Guía del usuario de la cámara de película FUJIFILM Instax Mini 40

Cámara de película FUJIFILM Instax Mini 40

INSTALACIÓN

• Para saber cómo tomar fotografías, consulte las páginas en inglés.
• Para saber cómo colocar las pilas y cómo insertar y extraer un paquete de película instax mini, consulte las páginas 3 a 6.

Nombres de las piezas

1 Sensor de luz AE 2 Sensor de luz del flash 3 Ranura de expulsión de la película 4 Cara de la lámpara del flash 5 Visor 6 Botón del obturador 7 Tapa del objetivo / Lente 8 Espejo selfie 9 Cañón del objetivo

10 Botón de encendido 11 Lámpara de carga del flash 12 Ojal para la correa 13 Ocular del visor 14 Cierre de la tapa trasera 15 Ventana de confirmación de la película 16 Tapa trasera 17 Contador de películas 18 Tapa de la batería

Tomar fotografías

No abra la tapa posterior hasta que haya agotado la película. De lo contrario, el resto de la película quedará expuesta y se volverá blanca, y ya no podrá utilizarse.

1. Una vez cargadas las pilas, pulse el botón de encendido para encender la cámara. El cañón del objetivo se extiende y la luz de carga del flash parpadea y luego se enciende. (El parpadeo indica que el flash se está cargando).
2. Sujete la cámara, mire por el visor de la cámara para encuadrar la composición que desee y pulse el botón del obturador. * El botón del obturador no puede pulsarse mientras el flash se está cargando.
3. Cuando se detenga el sonido de la película expulsada, agarre el borde de la película expulsada y sáquela. El contador de película disminuye en orden numérico, contando hacia abajo desde «10» con cada foto tomada. «0» aparecerá cuando se termine la película y después de tomar la última foto.
4. Cuando haya terminado de hacer fotos, apague la cámara empujando el tambor del objetivo hacia dentro.

Si la cámara no funciona correctamente, extraiga las pilas mientras está encendida y vuelva a insertarlas para reiniciar la cámara.

Hacer una foto en modo selfie

Para cambiar del modo selfie al modo de fotografía normal, apague la cámara empujando el cañón del objetivo hacia dentro y vuelva a encenderla. Hacerte una foto a ti mismo Si disparas en modo selfie, puedes hacerte una foto a ti mismo utilizando el espejo selfie de la parte frontal de la cámara para confirmar tu exposición.

1. Tire del tambor del objetivo hasta que aparezca la marca SELFIE ON. Tire del cañón del objetivo hasta que aparezca la marca SELFIE ON.
2. Sujete la cámara firmemente con ambas manos de forma que su cara quede a una distancia de 30 a 50 cm del extremo del objetivo.
3. Confirme la composición utilizando el espejo selfie y, a continuación, pulse el obturador para hacer la foto.

Tomar un primer plano Si disparas en modo selfie, puedes acercar la cámara al sujeto y tomar un primer plano.

1. Tire del cañón del objetivo hasta que aparezca la marca SELFIE ON.
2. Sujete la cámara de modo que aparezca la marca en el visor se sitúe ligeramente a la derecha del centro del sujeto y, a continuación, pulse el disparador para hacer la foto.

Precauciones al tomar fotografías

Precauciones para sujetar la cámara

• Tenga cuidado de que un dedo o la correa no cubran el sensor de luz del flash, el sensor de luz AE, la cara de la lámpara del flash, el objetivo o la ranura de expulsión de la película.
• Sujete la cámara de forma que la cara de la lámpara del flash quede en la parte superior al tomar una fotografía horizontal.
• No tome fotografías en lugares donde esté prohibido fotografiar con flash.
• No agarre el cañón del objetivo cuando sujete la cámara. Las fotos acabadas podrían verse afectadas negativamente.
• Mire por el visor de forma que la marca del visor aparezca en el centro.
• Tenga cuidado de no tocar el objetivo cuando pulse el disparador.

Distancias para el Modo Normal y el Modo Selfie

• En el modo normal, tome la fotografía a una distancia mínima de 0,5 m del sujeto. El alcance efectivo del flash es de hasta 2,7 m aproximadamente.
• Cuando sujete la cámara a menos de 0,5 m del sujeto, utilice el modo selfie. Utilice el modo selfie para capturar un primer plano dentro del rango de 30 a 50 cm.

