Bestway Flowclear 58515 Bomba de filtración de arena Manual del usuario

FILTRO DE ARENA
MANUAL DEL USUARIO
Visite Bestway YouTube
canal

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Al instalar y utilizar este equipo eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

• La bomba debe alimentarse mediante un transformador de aislamiento o a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento nominal no superior a 30 mA.
• La fuente de alimentación en la pared del edificio debe mantenerse a más de 4 m de distancia de la piscina.
• El aparato debe ser alimentado por la fuente de alimentación con toma de tierra.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – La bomba no puede utilizarse mientras haya personas dentro de la piscina. Prohíba el acceso a la piscina en caso de daños en el filtro de arena.
• NO ENTIERRE EL CABLE. Coloque el cable de forma que se reduzca al mínimo el abuso de cortacéspedes, cortasetos y otros equipos.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya inmediatamente el cable dañado.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos.
• No se pueden utilizar alargadores.
• Riesgo de descarga eléctrica. El uso del filtro de arena con un suministro eléctrico no compatible es peligroso y dañará permanentemente el filtro de arena.
• No retire la clavija de toma de tierra ni modifique el enchufe de ningún modo. No utilice enchufes adaptadores. Consulte a un electricista cualificado cualquier duda relacionada con la validez de sus enchufes o la toma de tierra.
• Manipule el filtro de arena con cuidado. No tire ni transporte el filtro de arena
  filtro de arena por el cable de alimentación. Nunca desconecte un enchufe de la toma de corriente por
  tirando del cable de alimentación. Mantenga el cable libre de abrasiones.
  Los objetos afilados, el aceite, las piezas móviles y el calor nunca deben ser
  expuestos al filtro de arena.
• Desenchufe siempre este producto de la toma de corriente antes de desmontarlo, limpiarlo, repararlo o realizar cualquier ajuste en él.
• No enchufe ni desenchufe el aparato si tiene las manos mojadas.
• Desenchufa siempre el aparato:
• En días de lluvia
• Antes de la limpieza u otro tipo de mantenimiento
• Dejarlo desatendido en vacaciones
• Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, como en invierno, el juego de piscina debe desmontarse y guardarse en el interior.
• PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato y de instalarlo/montarlo cada vez.
• Guarde las instrucciones. Para reconstruir el aparato cada vez, consulte siempre las instrucciones.
• Si no encuentra las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en el sitio web: www.bestwaycorp.com
• Las instalaciones eléctricas deben seguir las normas nacionales de cableado. Consulte a un electricista cualificado para cualquier duda.
  PRECAUCIÓN: Este filtro de arena es para uso exclusivo con piscinas almacenables.
  No utilice piscinas de instalación permanente. Una piscina almacenable se construye de manera que pueda desmontarse fácilmente para su almacenamiento y volver a montarse con su integridad original. Una piscina de instalación permanente se construye en o sobre el suelo o en un edificio de manera que no pueda desmontarse fácilmente para su almacenamiento.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. (Para el mercado de la UE)
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato. (Para mercados distintos de la UE)
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario deben ser realizados por un adulto mayor de 18 años que esté familiarizado con el riesgo de descarga eléctrica.
  NOTAS:
• Coloque el filtro de arena sobre suelo sólido y nivelado. Asegúrese de que el filtro de arena esté a una distancia mínima de 2 metros del borde de la piscina. Mantenga la distancia en la medida de lo posible.
• Preste atención a la posición de la piscina y del filtro de arena para disponer de ventilación, drenaje y acceso adecuados para el mantenimiento. No coloque nunca el filtro de arena en una zona que pueda acumular agua, ni en un camino peatonal con mucho tránsito de personas.
• Es necesario tener el tapón accesible después de la instalación de la piscina. El tapón del filtro de arena deberá estar a una distancia mínima de 3,5 m de la piscina.
• Las condiciones atmosféricas pueden afectar al rendimiento y la vida útil del filtro de arena; tome las precauciones adecuadas para proteger el filtro de arena del desgaste innecesario que puede producirse durante los periodos de clima frío o cálido y/o la exposición al sol.
• Por favor, examine y verifique que todos los componentes del filtro de arena están presentes antes de su uso. Notifique a Bestway en la dirección de atención al cliente indicada en este manual cualquier pieza dañada o faltante en el momento de la compra.
• Es imperativo cambiar lo antes posible todas las piezas deterioradas. Utilice únicamente piezas aprobadas por el fabricante.
• No permita que niños o adultos se apoyen o se sienten sobre el aparato.
• No añada productos químicos al filtro de arena.
• Cuando se utilicen productos químicos para limpiar el agua de la piscina, se recomienda respetar un tiempo mínimo de filtración para preservar la salud de los bañistas en función del cumplimiento de la normativa sanitaria.
• En la instalación de los productos sólo deben utilizarse los medios suministrados o especificados por el fabricante.
• Es imprescindible comprobar que las aberturas de aspiración no estén obstruidas.
• Es aconsejable detener la filtración durante las operaciones de mantenimiento del sistema de filtración.
• Controle regularmente el nivel de obstrucción del filtro.
• Se recomienda un control semanal para el retrolavado o la limpieza.
  Se recomienda un tiempo mínimo diario de funcionamiento de la filtración de 8 horas para garantizar un agua de piscina clara.
• Es imprescindible cambiar lo antes posible cualquier elemento o conjunto de elementos dañados. Utilice únicamente piezas homologadas por el responsable de la comercialización del producto.
• Todos los filtros y medios filtrantes deberán inspeccionarse periódicamente para asegurarse de que no se produce una acumulación de detritus que impida una buena filtración. La eliminación de cualquier medio filtrante usado también debe realizarse de acuerdo con la normativa/legislación aplicable.
• Tenga en cuenta todos los requisitos y recomendaciones de seguridad descritos en el manual. En caso de duda sobre la bomba o cualquier dispositivo de circulación, póngase en contacto con un instalador cualificado, o con el fabricante/importador/distribuidor. La instalación de circulación de agua deberá cumplir la normativa europea, así como la nacional/local, especialmente en lo que se refiere a cuestiones eléctricas. Cualquier cambio en la posición de la válvula, el tamaño de la bomba o el tamaño de la rejilla puede provocar un cambio en el caudal y aumentar la velocidad de aspiración.
• Este producto no está destinado a un uso comercial.
  LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DESECHO DE LA BOMBA

