Manual de usuario del frigorífico compacto Magic Chef

Frigorífico compacto Magic Chef

Frigorífico compacto Magic Chef

Modelo: HMR330WE / HMR330BE / HMR330SE

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU FRIGORÍFICO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Registro del producto

Gracias por adquirir un producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del producto en nuestro sitio web: www.mcappliance.com/register. Entre las ventajas de registrar su producto figuran las siguientes:

1. El registro de su producto nos permitirá ponernos en contacto con usted en relación con una notificación de seguridad o una actualización del producto.
2. El registro de su producto permitirá una tramitación más eficaz del servicio de garantía cuando éste sea necesario.
3. El registro de su producto podría servirle como prueba de compra en caso de siniestro asegurado.

Una vez más, gracias por adquirir un producto Magic Chef®.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

Nº DE MODELO HMR330WE / HMR330BE / HMR330SE

1. Congelador
2. Bandeja de drenaje
3. Interruptor de la luz interior
4. Dial de control de temperatura
5. Caja de control de temperatura
6. Estantes de cristal
7. Tapa para cajones
8. Tapa de crisper
9. Pata niveladora
10. Bastidor
11. Can Rack

ADVERTENCIA: No toque nunca el interior de la cámara de congelación ni los alimentos congelados del compartimento con las manos mojadas, ya que podría producirse una picadura por congelación.

ESPECIFICACIONES

Modelo# HMR330WE / HMR330BE / HMR330SE

Descripción del producto	Frigorífico Magic Chef
Modelo No.	HMR330WE / HMR330BE / HMR330SE
Capacidad	3.3 Cu. Ft.
Dimensiones de la unidad (pulgadas)	Anchura	Altura	Profundidad
	19.1″	32.9″	17.7″
Peso neto ( lbs)	49.6 (lbs)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga estas precauciones básicas cuando utilice su frigorífico.

1. ADVERTENCIA– Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación de la caja del aparato o de la estructura empotrada.
2. ADVERTENCIA– No toque el interior del compartimento del refrigerador con las manos mojadas. Esto podría provocar mordeduras por congelación.
3. ADVERTENCIA– No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
4. ADVERTENCIA– No dañe el circuito de refrigerante al manipular, mover o utilizar el frigorífico.
5. ADVERTENCIA– No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de alimentos del frigorífico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
6. ADVERTENCIA-PELIGRO- No permita nunca que los niños jueguen con el frigorífico, lo manejen o gateen por su interior.
   Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de tirar su viejo frigorífico:
   1. Quita las puertas;
   2. Deja las estanterías en su sitio para que los niños no puedan trepar fácilmente por su interior.
7. Desenchufe el frigorífico antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.
8. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
9. Si un componente está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares con el fin de evitar un peligro.
10. Deseche el frigorífico de acuerdo con la normativa local, ya que contiene gas inflamable y refrigerante.
11. Siga las normativas locales relativas a la eliminación del frigorífico debido al gas y refrigerante inflamables. Todos los productos de refrigeración contienen refrigerantes, que según las directrices de la ley federal deben eliminarse antes de desecharlos. Es responsabilidad del consumidor cumplir con las regulaciones federales y locales al desechar este producto.
12. Este frigorífico está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y similares.
13. No almacene ni utilice gasolina ni ningún líquido inflamable en el interior o en las proximidades de este frigorífico.
14. No utilice alargadores ni adaptadores sin toma de tierra (de dos clavijas) con este frigorífico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, solicite a un electricista cualificado que instale una toma de corriente cerca del frigorífico.
    El uso de un alargador puede afectar negativamente al rendimiento del frigorífico.
15. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
16. No guarde sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, en este aparato.
17. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
    • Zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
    • Casas de campo y por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
    • Entornos de tipo alojamiento y desayuno;
    • Catering y aplicaciones similares no comerciales.
18. Sustitución de lámparas por profesionales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones al utilizar su frigorífico, siga estas precauciones básicas:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el frigorífico. PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento para niños. Para evitar la posibilidad de que los niños queden atrapados, tome las siguientes precauciones antes de tirar el frigorífico. Retire todas las puertas de la unidad. Deje los estantes en su sitio para que los niños no puedan trepar fácilmente al interior. Nunca permita que los niños manejen, jueguen o gateen dentro del frigorífico. Refrigerantes: Todos los productos de refrigeración contienen refrigerantes, que según las directrices de la ley federal deben eliminarse antes de desechar el producto. Es responsabilidad del consumidor cumplir con las regulaciones federales y locales al desechar este producto. Nunca limpie las piezas del frigorífico con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro frigorífico. Los vapores pueden crear peligro de incendio o explosión. -Guarde estas instrucciones-

