Manual Congelador Vertical Frigidaire

Frigidaire Upright Freezer Manual

Frigidaire Congelador Vertical Manual

Lea y guarde estas instrucciones.

Registro de productos

La información contenida en esta Guía del Propietario le enseñará a utilizar y cuidar correctamente su producto. Por favor, lea la información contenida en su paquete de literatura para aprender más acerca de su nuevo electrodoméstico.

Anote los números de modelo y serie

Registre el Nº de modelo y el Nº de serie de este congelador en el espacio provisto a continuación.

Nº de modelo _______________

Número de serie ________________

Registre su producto

La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO (mostrada a la izquierda) debe rellenarse completamente, firmarse y devolverse a Electrolux Home Products. En Canadá, devuélvala a Frigidaire Canada.

Contenido

Esta Guía del Propietario proporciona instrucciones de funcionamiento para su modelo. Utilice su congelador sólo como se indica en esta Guía del Propietario.

Ideas para ahorrar energía

• El congelador debe situarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y alejado de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el congelador. Sobrecargar el congelador obliga al compresor a funcionar más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado despacio pueden perder calidad o estropearse.
• Envuelve bien los alimentos y seca los recipientes antes de introducirlos en el congelador. Así se reduce la formación de escarcha en el interior del congelador.
• Los estantes y las cestas del congelador no deben forrarse con papel de aluminio, papel encerado o papel de cocina. Los revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, haciendo que el congelador sea menos eficiente.
• Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de las puertas y las búsquedas prolongadas. Saque todos los alimentos que necesite de una vez y cierre la puerta lo antes posible.

2000 White Consolidated Industries, Inc. Todos los derechos reservados.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este congelador.

Para su seguridad

No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. Lea las etiquetas de los productos para conocer la inflamabilidad y otras advertencias.

Seguridad para niños

• Destruya el cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de embalaje exterior inmediatamente después de desembalar el congelador. Los niños nunca deben utilizar estos artículos para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, láminas de plástico o envoltorios elásticos pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar rápidamente asfixia.
• Un niño puede asfixiarse si se mete en un congelador para esconderse o jugar. Retire la puerta del congelador cuando no lo utilice, incluso si piensa deshacerse de él. Muchas comunidades tienen leyes que obligan a tomar esta medida de seguridad.
• Retire y deseche los espaciadores utilizados para fijar los estantes durante el transporte. Los objetos pequeños son un peligro de asfixia para los niños.

Información eléctrica

Estas directrices deben seguirse para garantizar que los mecanismos de seguridad del diseño de este congelador funcionen correctamente.

• Consulte la placa de serie para conocer la clasificación eléctrica correcta. El cable de alimentación del aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas con toma de tierra para protegerlo contra descargas eléctricas. Debe enchufarse directamente en su propio receptáculo de tres clavijas debidamente conectado a tierra, protegido con un fusible de retardo de 15 amperios o un disyuntor. El receptáculo debe instalarse de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales. Consulte a un electricista cualificado. NO SE RECOMIENDAN los receptáculos protegidos por interruptores de circuito por falla a tierra (GFCI). NO utilice un cable alargador o un enchufe adaptador.
• Si el voltaje varía en un 10 por ciento o más, el rendimiento del congelador puede verse afectado. El funcionamiento del congelador con una tensión insuficiente puede dañar el motor. Tales daños no están cubiertos por la garantía. Si sospecha que el voltaje de su hogar es alto o bajo, consulte a su compañía eléctrica para que realice pruebas.
• Para evitar que el congelador se apague accidentalmente, no enchufe la unidad en una toma de corriente controlada por un interruptor de pared o un cable de tracción.
• No pellizque, anude ni doble el cable de alimentación de ninguna manera.

Otras precauciones

• Nunca desenchufe el congelador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y tire recto hacia fuera del receptáculo.
• Al girar el mando a la posición OFF se apaga el compresor, pero no se desconecta la alimentación de otros componentes eléctricos.

Eliminación adecuada de su frigorífico/congelador

Riesgo de atrapamiento infantil. El atrapamiento y la asfixia infantil no son problemas del pasado. Los frigoríficos o congeladores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, aunque permanezcan «sólo unos días». Si va a deshacerse de su viejo frigorífico o congelador, siga las siguientes instrucciones para evitar accidentes.

