Manual del usuario del deshumidificador Haier QDHR20

Haier QDHR20 Deshumidificador Manual del usuario

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Por su seguridad, debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

• Utilice este aparato únicamente para el fin para el que ha sido diseñado, tal y como se describe en este manual del propietario.
• Este deshumidificador debe instalarse y conectarse a tierra correctamente, tal como se describe en este manual, antes de utilizarlo.
• Nunca opere este deshumidificador en un área que pueda acumular agua estancada. Si se produce esta situación, por su seguridad desconecte la fuente de alimentación antes de meterse en el agua.
• Nunca desenchufe el deshumidificador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y tire recto hacia fuera del receptáculo.
• Sustituya inmediatamente todos los cables de alimentación eléctrica que se hayan deshilachado o dañado de cualquier otra forma. Un cable de alimentación eléctrica dañado debe ser sustituido por un nuevo cable de alimentación eléctrica obtenido del fabricante y no reparado. No
• no utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión en toda su longitud o en el extremo del enchufe o del conector.
• Si el receptáculo no coincide con el enchufe, el receptáculo debe ser cambiado por un electricista cualificado.
• Si el CABLE DE ALIMENTACIÓN está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional sobre cableado.
• Apague el deshumidificador y desenchúfelo antes de limpiarlo.
• Haier no ofrece asistencia para el mantenimiento del deshumidificador. Le recomendamos encarecidamente que no intente reparar el deshumidificador usted mismo.
• Por su seguridad, no almacene ni utilice materiales combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
• Todos los deshumidificadores contienen refrigerantes, que según la ley federal deben eliminarse antes de deshacerse del producto. Si va a deshacerse de un producto antiguo con refrigerantes, consulte con la empresa que se encarga de la eliminación qué debe hacer.
• No utilizar al aire libre.
• Este deshumidificador está diseñado únicamente para aplicaciones residenciales en interiores. Este deshumidificador no debe utilizarse para aplicaciones comerciales o industriales.
• Estos sistemas deshumidificadores R410A requieren que los contratistas y técnicos utilicen herramientas, equipos y normas de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante. NO utilice equipos certificados únicamente para el refrigerante R22.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

ADVERTENCIA

• NO utilice un cable alargador con este deshumidificador.
• NO utilice protectores de sobretensión ni adaptadores de varias tomas con este deshumidificador.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Por su seguridad, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. NO utilice un enchufe adaptador con este aparato.
El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de 3 clavijas (con toma de tierra) que se acopla a una toma de pared estándar de 3 clavijas (con toma de tierra) para minimizar la posibilidad de peligro de descarga eléctrica de este aparato.
Haga que un electricista cualificado revise la toma de pared y el circuito para asegurarse de que la toma está correctamente conectada a tierra. En caso de encontrar un tomacorriente de pared de 2 puntas, es su responsabilidad y obligación personal reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 puntas debidamente conectado a tierra.
El deshumidificador debe enchufarse siempre a su propia toma de corriente individual, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de características. Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos de cableado de la casa, lo que podría causar un riesgo de incendio por cables sobrecalentados.

INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE
Para obtener información sobre el reciclado de electrodomésticos, visite www.geappliances.com/recycling.

INSTRUCCIONES

CONTROLES

El aspecto puede variar según el modelo.NOTA: Cuando el cubo está lleno o retirado, no se pueden ajustar los controles.

1. Power Pad
   Púlselo para encender y apagar el deshumidificador.
   NOTA: Apagar el aparato pulsando el botón de encendido NO desconecta el aparato de la red eléctrica.
2. Velocidad del ventilador
   Controla la velocidad del ventilador. Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador Alta, Media, Baja o Smart Dry. Ajuste el control del ventilador en Alto para eliminar la humedad al máximo. Cuando la humedad se haya reducido y se prefiera un funcionamiento silencioso, ajuste el control del ventilador a Media o Baja. Smart Dry compara el nivel de humedad establecido con la humedad real y ajusta la velocidad del ventilador automáticamente.
3. Pantalla
   Muestra el % de humedad ajustado durante la configuración y, a continuación, muestra el % de humedad ambiente real (+/- 5% de precisión).
   