Significado de cubo de basura con ruedas tachado:
Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones para ello. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre el reciclaje.

ESPECIFICACIONES

	Diámetro Filtro	270 mm
	Área efectiva del filtro:	0.059 m2(0,635 pies2)
	Máx. Presión de funcionamiento:	0,42 Bar(6 PSI)
	Presión de trabajo del filtro de arena:	0,25 Bar(3,5 PSI)
	Max. Temperatura del Agua:	35°C
	Arena:	No incluido
	Tamaño de la arena:	Arena de sílice #20,0,45-0,85 mm
	Capacidad de arena:	Aproximadamente 8,5 kg

RESUMEN DE REFERENCIA DE PIEZAS

Antes de montar el filtro de arena, dedique unos minutos a familiarizarse con todas sus piezas.

REF.NO	RECAMBIO NO.	A	B
1	P61138ASS16	1	1
2	P03822	1	1
3	P03830	1	1
4	P03823	2	2
5	P03825	1	1
6	P03829	3	3
7	P03824	2	2
8	P6005ASS16	4	4
9	P6124ASS16	6	4
10	P6132ASS16	1	1
11	P03828	2	2
12	P05881(EU)/P05883(GB)	1	1
13	P6614ASS16	1
14	P6029ASS16	3	3
15	P6149ASS16	1	1
16	P6660ASS16	1	1
17	P6661ASS16	1	1
18	P6662ASS16	1	1
19	P6663ASS16	1	1
20	P6664ASS16	1	1
21	P6665ASS16	1	1
22	P6022ASS16	2	2
23	P61322ASS16	1	0
	P61318ASS16	1	0

MONTAJE

(Necesitará un destornillador).