ANTES DE DESHACERTE DE TU VIEJO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• Quita las puertas.
• Deje los estantes en su sitio para que los niños no puedan trepar fácilmente al interior.

Evite el riesgo de incendio o descarga eléctrica. No utilice alargadores ni adaptadores. No retire ninguna clavija del cable de alimentación.

Primeros pasos

Antes de poner en marcha el congelador, siga estos importantes primeros pasos:

Instalación

• Elija un lugar que esté cerca de una toma de corriente con conexión a tierra.
• Para un funcionamiento más eficiente, el congelador debe estar ubicado donde las temperaturas circundantes no excedan los 110°F (43°C). Temperaturas de 32°F (0°C) y menores NO afectarán el funcionamiento del congelador. No se recomiendan calentadores adicionales para el compresor.
• Deje espacio alrededor de la unidad para una buena circulación de aire. Deje un espacio de 75 mm (3 pulgadas) en todos los lados del congelador para una circulación adecuada.

Nivelación

El congelador debe tener todas las esquinas inferiores apoyadas firmemente sobre un suelo sólido. El suelo debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar un congelador completamente cargado. NOTA: Es MUY IMPORTANTE que su congelador esté nivelado para que funcione correctamente. Si el congelador no está nivelado durante la instalación, la puerta puede estar desalineada y no cerrar o sellar correctamente, causando problemas de enfriamiento, escarcha o humedad.

Para nivelar la unidad vertical:

Después de desechar los tornillos de embalaje y la base de madera, utilice un nivel de carpintero para nivelar el congelador de adelante hacia atrás. Ajuste las patas de nivelación de plástico en la parte delantera, ½ burbuja más arriba, de modo que la puerta se cierre fácilmente cuando se deja medio abierta.

Para nivelar el arcón:

Si es necesario, añada calzos de metal o madera entre las almohadillas de los pies y el suelo.

Limpieza

• Lave las piezas desmontables, el interior y el exterior del congelador con un detergente suave y agua tibia. Seque con un paño. NO UTILICE LIMPIADORES AGRESIVOS EN ESTAS SUPERFICIES.
• No utilice cuchillas de afeitar ni otros instrumentos afilados, ya que pueden rayar la superficie del aparato al retirar las etiquetas adhesivas. Cualquier resto de pegamento de la cinta adhesiva puede eliminarse con una mezcla de agua tibia y detergente suave, o tocar el residuo con el lado adhesivo de la cinta ya retirada. NO RETIRE LA PLACA DE SERIE.

Desmontaje de la puerta del congelador vertical

Si es necesario desmontar la puerta

1. Levante la cubierta de plástico de las bisagras y pliéguela hacia atrás.
2. Utilice un destornillador Phillips® para aflojar y volver a apretar los tornillos de la bisagra superior para garantizar un montaje seguro y evitar el deslizamiento de la bisagra.
3. Retire la bisagra superior del armario y levante la puerta del pasador de la bisagra inferior.
4. Una vez retirada la puerta, retire los dos tornillos de la bisagra inferior.
5. Para volver a colocar la puerta, siga el orden inverso.

Ajuste del control de temperatura

Periodo de enfriamiento

• Para un almacenamiento seguro de los alimentos, espere 4 horas para que el congelador se enfríe completamente. El congelador funcionará continuamente durante las primeras horas. Los alimentos que ya estén congelados pueden introducirse en el congelador después de las primeras horas de funcionamiento. Los alimentos no congelados NO deben cargarse en el congelador hasta que éste haya funcionado durante 4 horas.
• Cuando cargue el congelador, congele sólo 3 libras de alimentos frescos por pie cúbico de espacio del congelador a la vez. Distribuya los paquetes a congelar uniformemente por todo el congelador. No es necesario girar la perilla de control a un ajuste más frío mientras se congelan los alimentos.

