Manual del usuario del termostato no programable EMERSON 1F83C-11NP

1F83C-11NP (No programable)
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Termostato de una etapa
Alimentado por batería o cableado con común

Ver el manual del termostato de todas las marcas

Accesorio opcional: Pared
Placa de cubierta F61-2663,
6 3/4″ ancho x 4 1/2″ alto

Aplicaciones del termostato	Máximas etapas Calor/Frío
Gas convencional, petróleo, eléctrico (mV y 24V), Sólo Calor, Sólo Frío, o Calor/ Sistemas de frío	1/1
Bomba de calor (fuente de aire o geotérmica) sin Aux. Heat	1/1

AVISO DE MERCURIO: Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este producto puede sustituir a un producto que contenga mercurio. El mercurio y los productos que contienen mercurio no deben tirarse a la basura doméstica. Consulte www.thermostat-recycle.org para obtener información sobre la eliminación de productos que contienen mercurio.

ESPECIFICACIONES

Capacidad eléctrica:
Alimentación de la batería ………………………………. mV a 30 VAC, NEC Clase II, 50/60 Hz
Entrada-Hardwire ……………………………… 20 a 30 VAC, NEC Clase II, 50/60 Hz
Carga del terminal …………………………………… 1,0 A por terminal, 1,5 A máximo todos los terminales combinados
Rango de consigna …………………………………. 7° a 37° C (45° a 99° F)
Diferenciales nominales: Rápido Med Lento
Calor (@ 6°F/ Hr) ……………………………. 0.5°F 0.75°F 1.9°F
Frío (@ 6°F/ Hr) ……………………………. 0,9°F 1,2°F 1,7°F
Ambiente de funcionamiento ……………………………. 0° a +41°C (32°F a +105°F)
Rango de temperatura de la pantalla ………………….. 32°F a +99°F (0 a 37°C)
Humedad de funcionamiento …………………………… 90% máx. sin condensación
Rango de temperatura de envío ………………. -20°F a + 150°F (-29° a +65°C)
Dimensiones del termostato ……………………… 3-3/4″ H x 6″ W x 1-1/8″ D

emersonthermostats.com
white-rodgers.com

Nº DE PIEZA 37-7479001
Sustituye a 37-7479C
1728

INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO

CABLEADO
Consulte las instrucciones del fabricante del equipo para obtener información específica sobre el cableado del sistema. Después del cableado, consulte el MENÚ DEL INSTALADOR para la configuración adecuada del termostato. La tabla de cableado que se muestra corresponde a sistemas típicos y describe las funciones de los terminales del termostato.

Designación de terminales	Función del terminal
RC*	Potencia de refrigeración
RH*	Potencia de calefacción
0/B	Terminal de conmutación-Energizado en Calor (B) o Frío (0) para sistemas de bomba de calor o amortiguador.
y**	Relé de refrigeración
G	Relé del ventilador
W**	Relé de calefacción
C	Cable común para 24V (opcional con baterías)

*Cuando ambos cables RC y RH están presentes, corte el puente RC/RH (ver página siguiente).
**Para sistemas con bomba de calor, añada un cable puente para conectar los terminales Y y W

Precauciones

• No supere los valores nominales especificados.
• Todo el cableado debe ajustarse a los códigos y ordenanzas eléctricos locales y nacionales.
• Este control es un instrumento de precisión y debe manipularse con cuidado. La manipulación brusca o la deformación de los componentes podrían provocar un funcionamiento incorrecto del control.

ADVERTENCIA
No utilizar en circuitos que superen el voltaje especificado. Un voltaje superior dañará el control y podría
causar descargas eléctricas o peligro de incendio.
No cortocircuite los terminales de la válvula de gas o del control primario para realizar la prueba. Un cortocircuito o un cableado incorrecto quemará
el termostato y podría causar lesiones personales y/o daños materiales.
PRECAUCIÓN
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el equipo, desconecte la alimentación eléctrica del sistema, en la caja principal de fusibles o disyuntores, hasta que haya finalizado la instalación.

