Manual de usuario del termostato no programable White Rodgers 1F78

Termostato no programable White Rodgers 1F78

PREPARATIVOS

Ensamble las herramientas requeridas como se muestra a continuación.

No seguir y leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar u operar este control podría causar lesiones personales y / o daños a la propiedad.

DETALLES DEL TERMOSTATO

EXTRACCIÓN DEL TERMOSTATO ANTIGUO

PRECAUCIÓN
Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo, desconecte la energía eléctrica del sistema en el fusible principal o el disyuntor hasta que se complete la instalación.
Antes de quitar los cables de la subbase de conmutación del termostato viejo, etiquete cada cable con la designación de la terminal de la que se quitó.

1. Retire el termostato antiguo: un termostato estándar de calor/frío consta de tres partes básicas:
   una. La cubierta, que puede ser de tipo broche o bisagra.
   b. La base, que se retira aflojando todos los tornillos cautivos.
   C. La subbase de conmutación, que se retira desatornillando los tornillos de montaje que la sujetan a la pared o placa adaptadora.
2. Apague la electricidad en la caja de fusibles principal hasta que se complete la instalación. Asegúrese de que la energía eléctrica esté desconectada.
3. Retire la tapa frontal del termostato antiguo. Con los cables aún conectados, retire la placa de pared de la pared. Si el termostato antiguo tiene una placa de montaje en la pared, retire el termostato y la placa de montaje en la pared como un conjunto.
4. Identifique cada cable conectado al termostato antiguo usando las etiquetas adjuntas al termostato nuevo.
5. Desconecte los cables del termostato antiguo uno a la vez. NO DEJE QUE LOS ALAMBRES CAIGAN DE NUEVO A LA PARED.
6. Instale un nuevo termostato usando los siguientes procedimientos.

EXTRACCIÓN DEL TERMOSTATO ANTIGUO

CONTINUA DE LA PRIMERA PÁGINA

¡ATENCIÓN! Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este producto puede reemplazar una unidad que contenga mercurio.
No abra las celdas de mercurio. Si una celda se daña, no toque el mercurio derramado. Con guantes no absorbentes, recoja el mercurio derramado y colóquelo en un recipiente que pueda sellarse. Si una celda se daña, la unidad debe desecharse.
El mercurio no debe desecharse en la basura doméstica. Cuando deba desechar la unidad que este producto está reemplazando, colóquela en un recipiente adecuado y devuélvala a White-Rodgers en 2895 Harrison Street, Batesville, AR 72501-2117 para su eliminación adecuada.

MONTAJE Y CABLEADO

ADVERTENCIA
No lo use en circuitos que excedan el volumen especificado.tagmi. Volumen más altotagDañará el control y podría provocar descargas o incendios.
No cortocircuite los terminales de la válvula de gas o del control primario para probar. Un cableado corto o incorrecto dañará el termostato y podría causar lesiones personales y/o daños a la propiedad. La instalación del termostato y todos los componentes del sistema deben cumplir con los circuitos de Clase II según el código NEC.

Calefacción eléctrica o Single-Stage … Sistemas de bomba de calor
Este termostato está configurado de fábrica para operar un sistema de calefacción/refrigeración, combustible fósil (gas, aceite, etc.), aire forzado. Está configurado correctamente para cualquier sistema que NO requiera que el termostato energice el ventilador en caso de demanda de calor. Si su sistema es un sistema eléctrico o de bomba de calor que REQUIERE que el termostato encienda el ventilador en caso de demanda de calor, ubique el interruptor GAS/ELÉCTRICO (vea la fig. 1) y cámbielo a la posición ELÉCTRICA. Esto permitirá que el termostato energice el ventilador inmediatamente cuando se solicite calor. Si no está seguro de si el sistema de calefacción/refrigeración requiere que el termostato controle el ventilador, comuníquese con un técnico de calefacción y aire acondicionado calificado.