4. Controles de humedad
   Modo Nonstop para funcionamiento continuo. Para ajustar la unidad para un funcionamiento continuo, pulse el botón hasta que se ilumine el indicador luminoso «Nonstop».
   NOTA: Si se selecciona Sin Parada, el deshumidificador funcionará continuamente con sus ajustes máximos de deshumidificación si está conectado a una manguera para drenar o hasta que el cubo esté lleno. Para aire más seco, pulse la almohadilla y ajuste un valor porcentual (%) más bajo. Para un aire más húmedo, pulse el botón y ajuste un valor porcentual más alto (%). Cuando utilice el deshumidificador por primera vez, ajuste el control de humedad a 45% o 50%. Espere al menos 24 horas para que el deshumidificador alcance el nivel de humedad. Si el aire sigue siendo más húmedo de lo deseado, ajuste el nivel de humedad a un valor inferior o seleccione Sin parar para obtener la máxima deshumidificación.
5. Tiempo de Filtrado
   Después de 250 horas de funcionamiento, la luz indicadora Limpiar el Filtro se encenderá para recordarle que debe limpiar el filtro. Retire el filtro y límpielo. Mantenga pulsado el botón Filtro durante 3 segundos para restablecer el recordatorio del filtro. Consulte la sección Cuidado y limpieza.
   
6. Retardo Apagado
   Mientras el deshumidificador está en funcionamiento, pulse el botón Retraso. Pulse los botones / para seleccionar el número de horas que desea que el deshumidificador siga funcionando antes de apagarse. NOTA: Después de mostrar la hora, la pantalla volverá a mostrar la humedad actual una vez transcurridos 5 segundos. Al pulsar el botón Retraso se mostrará el número de horas restantes del retraso.
   Retardo On: Con el deshumidificador apagado, pulse el botón Retraso. Pulse los botones / para seleccionar el número de horas que desea que el deshumidificador permanezca apagado antes de encenderse.
   NOTA: La pantalla mostrará el número de horas que faltan para que se encienda el deshumidificador.
   Para cancelar el Retardo: Pulse el botón Retardo una vez, las horas restantes del Retardo aparecerán en la pantalla. Pulse de nuevo el botón de Retardo y se cancelará el Retardo.
7. Indicador de Vacío
   El indicador de «Vacío» parpadeará cuando el cazo esté listo para vaciarse, o cuando el cazo se retire y/o no se vuelva a colocar en la posición correcta.
   

Otras características

Alarma
Si el cubo está lleno o falta, sonará una alarma durante unos 10 segundos para recordarle que debe vaciarlo y volver a colocarlo.
Apagado automático
El interruptor de control del nivel de agua apaga el deshumidificador cuando el cubo está lleno, o cuando el cubo se retira y/o no se vuelve a colocar en la posición correcta.
NOTA: El ventilador y el compresor dejarán de funcionar en cuanto se retire el cubo. La alarma sonará si el cubo no se vuelve a colocar en la posición correcta después de 3 minutos.
Desescarche automático
Cuando se acumula escarcha en los serpentines del evaporador, el compresor se apaga y el ventilador sigue funcionando hasta que desaparece la escarcha.
Apagón
En caso de corte o interrupción del suministro eléctrico, la unidad se reiniciará automáticamente, con los últimos ajustes utilizados, una vez restablecida la alimentación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOTA: Antes de enchufar el deshumidificador, retire las ruedas del cubo e instálelas como se muestra a continuación. Instalación de las ruedas (sólo para QDHR20 y QDHR35)

1. Retire las 4 ruedas de la bolsa pegada en el interior de la tapa del cubo de agua.
2. Coloque con cuidado el deshumidificador boca arriba o boca abajo sobre una superficie acolchada para evitar daños en la unidad.
3. Introduzca las ruedas en los orificios de la base de la unidad hasta que encajen en su sitio.
4. Coloque la unidad en posición vertical y espere 1 hora antes de utilizarla.

USO DEL DESHUMIDIFICADOR

Cuando utilice el deshumidificador por primera vez, hágalo funcionar de forma continua durante 24 horas.