Control de Temperatura

El control de temperatura está situado en el interior del congelador en los modelos verticales, y en la pared exterior izquierda en los modelos de arcón. La temperatura viene preajustada de fábrica para proporcionar temperaturas de almacenamiento de alimentos satisfactorias. Sin embargo, el control de temperatura es ajustable para proporcionar un rango de temperaturas para su satisfacción personal. Si desea una temperatura más fría, gire la perilla de control de temperatura hacia COLDEST y espere varias horas para que las temperaturas se estabilicen entre los ajustes.

NOTA: Su congelador puede tener algunas o todas las funciones enumeradas a continuación. Familiarícese con estas funciones, así como con su uso y cuidado.

Características opcionales del congelador

Luz de encendido

La luz de encendido indica que el congelador está correctamente conectado a la corriente eléctrica. La luz se enciende incluso cuando el control de temperatura está en OFF. Si la luz se apaga, consulte la sección «El congelador no funciona» de la Lista de comprobación para evitar averías.

Alarma de temperatura (sólo audible o audible con luz de advertencia)

Esta función está diseñada para avisar de un posible mal funcionamiento. Si la temperatura de los alimentos se eleva a un nivel inseguro para el almacenamiento a largo plazo, sonará el zumbador. La luz roja también se encenderá en los modelos así equipados. La alarma de temperatura funciona con electricidad doméstica. Si falla la corriente, la alarma no funcionará. Un interruptor ON/OFF permite desactivar la Alarma de Temperatura cuando no se desee. El congelador se envía con la alarma de temperatura en la posición OFF. Después de que el congelador haya funcionado aproximadamente 4 horas, la luz roja, si está equipada, se apagará. Entonces podrá activar la alarma de temperatura sin que suene la alarma.

Pulse el interruptor ON para activar la alarma de temperatura. Para desactivarla, pulse el interruptor OFF.

Si suena la alarma, asegúrese de que el congelador esté bien nivelado y que la puerta cierre libremente y selle correctamente. Si sospecha que se trata de una avería técnica, llame inmediatamente a un servicio técnico autorizado.

Abrazadera del cable de alimentación

La abrazadera impide que el cable de alimentación se desenchufe accidentalmente. Recuerde que al retirar o sustituir el cable eléctrico, debe retirar o sustituir la abrazadera del cable de alimentación.

Congelación de la alimentación

Power Freeze le permite bajar la temperatura de su congelador a la temperatura más baja posible pulsando el interruptor a ON. Para obtener el máximo beneficio, Power Freeze debe seleccionarse 24 horas antes de colocar una gran cantidad de alimentos sin congelar en el congelador. Los alimentos deben repartirse por todo el congelador para acelerar el proceso de congelación. Para desactivar Power Freeze, presione manualmente el interruptor a la posición OFF. (Esto devolverá el compresor al modo de funcionamiento normal).

Desescarche eléctrico

La función Power Defrost descongela el congelador en una fracción del tiempo que se necesita normalmente. Para descongelar, retire todos los alimentos y siga estos pasos.

1. Extraiga el émbolo de descongelación Power Defrost. Deje la puerta abierta durante la descongelación. (Al cerrar la puerta del congelador se empujará el émbolo y se desactivará la descongelación automática).
2. Empuje el émbolo de descongelación para reiniciar el congelador una vez finalizada la descongelación.

NOTA: Cuando descongele unidades con la función Temp Alarm (Alarma de temperatura), apague la alarma al descongelar. Cuando el congelador alcance la temperatura de congelación, vuelva a activar la alarma de temperatura.

Cesta deslizante (modelos verticales)

La cesta deslizante, situada en la parte inferior del congelador, proporciona un espacio de almacenamiento independiente para los artículos que son difíciles de guardar en los estantes del congelador. Para extraer la cesta, tire hacia fuera y levántela.

Rejilla para latas de zumo (modelos verticales)

La rejilla para latas de zumo de la puerta del congelador tiene un reborde especial para almacenar latas de zumo y evitar que rueden fuera del estante.

Cerradura de seguridad con llave

Este cierre de seguridad sujeta la puerta con firmeza, garantizando la seguridad de los alimentos almacenados. Para bloquear o desbloquear el congelador, introduzca la llave en la cerradura y gírela. La llave sale de la cerradura después de girarla.

