Dash Express Dog Treat Maker DDTM008 Manual de Usuario
DDTM008
[ Download Recipe Guide PDF ]
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CUIDADO.
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:
- Lea todas las instrucciones.
- Retire todas las bolsas y embalajes del aparato antes de utilizarlo.
- Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
- Asegúrese de limpiar bien el aparato antes de utilizarlo.
- No utilice el aparato para un uso distinto al previsto. Sólo para uso doméstico. No utilizar al aire libre.
- Advertencia: ¡Superficies calientes! Nunca toque la Superficie de Cocción o la Tapa mientras el aparato esté en uso. Siempre levante y baje la Cubierta por la Manija de la Cubierta.
- NO levante la Cubierta de manera que su brazo quede sobre la Superficie de Cocción ya que está caliente y puede causar lesiones. Levántela desde un lado.
- Para prevenir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, no ponga el cable, el enchufe o el aparato en o cerca del agua u otros líquidos. El Express Dog Treat Maker NO es apto para lavavajillas.
- Nunca utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar su aparato, ya que podrían dañar el Express Dog Treat Maker y su superficie de cocción antiadherente.
- No utilice este aparato con un cable dañado, un enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal, se haya caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.
- NO utilice el Express Dog Treat Maker cerca del agua u otros líquidos, con las manos mojadas o sobre una superficie mojada.
- Para mantenimiento que no sea limpieza, por favor contacte a StoreBound directamente al1-800-898-6970 de 6AM – 6PM PST de Lunes a Viernes o por correo electrónico a support@bydash.com.
- No utilice utensilios de metal en la superficie de cocción, ya que dañaría la superficie antiadherente.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que reciban supervisión e instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas caliente, un quemador eléctrico caliente o en un horno caliente.
- Tenga cuidado al mover un aparato que contenga aceites calientes u otros líquidos calientes.
- Absténgase de utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del aparato, ya que podrían producirse incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
- Deje que el Express Dog Treat Maker se enfríe completamente antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo.
piezas y características
Uso de la máquina Express
Antes del primer uso, retire todo el material de embalaje y limpie a fondo su Express Dog Treat Maker.
1. Coloque el aparato sobre una superficie estable y seca. Enchufe el cable a una toma de corriente. La luz indicadora (foto A) se iluminará, señalando que el Express Dog Treat Maker se está calentando.
2. Una vez que la Superficie de Cocción alcance la temperatura óptima de cocción, el Indicador Luminoso se apagará automáticamente. Levante con cuidado la Tapa por el Asa de la Tapa (foto B). Ahora, ¡ya está listo para empezar a cocinar!
3. Si lo desea, rocíe ambas superficies de cocción con una pequeña cantidad de aceite de cocina sin aerosol (foto C). Esto ayudará a que las golosinas se desprendan más fácilmente.
4. Coloque o vierta aproximadamente ¼ de taza o 4 cucharadas de masa sobre la Superficie de Cocción (foto D) y cierre la Tapa.
Los aerosoles de cocina suelen contener aditivos que pueden hacer que las superficies antiadherentes se vuelvan pegajosas y difíciles de limpiar con el tiempo. Para garantizar la longevidad de su producto, utilice un pulverizador y un aceite neutro (vegetal, canola, etc.) para lubricar las superficies de cocción.
5. Una vez que las golosinas para perros estén cocinadas (consulte los tiempos de cocción en nuestra Guía de Recetas en la página 19), retírelas cuidadosamente de la Superficie de Cocción con un utensilio de cocina de nylon, madera o silicona resistente al calor (foto E).
NOTA: No utilice utensilios metálicos para remover o colocar alimentos en la Superficie de Cocción ya que dañará la superficie antiadherente.
6. Cuando haya terminado de cocinar, desenchufe su Express Dog Treat Maker y deje que se enfríe antes de moverlo o limpiarlo.
Deje enfriar las golosinas para perros y ¡sírvalas!
