GREENWOOD 63092 Pulverizador de mochila de 4 galones para el hogar y el jardín Manual del propietario

GREENWOOD 63092 Pulverizador de mochila de 4 galones para hogar y jardín

Símbolos de advertencia y definiciones
	Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle de posibles riesgos de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN	Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO ATENCIÓN	Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

Seguridad personal

1. Vístase adecuadamente – No lleve ropa suelta ni joyas. Pueden engancharse en las piezas móviles.
   Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente cuando se trabaje al aire libre.
   Llevar protección para contener el pelo largo.
2. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo resistentes. Usar máscara facial o antipolvo si la operación es polvorienta.
3. Siga todas las directrices relativas a los productos químicos pulverizados, incluidas las instrucciones MSDS y las normativas EPA.
4. Si la cantidad de peso que puede levantar con seguridad es limitada, no llene el depósito completamente para evitar esfuerzos y lesiones.
5. No se exceda –
   Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento.
6. Mantente alerta – Vigila lo que haces. Use el sentido común. No utilice el aparato si está cansado.

Área de trabajo

1. Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas oscuras y desordenadas invitan a los accidentes.
2. La zona de trabajo debe tener un drenaje adecuado para reducir la posibilidad de caídas debidas a superficies resbaladizas.
3. Mantenga alejados a transeúntes, niños y visitantes mientras maneja el pulverizador.
   Las distracciones pueden hacerle perder el control.

Uso y cuidado de los aparatos de jardinería

1. Utilícelo sólo para agua o fertilizantes, herbicidas, pesticidas y selladores a base de agua. No lo utilice para pulverizar productos químicos combustibles como, entre otros, gasolina, queroseno, aceite mineral, etc., ni para pulverizar productos químicos corrosivos como, entre otros, lejía, vinagre, etc.
2. No apunte el pulverizador hacia usted, otras personas o animales.
3. Las aplicaciones industriales deben seguir los requisitos de la OSHA.
4. Asegúrese de que el líquido utilizado en el pulverizador no esté sucio ni tenga arena.
5. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con o cerca de este artículo.
6. Utilícelo conforme a lo previsto.
7. Inspeccione antes de cada uso; no utilice si las piezas están sueltas o dañadas.
8. Mantenga las etiquetas y placas de identificación del producto. Contienen información de seguridad importante.
   Si no se pueden leer o faltan, comuníquese con Harbor Freight Tools para obtener un reemplazo.
9. Las advertencias y precauciones discutidas en este manual no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. El operador debe comprender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador.

Servicio

1. Encargue el mantenimiento de su pulverizador a un técnico cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que la seguridad
   de la herramienta.
2. Guarde las herramientas y los equipos inactivos fuera del alcance de los niños y de otras personas no formadas. Las herramientas y los equipos son peligrosos en manos de usuarios sin formación.
3. Mantenga el pulverizador con cuidado. Manténgalo limpio. Un pulverizador bien mantenido es más fácil de controlar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Especificaciones

Capacidad del depósito	4 Galones
Peso en vacío	6.4 lb
Peso completo	40.4 lb

Instrucciones de montaje

Lea TODA la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD al principio de este manual, incluido todo el texto de los subtítulos, antes de instalar o utilizar este producto.

Montaje de la varilla

1. Inserte el extremo de la varita en el extremo del conjunto del mango de la varita.
2. Deslice la tuerca de la manguera (27) sobre el extremo roscado del mango y apriétela firmemente.

Cambiar la boquilla

1. Afloje la tuerca de la manguera (27) y retire la boquilla única.
   (52) del extremo del tubo.
2. Elige otra Boquilla:
   • Boquilla doble (53)
   • Boquilla de abanico (54)
   • Boquilla de aspersión (55)
3. Deslice la boquilla sobre el extremo de la vara, deslice la tuerca de la manguera sobre las roscas de la boquilla y apriete firmemente la tuerca de la manguera.

Correa de sujeción

Para fijar o quitar correas del pulverizador:

1. Pase el extremo de la correa del hombro sobre la barra y a través de la parte posterior de la hebilla. Repita para la segunda correa de hombro.
2. Pase la correa para el hombro por la ranura de la base del depósito y a través del clip.
   Figura D:
3. Gire el Clip con su Correa de Hombro e inserte el Clip en el Receptáculo de la Base del Tanque como se ilustra.
4. Empuje el Clip completamente dentro del Receptáculo de la Base del Tanque hasta que encaje en su lugar.

Orientación del mango de la bomba
Para cambiar el lado en el que se encuentra el asa de la bomba:

1. Pase el extremo de la correa del hombro a través de la parte posterior de la hebilla y, a continuación, alrededor de la barra hasta que quede libre.
2. Pase la Correa de Hombro al otro lado del Tanque, luego vuelva a sujetar la Correa de Hombro. Repita para la segunda Correa de Hombro.
3. Gire la manija de la bomba hacia abajo y hacia arriba hasta el otro lado.