Sistemas de calefacción hidrónicos (agua caliente o vapor)
Este termostato está configurado para funcionar correctamente con un sistema de calefacción de aire forzado. Si tiene un sistema de calefacción hidrónico (un sistema que calienta con agua caliente o vapor), debe configurar el termostato para que funcione correctamente con su sistema.
La configuración predeterminada de fábrica es calefacción por aire forzado. Recortar el puente W905 en la placa de circuito producirá un ciclo de calefacción más largo que normalmente es para sistemas de agua caliente o vapor (hidrónico). Ambas configuraciones producen un control de temperatura muy preciso y se pueden configurar según sus preferencias personales. Tal como se recibió, el termostato cicla el sistema justo por debajo de 1˚F. Con W905 recortado, el sistema cicla a aproximadamente 1.5˚F.

PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al asegurar y enrutar los cables para que no entren en cortocircuito con los terminales adyacentes o la parte trasera del termostato. Pueden ocurrir lesiones personales y / o daños a la propiedad.

Fije la base del termostato a la pared

1. Retire el material de embalaje del termostato. Retire con cuidado la cubierta de la base. Forzar o hacer palanca en el termostato causará daños a la unidad. Si es necesario, mueva el interruptor de calefacción eléctrica (vea SISTEMAS DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA, arriba).
2. Conecte los cables debajo de los tornillos terminales en la base usando el esquema de cableado apropiado (vea las figuras 2 a 7).
3. Coloque la base sobre el orificio en la pared y marque las ubicaciones de los orificios de montaje en la pared utilizando la base como plantilla.
4. Mueva la base fuera del camino. Taladre agujeros de montaje.
5. Fije la base a la pared sin apretar, como se muestra en la fig. 1, usando dos tornillos de montaje. Ajuste hasta que esté nivelado y luego apriete los tornillos. (La nivelación es solo para la apariencia y no afectará el funcionamiento del termostato). Si está utilizando orificios de montaje existentes, o si los orificios perforados son demasiado grandes y no le permiten apretar la base de manera ajustada, utilice anclajes de tornillo de plástico para asegurar la subbase.
6. Empuje el exceso de cable en la pared y tape el orificio con un material resistente al fuego (como aislamiento de fibra de vidrio) para evitar que las corrientes de aire afecten el funcionamiento del termostato.

Ubicación de la batería
Este termostato requiere 2 pilas alcalinas “AAA” para funcionar. Si aparece “BATERÍA BAJA”, las baterías están bajas y deben reemplazarse con baterías alcalinas Energizer® “AAA” nuevas. Para reemplazar las baterías, instálelas a lo largo de la parte superior de la base (vea la fig. 1). Las baterías deben instalarse con los extremos positivos (+) hacia la derecha.

MONTAJE Y CABLEADO

CONTINUA DE LA SEGUNDA PÁGINA

COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO

NOTA
Para evitar problemas de descarga de estática, toque el lado del termostato para liberar la acumulación de estática antes de tocar cualquier tecla.

Si en algún momento durante la prueba su sistema no funciona correctamente, comuníquese con una persona de servicio calificada.

Operación de ventilador
Si su sistema no tiene una conexión de terminal G, pase a Sistema de calefacción.

1. Encienda la alimentación del sistema.
2. Mueva el interruptor FAN a la posición ON. El soplador debe comenzar a funcionar.
3. Mueva el interruptor FAN a la posición AUTO. El soplador debe detenerse inmediatamente.

Sistema de refrigeración

PRECAUCIÓN
Para evitar daños al compresor y / o a la propiedad, si la temperatura exterior es inferior a 50 ° F, NO opere el sistema de enfriamiento.

Este termostato tiene un retraso de tiempo entre los ciclos de enfriamiento para permitir que se estabilice la presión de cabeza en el compresor. Si la temperatura se ajusta para solicitar enfriamiento dentro de los 5 minutos del último ciclo, el icono del copo de nieve parpadeará para indicar que el termostato está bloqueado. Después de 3 a 5 minutos, el compresor se iniciará y el icono del copo de nieve dejará de parpadear. Esto ayuda a evitar que el compresor cicle demasiado rápido y es una operación normal para el termostato.