1.) Interruptor Gas/Elec
Si el sistema es una bomba de calor o un horno eléctrico, el interruptor GAS/ELEC debe estar en Elec. Si su sistema es un horno de gas o aceite, el interruptor debe estar en Gas.
2.) Interruptor de terminal O/B
El interruptor O/B de este termostato viene ajustado de fábrica en la posición O. Esto se adaptará a la mayoría de las aplicaciones de bomba de calor, que requieren que el relé de conmutación se energice en Frío. Si la bomba de calor instalada requiere un terminal B, para energizar el relé de conmutación en Calor, el interruptor O/B debe moverse a la posición B.
3.) Cable puente RC/RH
Este termostato conecta eléctricamente los terminales RC y RH por lo que no es necesario un cable puente. Si la aplicación proporciona un cable separado para RC y RH, enganche el puente RC/RH. Esto aislará ambos terminales para que puedan utilizarse independientemente.
MENÚ DEL INSTALADOR
Para evitar cambios que puedan afectar al rendimiento del sistema, este termostato tiene un MENÚ DEL INSTALADOR y un MENÚ DEL USUARIO. El MENÚ DEL INSTALADOR proporciona acceso a todas las opciones, mientras que el MENÚ DEL USUARIO proporciona acceso a elementos que no afectarán al rendimiento del sistema. Para acceder al MENÚ DEL INSTALADOR pulse el botón Menú durante 8 segundos. La pantalla mostrará el elemento 30 de la tabla siguiente. Utilice Siguiente y Atrás para navegar por los elementos del menú. Pulse o cambiar un ajuste del menú.

Menú del instalador # (Mantener Menú 8 Segundos)	Descripción	Ajuste por defecto (iconos parpadeantes)	Ajustes (Pulse A 0TV)
	Tasa de ciclo térmico (frecuencia con la que se enciende la calefacción)	MEd	SLO – lento MEd – medio FAS – rápido
	Tasa de ciclo de enfriamiento (frecuencia con la que se enciende la refrigeración)	MEd	SLO – lento MEd – medio FAS – rápido
	Bloqueo del compresor (protege el compresor de cortocircuitos)	OFF	On – visualización de 5 minutos OFF – sin retardo
65	Límite de calor máximo (valor de consigna máximo para el modo calor)	99	47 a 99
66	Límite mínimo de frío (mínimo para el modo frío)	45	45 a 97

(El menú del instalador continúa en la página siguiente)

MENÚ INSTALADOR (Continuación)

Menú del instalador # (Mantener Menú 8 Segundos)	Descripción	Ajuste por defecto (iconos parpadeantes)	Ajustes
79	Fahrenheit o Celsius	°F	°F – Fahrenheit °C -Celsius
81	Ajuste de la visualización de la temperatura (ajuste la «Temperatura ambiente» visualizada)	0	de -5 a +5
83	Luz continua de la pantalla (mantiene la retroiluminación siempre encendida – requiere cable «C»)	OFF	On – siempre encendido OFF-momentáneamente
99	Bloqueo del teclado (evita cambios no deseados en el termostato)	OFF	On – botones desactivados OFF-todos los botones están activos

EQUIPO DE PRUEBAS
Encienda el sistema.
Funcionamiento del ventilador
Si su sistema no tiene una conexión de terminal G, pase a Sistema de calefacción.
1.) Mueva el interruptor del ventilador a la posición de Encendido. El ventilador debería empezar a funcionar.
2.) Mueva el interruptor del ventilador a la posición Auto. El ventilador debe detenerse inmediatamente.
Sistema de calefacción
1.) Mueva el interruptor del sistema a la posición Calor.
2.) Pulse para ajustar el termostato 1° por encima de la temperatura ambiente. El sistema debería empezar a funcionar y el termostato indicará Calor encendido.
3.) Pulse para ajustar el termostato 1° por debajo de la temperatura ambiente. El sistema de calefacción debe dejar de funcionar y el termostato debe indicar Calor.
Sistema de refrigeración
1.) Mueva el interruptor del sistema a la posición de refrigeración.
2.) Pulse para ajustar el termostato 1° por debajo de la temperatura ambiente. El ventilador debe encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de la circulación de aire frío. El termostato indicará Cool On. Puede haber un retardo de hasta 5 minutos. (ver MENÚ DEL INSTALADOR, punto 50)
3.) Pulsar para ajustar el termostato 1° por encima de la temperatura ambiente. El sistema de refrigeración debe dejar de funcionar y el termostato indicará Frío.
Nota: Si se muestra Starting Soon en la pantalla, la función de bloqueo del compresor está funcionando.
Habrá una demora de hasta 5 minutos antes de que el compresor se encienda.(ver MENÚ DEL INSTALADOR, ítem 50)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños al compresor y/o a la propiedad, si la temperatura exterior es inferior a 50°F,
NO haga funcionar el sistema de refrigeración.
No permita que el compresor funcione a menos que los calentadores de aceite del compresor hayan estado en funcionamiento durante 6 horas y el sistema no haya estado en funcionamiento durante al menos 5 minutos.