Estados de la lámpara de carga del flash y soluciones de errores

Estado de la lámpara de carga del flash	Descripción
Lit	Listo para hacer una foto.
Fuera de	La cámara está apagada.
Flash ing lentamente	Cargando el flash. Espere hasta que se encienda la luz de carga del flash. La carga tarda normalmente de 3 a 10 segundos en completarse.
Parpadeo rápido	Se ha producido un error.

Principales errores	Causa y solución
Fallo en la comprobación de la batería	El flash no se puede cargar porque el voltaje de las baterías es insuficiente. Sustituya las baterías por otras nuevas.
Película atascada	No extraiga la película a la fuerza. Si extrae y vuelve a colocar las pilas mientras la cámara está encendida, es posible que la película salga expulsada.

Precauciones de seguridad

• No utilice este producto ni sus accesorios para fines distintos de la toma de fotografías.
• Este producto ha sido diseñado pensando en la seguridad, pero lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad y, a continuación, utilice el producto correctamente.
• Después de leer esta Guía del usuario, asegúrese de guardarla en un lugar de fácil acceso donde pueda consultarla siempre que sea necesario.

ADVERTENCIA Indica un asunto que puede provocar la muerte o lesiones graves si se ignora o maneja incorrectamente.

• No desmonte este producto. Podría producirse una descarga eléctrica.
• No toque este producto si su interior queda expuesto debido a caídas, etc. Este producto tiene circuitos de alto voltaje que pueden causar descargas eléctricas.
• Si observa algo anormal, como que la cámara (pilas) se calienta, emite humo o desprende olor a quemado, retire las pilas inmediatamente. Podría producirse un incendio o quemaduras (tenga cuidado de no quemarse al extraer las pilas).
• Nunca tome fotografías con flash de personas montando en bicicleta, conduciendo coches, en monopatín, montando a caballo y similares. El flash puede asustar, distraer, asustar a los animales y provocar accidentes.
• Si se le cae la cámara al agua o si entra agua o un trozo de metal u otro objeto extraño en su interior, extraiga las pilas inmediatamente. Podría generarse calor o producirse un incendio.
• No utilice esta cámara en lugares donde haya gases inflamables o cerca de gasolina abierta, bencina, disolvente de pintura u otras sustancias inestables que puedan desprender vapores peligrosos. De lo contrario, podría producirse una explosión o un incendio.
• Mantenga el producto fuera del alcance de bebés y niños pequeños. Podrían producirse lesiones.
• No desmonte las pilas, no las caliente, no las arroje al fuego ni las ponga en cortocircuito. Las pilas podrían romperse.
• Utilice sólo pilas AA (LR6). Si se utilizan otras pilas puede producirse calor o un incendio.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Un bebé puede tragarse accidentalmente una pila. En caso de que se trague una pila, acuda inmediatamente a un médico.

PRECAUCIÓN Indica un asunto que puede provocar lesiones o daños físicos si se ignora o se maneja incorrectamente.

No moje este producto ni lo manipule con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica.

• El uso de un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar a corto plazo a su vista. Tenga cuidado al tomar fotografías de bebés y niños pequeños.
• Tenga cuidado de no equivocarse con el y polaridades al insertar las pilas AA (LR6). Pueden producirse daños en el entorno debido a que la cámara se dañe o a que se derrame el líquido de las pilas.
• No toque las piezas móviles del interior de la cámara. Podría lesionarse.

Manipulación

Manejo de la cámara

1. La cámara es un instrumento de precisión, así que no la moje, no la deje caer ni la someta a golpes. Asimismo, no coloque la cámara en lugares donde pueda quedar expuesta a la arena.
2. Antes de utilizar una correa comercial, compruebe su resistencia. Tenga especial cuidado cuando utilice una correa para teléfonos móviles y smartphones, ya que estas correas están fabricadas para dispositivos ligeros.
3. Si no vas a utilizar la cámara durante un largo intervalo de tiempo, descarga las baterías y guárdala en un lugar donde evite el calor, el polvo y la humedad.
4. Elimine la suciedad y el polvo de la ventana del visor, etc. con un soplador de aire y limpiando suavemente con un trozo de tela suave.
5. No utilice disolventes como diluyentes o alcohol para limpiar la suciedad.
6. No deje la cámara en un vehículo cerrado, otro lugar caliente, un lugar húmedo, en la playa, etc. durante ningún periodo de tiempo.
7. El gas repelente de polillas, como la naftalina, afectará negativamente a la cámara y a la película. Evite guardar la cámara y la película en una cómoda, etc. con bolas de naftalina.
8. El rango de temperatura de funcionamiento de esta cámara es de +5°C a +40°C.
9. Esta cámara puede funcionar mal ocasionalmente porque está controlada por un microordenador. Si no funciona correctamente, extraiga las pilas y vuelva a insertarlas para reiniciar la cámara.

