.
• Deseche o recicle la batería de acuerdo con las ordenanzas o normativas locales.

ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON

GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UNA MÁQUINA DYSON

Si tiene alguna pregunta sobre su máquina Dyson, llame a la Línea de Ayuda Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró la máquina. La mayoría de las preguntas pueden ser resueltas por teléfono por uno de nuestros empleados de la Línea de Ayuda Dyson. Si su máquina Dyson necesita servicio, llame a la Línea de Ayuda Dyson para que podamos discutir las opciones disponibles. Si su máquina Dyson está en garantía, y se trata de una reparación cubierta, será reparada sin coste alguno.

El número de serie se encuentra en la placa de características, situada en el cuerpo principal de la máquina, detrás de la bandeja transparente.

REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UNA MÁQUINA DYSON

Para ayudarnos a garantizarle un servicio rápido y eficaz, regístrese como propietario de una máquina Dyson. Hay tres formas de hacerlo:

• En línea en www.dyson.com
• Llame por teléfono a la línea de ayuda de Dyson, al 1-855-533-1098.
• Rellene el Formulario de Garantía adjunto y envíenoslo por correo. Esto confirmará la propiedad de su máquina Dyson en caso de siniestro y nos permitirá ponernos en contacto con usted si fuera necesario.

2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS DE DYSON

QUÉ ESTÁ CUBIERTO

Su máquina Dyson está garantizada contra defectos originales de materiales y mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre que se utilice para fines domésticos normales de acuerdo con el Manual de instrucciones de Dyson. Conserve el comprobante de compra. Si no tiene su comprobante de compra, su garantía comenzará 90 días después de la fecha de fabricación, según los registros de Dyson. Esta garantía proporciona, sin coste adicional para usted, toda la mano de obra y las piezas necesarias para asegurar que su máquina esté en condiciones de funcionamiento adecuadas durante el período de garantía. La sustitución de cualquier pieza de su máquina en garantía no ampliará el periodo de garantía. Cualquier pieza que se devuelva a Dyson pasará a ser propiedad de Dyson. Por favor llame a la Línea de Ayuda de Dyson al 1-855-533-1098 para más información.

Esta garantía limitada está sujeta a los siguientes términos:

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

Dyson no será responsable de los costes, daños o reparaciones en los que se incurra como resultado de, debido a o a causa de:

• Compras de máquinas a distribuidores no autorizados.
• Manejo o manipulación descuidados, uso indebido, abuso y/o falta de mantenimiento o uso no conforme con el Manual de instrucciones de Dyson.
• Uso de la máquina para fines distintos de los domésticos normales dentro de los Estados Unidos, por ejemplo, con fines comerciales o de alquiler.
• Uso de piezas no conforme con el Manual de instrucciones de Dyson.
• Uso de piezas y accesorios que no sean los fabricados o recomendados por Dyson.
• Fuentes externas como el clima, cortes eléctricos o subidas de tensión.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por partes o agentes no autorizados.
• Eliminación de obstrucciones de su máquina o lavado del filtro.
• Desgaste normal, incluidas las piezas de desgaste normal, como el depósito transparente, el filtro, la barra de cepillado y el cable de alimentación (o cuando se diagnostiquen daños externos o maltrato), daños en la alfombra o el suelo debidos a un uso no conforme con el Manual de instrucciones de Dyson o a no apagar la barra de cepillado cuando sea necesario.
• Reducción del tiempo de descarga de la batería debido a su antigüedad o uso (cuando proceda).
• Daños debidos a un uso no conforme con la placa de características.
• Uso de esta máquina sobre escombros, ceniza, yeso, paneles de yeso, líquidos o superficies mojadas.
• Además, esta garantía limitada no se aplica a ninguna máquina cuyo número de serie haya sido alterado o eliminado.

LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

• Cualquier garantía implícita relacionada con su máquina, incluyendo pero no limitada a la garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un propósito particular, están limitadas a la duración de esta garantía. Esta limitación no está permitida en algunos Estados, por lo que es posible que no se aplique en su caso.
• Su recurso por incumplimiento de esta garantía se limita al servicio de garantía descrito a continuación. Dyson no será responsable de ningún daño consecuente o incidental en el que usted pueda incurrir en relación con la compra y el uso de su máquina. Esta limitación no está permitida en algunos Estados, por lo que es posible que no se aplique en su caso.
• Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían según el Estado.
• Esta garantía limitada no es transferible.

SERVICIO DE GARANTÍA

• Rellene y envíe el formulario de garantía o regístrese en línea en www.dyson.com
• Antes de que el servicio pueda llevarse a cabo, los términos de la garantía requieren que se ponga en contacto con la Línea de Ayuda de Dyson con el nombre/número de su modelo, número de serie, fecha y lugar de compra.
• Guarde el recibo de compra en un lugar seguro para asegurarse de que dispone de esta información.
• Todos los trabajos serán coordinados por Dyson o sus agentes autorizados.
• Las piezas defectuosas sustituidas pasarán a ser propiedad de Dyson.
• El servicio bajo esta garantía no extenderá el período de esta garantía.
• Si su máquina no funciona correctamente, llame a la Línea de Atención al Cliente de Dyson al 1-855-533-1098. La mayoría de los problemas pueden ser rectificados por teléfono por nuestro personal de Atención al Cliente.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

• Si opta por recibir comunicaciones nuestras, sus datos serán conservados por Dyson u otros en nombre de Dyson para que podamos ayudarle más rápidamente con nuestra Línea de Ayuda Dyson. De vez en cuando, Dyson puede enviarle ofertas especiales y noticias sobre nuestras últimas innovaciones.
• Para más información sobre nuestras prácticas de recopilación de datos, consulte la política de privacidad de Dyson en www.dyson.com/privacy.

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Nota: Los pequeños detalles pueden variar respecto a los mostrados.

dyson v6 Manual de instrucciones – Descargar [optimized]
dyson v6 Manual de instrucciones – Descargar