Luz interior

La luz se enciende automáticamente al abrir la puerta. Para sustituir la bombilla, gire el control de temperatura a la posición OFF y desenchufe el cable eléctrico. Sustituya la bombilla antigua por otra de la misma potencia.

Estante ajustable (modelos verticales)

Este estante se puede mover a una de dos posiciones. Levante el estante hacia arriba y hacia afuera para moverlo a la posición deseada.

Desagüe de descongelación

El desagüe de descongelación proporciona un método para drenar el agua durante la descongelación y la limpieza. Consulte «Descongelación» en la sección Cuidado y limpieza.

Cesta lateral deslizante (modelos de arcón)

Esta cesta ayuda a organizar los artículos de formas extrañas. Para alcanzar otros paquetes en el congelador, deslice la cesta a un lado o levántela.

Bandeja divisoria/de drenaje (modelos de arcón)

La bandeja divisoria/de drenaje sirve como área de almacenamiento y como bandeja de drenaje poco profunda cuando se descongela. Para extraerla, levante la bandeja directamente de los soportes y sáquela del arcón.

Estantes de congelación rápida (modelos verticales)

Estos estantes contienen serpentines de enfriamiento para congelar los alimentos rápidamente y permitir que el aire frío circule constantemente por todo el congelador. No utilice objetos metálicos afilados como picahielos o rascadores para limpiar los estantes. Esto podría dañar los estantes y reducir su capacidad de enfriamiento. Estos estantes no son ajustables.

Estante basculante

Este estante se encuentra en el interior de la puerta del congelador y proporciona espacio de almacenamiento adicional.

Para acceder a un artículo, incline la parte superior del estante «cesta» hacia abajo.

Estante frontal abatible (modelos verticales)

El estante frontal abatible, situado en la parte inferior del congelador, proporciona un compartimento separado para artículos pequeños de forma irregular o artículos grandes y voluminosos. Levante el frente del estante y sáquelo.

Cuidado y limpieza

Precaución: Los objetos húmedos se adhieren a las superficies metálicas frías. No toque las superficies metálicas interiores con las manos mojadas o húmedas

ADVERTENCIA: Si deja la puerta del congelador abierta durante las vacaciones, asegúrese de que los niños no puedan entrar en el congelador y quedar atrapados. Algunos congeladores verticales están libres de escarcha y se descongelan automáticamente, pero deben limpiarse de vez en cuando.

Entre descongelaciones

Para evitar descongelaciones frecuentes, utilice de vez en cuando un rascador de plástico para eliminar la escarcha.

Raspa con un movimiento de tracción. No utilices nunca un instrumento metálico para eliminar la escarcha.

Descongelación

Es importante descongelar y limpiar el congelador cuando se haya acumulado ¼ a ½ pulgada de escarcha. La escarcha tiende a acumularse más rápidamente en la parte superior del congelador debido al aire caliente y húmedo que entra en el congelador cuando se abre la puerta. Retire los alimentos y deje la puerta abierta cuando descongele el congelador.

• En los modelos verticales con desagüe de descongelación (Figura 1), retire el tapón de desagüe situado en el suelo interior del congelador tirando hacia fuera. Para acceder al tubo de desagüe externo en los modelos con panel de base, retire primero los dos tornillos del panel de base. Localice el tubo de desagüe cerca del centro izquierdo debajo del congelador. Coloque un recipiente poco profundo debajo del tubo de desagüe. El agua de descongelación saldrá por el desagüe. Compruebe la bandeja de vez en cuando para que el agua no rebose. Se puede utilizar un adaptador de manguera de jardín de ½ pulgada para drenar el congelador directamente a un desagüe de suelo. Si su modelo no está equipado con un adaptador, puede adquirir uno en la mayoría de las ferreterías. Vuelva a colocar el tapón de desagüe cuando haya terminado la descongelación y la limpieza. Si el desagüe se deja abierto, puede entrar aire caliente en el congelador.
• En los modelos de arcón con desagüe de descongelación, coloque una bandeja poco profunda o la bandeja divisora/de desagüe (algunos modelos) debajo de la salida de desagüe (Figura 2). Se puede utilizar un adaptador de manguera de jardín de ½ pulgada para vaciar el congelador directamente en un desagüe de suelo (Figura 3). Si su modelo no está equipado con un adaptador, puede adquirir uno en la mayoría de las ferreterías. Extraiga el tapón de desagüe del interior del congelador y extraiga el tapón de desagüe de descongelación exterior (figura 4). El agua de descongelación saldrá por el desagüe. Compruebe la bandeja de vez en cuando para que el agua no rebose. Vuelva a colocar los tapones de drenaje cuando haya finalizado la descongelación.
• En los modelos sin desagüe de descongelación, coloque toallas o periódicos en el fondo del congelador para recoger la escarcha. La escarcha se desprenderá y caerá. Retire las toallas y/o los periódicos.
• Si la escarcha es blanda, retírala con una rasqueta de plástico. Si la escarcha es vidriosa y dura, llena ollas hondas con agua caliente y colócalas en el fondo del congelador. Cierra la puerta del congelador. La escarcha debería ablandarse en unos 15 minutos. Repite este procedimiento si es necesario.

