Bissell 1400 Series Little Green Guía del usuario

Guía del usuario Bissell 1400 Series Little Green

Bissell 1400 Series Little Green Guía del usuario

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones antes de utilizar su DEEP CLEANER portátil.

Al utilizar un aparato eléctrico, deben observarse las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

Este modelo es sólo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

• Utilice únicamente productos de limpieza BISSELL previstos para su uso en esta máquina para evitar daños en los componentes internos. Consulte la sección Líquido de limpieza de esta guía.
• Conecte únicamente a una toma de corriente con toma de tierra adecuada. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. No modifique el enchufe de 3 clavijas con toma de tierra.
• No deje el aparato enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de repararlo.
• No exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando lo utilicen niños o se esté cerca de ellos.
• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No utilice el aparato con el cable o el enchufe dañados. Si el aparato no funciona como debiera, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído al agua, llévelo a reparar a un centro de servicio autorizado.
• No tire del cable ni lo transporte, no lo utilice como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afilados.
• No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el aparato.
• Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.
• No lo utilice para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes.
• No utilice el aparato en un espacio cerrado en el que haya vapores emitidos por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No lo utilice para recoger materiales tóxicos (lejía, amoníaco, desatascador, etc.).
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• Mantenga el aparato sobre una superficie plana. «No transporte el aparato mientras esté en uso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

ADVERTENCIA: Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico cualificado si no está seguro de que la toma de corriente está correctamente conectada a tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista cualificado que instale una toma de corriente adecuada. Este aparato está diseñado para su uso en un circuito nominal de 120 voltios, y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe de la ilustración. Asegúrese de que el aparato esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No debe utilizarse ningún adaptador de enchufe con este aparato.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe conectarse a un sistema de cableado con toma de tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona un camino seguro de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. El cable de este aparato tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe con toma de tierra. Sólo debe enchufarse a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

Gracias por comprar una limpiadora profunda portátil BISSELL
Nos alegramos de que haya adquirido una limpiadora profunda Little Green de BISSELL. Todo lo que sabemos sobre el cuidado de los suelos se ha invertido en el diseño y la fabricación de este completo sistema de limpieza doméstica de alta tecnología. Su limpiadora profunda BISSELL Little Green está bien fabricada y la respaldamos con una garantía limitada de un año. También la respaldamos con un departamento de Atención al Consumidor experto y dedicado, por lo que, si alguna vez tiene un problema, recibirá asistencia rápida y considerada. Mi bisabuelo inventó la barredora de suelos en 1876. Hoy en día, BISSELL es líder mundial en el diseño, fabricación y servicio de productos de alta calidad para el cuidado del hogar, como su limpiador en profundidad BISSELL Little Green.

Gracias de nuevo, de parte de todos los que formamos BISSELL.

Mark J. Bissell
Presidente y Consejero Delegado

Vista del producto

1. Depósito de agua limpia/solución
2. Envoltura de cordón Quick Release
3. Cable de alimentación
4. Interruptor de alimentación
5. Cepillo para manchas difíciles
6. Tanque de recogida de agua sucia
7. Clip de manguera flexible
8. Manguera flexible con gatillo pulverizador

Líquido limpiador

Tenga a mano una gran cantidad de solución limpiadora original de BISSELL para poder limpiar cuando mejor se adapte a su horario. Utilice siempre fórmulas de limpieza profunda originales de BISSELL. Las soluciones de limpieza que no sean BISSELL pueden dañar la máquina y anularán la garantía.

BISSELL Oxy Boost fórmula para alfombras & tapicería.	BISSELL Renew Boost fórmula para moquetas y tapicerías	Fórmula BISSELL Prevent Boost para moquetas y tapicerías	BISSELL 2X Portable Machine Spot & Fórmula de manchas.	BISSELL 2X Portable Machine Fórmula para manchas y olores de mascotas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice únicamente los líquidos de limpieza BISSELL previstos para su uso con la limpiadora profunda

ADVERTENCIA únicamente la fórmula para máquinas portátiles BISSELL (con Boost si lo desea) en su limpiadora. El uso de fórmulas de limpieza que contengan limón o aceite de pino puede dañar este aparato y anular la garantía. Limpiadores químicos de manchas
o quitamanchas a base de disolventes. Estos productos pueden reaccionar con los materiales plásticos utilizados en su limpiador, causando grietas o picaduras.