GUÍA DE RECETAS
Síguenos en Instagram
@bydash | recetas, vídeos, & inspiración
@unprocessyourfood | veg & comidas aptas para veganos
Las recetas de la Guía de Recetas que sigue han sido revisadas y aprobadas por un veterinario autorizado como seguras para el consumo por perros.
La salud de su mascota está 100% en sus manos, y esperamos que utilice sus conocimientos sobre su mascota y la opinión de su veterinario de confianza, para juzgar si cualquier información proporcionada en estos materiales es apropiada para su mascota.
Le informamos de que en Dash nos encantan los perros, pero no somos veterinarios. StoreBound LLC no se hace responsable de las alergias u otras reacciones adversas que su mascota pueda experimentar basándose en la información contenida en los materiales que acompañan a este producto.
Chicken & Wild Rice Treats
Ingredientes: (Rinde: 22 golosinas para perros)
1/2 taza de pechuga de pollo cocida finamente picada
½ taza de arroz salvaje bien cocido
1/4 taza de hojas de perejil picadas gruesas
1 huevo grande
2 cucharadas de harina de arroz integral
Instrucciones:
1. 1. Precalienta el Express Dog Treat Maker.
2. 2. En un miniprocesador de alimentos, mezcle el pollo y el arroz. Bata hasta que se forme una pasta granulada. Añada el perejil. Pulse hasta que la mezcla sea una pasta fina. Añadir el huevo y batir hasta obtener un puré húmedo. Pasar la mezcla de pollo a un bol.
3. 3. Añadir la harina de arroz. Con un tenedor, mezclar hasta que se forme una masa suave y ligeramente pegajosa, añadiendo un poco más de harina si es necesario.
4. 4. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
5. 5. Hornee las golosinas durante 7 minutos. Con unas pinzas, dales la vuelta y hornea otros 7 minutos.
6. Retirar con las pinzas y colocar sobre una rejilla para enfriar. Repetir con el resto de la masa.
Calabaza, zanahoria y espinacas
Ingredientes: (Rinde: 16 golosinas para perros)
1/4 taza de zanahorias finamente ralladas
½ taza de puré de calabaza
2 cucharadas de mantequilla de cacahuete natural suave sin azúcar
1 huevo grande batido
½ taza de avena de cocción rápida
1 taza de harina integral
1/4 taza de espinacas tiernas finamente picadas
Instrucciones:
1. 1. Precalienta el Express Dog Treat Maker.
2. Extienda las zanahorias sobre una toalla de papel. Cúbralas con otra toalla de papel y enrolle las zanahorias en las toallas, presionando firmemente para extraer toda la humedad posible. Reservar las zanahorias.
3. 3. En un bol, mezcla la calabaza, la mantequilla de cacahuete y el huevo. Batir hasta que estén combinados y suaves. Añadir las zanahorias, las espinacas, la avena y la harina y mezclar hasta que se forme una masa suave y ligeramente pegajosa.
4. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
5. 5. Hornee las golosinas durante 6 minutos. Con unas pinzas, dales la vuelta y hornea otros 4 minutos.
6. 6. Retire las golosinas y colóquelas sobre una rejilla para que se enfríen. Repita con el resto de la masa.
Golosinas de zanahoria y manzana
Ingredientes: (Rinde: 14 golosinas para perros)
1/4 taza de zanahorias finamente ralladas
¼ taza de salsa de manzana sin azúcar
¹ huevo grande batido
½ taza de avena de cocción rápida
3/4 taza de harina de trigo integral
Instrucciones:
1. 1. Precalienta el Express Dog Treat Maker.
2. 2. En un bol, mezcla las zanahorias, la salsa de manzana y el huevo. Batir hasta que se mezclen. Incorporar la avena. Añadir la harina y mezclar hasta que se forme una masa suave y ligeramente pegajosa.