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de utilizar su frigorífico

• Retire el embalaje exterior e interior.
• Antes de conectar el frigorífico a la red eléctrica, déjelo reposar en posición vertical durante aproximadamente 4 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento del sistema de refrigeración debido a una manipulación inadecuada durante el transporte.
• Limpie la superficie interior con agua tibia utilizando un paño suave. (Instrucciones de limpieza)

Instalación de la nevera

• Este electrodoméstico ha sido diseñado para ser colocado sobre una superficie plana y no debe ser empotrado.
• Coloque el frigorífico sobre un suelo lo suficientemente resistente como para soportarlo cuando esté completamente cargado.
• Deje un espacio de 5 pulgadas entre la parte trasera y los laterales del frigorífico, lo que permitirá una correcta ventilación del aire. Ajuste las patas para mantener el frigorífico nivelado.
• Coloque el frigorífico alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa, calefactor, radiador, etc.).
  La luz solar directa puede afectar al revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Una temperatura ambiente inferior a 50°F (10°C) o superior a 85°F (29,4 °C) dificultará el funcionamiento de este aparato. Esta unidad no está diseñada para su uso en un garaje o cualquier otra instalación exterior.
• Evite ubicar el frigorífico en zonas húmedas.
• Enchufe el frigorífico a una toma de corriente de pared con toma de tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un centro de servicio autorizado. Esta unidad no está diseñada para instalarse en un vehículo recreativo ni para utilizarse con un inversor.
• Después de enchufar el aparato a una toma de corriente, enciéndalo y deje que se enfríe durante 2~3 horas bajo antes de colocar alimentos en el compartimento frigorífico o congelador.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA
El uso inadecuado del enchufe con toma de tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir por un centro de servicio autorizado.

Este frigorífico debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este frigorífico está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla a las tomas de pared estándar de tres clavijas para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica.

No corte ni retire, bajo ninguna circunstancia, la tercera clavija de conexión a tierra del cable de alimentación suministrado.

Este frigorífico requiere una toma eléctrica estándar de 115/120 voltios C.A. ~/60Hz con toma de tierra de tres clavijas.

Este frigorífico no está diseñado para ser utilizado con un inversor.

El cable debe fijarse detrás del frigorífico y n dejarse expuesto o colgando para evitar lesiones accidentales.

Nunca desenchufe el frigorífico tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y tire recto hacia fuera del receptáculo.

No utilice alargadores con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, solicite a un electricista o técnico de servicio cualificado que instale una toma de corriente cerca del aparato. El uso de un cable alargador puede afectar negativamente al rendimiento de la unidad.

Si persiste cualquier problema con el aparato, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente para consultar con un representante en 888 775-0202 o visite nuestro sitio web para solicitar el servicio de garantía en www.mcappliance.com.

No intente reparar o sustituir ninguna pieza de su frigorífico a menos que se recomiende específicamente en este manual. Cualquier otra reparación debe ser realizada por un técnico cualificado, con el fin de minimizar el riesgo de una posible ignición debido a piezas incorrectas o a un servicio inadecuado.