Limpieza del interior

Después de descongelar, lave las superficies interiores del congelador con una solución de dos cucharadas de bicarbonato de sodio en un cuarto de galón (1,136 litros) de agua tibia. Aclara y seca. Escurra el exceso de agua de la esponja o paño cuando limpie la zona de los mandos, o cualquier pieza eléctrica. Lave las piezas desmontables y el cesto de la puerta con la solución de bicarbonato de sodio mencionada anteriormente, o con detergente suave y agua tibia. Aclare y seque. Nunca utilice estropajos metálicos, cepillos, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas en ninguna superficie. No lave las piezas desmontables en el lavavajillas.

Limpieza exterior

Lave el mueble con agua tibia y detergente líquido suave. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio. Sustituya las piezas y los alimentos.

Consejos para vacaciones y mudanzas

Vacaciones cortas: Deje el congelador en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.

Vacaciones largas: Si no va a utilizar el congelador durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para evitar la formación de olores y moho, deje la puerta del congelador ligeramente abierta, bloqueándola si es necesario.

Mudanza: Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Retire los alimentos, descongele y limpie el congelador. Asegure todos los elementos sueltos, como el panel de la base, las cestas y los estantes, fijándolos con cinta adhesiva para evitar daños. En el vehículo en movimiento, asegure el congelador en posición vertical, y asegúrelo para evitar que se mueva. Proteja también el exterior del congelador con una manta o elemento similar.

Fallo de alimentación eléctrica/Fallo del congelador

No abra la puerta del congelador innecesariamente si el congelador está apagado durante varias horas.

Si se produce un corte de corrientelos alimentos congelados permanecerán congelados durante al menos 24 horas si el congelador se mantiene cerrado. Si el corte de electricidad continúa, introduce en el congelador dos o tres kilos de hielo seco cada 24 horas. Busque en las Páginas Amarillas bajo «Hielo seco».

«Lecherías» o «Fabricantes de helados» para encontrar proveedores locales de hielo seco. Utilice siempre guantes y tenga cuidado al manipular el hielo seco.

Si el congelador ha dejado de funcionar, consulte «El congelador no funciona» en la sección Evite la lista de comprobación de servicio de este manual. Si no puede resolver el problema, llame inmediatamente a un servicio técnico autorizado.

Si el congelador permanece apagado durante varias horas, siga las instrucciones anteriores para el uso de hielo seco durante un corte de energía. Si es necesario, lleve los alimentos a una planta de congelación local hasta que el congelador esté listo para funcionar. Busque en las Páginas Amarillas bajo «Plantas de congelados».

Evite la lista de comprobación del servicio

Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye incidencias comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este electrodoméstico.

SOLUCIÓN DE AVERÍAS

EL CONGELADOR NO FUNCIONA

Compruebe que el congelador no esté enchufado a un circuito que tenga interrupción por fallo a tierra. Si no está seguro de la toma de corriente, hágala revisar por un técnico certificado. El control de temperatura está en la posición OFF. Consulte la sección Ajuste del control de temperatura.

Es posible que el congelador no esté enchufado o que el enchufe esté flojo. Asegúrese de que el enchufe está bien insertado en la toma de corriente.