1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL.
2. Press
   para ajustar la configuración del termostato por debajo de la temperatura ambiente.
   El soplador debe encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de circulación de aire frío.
3. Press
   para ajustar el ajuste de temperatura por encima de la temperatura ambiente.
   El sistema de refrigeración debería dejar de funcionar.

Sistema de calefacción

1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición HEAT. Si el sistema de calefacción tiene un piloto permanente, asegúrese de encenderlo.
2. Press
   para ajustar la configuración del termostato por encima de la temperatura ambiente.
   El sistema de calefacción debería comenzar a funcionar.
3. Press
   para ajustar la configuración de temperatura por debajo de la habitación para evitar daños al compresor y/o a la propiedad, si la temperatura. El sistema de calefacción debe dejar de funcionar.

Antes de comenzar a usar su termostato, debe familiarizarse con sus funciones y con la pantalla, la ubicación y el funcionamiento de los botones del termostato. Su termostato consta de dos partes: la cubierta del termostato y la base. Para quitar la cubierta, jálela con cuidado desde la base. Para volver a colocar la cubierta, alinee la cubierta con la base y presione suavemente hasta que la cubierta encaje en la base.

Los botones e interruptores del termostato

1. (Flecha arriba) Aumenta el ajuste de temperatura.
2. (Flecha hacia abajo) Disminuye el ajuste de temperatura.
3. Interruptor FAN (ON, AUTO).
4. Interruptor del SISTEMA (FRÍO, APAGADO, CALOR).
   La pantalla
5. se muestra cuando el interruptor SYSTEM está en la posición HEAT. se muestra (sin parpadear) cuando el interruptor SYSTEM está en la posición COOL. se muestra (parpadeando) cuando el compresor está en modo de bloqueo.
6. Muestra la temperatura actual.
7. Aparece “LO BATTERY” cuando las 2 baterías “AAA” están bajas y deben reemplazarse. No se mostrará nada más.
8. Muestra la temperatura configurada actualmente (está en blanco cuando

Características de funcionamiento

Ahora que está familiarizado con los botones y la pantalla del termostato, lea la siguiente información para conocer las muchas características del termostato.

• ALMACENAMIENTO SIMULTÁNEO DEL PUNTO DE AJUSTE DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN — Puede ingresar los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración al mismo tiempo. No es necesario volver a introducir el termostato al principio de cada temporada.
• AJUSTE DE TEMPERATURA – Press
  hasta que la pantalla muestre la temperatura que desea. El termostato mantendrá la temperatura ambiente a la temperatura seleccionada.
• ° F / ° C CONVERTIBILIDAD — La configuración predeterminada de fábrica es Fahrenheit. Recortar el puente W904 en la placa de circuito (ver fig. 1) cambiará esta función al ajuste de temperatura Celsius.
• INDICADOR DE BATERÍA BAJA — Si las 2 baterías alcalinas “AAA” están bajas y deben reemplazarse, la pantalla estará en blanco excepto por “LO BATTERY”. Cuando las baterías están bajas, al presionar cualquier botón, la pantalla funcionará durante diez segundos. Después de diez segundos, la pantalla estará en blanco a excepción de «BATERÍA BAJA». Después de que se muestre «BATERÍA BAJA» durante 4 semanas, el termostato elevará la temperatura 10° por encima de su punto de referencia en el modo FRÍO y bajará la temperatura 10° por debajo de su punto de referencia en el modo CALOR. No puede programar con baterías bajas, pero puede anular la temperatura del punto de ajuste.
  Figura 8. Pantalla, botones e interruptores del termostato
• AJUSTE DE LA PANTALLA DE TEMPERATURA — Su nuevo termostato ha sido ajustado con precisión en nuestra fábrica. Sin embargo, si lo desea, puede ajustar la pantalla de temperatura de su nuevo termostato para que coincida con su antiguo termostato. Esto se puede lograr (dentro de un rango de ±3°) de la siguiente manera:
  1. Press
     al mismo tiempo durante dos segundos con el interruptor SYSTEM en la posición OFF.
  2. Press
     para ajustar la temperatura mostrada a la configuración deseada.
  3. Mueva el interruptor SYSTEM de APAGADO para salir de la función.
• LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA— (No disponible en modelos anteriores).
  La luz de fondo de la pantalla mejora el contraste de la pantalla en condiciones de poca luz. Al seleccionar la retroiluminación ENCENDIDA, la luz se encenderá durante un breve período de tiempo después de presionar cualquier botón. Seleccionando
  la retroiluminación APAGADA (predeterminada) mantendrá la luz apagada. Encienda la función de luz de fondo de la pantalla de la siguiente manera:
  1. Press
     y al mismo tiempo durante dos segundos con el interruptor SYSTEM en la posición HEAT. La pantalla mostrará alternativamente “-L” Y “FF” (apagado).
  2. Press
     o para cambiar “FF” a “ON”.
  3. Mueva el interruptor SYSTEM a OFF para salir de la función.