1. Saque con cuidado todos los componentes del paquete y compruebe que nada esté dañado. Si el equipo está dañado, notifíquelo inmediatamente al establecimiento donde lo adquirió.
2. El filtro de arena debe colocarse sobre un terreno sólido y nivelado, preferiblemente una losa de concreto. Coloque el filtro de arena de manera que los puertos y la válvula de control sean accesibles para su operación, mantenimiento y preparación para el invierno.
3. La norma EN60335-2-41 TEST exige que el filtro de arena se fije verticalmente en el suelo o en un determinado pedestal de madera u hormigón antes de su uso para evitar que el filtro de arena se caiga accidentalmente. Un filtro de arena completamente montado pesará más de 18 kg. Los orificios de montaje deben tener un diámetro de 8 mm y una separación de 285 mm. Utilice dos tornillos y tuercas de 8 mm de diámetro como máximo para fijar el filtro de arena al pedestal.

CARGUE EL FILTRO DE ARENA PARA PISCINAS/FLOWCLEAR POLY SPHERE
NOTA: Utilice únicamente arena filtrante especial para piscinas, sin caliza ni arcilla: Arena de sílice #20 de 0,45-0,85 mm, aproximadamente una bolsa de 8,5 kg debería ser suficiente. Si no utiliza el tamaño de arena filtrante recomendado, se reducirá el rendimiento de filtrado y el filtro de arena puede resultar dañado, lo que anularía la garantía.
NOTA: Para evitar dañar el Desnatador al añadir arena, vierta un poco de agua en el Tanque de Fondo para sumergir el Desnatador en el Cubo Colector.
NOTA: Arena/Flowclear Polysphere no incluida.
NOTA: Utilice 28 g (0,06 lbs) de Flowclear Polysphere para sustituir 1 kg (2,20 lbs) de arena.
CONECTAR A LA PISCINA

STOP Antes de encenderlo, lea atentamente el manual.

FUNCIONAMIENTO

VISIÓN GENERAL DE LA VÁLVULA DE CONTROL
ADVERTENCIA: Para evitar daños en el equipo y posibles lesiones, apague siempre el filtro de arena antes de cambiar la función de la válvula de control. Cambiar las posiciones de la válvula mientras la bomba está funcionando puede dañar la Válvula de Control, lo que puede causar lesiones personales o daños materiales.
Cómo utilizar la válvula de control:
Presione la palanca de la válvula de control y gírela hasta la función deseada.

FUNCIONES DE LA VÁLVULA DE CONTROL
La válvula de control se utiliza para seleccionar 6 funciones de filtro diferentes: Filtro, Cerrado, Retrolavado, Aclarado, Drenaje y Circulación.

Filtro: Esta función se utiliza para filtrar el agua de la piscina y debe colocarse aquí el 99% de las veces. El agua se bombea a través del filtro de arena, donde se limpia y se devuelve a la piscina.

Retrolavado: Esta función se utiliza para limpiar el lecho de arena; el agua se bombea hacia abajo a través del Cubo Colector, hacia arriba a través del lecho de arena, y se deposita fuera del Puerto D.

Cerrado: Esta función detiene el flujo de agua entre el filtro de arena y la piscina.

Aclarado Esta función sirve para la puesta en marcha inicial, la limpieza y la nivelación del lecho de arena después del Retrolavado; el agua se bombea hacia abajo a través del lecho de arena, hacia arriba a través del Cubo Colector y se deposita fuera del Puerto D de la válvula.

Desagüe: Esta función drena el agua de la piscina; otro ajuste de derivación del filtro, el agua se bombea y deposita fuera del puerto D, en lugar de devolverla a la piscina.

Circular: Esta función hace circular el agua de la piscina sin pasar por el filtro de arena; utilice esta función si el filtro está roto para recoger los residuos en las rejillas de residuos.