UTILIZACIÓN DEL TERMOSTATO

VISIÓN GENERAL DEL TERMOSTATO
Antes de empezar a utilizar el termostato, debe familiarizarse con sus características, la pantalla y la ubicación/operación de los botones e interruptores del termostato.

BOTONES E INTERRUPTORES DEL TERMOSTATO	LA PANTALLA
1.) Interruptor del ventilador	7.) El termostato está protegiendo el equipo contra cortocircuitos (retardo de 5 minutos)
2.) Interruptor del sistema	8.) Indica que el sistema está funcionando en frío o calor
3.) Botón de retroiluminación (situado en la parte superior del termostato	9.) Indicador del estado de las pilas
4.) Aumenta el ajuste de temperatura	10.) Indicador de batería baja *
5.) Opciones del menú de acceso	11.) Consigna de temperatura
6.) Baja el ajuste de temperatura	12.)Aparece cuando el teclado está bloqueado (para evitar cambios no deseados)
	13.)Siguiente (Botón Menú) se utiliza para navegar dentro de un menú
	14.)VER RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

* Cuando sea Replace » aparece en la pantalla, se deben instalar nuevas pilas alcalinas AA de marca premium. Si la vivienda va a estar desocupada durante un periodo prolongado y aparece «» o » Replace «, instale pilas nuevas antes de salir.

MENÚ USUARIO
Para personalizar los ajustes del termostato, pulse el botón Menú desde la pantalla de inicio. Utilice el botón Siguiente para avanzar por los elementos del menú. Pulse o para cambiar el ajuste.

Menú del usuario # (Pulse el botón Menú y suéltelo)	Descripción	Configuración por defecto (iconos parpadeantes)	Ajustes (Pulse A o Y)
01	Fahrenheit o Celsius	°F	°F – Fahrenheit °C – Celsius
02	Ajuste de la pantalla de temperatura (ajuste de la temperatura ambiente)	0	de -5 a +5
03	Luz continua de la pantalla (mantiene la retroiluminación siempre encendida – requiere cable «C»)	OFF	On – siempre encendido OFF-momentáneamente
04	Bloqueo del teclado (evita cambios no deseados en el termostato)	OFF	On – botones desactivados OFF-todos los botones están activos