Se ha fundido el fusible de la casa o se ha disparado el disyuntor. Compruebe/reinicie el disyuntor o sustituya el fusible por uno de 15 amperios con retardo.

Corte de corriente. Compruebe las luces de la casa. Llame a la compañía eléctrica local

El congelador funciona demasiado o durante demasiado tiempo.

Hace calor en la habitación o en el exterior. Es normal que el congelador trabaje más en estas condiciones.

El congelador ha estado desconectado recientemente durante un periodo de tiempo. El congelador necesita 4 horas para enfriarse completamente.

Se han almacenado recientemente grandes cantidades de alimentos tibios o calientes. Los alimentos calientes harán que el congelador funcione más hasta alcanzar la temperatura deseada.

La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o con demasiada frecuencia. Entra aire caliente en el congelador cada vez que se abre la puerta. Abra la puerta con menos frecuencia.

La puerta del congelador puede estar ligeramente abierta. Consulte Ocurrencia «Problemas con la puerta».

La temperatura dentro del congelador es demasiado fría.

El control de temperatura está ajustado demasiado frío. Gire el mando de control a un ajuste más cálido. Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice.

La junta del congelador está sucia, desgastada, agrietada o mal ajustada. Limpie o cambie la junta. Las fugas en la junta de la puerta harán que el congelador funcione durante más tiempo para mantener la temperatura deseada.

La temperatura dentro del congelador es demasiado alta.

El control de temperatura está demasiado caliente. Gire el control a un ajuste más frío. Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice.

La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. Entra aire caliente en el congelador cada vez que se abre la puerta. Abra la puerta con menos frecuencia.

La puerta puede estar ligeramente abierta. Consulte la sección de incidencias «Problemas con la puerta».

Es posible que se hayan almacenado recientemente grandes cantidades de alimentos tibios o calientes. Espere hasta que el congelador haya tenido la oportunidad de alcanzar la temperatura seleccionada.

El congelador ha estado desconectado recientemente durante un periodo de tiempo. El congelador necesita 4 horas para enfriarse completamente.

La temperatura de la superficie externa del congelador es cálida.

Las paredes exteriores del congelador pueden estar hasta 30 °F más calientes que la temperatura ambiente. Esto es normal mientras el compresor trabaja para transferir calor desde el interior del congelador.

SONIDO Y RUIDO

Niveles de sonido más altos cuando el congelador está encendido.

Los congeladores modernos tienen mayor capacidad de almacenamiento y temperaturas más uniformes. Requieren’un compresor de alta eficiencia. Cuando el nivel de ruido ambiental es bajo, es posible que oigas funcionar el compresor mientras enfría el interior.

Niveles sonoros más altos cuando se enciende el compresor.

El congelador funciona a presiones más altas durante el inicio del ciclo ON. Esto es normal. El sonido se nivelará o desaparecerá a medida que el congelador continúe funcionando.

Sonido de chasquido o crujido cuando se enciende el compresor.

Las piezas metálicas sufren dilataciones y contracciones, como en las tuberías de agua caliente. Esto es normal. El sonido se nivelará o desaparecerá a medida que el congelador siga funcionando.

Sonido de burbujeo o gorgoteo, como agua hirviendo.

El refrigerante (utilizado para enfriar el congelador) circula por el sistema. Esto es normal.

Ruido de vibración o traqueteo.

El congelador no está nivelado. Se balancea en el suelo cuando se mueve ligeramente. Nivele la unidad. Consulte «Nivelación» en la sección Primeros pasos.

El suelo es irregular o débil. El congelador se balancea en el suelo cuando se mueve ligeramente. Asegúrese de que el suelo puede soportar adecuadamente el congelador. Nivele el congelador colocando cuñas de madera o metal debajo de parte del congelador.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR

El congelador está tocando la pared. Vuelva a nivelar el congelador o muévalo ligeramente. Consulte «Nivelación» en la sección Primeros pasos.

Se forma humedad en las paredes interiores del congelador.

El tiempo es cálido y húmedo, lo que aumenta la velocidad interna de formación de escarcha. Esto es normal.

La puerta está ligeramente abierta. Ver Ocurrencia «Problemas con la puerta».