Funcionamiento del deshumidificador

El aire húmedo es aspirado a través de un serpentín deshumidificador refrigerado. La humedad del aire se condensa en este serpentín y se drena en un cubo (o a través de una manguera y un desagüe). El aire seco y limpio pasa por el condensador, donde se calienta y sale por la rejilla superior hacia la habitación. Es normal que el aire circundante se caliente ligeramente mientras funciona el deshumidificador.

Desescarche automático

Cuando se acumula escarcha en los serpentines del evaporador, el compresor se apaga y el ventilador sigue funcionando hasta que desaparece la escarcha. Cuando se descongela el serpentín, el compresor o el ventilador se reinician automáticamente y se reanuda la deshumidificación.

Elección del emplazamiento

Un deshumidificador que funcione en un sótano tendrá poco o ningún efecto en el secado de una zona de almacenamiento cerrada adyacente, como un armario, a menos que haya una circulación de aire adecuada dentro y fuera de la zona.

• No lo utilice al aire libre.
• Este deshumidificador está diseñado únicamente para aplicaciones residenciales en interiores. Este deshumidificador no debe utilizarse para aplicaciones comerciales o industriales.
• Coloque el deshumidificador sobre un suelo liso y nivelado lo suficientemente resistente como para soportar la unidad con un cubo lleno de agua.
• Deje al menos 18 pulgadas de espacio de aire en todos los lados de la unidad para una buena circulación de aire.
• Coloque el deshumidificador en una zona donde la temperatura no descienda por debajo de 5°C (41°F) ni por encima de 32°C (90°F). Los serpentines pueden cubrirse de escarcha a temperaturas inferiores a 41°F, lo que puede reducir el rendimiento.
• El rango sugerido de humedad relativa es entre 40% y 50%.
• Utilice el deshumidificador en las zonas de cocina, lavandería y lavavajillas que tengan un exceso de humedad.
  NOTA: Coloque el deshumidificador lejos de la secadora de ropa.
• Utilice el deshumidificador para evitar daños por humedad en cualquier lugar donde se guarden libros u objetos de valor.
• Utiliza el deshumidificador en un sótano para evitar daños por humedad.
• El deshumidificador debe funcionar en un recinto cerrado para ser más eficaz.
• Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas exteriores de la habitación.

NOTA: El deshumidificador tiene ruedas para facilitar su colocación, pero sólo debe rodar sobre superficies lisas y planas. No intente hacer rodar el deshumidificador sobre alfombras u objetos.

Asegúrese siempre de que el cubo de agua esté bloqueado en su sitio en el deshumidificador.

Eliminación del agua recogida

Hay dos formas de eliminar el agua recogida:
Utilizar el cubo.

Al retirar el cubo, la unidad se apagará. Vacíe y vuelva a colocar el cubo.

IMPORTANTE: No utilice la manguera si utiliza el cubo para recoger el agua. Cuando la manguera está conectada, el agua fluirá a través de ella hacia el suelo en lugar de hacia el cubo.

NOTAS:

• No retire el cubo mientras el deshumidificador esté funcionando o si acaba de dejar de funcionar. Esto podría provocar que goteara algo de agua de la bandeja de drenaje.
• La cubeta debe estar en su sitio y bien asentada para que el deshumidificador funcione.

Utilice una manguera. El agua puede vaciarse automáticamente en un desagüe del suelo conectando una manguera de agua de jardín (no incluida).

1. Retire el cubo de la parte delantera de la unidad.
2. Abra la tapa de desagüe situada en el lateral de la unidad.
3. Enrosque una manguera de jardín (no suministrada) en la boquilla y asegúrese de que esté bien asentada. Córtela a medida y llévela hasta el desagüe del suelo.
4. Vuelva a colocar el cubo en la unidad.
   NOTA: El cubo debe estar en su sitio y bien asentado para que el deshumidificador funcione. La manguera de desagüe debe bajar desde el deshumidificador hasta el desagüe del suelo.

Nivel de agua

El deshumidificador se apagará automáticamente cuando el cubo esté lleno, o cuando el cubo se retire o no se vuelva a colocar en la posición adecuada. El cubo debe volver a colocarse en la posición correcta para que el deshumidificador funcione. El indicador de vacío parpadeará y el deshumidificador no funcionará si el cubo no está en la posición adecuada.