– Bloqueo del teclado – Para evitar cambios no deseados, se pueden desactivar los botones. Para activar esta función, mantenga pulsado y el botón Menú hasta que aparezca el (también se puede activar en el menú). Para desactivarlo, mantenga pulsado y el botón Menú durante 3 segundos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma	Posible causa	Acción correctiva
No Heat/ No Cool/ No Fan (problema común)	1.)Fusible fundido o disyuntor activado 2.)Interruptor del horno en OFF 3.)Panel de la puerta del compartimento del ventilador del horno suelto o mal instalado 4.) Pérdida de conexión al termostato o al sistema	1)Sustituya el fusible o reinicie el disyuntor 2.)Ponga el interruptor en ON 3.)Vuelva a colocar el panel de la puerta en la posición adecuada para activar el enclavamiento de seguridad o el interruptor de la puerta. 4.)Apriete las conexiones
Sin calor	1.)El interruptor del sistema no está en Calor 2.) Pérdida de conexión con el termostato o el sistema 3.)El sistema de calefacción requiere servicio o el termostato requiere reemplazo	Verifique que el termostato y los cables del sistema estén bien conectados. Diagnóstico: Coloque el interruptor del sistema en Calor y aumente el punto de ajuste por encima de la temperatura ambiente. En cinco minutos, el termostato debe emitir un sonido de clic suave y en la pantalla debe aparecer «Heat On» (Calor encendido). Este sonido indica que el termostato funciona correctamente. Si el termostato no emite un chasquido, intente lo siguiente operación de reajuste que se indica a continuación. Si el termostato no hace clic después de reajustarlo, póngase en contacto con el servicio técnico de calefacción y aire acondicionado o con el lugar donde lo compró para que se lo cambien. Si el termostato hace clic, póngase en contacto con el fabricante del horno o con el servicio técnico para comprobar que el sistema de calefacción funciona correctamente.
No Cool	1.)El interruptor del sistema no está en frío 2.) Pérdida de conexión con el termostato o el sistema 3.)El sistema de enfriamiento requiere servicio o el termostato requiere reemplazo	Verifique que el termostato y los cables del sistema estén bien conectados. Diagnóstico: Coloque el interruptor del sistema en Frío y baje el punto de ajuste por debajo de la temperatura ambiente. Los mismos procedimientos que el diagnóstico para la condición «Sin calor», excepto que debe colocar el termostato en Frío y bajar el punto de ajuste por debajo de la temperatura ambiente. Puede haber una demora de hasta cinco minutos antes de que el termostato haga clic en Enfriamiento si se selecciona la opción de bloqueo del compresor en el menú del instalador. (véase MENÚ DEL INSTALADOR, punto 50)
Calor, Frío o Ventilador Funcionan Constantemente	Posible cortocircuito en el cableado, termostato, calefacción, refrigeración o ventilador sistema	Compruebe cada conexión de cable para verificar que no están en cortocircuito o tocando otros cables. Pruebe a reiniciar el termostato. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de HVAC.
Pantalla del termostato &Termómetro en desacuerdo	La pantalla del termostato requiere ajuste	La visualización puede ajustarse +/-5°. Véase la opción 04 del menú de usuario

(Solución de problemas continúa en la página siguiente)

Síntoma	Posible causa	Acción correctiva
Ciclos del horno (aire acondicionado) Demasiado rápidos o lentos (oscilación de temperatura estrecha o amplia).	La ubicación del termostato y/o el tamaño del sistema de calefacción pueden influir en la frecuencia del ciclo.	Los termostatos digitales proporcionan un control preciso y un ciclo más rápido que los antiguos modelos mecánicos. El sistema se enciende y apaga con más frecuencia pero funciona durante menos tiempo. Si desea aumentar la duración del ciclo, seleccione SLO para el ciclo lento en el menú Instalador. (Consulte los puntos de menú 30 & 35) Si no se consigue una frecuencia de ciclo aceptable, póngase en contacto con el servicio técnico de HVAC.
«En la pantalla aparece el icono «Llamada al servicio técnico	1.)El sistema de calefacción no es capaz de calentar el espacio a menos de 10 grados del punto de ajuste en 2 horas. 2.)El sistema de refrigeración no es capaz de enfriar el espacio dentro de los 10 grados del punto de ajuste en 2 horas. 3.)Si se muestra «-» para la temperatura ambiente, es necesario sustituir el termostato. 4.)No funciona ninguno de los botones del termostato.	1.)Consulte la acción correctiva para «Sin calefacción». 2.)Consulte la acción correctiva para «Sin frío». 3.)Sustituya el termostato 4.)Asegúrese de que el bloqueo del teclado no está activado (indicado por A icono)

Restablecer el termostato o los ajustes del termostato
Si el termostato tiene pilas en buen estado, pero la pantalla está en blanco o no responde a las pulsaciones de las teclas, debe reiniciarse retirando las pilas durante 2 minutos. Este reinicio no cambiará la configuración del menú. Si el problema persiste después de volver a colocar las pilas, sustituya el termostato.
Para restablecer cómodamente sólo los ajustes de usuario a los valores predeterminados de fábrica, pulse los botones Menú y Retroiluminación al mismo tiempo y manténgalos pulsados hasta que la pantalla se quede en blanco y se restablezca.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química conocida por el estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
LÍNEA DE AYUDA AL PROPIETARIO: 1-800-284-2925

Emerson y White-Rodgers son
marcas comerciales de Emerson Electric Co.
©2017 Emerson Electric Co.
Todos los derechos reservados.
Instrucciones de uso
Termostato de una etapa
Común

White-Rodgers

white-rodgers.com
emerson.com

https://thermostat.guide/emerson/emerson-1f83c-11np-programmable-thermostat-installation-and-operating-instructions/