Montaje

El montaje de su Little Green es un proceso sencillo. Lo único que necesita para montar la limpiadora es un destornillador de estrella.

1. Deslice la placa posterior de la abrazadera de la manguera flexible en la abertura de la parte delantera de la unidad. Oirá un «chasquido» cuando encaje en su sitio.
   
2. Tome el soporte de almacenamiento de la manguera flexible y deslice la placa inferior en la abertura de la parte posterior de la unidad. Asegúrese de que los orificios de los tornillos estén alineados.
   
3. Inserte el tornillo y apriételo con un destornillador.
   
4. Enrolle la manguera flexible alrededor de la unidad y coloque el agarre de la manguera en el soporte. Gire el pestillo del soporte en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.
   

ATENCIÓN: No enchufe la limpiadora profunda portátil hasta que se haya familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento.

Operaciones

Preparación

1. Para llenar el depósito de agua limpia/solución.
   a. Retire el depósito levantándolo hacia arriba y luego separándolo de la unidad.
   b. Desenrosque el tapón negro situado en la parte inferior del depósito de limpieza/solución.
   c. Sigue las líneas de llenado de tu depósito limpio para añadir la cantidad correcta de agua caliente del grifo (140°F/60°C MAX), la fórmula de la máquina portátil y 1oz de BISSELL Boost si lo prefieres. NO HIERVA NI CALIENTE EL AGUA EN EL MICROONDAS.
   d. Vuelva a colocar el depósito de limpieza/solución alineando las guías verticales del lado izquierdo de la unidad con las muescas del depósito de limpieza/solución y deslizándolo suavemente hacia abajo hasta su posición.
   

ADVERTENCIA: Mantenga el spray alejado de la cara. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.

Tratamiento previo

La eficacia de la limpieza aumentará si realiza un tratamiento previo en zonas muy manchadas o muy sucias.
A continuación te explicamos cómo hacerlo:

1. Sujeta la herramienta de limpieza justo por encima de la superficie de la alfombra o tapicería que quieras limpiar. Presiona el gatillo para liberar un chorro de solución limpiadora directamente sobre la zona sucia.
2. Espere de 3 a 5 minutos antes de limpiar.

Limpieza con la herramienta para manchas difíciles

1. Conecte el Tough Stain Tool de 3″ a la manguera de limpieza manual.
2. Enchufa la unidad y pulsa el botón de encendido situado debajo del mango para encenderla.
3. Sujete la herramienta 2,5 cm por encima de la superficie sucia.
4. Pulse el gatillo de pulverización para rociar la solución sobre la zona sucia.
5. Suelta el gatillo y frota suavemente la mancha.
6. Para quitar la mancha, presiona el accesorio hacia abajo y tira lentamente de él hacia ti. Observe cómo la potente succión elimina la suciedad y la solución limpiadora. Continúa hasta que no puedas eliminar más suciedad.
7. Como paso final, realice «movimientos de secado» (sin pulsar el gatillo del pulverizador) para eliminar tanta humedad como sea posible. Repita este paso tantas veces como sea necesario.
   Nota: Cuando se utiliza la fórmula BISSELL Oxy Boost, la limpieza continúa durante 6-8 horas después de la aplicación.
   

Importante: Compruebe la etiqueta del fabricante antes de limpiar tapicerías. Una «W» o «WS» en la etiqueta significa que puede utilizar su Little Green. Si la etiqueta está codificada con una «S» (tachada en diagonal), o dice «Sólo limpieza en seco», no proceda. Si falta la etiqueta del fabricante o no está codificada, consulte a su vendedor de muebles.