Funciones

Instrucciones de uso

Lea TODA la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD al principio de este manual, incluido todo el texto de los subtítulos, antes de configurar o utilizar este producto.

Funcionamiento general

ADVERTENCIA Siga todas las directrices relativas a los productos químicos pulverizados, incluidas las instrucciones de la MSDS y las normativas de la EPA.
PRECAUCIÓN Si la cantidad de peso que puede levantar con seguridad es limitada, no llene el Depósito completamente para evitar esfuerzos y lesiones graves.

1. Retire la tapa del depósito y llénelo a través de un colador (se vende por separado) a una altura no superior a la línea de llenado superior. Vuelva a colocar la tapa del depósito.
2. Desenganche la manija de la bomba de la traba de la manija de la bomba.
   
3. Sujete el pulverizador a su espalda.
4. Ajuste las correas de los hombros según sea necesario.
5. Suba y baje la palanca de la bomba para acumular suficiente presión.
6. Apunte la boquilla hacia la zona a rociar y apriete el gatillo para empezar a rociar.
7. Para una pulverización continua, presione el gatillo hacia abajo y empuje el bloqueo del gatillo hacia atrás, luego suelte el gatillo. Para detener la pulverización continua, presione el gatillo hacia abajo y empuje el bloqueo del gatillo hacia adelante, luego suelte el gatillo.
   
8. A medida que pulverice, el pulverizador se despresurizará. Cuando la presión disminuida esté afectando el patrón de pulverización, bombee la manija de la bomba hasta que se alcance la presión adecuada, luego reanude la pulverización, o bombee la manija de la bomba continuamente, manteniendo un ritmo constante para mantener la presión mientras pulveriza.
9. Cuando termine de pulverizar:
   • Apunte la varilla en la dirección segura y despresurice el depósito presionando el gatillo.
   • Deseche el líquido de acuerdo con las directrices del fabricante.
   • Limpie el pulverizador según las instrucciones de mantenimiento.

Mantenimiento y conservación

Los procedimientos no explicados específicamente en este manual deben ser realizados únicamente por un técnico cualificado.

ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR FALLO DEL PRODUCTO:
No utilice equipos dañados. Si se producen ruidos anormales, vibraciones o fugas de aire, haga corregir el problema antes de seguir utilizándolo.
Siga todas las directrices relativas a los productos químicos pulverizados, incluidas las instrucciones MSDS y las normativas EPA.

1. ANTES DE CADA USO, inspeccione el estado general del pulverizador. Compruebe:
   • Herrajes sueltos,
   • Desalineación o atascamiento de piezas móviles,
   • Piezas agrietadas o rotas, y
   • Cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento seguro.
2. DESPUÉS DE CADA USO, limpie el pulverizador:
   • Enjuague con agua.
   • Limpie la boquilla, el filtro del mango de la varilla (33) y el filtro del depósito (21).
   • Enjuague con agua y deje secar al aire con la tapa del tanque abierta.
     Nota: Es importante lavar con agua, ya que ciertos productos pueden acumularse, lo que puede dar lugar a una condición / entorno de trabajo inseguro.

3. PERIÓDICAMENTE, lubrique todas las piezas móviles del conjunto de la bomba con vaselina.
4. Guarde el pulverizador en un lugar seguro, seco y limpio, fuera del alcance de los niños y de la luz solar.

Solución de problemas

Problema	Posibles causas	Soluciones probables
La unidad no pulveriza	No hay suficiente líquido en el depósito. Pulverizador no presurizado. Tapa del depósito suelta. Tuercas de manguera sueltas. Tapa de la bomba (12) suelta. El fluido de pulverización contiene partículas o arena. Boquilla y/o filtro obstruidos con acumulación de minerales.	Añada líquido al depósito. Bombee la manivela para presurizar el pulverizador. Apriete la tapa del depósito. Apriete las tuercas de la manguera. Apriete la tapa de la bomba. Desmonte, limpie y vuelva a montar la boquilla y/o el mango de la varilla y los filtros del depósito. Vacíe, limpie y vuelva a llenar el depósito con fluido debidamente filtrado. Desmonte, limpie y vuelva a montar la boquilla y/o el mango de la varilla y los filtros del depósito.
El patrón de pulverización no es el deseado	El fluido de pulverización contiene partículas o arena. Boquilla y/o filtro obstruidos con acumulación de minerales.	Desmonte, limpie y vuelva a montar la boquilla y/o el mango de la varilla y los filtros del depósito. Vacíe, limpie y vuelva a llenar el depósito con fluido debidamente filtrado. Desmonte, limpie y vuelva a montar la boquilla y/o el mango de la varilla y los filtros del depósito.
Siga todas las precauciones de seguridad al diagnosticar o reparar el pulverizador.