3. 3. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
4. Pellizque trozos de masa del tamaño de una nuez (18 g, 0,7 onzas) y enrolle cada uno en un tronco de 3½ pulgadas de largo. Rocíe ligeramente el interior del Dog Treat Maker con spray para cocinar. Coloque un tronco de masa en una cavidad del Dog Treat Maker. Doble los extremos y presiónelos para rellenar los pomos de cada extremo de la cavidad. Repita la operación para rellenar las 8 cavidades del Dog Treat Maker. Cierre la tapa presionando hasta que encaje.
5. Hornee los dulces durante 6 minutos. Con unas pinzas cortas, dales la vuelta. Cierre la tapa, presionando firmemente; no pasa nada si no se cierra con un clic. Hornee los dulces durante 6 minutos o hasta que estén dorados y firmes al presionarlos. Páselos a una rejilla y déjelos enfriar completamente.
6. Repite la operación para hornear el resto de los dulces. No es necesario volver a utilizar el spray.
Bocaditos de arándanos y almendras
Ingredientes: (Rinde: 10 golosinas para perros)
½ taza de harina de almendras
2 cucharadas de harina de coco
½ cucharadita de canela molida, opcional
3 cucharadas de mantequilla de almendra suave sin azúcar
1 cucharada de aceite de coco derretido
1 huevo grande batido
3 cucharadas de arándanos rojos secos finamente picados
Modo de empleo:
1. 1. Precalienta el Express Dog Treat Maker.
2. En un bol, mezcla la harina de almendras, la harina de coco y la canela, si la usas. En un segundo bol, mezclar la mantequilla de almendras, el aceite de coco y el huevo, y batir hasta obtener una mezcla homogénea. Añadir los ingredientes húmedos a los secos. Añadir los arándanos. Mezclar enérgicamente durante 1 minuto, hasta que se forme una masa suave.
3. 3. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
4. 4. Hornear durante 5 minutos. Con unas pinzas, dales la vuelta y hornea otros 5 minutos.
5. Transfiera los dulces a una rejilla para que se enfríen. Repita con el resto de la masa.
Greenies sin cereales
Ingredientes: (Rinde: 16 golosinas para perros)
¼ taza de hojas de menta fresca
1/4 taza de hojas de perejil de hoja plana
1 cucharada de levadura de cerveza
¼ cucharadita de gelatina
1 huevo grande
1½ cucharadita de carbón activado en polvo
1½ cucharadas de aceite de coco derretido
½ cucharadita de ghee, derretido
¼ taza de caldo de huesos o agua tibia
2 tazas de harina de garbanzos
Instrucciones:
1. 1. Precalienta el Express Dog Treat Maker.
2. 2. En un procesador de alimentos, mezcle la menta y el perejil, y pulse hasta que queden picados. Añadir la levadura, la gelatina y el huevo. Añadir el carbón vegetal en polvo muy suavemente, ya que este polvo fino vuela con facilidad. Pulsar hasta que la mezcla esté bien combinada. Añadir el aceite de coco, el ghee, el caldo y pulsar para mezclar. Añadir la harina de garbanzos y pulsar hasta que la mezcla forme una masa suave y ligeramente desmenuzable.
3. 3. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
4. 4. Hornear durante 6 minutos. Con unas pinzas, dales la vuelta y hornea otros 4 minutos.
5. Transfiera los dulces a una rejilla para que se enfríen. Repita con el resto de la masa.
Mantequilla de cacahuete y calabaza
Ingredientes: (Rinde: 18 golosinas para perros)
½ taza de puré de calabaza
3 cucharadas de mantequilla de cacahuete natural suave y sin azúcar
1 huevo grande batido
1 taza de harina integral
Instrucciones:
1. Calienta el Express Dog Treat Maker.
2. 2. En un bol, mezcle el puré de calabaza, la mantequilla de cacahuete, el huevo y bata hasta obtener una mezcla homogénea. Añadir la harina. Mezclar con un tenedor hasta que se forme una masa suave, utilizando las manos al final para trabajar en los últimos trozos, si es necesario.