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO

Control de la temperatura

• Su frigorífico dispone de un mando para regular la temperatura. El control de temperatura se encuentra en la esquina superior derecha del compartimento interior.
• La primera vez que encienda la unidad, ajuste el mando de control de temperatura a «7» y déjelo funcionar durante al menos 2 horas antes de introducir alimentos. Esto asegurará que el armario esté completamente frío antes de introducir los alimentos.
• El rango del control de temperatura del frigorífico va desde la posición «1» la más fría hasta «7» la más fría.
  Ajuste el control de temperatura en la posición que mejor se adapte a sus necesidades. El ajuste «4» debería ser apropiado para el uso del frigorífico en casa o en la oficina.
• Al girar el mando de control de temperatura a la posición «O» se detiene el ciclo de refrigeración, pero no se corta la alimentación de la unidad.
• NOTA;
• Si la unidad se desenchufa, pierde potencia; debe esperar de 3 a 5 minutos antes de reiniciarla. Si intenta reiniciarlo antes de este tiempo, el frigorífico no arrancará.
• Grandes cantidades de alimentos reducirán la eficiencia de refrigeración del aparato.
• No coloque los alimentos en la salida de aire, y deje espacios para la circulación del aire.
• Si decide cambiar el ajuste del termostato, ajústelo de uno en uno. Deje pasar varias horas para que la temperatura se estabilice entre un ajuste y otro.

El compartimento refrigerador

• Este compartimento está diseñado para la fabricación de hielo y el almacenamiento a corto plazo de algunos alimentos congelados comercialmente.
• La temperatura del compartimento refrigerador puede no alcanzar una temperatura lo suficientemente baja como para almacenar alimentos congelados de forma segura y funciona bien cuando el alimento ya está congelado antes del almacenamiento.
• Coloque los alimentos congelados en el congelador lo antes posible después de comprarlos. Si hay instrucciones en el paquete, siga cuidadosamente estas instrucciones en cuanto a los tiempos de almacenamiento.

Cómo descongelar

Descongele el compartimento congelador cuando el hielo/escarcha tenga un grosor aproximado de¼». Ponga el dial del termostato en «O» para descongelar. Retire todo el contenido del congelador. Deje la puerta del congelador abierta para permitir que el hielo/escarcha acumulado se derrita. Retire los trozos grandes de hielo según sea necesario. No utilice agua caliente u otros dispositivos de calentamiento eléctrico para derretir el hielo acumulado. Después de la descongelación, retire el hielo/agua acumulados y seque el compartimento del congelador con un paño suave. Reinicie la unidad siguiendo las instrucciones de arranque.

Cómo cambiar la luz interior

NOTA: AII piezas retiradas deben ser guardadas para hacer la reinstalación de la bombilla. Antes de retirar la bombilla, desenchufe el aparato de la red eléctrica. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

1. Retire la cubierta de la lámpara desenroscándola.
2. Desenrosque la bombilla vieja del orificio inferior de la caja de control del termostato.
3. Sustituya la bombilla nueva del mismo voltaje y tamaño de tornillo.
4. Vuelva a instalar la cubierta de la lámpara atornillándola.

CAMBIO DE LA PUERTA REVERSIBLE

PRECAUCIÓN: Para evitar daños personales y/o materiales, le recomendamos que alguien le ayude durante el proceso de inversión de la puerta.

1. Tornillo M4X6
2. Tapa de la bisagra de la puerta
3. Tornillo M6X12
4. Pasador de la bisagra de la puerta
5. Enchufe
6. Tapón de puerta
7. Pie ajustable
8. Bisagra

Su frigorífico está construido con una puerta reversible. Tiene la opción de abrirla por el lado izquierdo o por el derecho. Para reservar el sentido de apertura de su puerta, siga estas sencillas instrucciones:

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpieza del frigorífico

• Tras la instalación de su nuevo electrodoméstico, se recomienda limpiarlo a fondo.
• Gire el mando de control de la temperatura a la posición «O» y desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Retire todo el contenido de alimentos.
• Lava el interior con un paño húmedo empapado en agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio.
  La solución debe ser de unas 2 cucharadas de bicarbonato por cada litro de agua.
• Asegúrese de mantener limpia la junta de la puerta para que el aparato funcione correctamente.
• El exterior del frigorífico debe limpiarse con un detergente suave y agua tibia.
• Seque el interior y el exterior con un paño suave.