Manipulación de películas y fotografías instax mini Para más detalles sobre la manipulación de la película y las fotos, consulte las instrucciones de la película instantánea FUJIFILM instax mini.

1. Mantenga la película en un lugar fresco. En particular, no deje la película en un lugar extremadamente caliente, como en un vehículo cerrado, durante un largo período de tiempo.
2. Utilice la película lo antes posible después de introducirla en la cámara.
3. Si la película se ha guardado en un lugar donde la temperatura es extremadamente baja o alta, deje que se acostumbre a una temperatura normal antes de tomar fotografías.
4. Utilice la película antes de la fecha de caducidad indicada en el envase.
5. Evite la inspección del equipaje facturado en los aeropuertos y otras exposiciones fuertes a los rayos X. La película sin usar es susceptible al efecto de empañamiento, etc. Le recomendamos que transporte la película en el equipaje de mano del avión (consulte con el aeropuerto correspondiente para obtener más información).
6. Evita exponer las fotos a una luz intensa y guárdalas en un lugar fresco y seco.
7. No haga agujeros en la película ni la rasgue o corte. No utilices películas dañadas.
8. No corte ni desmonte la película para esta cámara, ya que contiene pasta alcalina cáustica negra. Tenga especial cuidado de no dejar que los niños o los animales domésticos se lleven la película a la boca. Tenga cuidado también de que la pasta no entre en contacto con la piel y la ropa.
9. Si toca accidentalmente la pasta de la lámina sin usar, lávese inmediatamente con abundante agua. Si la pasta entra en contacto con los ojos o la boca, lave la zona y acuda a un médico. La alcalinidad de esta película se debilitará aproximadamente 10 minutos después de expulsar la foto de la cámara.

Precauciones sobre la entrega de la película y las fotos acabadas Para más detalles, consulte las instrucciones de la película instantánea FUJIFILM instax mini. La marca «CE» certifica que este producto cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) en materia de seguridad, salud pública, medio ambiente y protección del consumidor. («CE» es la abreviatura de Conformité Européenne).

• Los indicadores de cumplimiento de las normativas exigidas legalmente se encuentran en el interior de la tapa trasera de la cámara.

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados en hogares particulares Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida aplicable para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto. En países fuera de la UE Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por la forma correcta de eliminación.

Este símbolo en las pilas o acumuladores indica que no deben tratarse como residuos domésticos. Para clientes en Turquía: EEE Cumple con la Directiva.

Especificaciones

Película	Película instantánea FUJIFILM instax mini
Tamaño de la foto	62 mm x 46 mm
Lente	2 componentes, 2 elementos, f = 60 mm, 1:12,7
Visor	Visor de imagen real, 0,37x, con punto de mira
Campo de tiro	0,3 m y más allá (usa el modo selfie para 0,3 m a 0,5 m)
Obturador	Obturador electrónico programado 1/2 a 1/250 seg. Sincronización lenta para poca luz
Control de exposición	Automático, Lv 5.0 a 14.5 (ISO 800)
Expulsión de película	Automático
Tiempo de revelado de la película	Aprox. 90 segundos (varía en función de la temperatura ambiente)
Flash	Flash de disparo constante (ajuste automático de la luz), tiempo de reciclado: 6,5 segundos o menos (cuando se utilizan pilas nuevas), alcance efectivo del flash: 0,3 a 2,7 m
Fuente de alimentación	Dos pilas alcalinas de tamaño AA (LR6), capacidad: aprox. 10 paquetes de película instax mini de 10 exposiciones cada uno * No se pueden utilizar pilas de manganeso.
Tiempo de apagado automático	Después de 5 minutos
Otros	Incluye contador de películas y ventana de confirmación de paquetes de películas
Dimensiones	104 mm x 121 mm x 65 mm
Peso	330 g (sin pilas, correa ni película)

Información para la trazabilidad en Europa Fabricante: FUJIFILM Corporation Dirección, Ciudad: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo País: JAPÓN Representante autorizado en Europa: FUJIFILM EUROPE GMBH Dirección, Ciudad: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549 País: Alemania Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto con un distribuidor o proveedor autorizado de FUJIFILM, o acceda al sitio web que se indica a continuación. http://www.fujifilm.com/ FUJIFILM Corporation 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPÓN

FAQS

VÍDEO