3. 3. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
4. Hornee durante 5 minutos, luego use pinzas cortas para voltear las golosinas. Hornear durante 5-6 minutos más.
5. Retire las golosinas y deje enfriar sobre una rejilla. Repetir con el resto de la masa.
Golosinas de plátano y lino
Ingredientes: (Rinde: 12 golosinas para perros)
½ taza de avena de cocción rápida
1/2 taza de harina integral
1 cucharada de harina de semillas de lino molidas
½ cucharadita de canela molida
1 plátano mediano, triturado
3 cucharadas de aceite de coco derretido
Instrucciones:
1. 1. Precalienta el Express Dog Treat Maker.
2. En un bol, mezcla la avena, la harina, la harina de lino y la canela. Añade el plátano, el aceite de coco y, con un tenedor, mezcla hasta formar una masa suave y ligeramente pegajosa.
3. Cubra ligeramente la superficie de cocción del Express Dog Treat Maker con spray para cocinar. Añada la masa al Express Dog Treat Maker y cierre la tapa.
4. Hornear durante 5 minutos. Con unas pinzas, dar la vuelta a las carnes y hornear otros 5 minutos.
5. Transfiera los dulces a una rejilla para que se enfríen. Repite el proceso con el resto de la masa.
Quickie Dog Treats
Para unas golosinas caseras súper fáciles, elige el sabor favorito de tu cachorro. Mézclelos con cereales nutritivos, hornéelos y ¡disfrútelos!
Limpieza y mantenimiento
Deje que el aparato se enfríe completamente antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos. No utilice nunca productos de limpieza abrasivos para limpiar el aparato, ya que podrían dañar el Express Dog Treat Maker.
Para mantener su Express Dog Treat Maker en perfecto estado de funcionamiento, limpie a fondo el aparato después de cada uso. Esto evitará la acumulación de comida o aceite.
LIMPIEZA DIARIA
- Desenchufa el Express Dog Treat Maker y deja que se enfríe por completo.
- Con un paño húmedo y jabonoso, limpie la superficie de cocción y la tapa. Enjuague bien el paño y límpielo de nuevo.
- Seque bien el Express Dog Treat Maker antes de guardarlo.
PARA MANCHAS DIFÍCILES
- Si hay comida quemada en la superficie de cocción, vierta un poco de aceite de cocina y deje reposar de 5 a 10 minutos.
- Frote la Superficie de Cocción con una esponja o un cepillo de cerdas suaves para desprender los alimentos.
- Utilice un paño húmedo y jabonoso para limpiar la superficie de cocción. Enjuague bien el paño y limpie de nuevo.
- Si quedan restos de comida, vierta aceite de cocina, déjelo reposar unas horas y, a continuación, friegue y limpie.
Nunca utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar su aparato, ya que podrían dañar el Express Dog Treat Maker y su superficie de cocción antiadherente.
Solución de problemas
Aunque los productos Dash son duraderos, es posible que te encuentres con uno o varios de los problemas que se enumeran a continuación. Si el problema no se resuelve con las soluciones recomendadas a continuación o no se incluye en esta página, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en el 1-800-898-6970 o support@bydash.com.
1. La luz del Express Dog Treat Maker se apaga constantemente.
Esto es normal. Durante el proceso de cocción, la resistencia se encenderá y apagará automáticamente para regular la temperatura y asegurar que la Superficie de Cocción no se caliente o enfríe demasiado. Cuando esto ocurre, la Luz Indicadora se enciende y se apaga.
2. 2. ¿Cómo sé que el Express Dog Treat Maker está caliente y listo para usar?
Cuando el Express Dog Treat Maker alcanza la temperatura óptima, la luz indicadora se apaga y eso significa que ¡está listo para empezar a cocinar!
3. No hay botón de encendido/apagado. Cómo apago y enciendo el Express Dog Treat Maker?
Para encenderlo, simplemente enchufe el cable de alimentación. Cuando termine de cocinar, apague el Express Dog Treat Maker desenchufándolo.