Vacaciones

• Gire el mando de control de la temperatura a la posición «O» y desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Retire todos los alimentos.
• Limpia el frigorífico.
• Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores.
• Extreme las precauciones con los niños. La unidad no debe ser accesible al juego de los niños.
• Vacaciones cortas: Deje el frigorífico en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.
• Vacaciones largas: Si no va a utilizar el aparato durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para evitar la formación de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta: bloquéela si es necesario o haga que la retiren.

Trasladar su frigorífico

• Gire el mando de control de temperatura a la posición «O» y desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Retire todos los alimentos.
• Fije con cinta adhesiva todos los objetos sueltos dentro de su frigorífico.
• Cierra las puertas con cinta adhesiva.
• Asegúrese de que el frigorífico permanece en posición vertical durante el transporte.

Consejos para ahorrar energía

• El frigorífico debe situarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y alejado de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. Sobrecargar el frigorífico obliga al compresor a funcionar más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado despacio pueden perder calidad o estropearse.
• Asegúrate de envolver bien los alimentos y seca los recipientes antes de introducirlos en el frigorífico.
  Así se reduce la formación de escarcha en el interior del frigorífico.
• Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de la puerta y las búsquedas prolongadas. Saque todos los artículos que necesite de una vez y cierre la puerta lo antes posible.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes de los frigoríficos, ahorrándose el coste de una posible llamada al servicio técnico. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA
El frigorífico no funciona.	No está enchufado. Se ha disparado el disyuntor o se ha fundido un fusible.
El compresor se enciende y apaga con frecuencia.	La temperatura ambiente es más alta de lo normal. Se ha añadido una gran cantidad de alimentos al frigorífico. La puerta se abre con demasiada frecuencia. La puerta no se cierra completamente. El control de temperatura no está ajustado correctamente. La junta de la puerta no sella correctamente. El frigorífico no tiene las holguras correctas. El frigorífico ha estado desconectado recientemente durante un periodo de tiempo. Se necesitan 4 horas para que el refriqerador se enfríe completamente.
La temperatura en el interior del frigorífico es demasiado alta.	El control de temperatura está demasiado caliente. Gire el control a un ajuste más frío y deje pasar varias horas para que la temperatura se estabilice. La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. Entra aire caliente en el frigorífico cada vez que se abre la puerta. Abra la puerta con menos frecuencia. La puerta no está completamente cerrada. La junta de la puerta no sella correctamente. Es posible que se haya almacenado recientemente una gran cantidad de alimentos tibios o calientes. Espere a que el frigorífico alcance la temperatura seleccionada. El frigorífico ha estado desconectado recientemente durante un periodo de tiempo. Se necesitan 4 horas para que la nevera se enfríe completamente.
La temperatura en el interior del frigorífico es demasiado baja.	El control de temperatura está demasiado frío. Gire el control a un ajuste más cálido y deje pasar varias horas para que la temperatura se estabilice.
La temperatura de la superficie externa del frigorífico es cálida.	Las paredes exteriores del refrigerador pueden estar hasta. 30 °F más calientes que la temperatura ambiente. Esto es normal mientras el compresor trabaja para transferir calor desde el interior del gabinete del refrigerador.
Sonido de chasquido o crujido cuando se enciende el compresor.	Las piezas metálicas sufren dilataciones y contracciones, como en las tuberías de agua caliente. Esto es normal. El sonido se nivelará o desaparecerá a medida que el frigorífico siga funcionando.
Sonido de burbujeo o gorgoteo, como agua hirviendo.	El refrigerante (utilizado para enfriar el frigorífico) circula por el sistema. Esto es normal.
Vibraciones.	Compruebe que el frigorífico se encuentra sobre una superficie nivelada. El suelo es irregular o débil. El frigorífico se balancea en el suelo cuando se mueve ligeramente. Asegúrese de que el suelo puede soportar adecuadamente el frigorífico. Nivele el frigorífico colocando cuñas de madera o metal debajo de parte del frigorífico. El frigorífico está tocando la pared. Vuelva a nivelar el frigorífico y aléjelo de la pared. Consulte «Instrucciones de instalación».
Se forma humedad en las paredes interiores del frigorífico.	El tiempo es cálido y húmedo, lo que aumenta la velocidad interna de formación de escarcha. Esto es normal. La puerta está ligeramente abierta. La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. Abra la puerta con menos frecuencia. La puerta no está bien sellada.
Se forma humedad en el exterior del frigorífico.	La puerta está ligeramente abierta, lo que provoca que el aire frío del interior del frigorífico se encuentre con el aire húmedo y caliente del exterior.
La puerta no se cierra correctamente.	El frigorífico no está sobre una superficie nivelada. La junta está sucia.