TAMAÑOS

Clasificación eléctrica:

• 0 a 30 VAC 50/60 Hz. o DC
• 0.05 – 1.0 Amps (carga por terminal)
• 1.5 Amps Carga total máxima (todos los terminales combinados)

DATOS TÉRMICOS

• Rango de temperatura del punto de ajuste: 45 ° F a 90 ° F (7 ° C a 32 ° C)
• Rango de temperatura ambiente de funcionamiento: 32 ° F a 105 ° F
• Rango de humedad de funcionamiento: 0 a 90% RH (sin condensación)
• Rango de temperatura de envío: -40 ° F a 150 ° F

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Operación de reinicio
Si un voltagEl pico o la descarga estática apagan la pantalla o provocan un funcionamiento errático del termostato. Puede restablecer el termostato presionando y al mismo tiempo mientras mueve el interruptor SYSTEM de APAGADO a CALOR. Esto también restablece los valores predeterminados de fábrica. Si el termostato tiene energía, se ha reiniciado y aún no funciona correctamente, comuníquese con la persona de servicio de calefacción/refrigeración o con el lugar de compra.

Baterías
Para un rendimiento óptimo, recomendamos reemplazar las baterías una vez al año con baterías alcalinas Energizer® “AAA” nuevas.

Síntoma	Posibles Causar	Correctivo Tarjetas, flyers, carteles personalizados
Sin calor / sin frío / sin ventilador (problemas comunes)	1. Fusible quemado o disyuntor disparado. 2. Interruptor de encendido del horno en APAGADO. 3. La puerta o el panel del compartimiento del ventilador del calefactor están sueltos o no están instalados correctamente.	Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Encienda el interruptor. Vuelva a colocar el panel de la puerta en la posición adecuada para activar el enclavamiento de seguridad o el interruptor de la puerta.
No PROCESADOR	1. Luz piloto apagada. 2. El interruptor SYSTEM no está en CALOR. 3. Conexión floja al termostato o al sistema. 4. Condición de bloqueo del horno. El calor también puede ser intermitente. 5. El sistema de calefacción requiere servicio o el termostato requiere reemplazo.	Vuelva a encender el piloto. Coloque el interruptor SYSTEM en CALOR y aumente la temperatura de consigna por encima de la temperatura ambiente. Verifique que los cables del sistema y del termostato estén bien conectados. Muchos hornos tienen dispositivos de seguridad que se apagan cuando ocurre una condición de bloqueo. Si la calefacción funciona de manera intermitente, comuníquese con el fabricante del calefactor o con la persona de servicio local para obtener ayuda. Diagnóstico: Coloque el interruptor SYSTEM en CALOR y eleve el punto de referencia por encima de la temperatura ambiente. En unos segundos, el termostato debe hacer un sonido de clic suave. Este sonido generalmente indica que el termostato está funcionando correctamente. Si el termostato no hace clic, intente la operación de reinicio que se indica a continuación. Si el termostato no hace clic después de reiniciarlo, comuníquese con la persona de servicio de calefacción y refrigeración o con el lugar de compra para obtener un reemplazo. Si el termostato hace clic, comuníquese con el fabricante del horno o con una persona de servicio para verificar que la calefacción esté funcionando correctamente.
No Frio	1. El interruptor SYSTEM no está en Frio. 2. Conexión floja al termostato o al sistema. 3. El sistema de enfriamiento requiere servicio o el termostato requiere reemplazo.	Coloque el interruptor SYSTEM en COOL y bajar la temperatura de consigna por debajo de la temperatura ambiente. Verifique que el termostato y los cables del sistema estén bien conectados. El mismo procedimiento que el diagnóstico para la condición Sin calor, excepto que ajuste el termostato a COOL y baje el punto de ajuste por debajo de la temperatura ambiente. Puede haber una demora de hasta cinco minutos antes de que el termostato haga clic en Enfriamiento.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONTINUA DE LA QUINTA PAGINA