Funcionamiento del cubo

NO retire la pieza de espuma y el bloque magnético del conjunto del cubo. Si se quitan el deshumidificador no funcionará correctamente.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Apague el deshumidificador y desenchúfelo de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Rejilla y carcasa

Para limpiar la carcasa: Utilice agua y un detergente suave. No utilice lejía ni productos abrasivos.

Cubo de agua

Para limpiar: Cada pocas semanas, limpia el cubo para evitar la aparición de moho y bacterias. Llene parcialmente el cubo con agua limpia y añada un poco de detergente suave. Agítalo en el cubo, vacíalo y acláralo.
NOTA: No utilice el lavavajillas para limpiar el cubo de agua.
Para quitarlo:
Retire el cubo y vierta el agua.
Para sustituir:
Deslice el cubo en el deshumidificador.
NOTA: El cubo debe estar en su sitio y bien asentado para que el deshumidificador funcione.

Filtro de aire

El filtro de aire situado detrás de la rejilla trasera debe revisarse y limpiarse al menos cada 250 horas de funcionamiento o más a menudo si es necesario. Después de 250 horas de funcionamiento, la luz indicadora del filtro se encenderá para recordarle que debe limpiar el filtro. Retire el filtro y límpielo. Vuelva a colocar el filtro y mantenga pulsado el botón del filtro durante 3 segundos.

Para quitarlo: Retire la rejilla trasera y el filtro quedará fijado.

Para limpiar: Limpie el filtro con agua tibia y jabón. Acláralo y deja que se seque antes de volver a colocarlo.

PRECAUCIÓN: NO haga funcionar el deshumidificador sin un filtro porque la suciedad y la pelusa obstruirán la unidad y reducirán su rendimiento.

Problema	Posible causa	Qué hacer
El deshumidificador no arranca	El deshumidificador está desenchufado.	Asegúrate de que el enchufe del deshumidificador está completamente introducido en la toma de corriente.
	El fusible está fundido/el disyuntor está disparado.	Comprueba la caja de fusibles/disyuntores de la vivienda y sustituye el fusible o restablece el disyuntor.
	El deshumidificador ha alcanzado su valor de consigna nivel de humedad o el cubo está lleno.	El deshumidificador se apaga automáticamente cuando se produce cualquiera de estas condiciones. Cambie a un ajuste inferior o vacíe el cubo y vuelva a colocarlo correctamente.
	La cubeta no está en la posición correcta.	La cubeta debe estar en su sitio y bien asentada para que el deshumidificador funcione.
	Fallo de alimentación.	Existe un retardo de protección (hasta 3 minutos) para evitar que se dispare la sobrecarga del compresor. Por este motivo, es posible que la unidad no inicie la deshumidificación normal durante 3 minutos después de que vuelva a encenderse.
El deshumidificador no seca el aire como debería	No dio tiempo suficiente para eliminar la humedad.	Cuando se instale por primera vez, deje transcurrir al menos 24 horas para mantener la sequedad deseada.
	El flujo de aire está restringido.	Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o muebles bloqueando la parte superior o posterior del deshumidificador. Consulte la sección Elegir una ubicación.
	Filtro sucio	Consulte la sección Cuidado y limpieza.
	Puede que el control de humedad no esté lo suficientemente bajo.	Para un aire más seco, pulse el botón ź pad y ajústelo a un valor porcentual inferior (%) o en el ajuste Sin parar para obtener la máxima deshumidificación.
	Las puertas y ventanas no pueden ser bien cerradas.	Compruebe que todas las puertas, ventanas y otras aberturas estén bien cerradas.
	La secadora de ropa puede estar expulsando aire cargado de humedad a la habitación.	Instale el deshumidificador lejos de la secadora. La secadora debe tener salida al exterior.
	La temperatura ambiente es demasiado baja.	La eliminación de humedad es mejor a temperaturas ambiente más altas. Las temperaturas ambiente más bajas reducirán la tasa de eliminación de humedad. Los modelos están diseñados para funcionar a temperaturas superiores a 41 °F (5 °C).
El deshumidificador funciona demasiado	El área a deshumidificar es demasiado grande.	Es posible que la capacidad del deshumidificador no sea la adecuada.
	Las puertas y ventanas están abiertas.	Cierre todas las puertas y ventanas al exterior.
Aparece escarcha en las bobinas	La temperatura ambiente es inferior a 41°F (5°C)	Por favor, haga funcionar la unidad a temperaturas superiores a 41 F (5 C). La escarcha desaparecerá normalmente en 60 minutos. Bajo ciertas condiciones, puede aparecer escarcha en los serpentines de su deshumidificador a temperaturas superiores a 41°F (5°C). Esto es normal y la escarcha suele desaparecer en 60 minutos. Consulte la sección Descongelación automática.
Ruido del ventilador	El aire se mueve a través del deshumidificador.	Esto es normal.
Agua en el suelo	La conexión de la manguera puede estar suelta.	Compruebe la conexión de la manguera. Consulte la sección Eliminación del agua acumulada.
	Pretendía utilizar el cubo para recoger el agua, pero había una manguera conectada.	Desconecte la manguera si utiliza un cubo para recoger el agua. Consulte la sección Eliminación del agua recogida.
Cubo lleno La luz LED parpadea y la alarma suena mientras la manguera de drenaje está conectada.	La manguera de drenaje no está apretada en el racor.	Compruebe la conexión de la manguera de desagüe.
	La manguera de desagüe está doblada.	Asegúrese de que la manguera de desagüe apunta directamente al suelo y no está doblada.