Garantía Limitada

MC Appliance Corporation garantiza que todos los frigoríficos compactos nuevos están libres de defectos de materiales y mano de obra, y se compromete a subsanar cualquier defecto o a suministrar piezas nuevas, a elección de la empresa, para cualquier pieza de la unidad que haya fallado durante el período de garantía. Los gastos de piezas y mano de obra están cubiertos en esta unidad durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Se requiere una copia del recibo o factura de venta fechada para recibir el servicio de garantía, sustitución o reembolso.

Además, MC Appliance Corporation garantiza que el compresor (sólo las piezas) está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de cinco años. El consumidor es responsable de todos los gastos de mano de obra y transporte relacionados con el diagnóstico y la sustitución del compresor después de que expire la garantía inicial de un año. En caso de que la unidad deba ser sustituida o reembolsada según los términos de esta garantía, el consumidor es responsable de todos los gastos de transporte para devolver la unidad a nuestra fábrica antes de recibir una unidad de sustitución o el reembolso. Se requiere una copia del recibo/factura de venta fechada para recibir el servicio de garantía, sustitución o reembolso.

Esta garantía cubre los aparatos en uso dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawai y Puerto Rico. Esta garantía no cubre lo siguiente

• Daños debidos a daños de envío o instalación incorrecta.
• Daños debidos a uso indebido o abuso.
• Pérdidas de contenido por avería de la unidad.
• Componentes interiores como paneles de puertas, estantes de puertas, rejillas, bombillas, etc.
• Reparaciones realizadas por agentes de servicio no autorizados.
• Llamadas de servicio que no implican defectos de material y mano de obra, como instrucciones sobre el uso adecuado del producto o una instalación incorrecta.
• Sustitución o restablecimiento de fusibles o disyuntores domésticos.
• Fallo de este producto si se utiliza para fines distintos a los previstos.
• Gastos de eliminación de cualquier unidad averiada no devuelta a nuestra fábrica.
• Cualquier coste de entrega/instalación en el que se incurra como resultado de una unidad que no funcione según lo especificado.
• Gastos de viaje y transporte para el servicio del producto si su aparato se encuentra en una zona remota donde no está disponible el servicio de un técnico autorizado.
• La retirada y reinstalación del aparato si está instalado en un lugar inaccesible o no se ha instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas.
• Los reembolsos por productos no reparables se limitan al precio pagado por la unidad según el recibo de compra.
• Esta garantía no es transferible. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original y no se extiende a ningún propietario o propietarios posteriores.

Limitaciones de recursos y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es su único y exclusivo remedio bajo esta garantía limitada. Todas y cada una de las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, quedan limitadas por la presente a un año o al período más breve permitido por la ley. Electrodomésticos MC
Corporation no se hace responsable de daños incidentales o consecuentes y ningún representante o persona está autorizada a asumir por nosotros ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se permite al consumidor devolver esta unidad a la fábrica sin el consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones en garantías implícitas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Modelo	Piezas y mano de obra	Compresor (sólo piezas)	Tipo de servicio
HMR330WE	Un año	Cinco años	Cargar
HMR330BE	Un año	Cinco años	Cargar
HMR330SE	Un año	Cinco años	Cargar

Para Servicio o Asistencia por favor llame al 888-775-0202 o visítenos en la web en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o pedir piezas.

DESCARGAR RECURSOS

PREGUNTAS FRECUENTES