Síntoma	Posibles Causar	Correctivo Tarjetas, flyers, carteles personalizados
Funciona calor, frío o ventilador Constantemente.	1. Posible cortocircuito en el cableado. 2. Posible cortocircuito en el termostato. 3. Posible cortocircuito en el sistema de calefacción / refrigeración / ventilador. 4. Interruptor FAN en Fan ON.	Verifique cada conexión de cable para verificar que no estén en cortocircuito o en contacto entre sí. Ningún cable pelado debe sobresalir por debajo de los tornillos del terminal. Intente restablecer el termostato como se describe anteriormente. Si la condición persiste, el fabricante de su sistema o el personal de servicio puede indicarle cómo probar el sistema de calefacción/refrigeración para que funcione correctamente. Si el sistema funciona correctamente, reemplace el termostato.
Horno Ciclos demasiado rápido o Demasiado lento (oscilación de temperatura estrecha o ancha)	1. La ubicación del termostato y / o el tamaño del sistema de calefacción pueden influir en la velocidad del ciclo.	Los termostatos digitales normalmente brindan un control preciso de la temperatura y pueden funcionar más rápido que algunos modelos mecánicos más antiguos. Una tasa de ciclo más rápida significa que la unidad se enciende y se apaga con más frecuencia, pero funciona durante menos tiempo, por lo que no hay un aumento en el uso de energía. Si desea aumentar el tiempo del ciclo, corte el puente W-905 como se menciona en las instrucciones para los sistemas de calefacción hidrónicos. No es posible acortar el tiempo del ciclo. Si no se logra una tasa de ciclo aceptable tal como se recibió o al recortar el formulario W-905, comuníquese con una persona de servicio local para obtener sugerencias adicionales.
Enfriamiento Ciclos demasiado rápido o Demasiado lento (oscilación de temperatura estrecha o ancha)	1. La ubicación del termostato y el tamaño del sistema de enfriamiento pueden influir en la velocidad del ciclo.	La velocidad del ciclo de enfriamiento es fija y no se puede ajustar. Póngase en contacto con una persona de servicio local para obtener sugerencias.
Configuración del termostato y termostato Termómetro en desacuerdo	1. La configuración del termómetro del termostato requiere ajuste.	El termómetro se puede ajustar +/- 3 grados. Consulte Ajuste de la pantalla de temperatura en la sección Operación.
Pantalla y/o teclado en blanco no responde	1. Vol.tage pico o descarga estática. 2. Requiere cambio de batería.	Reemplace las baterías y verifique el sistema de calefacción/refrigeración para un correcto funcionamiento. si un volumentagEl pico ocurre use la operación de reinicio listada arriba.

Descargar PDF: Manual de usuario del termostato no programable White Rodgers 1F78