4. Cuando utilizo mi Express Dog Treat Maker, la tapa se calienta mucho. ¿Es normal?
Sí, es completamente normal. Cuando utilice su Express Dog Treat Maker, siempre levante y baje la Tapa por el Asa de la Tapa. Para evitar lesiones personales, NO levante la Tapa de manera que su brazo quede sobre la Superficie de Cocción, ya que está caliente y puede causar lesiones. Levántela desde un lado.
5. Después de usar mi Express Dog Treat Maker unas cuantas veces, la comida empieza a pegarse a la superficie. ¿Qué ocurre?
Probablemente se han acumulado restos de comida quemada en la superficie de cocción. Esto es normal, especialmente cuando se cocina con azúcar. Deje que el aparato se enfríe completamente, vierta un poco de aceite de cocina y déjelo reposar durante 5-10 minutos. Frote la Superficie con una esponja o un cepillo de cerdas suaves para desprender los alimentos. Utilice un paño húmedo y jabonoso para limpiar la superficie de cocción. Enjuague el paño y limpie de nuevo. Si quedan restos de comida, vierta aceite de cocina, déjelo reposar unas horas y, a continuación, friegue y limpie.
6. El Indicador Luminoso no se enciende y la Superficie de Cocción no se calienta.
- Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente.
- Compruebe que la toma de corriente funciona correctamente.
- Determina si se ha producido un corte de electricidad en tu casa, apartamento o edificio.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Dash valora la calidad y la mano de obra y respalda este producto con nuestra Feel Good Guarantee. Para obtener más información sobre nuestro compromiso con la calidad, visite bydash.com/feelgood.
Nuestros equipos de atención al cliente en EE.UU. y Canadá están a su servicio de lunes a viernes en el horario que se indica a continuación. Póngase en contacto con nosotros en el 1 (800) 898-6970 o support@bydash.com
¡Hola Hawai! Puedes contactar con nuestro equipo de atención al cliente de 3 de la mañana a 3 de la tarde. Y también, Alaska, no dudes en ponerte en contacto de 5AM a 5PM.
Garantía
STOREBOUND, LLC – 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Su producto StoreBound está garantizado de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original cuando se utiliza para uso doméstico normal y previsto. Si se descubriera algún defecto cubierto por los términos de la garantía limitada en el plazo de un (1) año, StoreBound, LLC reparará o sustituirá la pieza defectuosa. Para tramitar una reclamación de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 1 (800) 898-6970 para obtener más ayuda e instrucciones. Un agente del Servicio de Atención al Cliente le ayudará a solucionar problemas menores. Si el problema no se soluciona, se emitirá una autorización de devolución. La devolución debe ir acompañada de un justificante de compra que indique la fecha y el lugar de compra. También debe incluir su nombre completo, dirección de envío y número de teléfono. No podemos enviar devoluciones a apartados de correos. StoreBound no se hará responsable de los retrasos o de las reclamaciones no tramitadas como consecuencia de que el comprador no haya facilitado toda o parte de la información necesaria. Los gastos de envío deben ser pagados por adelantado por el comprador.
Envíe todas las consultas a support@bydash.com.
No existen garantías expresas, salvo las indicadas anteriormente.
LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CLIENTE. STOREBOUND NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE NI DEL INCUMPLIMIENTO DE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE
EXIGIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones en la duración de una garantía implícita. Por lo tanto, es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.
Los artículos reacondicionados o no adquiridos a través de un distribuidor autorizado no son elegibles para reclamaciones de garantía.
REPARACIONES
¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga eléctrica! El Dash Express Dog Treat Maker es un aparato eléctrico.
No intente reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para reparar el aparato.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión 120V ~ 60Hz
Potencia nominal 760W
Stock#: DDTM008_20210323_v9
Fabricado en China
Descargar
Dash Express Dog Treat Maker DDTM008 Manual de Usuario – [ Download PDF ]