La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. Abra la puerta con menos frecuencia.

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA FUERA DEL CONGELADOR

Se forma humedad en el exterior del congelador.

La puerta está ligeramente abierta, lo que provoca que el aire frío del interior del congelador se encuentre con el aire húmedo y caliente del exterior. Consulte «Problemas con la puerta» en la sección de incidencias.

OLOR EN EL CONGELADOR

Es necesario limpiar el interior. Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de sodio.

En el congelador hay alimentos con olores fuertes. Cubra bien los alimentos.

PROBLEMAS CON LA PUERTA

La puerta no se cierra.

El congelador no está nivelado. Se balancea en el suelo cuando se mueve ligeramente. Esta condición puede forzar el gabinete fuera de escuadra y desalinear la puerta. Consulte «Nivelación» en la sección Primeros pasos.

El suelo es irregular o débil. El congelador se balancea en el suelo cuando se mueve ligeramente. Nivele el suelo utilizando calzos de metal o madera debajo del congelador o apuntale el suelo que soporta el congelador.

LA BOMBILLA NO SE ENCIENDE

La bombilla está fundida. Siga las instrucciones del apartado «Luz interior» de la sección Características del congelador.

No llega corriente eléctrica al congelador. Consulte la incidencia «El congelador no funciona».

GARANTÍA DEL CONGELADOR FRIGIDAIRE (Sólo EE.UU.)

Su producto Frigidaire está protegido por esta garantía

Su electrodoméstico está garantizado por White Consolidated Industries, Inc. No autorizamos a ninguna persona a cambiar o añadir ninguna de nuestras obligaciones bajo esta garantía. Nuestras obligaciones de servicio y piezas bajo esta garantía deben ser realizadas por Frigidaire o un servicio técnico autorizado de Frigidaire.

*RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR

Esta garantía sólo se aplica a los productos de uso doméstico ordinario, y el consumidor es responsable de los elementos que se enumeran a continuación:

1. Uso adecuado del aparato de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto.
2. Instalación adecuada por un técnico autorizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el aparato y de acuerdo con todos los códigos locales de fontanería, electricidad y/o gas.
3. Conexión correcta a una fuente de alimentación con toma de tierra de voltaje suficiente, sustitución de fusibles fundidos, reparación de conexiones sueltas o defectos en el cableado de la casa.
4. Gastos para hacer accesible el aparato para su mantenimiento, como la retirada de embellecedores, armarios, estantes, etc., que no formaban parte del aparato cuando salió de fábrica.
5. Daños en el acabado tras la instalación.
6. Sustitución de bombillas y/o tubos fluorescentes (en modelos con estas características).

EXCLUSIONES

Esta garantía no cubre lo siguiente

1. DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso.
2. Las llamadas de servicio que no impliquen un mal funcionamiento o defectos de fabricación o materiales, o para aparatos que no sean de uso doméstico ordinario. El consumidor deberá pagar dichas llamadas de servicio.
3. Daños causados por servicios realizados por técnicos que no sean Frigidaire o sus técnicos autorizados; uso de piezas que no sean piezas originales de Electrolux Home Products; obtenidos de personas que no sean dichos técnicos; o causas externas como abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado o casos fortuitos.
4. Productos con números de serie originales que hayan sido retirados o alterados y no puedan determinarse fácilmente.

SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO

Conserve la factura de compra, el albarán de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado. La fecha de la factura establece el periodo de garantía en caso de que se requiera servicio. Si se realiza alguna reparación, le conviene obtener y conservar todos los recibos. Esta garantía escrita le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. El servicio bajo esta garantía debe obtenerse poniéndose en contacto con Electrolux Home Products:

800-944-9044
Productos para el hogar Electrolux
Apartado de correos 212378
Augusta, GA 30917

Las características o especificaciones del producto descritas o ilustradas están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las garantías son otorgadas por White Consolidated Industries, Inc. Esta garantía se aplica únicamente en los 50 estados de EE.UU. y Puerto Rico.

Información de servicio sólo en Canadá

Para evitar costes e inconvenientes innecesarios, realice algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio técnico. Las incidencias más comunes y sus soluciones pueden ser
en la Lista de comprobación para evitar el servicio técnico. Asegúrese de haber seguido las instrucciones de este manual.