Lista de piezas y diagrama

LEA ATENTAMENTE LO SIGUIENTE

EL FABRICANTE Y/O DISTRIBUIDOR HA PROPORCIONADO LA LISTA DE PIEZAS Y EL DIAGRAMA DE MONTAJE DE ESTE MANUAL ÚNICAMENTE COMO HERRAMIENTA DE REFERENCIA. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR GARANTIZAN AL COMPRADOR QUE ESTÉ CUALIFICADO PARA REALIZAR REPARACIONES EN EL PRODUCTO, NI QUE ESTÉ CUALIFICADO PARA SUSTITUIR CUALQUIER PIEZA DEL PRODUCTO. DE HECHO, EL FABRICANTE Y/O DISTRIBUIDOR DECLARA EXPRESAMENTE QUE TODAS LAS REPARACIONES Y SUSTITUCIONES DE PIEZAS DEBEN SER REALIZADAS POR TÉCNICOS CERTIFICADOS Y AUTORIZADOS, Y NO POR EL COMPRADOR. EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE SE DERIVEN DE LAS REPARACIONES QUE EFECTÚE EN EL PRODUCTO ORIGINAL O EN SUS PIEZAS DE RECAMBIO, O QUE SE DERIVEN DE LA INSTALACIÓN POR SU PARTE DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO.

Lista de piezas

pieza	Descripción	Cantidad		pieza	Descripción	Cantidad
1	Pinza del asa de la bomba	1		30	Mango de varita	1
2	Bloqueo del mango de la bomba	1		31	Bloqueo del gatillo	1
3	Bomba	t		32	Pasador del gatillo	1
4	Tazón	1		33	Filtro de mango de varilla	1
5	Bola de sellado	2		34	Anillo de estanqueidad	1
6	Junta tórica	2		35	Cuerpo desencadenante	1
7	Sellado del asiento de la bola	2		36	Almohadilla de sellado del gatillo	1
8	Tapa del asa de la bomba	1		37	Junta tórica del núcleo de la válvula	1
9	Clavija partida	1		38	Núcleo de válvulas	1
10	Biela	1		39	Primavera	1
11	Mango de la bomba	1		40	Tuerca de disparo	1
12	Tapa de la bomba	1		41	Disparador	1
13	Arandela de sellado de la bomba	1		43	Correa para el hombro	2
14	Cilindro de bombeo	1		44	Varita	1
15	Junta tórica	1		45	Hebilla de correa de hombro	2
16	Tanque	1		46	Junta de aceite	1
17	E Clip	1		47	Manga Partida	2
18	Pasador de bloqueo	2		48	Junta tórica	2
19	Base del tanque	1		49	Conjunta	1
20	Hebilla de correa de hombro	2		50	Anillo de sellado de la boquilla	2
21	Filtro del depósito	1		51	Placa divisoria	1
22	Junta	1		52	Placa de boquilla	1
23	Tapa del depósito	1		53	Boquilla única	1
25	Tapón de admisión de aire	1		54	Boquilla doble	1
26	Manguera	1		55	Boquilla del ventilador	1
27	Tuerca de manguera	4		56	Tobera de aspersión	1
28	Cubremanguera	2		57	«Kit de piezas de repuesto (incluye piezas 2, 17, 47×2, no mostradas)»	1
29	Inserto de manguera	2
				58	Kit de juntas (no se muestra)	1

Registre aquí el número de serie del producto:
Nota: Si el producto no tiene número de serie, registre en su lugar el mes y el año de compra.
Nota: Algunas piezas se enumeran y muestran sólo con fines ilustrativos y no están disponibles individualmente como piezas de repuesto. Especifique UPC 193175477439 al realizar el pedido de piezas.

Diagrama de montaje

Garantía limitada de 90 días

Harbor Freight Tools Co. hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplan con altos estándares de calidad y durabilidad, y garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por el período de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a los daños debidos, directa o indirectamente, a uso indebido, abuso, negligencia o accidentes, reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones, actividad delictiva, instalación incorrecta, desgaste normal o falta de mantenimiento. En ningún caso seremos responsables por muerte, lesiones a personas o bienes, o por daños incidentales, contingentes, especiales o consecuentes derivados del uso de nuestro producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación de exclusión anterior no se aplique en su caso. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD.
Para beneficiarse de esta garantía, debe devolvernos el producto o la pieza con los gastos de transporte prepagados. La mercancía debe ir acompañada de una prueba de la fecha de compra y una explicación de la reclamación.
Si nuestra inspección verifica el defecto, repararemos o sustituiremos el producto a nuestra elección o podemos optar por reembolsar el precio de compra si no podemos proporcionarle un reemplazo de forma rápida y sencilla. Devolveremos los productos reparados a nuestro cargo, pero si determinamos que no hay defecto, o que el defecto se produjo por causas ajenas a nuestra garantía, usted deberá correr con los gastos de devolución del producto.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

26677 Agoura Road – Calabasas, CA 91302 – 1-888-866-5797