Limpieza con la herramienta para manchas profundas (modelos seleccionados)

1. Conecte el accesorio para manchas profundas a la manguera de limpieza manual.
2. Enchufa la unidad y pulsa el botón de encendido situado debajo del mango para encenderla.
3. Coloque la herramienta directamente encima de la alfombra antes de apretar el gatillo de pulverización para inyectar la fórmula profundamente en las fibras de la alfombra. Mantenga siempre la Herramienta para Manchas Profundas en contacto directo con la moqueta para evitar una pulverización excesiva.
4. Suelte el gatillo de pulverización y frote suavemente la mancha.
5. Para quitar la mancha, presiona la herramienta hacia abajo y tira lentamente de ella hacia ti. Observe cómo la potente succión elimina la suciedad y la solución limpiadora. Continúa hasta que no puedas eliminar más suciedad.
6. Como paso final, realice «pasadas de secado» (sin pulsar el gatillo de pulverización) para eliminar toda la humedad posible. Repita este paso tantas veces como sea necesario.

Nota: Cuando se utiliza la fórmula BISSELL Oxy Boost, la limpieza continúa durante 6-8 horas después de la aplicación.

Consejos:

• Limpiar a fondo las escaleras y zonas de mucho tránsito con regularidad ayuda a prolongar la vida útil de la moqueta.
• Compruebe el relleno de la tapicería antes de limpiarla. El relleno de color puede atravesar el tejido cuando se moja.
• Si queda una cantidad significativa de agua y solución en el depósito limpio, su unidad puede almacenarse Consejos con líquido en el depósito limpio.

Mantenimiento y cuidados

Después de la limpieza

1. Gire el interruptor de encendido a la posición OFF.
2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
3. Vacíe y enjuague el depósito sucio/de recogida después de cada uso, O cuando el agua sucia alcance la línea de llenado máximo indicada. Para extraer el depósito, levante la palanca de retención del depósito sucio/de recogida y extraiga el depósito de la unidad.
   
4. Desconecte la herramienta de limpieza del gatillo de pulverización empujando hacia abajo el bloqueo del botón y tirando en línea recta (NO gire las herramientas para retirarlas).
5. Una vez retirados del gatillo de pulverización, todos los utensilios pueden limpiarse enjuagándolos con agua corriente limpia.
6. Compruebe si hay suciedad o residuos acumulados en la boquilla de pulverización. Si es necesario, límpiela con un cepillo de cerdas suaves.
7. Para lavar las herramientas y la manguera antes de guardarlas, aspire un recipiente con agua limpia para asegurarse de que se eliminan todos los residuos.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague la máquina y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o de localización de averías.

Almacenamiento de la máquina

1. Limpie todas las superficies con un paño suave.
2. Enrolla el cable de alimentación alrededor del enrollacable de la parte posterior del Little Green.
3. Enrolle la manguera flexible alrededor de la base de la unidad y fije el gatillo de pulverización.
4. Almacene la unidad en un área protegida y seca, a temperatura ambiente (40º a 110ºF).

Solución de problemas

Problema	Posibles causas	Remedios
Pulverización reducida o sin pulverización	Boquilla de pulverización obstruida	Limpiar boquilla pulverizadora
	Limpiar el depósito de agua/solución	Comprobar/rellenar depósito
	Agua limpia/inserto del depósito de solución obstruido	Limpie el inserto del fondo del depósito de agua limpia/solución
	La bomba necesita cebarse	Levante suavemente el depósito de agua/solución limpia mientras aprieta el gatillo de pulverización O apriete suavemente el depósito limpio mientras aprieta el gatillo de pulverización
La limpiadora no recoge la solución de limpieza	El pestillo de liberación del depósito no se cierra correctamente	Levante el pestillo de desbloqueo del depósito y presione firmemente hacia abajo para asegurarse de que está en su sitio.
	Mala posición de la herramienta	Vuelva a colocar la herramienta en la superficie y siga los procedimientos de limpieza recomendados.
	Agua sucia/el depósito está lleno	Vaciar el depósito de agua sucia/recogida
	Cepillo de herramientas desgastado	Sustituir por un cepillo nuevo
	Exceso de solución en el tubo flexible de aspiración	Levante la herramienta y apúntela hacia arriba para permitir que el agua de la manguera fluya hacia el depósito de agua sucia/recogida.
	Fórmula de limpieza incorrecta	Utilice sólo fórmulas de máquinas portátiles BISSELL (con BISSELL Boost si lo desea)

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague la máquina y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o de localización de averías.

Por favor, no devuelva este producto a la tienda.

Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. Gracias por elegir un producto BISSELL. Para cualquier pregunta o duda, BISSELL estará encantado de atenderle. Póngase en contacto con nosotros directamente en el 1-800-237-7691.

Piezas de repuesto

Estos artículos están disponibles para su limpiadora profunda portátil BISSELL Little Green.
Llame al 1-800-237-7691 o visite www.BISSELL.com

Problema	Nombre de la pieza
203-5008	Depósito de agua limpia/solución (incluye tapa & conjunto de inserción)
203-5013	Pinza para manguera flexible
203-5014	Capuchón & Conjunto de inserción
203-5009	Depósito de recogida/agua sucia (incluye la pila de aire y la rampa; conjunto del flotador)
203-5012	Herramienta Clip

Accesorios

Estos artículos están disponibles para su limpiadora profunda portátil BISSELL Little Green.
Llame al 1-800-237-7691 o visite www.BISSELL.com

Garantía

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si necesita instrucciones adicionales sobre esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo ordinario, tal y como se describe a continuación.
Garantía limitada de un año
Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, tras la recepción del producto BISSELL reparará o sustituirá (con componentes o productos nuevos o remanufacturados), a elección de BISSELL, de forma gratuita a partir de la fecha de compra por parte del comprador original, durante un año cualquier pieza defectuosa o que no funcione correctamente. Consulte la información que aparece a continuación sobre «Si su producto BISSELL requiere servicio técnico». Esta garantía se aplica al producto utilizado para uso personal y no comercial.
o servicio de alquiler. Esta garantía no se aplica a ventiladores o componentes de mantenimiento rutinario como filtros, correas o cepillos. No están cubiertos los daños o fallos de funcionamiento causados por negligencia, abuso, descuido, reparaciones no autorizadas o cualquier otro uso no conforme con la Guía del usuario. BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior
puede no aplicarse en su caso.
*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR POR IMPERATIVO LEGAL, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DESCRITA ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.
NOTA: Conserve el recibo de compra original. Le servirá como prueba de la fecha de compra en caso de reclamación de la garantía.

Servicio

Si su producto BISSELL requiere servicio:
Póngase en contacto con BISSELL Consumer Care para localizar un Centro de Servicio Autorizado BISSELL en su zona.
Si necesitas información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tienes preguntas sobre tu garantía, ponte en contacto con BISSELL Consumer Care.
Página web o correo electrónico: www.BISSELL.com
O llame al BISSELL Consumer Care 1-800-237-7691
Lunes – Viernes 8am – 10pm ET
Sábado 9am – 8pm ET
Domingo 10.00 h – 19.00 h ET

Registre su producto hoy mismo

El registro es rápido, sencillo y le ofrece ventajas durante toda la vida útil de su producto. Recibirá:

Puntos BISSELL Rewards
Gana puntos automáticamente para obtener descuentos y envíos gratuitos en futuras compras.
Servicio más rápido
Si nos facilita sus datos ahora, ahorrará tiempo si necesita ponerse en contacto con nosotros para hacernos preguntas sobre su producto.
Recordatorios y alertas de asistencia sobre productos
Nos pondremos en contacto con usted para enviarle recordatorios y alertas importantes sobre el mantenimiento de los productos.
Promociones especiales
Opcional: Registre su correo electrónico para recibir avisos de ofertas, concursos, consejos de limpieza y mucho más.

¡Visita www.BISSELL.com/registration ahora!

BISSELL Consumer Care

Para información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o preguntas sobre su garantía:

Llame al BISSELL Consumer Care 1-800-237-7691
Lunes – Viernes 8 am – 10 pm ET
Sábado 9 am – 8 pm ET
Domingo 10 h – 19 h ET
Correo electrónico: www.BISSELL.com/email-us

Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.com
Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la limpiadora.
Por favor, anote su número de modelo: __________________
Por favor, anote la fecha de compra: ___________________
NOTA: Conserve el recibo de compra original. Proporciona una prueba de la fecha de compra en caso de una reclamación de garantía. Consulte la garantía para obtener más información.

Estamos impacientes por saber de ti.
Puntúa este producto y danos tu opinión (y la de millones de tus mejores amigos).
www.BISSELL.com

FAQS