Si no puede localizar la causa de un problema, llame al servicio técnico. Insista en que un servicio técnico autorizado PIEZAS Y SERVICIO FRIGIDAIRE depósito.

FRIGIDAIRE PIEZAS Y SERVICIO

Todos los electrodomésticos Frigidaire están respaldados por PIEZAS Y SERVICIO FRIGIDAIREuna de las mayores redes de piezas y servicios de Canadá.

La reputación de Frigidaire significa que puede disfrutar de un servicio profesional completo de uno de nuestros cientos de técnicos capacitados en todo el país.

FRIGIDAIRE PIEZAS Y SERVICIO
7075 Ordan Drive
Mississauga, Ontario
L5T 1K6

Indique el nombre, la dirección y el número de teléfono de su taller de servicio en los espacios siguientes.
Las especificaciones del producto y las características descritas o ilustradas están sujetas a cambios sin previo aviso.

GARANTÍA DEL CONGELADOR en Canadá

GARANTE:
Frigidaire Home Products of Canada
7075 Ordan Drive
Mississauga, Ontario
L5T 1K6

PERÍODO DE GARANTÍA:

Durante el primer año tras la compra por parte del consumidor/propietario original:

Para el segundo, tercer, cuarto y quinto año tras la compra por parte del consumidor/propietario original:

Para el sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo año tras la compra por parte del consumidor/propietario original.

Para obtener servicio en virtud de esta garantía, póngase en contacto con su distribuidor/minorista local, un taller autorizado de REPUESTOS Y SERVICIO FRIGIDAIRE, o:

PIEZAS Y SERVICIO FRIGIDAIRE
7075 Ordan Drive
Mississauga, Ontario
L5T 1K6
Tel: (905) 565-9200
Fax: (905) 565-0937

A TRAVÉS DE SU SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO:

Pagará el coste de reparación o sustitución de cualquier pieza defectuosa (incluidos los gastos de servicio y mano de obra).

Pagar el coste (incluidos los gastos de servicio y mano de obra) de reparación o sustitución de las piezas defectuosas del sistema de refrigeración sellado compuesto por el compresor, el evaporador, el condensador, los tubos de interconexión, el secador y la carga de refrigeración.

Pagar el coste (excluidos los gastos de servicio y mano de obra) de sustituir un motocompresor defectuoso.

LA GARANTÍA SE APLICA A:
a) Productos adquiridos e instalados en Canadá para uso personal en un hogar unifamiliar.
b) Defectos resultantes o derivados del proceso de fabricación.
c) Productos que lleven de forma legible los números de modelo y serie del fabricante.
d) Piezas de repuesto sólo durante el resto de la garantía original.

LA GARANTÍA NO SE APLICA A:
a) Daños de transporte.
b) Suministro y sustitución de porcelana, fusibles, cristales y bombillas.
c) Piezas y servicio suministrados u obtenidos de otras empresas que no sean FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE o depósitos autorizados de FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE.
d) Daños o fallos como consecuencia de un uso abusivo, inadecuado o comercial.

RESPONSABILIDAD DEL CONSUMIDOR/PROPIETARIO:
a) Aportar prueba de la fecha original de compra mediante factura de venta o registro de pago que verifique la fecha de compra.
b) Pagar todos los gastos para que el aparato sea fácilmente accesible para el servicio técnico.
c) Garantizar un suministro eléctrico adecuado y la conexión del aparato al mismo.
d) Correcta instalación, ajuste del control y cuidado del acabado.

Esta garantía es adicional a cualquier garantía estatutaria contenida en cualquier legislación aplicable. Los términos y condiciones de esta garantía no pretenden excluir o limitar sus derechos en virtud de dichas leyes. No obstante, el garante se reserva el derecho de cobrar gastos de transporte y desplazamiento por distancias superiores a 48 kilómetros (30 millas) del taller de servicio autorizado FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE más cercano.

Esta garantía más las garantías legales mencionadas son las únicas garantías ofrecidas al consumidor/propietario para este producto.

Notas

FAQS

www.frigidaire.com