NOTA:

• Asegúrese de que todas las disposiciones para la eliminación de aguas residuales cumplen los códigos locales, estatales o nacionales aplicables. No descargue el agua donde pueda causar inundaciones o daños.
• Cuando la válvula de control se coloca en la posición de retrolavado, enjuague o drenaje, el agua saldrá por el puerto D de la válvula de control.
• No encienda u opere el filtro de arena con la Válvula de Control ajustada en la función Cerrado o dañará seriamente el filtro de arena.
• No ajuste la Válvula de Control entre dos funciones, o provocará fugas.
• Para evitar fugas de agua, enrosque la tapa del puerto D en el puerto D de la válvula de control antes de poner en funcionamiento el filtro de arena.

LIBERACIÓN DE AIRE
Presione hacia abajo la manija de la válvula de control y espere hasta que el agua fluya desde el Puerto, D para liberar el aire.
NOTA: Es importante repetir esta operación cada vez que ponga en marcha la bomba después del acondicionamiento para el invierno, el mantenimiento y el lavado a contracorriente del lecho de arena.

INSTRUCCIONES PARA EL PRIMER USO
El lavado a contracorriente y el enjuague deben realizarse para preparar la bomba para su primer uso y para lavar
la arena.
PRECAUCIÓN: NO HAGA FUNCIONAR EN SECO EL FILTRO DE ARENA

1. Presione hacia abajo la palanca de la válvula de control y gírela hasta la función de retrolavado.
2. Enchufe y haga funcionar el filtro de arena durante 3-5 minutos, o hasta que el agua salga clara.
3. Apague el filtro de arena y coloque la válvula de control en la función Aclarado.
4. Encienda el filtro de arena y hágalo funcionar durante 1 minuto. Esto hace circular el agua hacia atrás a través del filtro de arena y drena el agua fuera del puerto D.
5. Apague el filtro de arena. Coloque la válvula de control en la función Cerrado.
6. Rellene el agua de la piscina si es necesario.

IMPORTANTE: Este procedimiento elimina el agua de la piscina, que tendrá que reponer.
Desconecte inmediatamente el filtro de arena si los niveles de agua se acercan a las válvulas de entrada y salida de la piscina.

1. Ahora el filtro de arena está listo para su uso. Coloque la válvula de control en la función Filtro.
   NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, seque cualquier exceso de agua de usted y del filtro de arena.
2. Encienda el filtro de arena para ponerlo en funcionamiento.
   NOTA: El filtro de arena ha iniciado su ciclo de filtrado. Compruebe que el agua vuelve a la piscina y anote la presión del filtro en el manómetro.
   Generalmente, la presión recomendada del filtro de arena es inferior a 0,25 Bar (3,5 PSI) cuando está en funcionamiento.

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ARENA

PRECAUCIÓN: Debe asegurarse de que el filtro de arena esté apagado y desenchufado antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento, de lo contrario existe un grave riesgo de lesiones o muerte. A medida que se acumula suciedad en el filtro de arena, la lectura de presión en el manómetro aumentará. Cuando el manómetro marque 0,25 Bar (3,5 PSI) o más, o el caudal de agua de la piscina sea demasiado bajo, habrá llegado el momento de limpiar la arena. Para limpiar el lecho de arena, siga todas las instrucciones descritas anteriormente en Lavado a contracorriente y aclarado. NOTA: El manómetro es sólo para fines de mantenimiento, y el valor del manómetro es sólo para referencia, no debe ser utilizado como un instrumento de precisión.
NOTA: Le recomendamos que limpie el lecho de arena una vez al mes o con menos regularidad en función de la frecuencia de uso de la piscina. No limpie la arena con demasiada frecuencia.

LIMPIEZA DEL FILTRO

1. Desconecte el filtro de arena y coloque la válvula de control en la función Cerrado.
2. Sustituya las rejillas de residuos por tapones de cierre para evitar la salida de agua.
3. Retire la Tapa del Colador desenroscándola.
4. Saque el Colador y elimine cualquier resto de suciedad.
5. Vuelva a colocar el filtro en su sitio. Asegúrese de que el orificio del colador esté alineado.
6. Asegúrese de que el Anillo de Sellado está en su sitio. Asegure la Tapa del Colador hacia atrás.
7. Retire los tapones e inserte las rejillas de residuos.