GARANTÍA LIMITADA

Para el período de:	Haier Reemplazará:
Un año A partir de la fecha de la compra original	Unidad de sustitución para cualquier producto que falle debido a un defecto en los materiales o en la mano de obra. La unidad de sustitución está garantizada durante el resto del periodo de garantía original de un año de su producto. La unidad de sustitución puede ser nueva o reacondicionada.

Para presentar una reclamación de garantía durante los primeros 90 días a partir de la fecha de compra original:

• Empaquete correctamente su unidad. Le recomendamos que utilice la caja y los materiales de embalaje originales.
• Devuelva el producto al punto de venta donde lo adquirió.
• Incluya en el paquete una copia del recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra original. Escriba también su nombre y dirección y una descripción del defecto.

Para presentar una reclamación de garantía durante el resto del periodo de garantía de un año:

• Localice el recibo de compra original y anote el modelo y el número de serie.
• Llame a Haier al 866.907.1655 para iniciar el proceso de sustitución del producto.
• Se le pedirá que indique su nombre, dirección, fecha de compra, modelo y número de serie.
• Haier se encargará de enviar una caja de cartón a su domicilio para recuperar el producto.
• Debe devolver el producto (a portes pagados por Haier) al centro de recuperación de GE Applaince antes de que se le proporcione una unidad de sustitución. Por favor, incluya una descripción del defecto.
• Debería recibir el producto de sustitución en un plazo de 7 a 10 días laborables tras la recepción de la unidad.

Lo que Haier no cubrirá:

• Instrucciones de uso. Este manual del propietario proporciona información relativa a las instrucciones de funcionamiento y los controles del usuario.
• Instalación incorrecta. Si tiene algún problema de instalación o si el producto tiene una capacidad inadecuada, póngase en contacto con su distribuidor o instalador. Usted es responsable de proporcionar instalaciones de conexión eléctrica adecuadas.
• Averías del producto resultantes de modificaciones en el mismo o debidas a un uso no razonable, incluida la falta de mantenimiento razonable y necesario.
• Sustitución de fusibles domésticos o rearme de disyuntores.
• Avería por corrosión.
• Daños en el producto causados por una tensión de alimentación inadecuada, accidentes, incendios, inundaciones o casos fortuitos.
• Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos de este producto.
• Daños causados después de la entrega.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS-Su único y exclusivo recurso es la reparación del producto según lo dispuesto en esta Garantía Limitada. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, están limitadas a un año o al periodo más breve permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos adquiridos para uso doméstico dentro de los EE.UU.. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina local o estatal de asuntos del consumidor o al Fiscal General de su estado. Exclusión de garantías implícitas

Garante:

• Salvo donde la ley lo prohíba o restrinja, no existen garantías, ya sean expresas, verbales o legales, que se extiendan más allá de la descripción que figura en el presente documento, incluidas específicamente las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
• GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225