NOTA: El Colador debe vaciarse y limpiarse periódicamente. Un colador sucio o bloqueado reducirá el rendimiento del filtro de arena.

BAJAR O VACIAR EL AGUA DE LA PISCINA

1. Desconecte el filtro de arena y coloque la válvula de control en la función de vaciado.
2. Desconecte la manguera del puerto A de la piscina y del puerto A del filtro de arena y conéctela al puerto D.
   NOTA: No olvide sustituir la rejilla de residuos por un tapón de cierre para evitar que se escape el agua.
   3. Encienda el filtro de arena para hacer funcionar el filtro y extraer el agua de la piscina.
   ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR EN SECO EL FILTRO DE ARENA.

ALMACENAMIENTO
En las zonas con temperaturas invernales bajo cero, el equipo de la piscina debe prepararse para el invierno para protegerlo contra posibles daños. Dejar que el agua se congele dañará el filtro de arena y anulará la garantía.

1. Lave a contracorriente el filtro de arena.
2. Vacíe la piscina de acuerdo con el manual del propietario.
3. Desconecte las dos mangueras de la piscina y del filtro de arena.
4. Vacíe completamente la arena del depósito y seque todos los componentes.
5. Guarde el filtro de arena en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas	Causas probables	Soluciones
La arena fluye hacia la piscina	– La arena es demasiado pequeña – Mueva la válvula de control de la función de retrolavado a la función de filtrado sin detener el filtro de arena – El nivel de la arena es demasiado alto – El skimmer está roto	– Recomendamos arena de sílice #20 de 0,45 mm a 0,85 mm – Detenga el filtro de arena cada vez que ajuste la válvula de control – Compruebe si el nivel de la arena está entre las marcas «MAX» y «MIN» del cubo del colector. – Sustituya el skimmer
No hay caudal de agua	– No se retiraron los tapones – No se liberó el aire – La válvula de control está ajustada en Cerrar – El filtro está bloqueado – Filtro de arena roto	– Retire los tapones e inserte las rejillas de residuos – Suelte el aire – Poner en función filtro – Limpiar el filtro – Llamar al servicio técnico
Presión excesiva del filtro	– Filtro sucio – Lecho de arena calcificada – Lavado insuficiente – El manómetro está roto	– Retrolavado – Inspeccione la arena y cámbiela si es necesario – Lavar a contracorriente hasta que el agua salga clara – Sustituir el manómetro
La válvula de control tiene fugas por el puerto D	La válvula de control está ajustada entre dos funciones – La junta está rota	– Ajuste a una función – Sustituya la junta
Fugas en los conectores	– Arandela de los conectores no en su lugar – Arandela de los conectores rota – Anillo 0 en la conexión de la manguera roto – Mangueras sueltas	– Reposicionar la arandela – Sustituir la arandela – Sustituya el anillo 0 – Apriételos

Visite www.stwaycorp.com/support para obtener ayuda

SUGERIMOS NO DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA
¿PREGUNTAS? ¿PROBLEMAS?
¿FALTA ALGUNA PIEZA?
Para preguntas frecuentes, manuales, vídeos o
Piezas de repuesto, visite
bestwaycorp.com/soporte
Para obtener asistencia, visítenos en bestwaycorp.com/support

©2021 Bestway Inflatables & Material Corp.
Todos los derechos reservados
Marcas utilizadas en algunos países bajo licencia de
Marcas utilizadas en algunos países bajo licencia de
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distribuido en Australia & Nueva Zelanda por Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; Nueva Zelanda: 0800 142 101
Distribuido en el Reino Unido por Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exportado por
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +86 21 69135588 (Para EE.UU. y Canadá)
www.bestwaycorp.com