Manual de instrucciones NZXT Kraken Z53 RGB 240mm Liquid Cooler with LCD Display

SERIE KRAKEN Z
ENFRIADOR DE LIQUIDO CON PANTALLA LCD
Manual de instrucciones

COMPONENTES

PREPARACIÓN

2.1 PREPARACIÓN – INTEL LGA 1200/115X/1366

PASO 1 – PREPARACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR
Mueva los cuatro controles deslizantes de la placa posterior Intel a las posiciones más internas para el zócalo 1200/115X o a las posiciones más externas para el zócalo 1366.

PASO 2 – INSTALACIÓN DEL BACKPLATE
Instale la placa posterior Intel en la parte trasera de la placa base tal y como se muestra en la imagen. Asegúrese de que los deslizadores encajan en los orificios de montaje y de que la placa posterior del zócalo de la CPU encaja en el recorte de la placa posterior Intel.

PASO 3 – INSTALACIÓN DE LOS SEPARADORES
Desde la parte frontal de la placa base, instale los cuatro separadores Socket 1200/115X/1366.

2.2 PREPARACIÓN – INTEL LGA 2011/2066

PASO 1 – PREPARACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR
Desde la parte frontal de la placa base, instale los cuatro separadores Socket 2011/2066.

2.3 PREPARACIÓN – AMD

PASO 1 – PREPARACIÓN DEL SOPORTE DE RETENCIÓN
Retire el soporte de montaje original de AMD y mantenga la placa de retención original en la parte posterior de la placa base.

PARA SOCKET TR4, PASE A AMD – PASO 3

PASO 2 – INSTALACIÓN DE LOS SEPARADORES
Desde la parte frontal de la placa base, instale los cuatro separadores AMD (AM4).

PASO 3 – CAMBIO DEL SOPORTE DE RETENCIÓN

1. Presione y mantenga el soporte de retención Intel firmemente hacia la bomba.
2. Gire el soporte de retención Intel en el sentido contrario a las agujas del reloj para soltarlo.
3. Extraiga el soporte de retención Intel.
4. Siga estos pasos en orden inverso para instalar el soporte de retención AMD en la bomba. Para SocketTR4,
   Instale el soporte de retención AMD SocketTR4 incluido en la caja de la CPU Threadripper.

INSTALACIÓN

3.1 INSTALACIÓN DE LA BOMBA – ORIENTACIÓN DE LA BOMBA

La orientación de la pantalla se puede ajustar dentro de NZXT CAM. Recomendamos instalar los tubos saliendo por la derecha(3 en punto) y hacia abajo(6 en punto).

3.2 INSTALACIÓN DE LA BOMBA – INTEL/AMD AM4
Coloque la bomba con el soporte de retención sobre la CPU.
Asegúrese de que los separadores pasen por los orificios del soporte y aplique firmemente las tuercas de mariposa.

3.3 INSTALACIÓN DE LA BOMBA – AMD TR4
Coloque la bomba con el soporte de retención sobre la CPU. Los orificios para los tornillos del SocketTR4 tienen un lado corto y otro largo. Asegúrese de que los cuatro tornillos estén alineados y apriételos en secuencia del 1 al 4.

3.4 MONTAJE DEL RADIADOR Y LOS VENTILADORES

Dependiendo de la configuración de montaje del radiador, utilice los tornillos adecuados para montar los radiadores:

• MONTAJE DIRECTO
• MONTAJE INDIRECTO

NOTA

• Utilice siempre arandelas para evitar daños.

MONTAJE DIRECTO
Para el montaje en el que el radiador encaja directamente en la caja, instale primero el/los ventilador/es utilizando los tornillos y arandelas para ventilador de 30 mm. Utilice los tornillos y arandelas de 5 mm de la carcasa para montar el radiador.

MONTAJE INDIRECTO
Para el montaje en el que el ventilador o ventiladores encajen entre el radiador y el chasis, utilice los tornillos y arandelas para ventilador de 30 mm para el montaje.

3.5 ALIMENTACIÓN DE LOS VENTILADORES
Conecte el cable del ventilador al primer conector de ventilador del juego de cables breakout con 4 pines. Utilice los conectores de ventilador restantes según sea necesario.

3.6 CONEXIÓN DEL TAC DE LA BOMBA
Conecta el conector de 3 pines del cable multiconector al conector de 4 pines CPU_FAN o AIO_PUMP de la placa base.

NOTA

• Es posible que tenga que desactivar la advertencia de fallo del ventilador en el BIOS de la placa base si CPU_FAN no se utiliza.

3.7 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN SATA

Conecte el cable de alimentación SATA del juego de cables de alimentación al cable de alimentación SATA de la fuente de alimentación.

3.8 CONEXIÓN DEL CABLE USB
Conecte el cable Micro-USB de la bomba a un conector interno USB 2.0 disponible en la placa base.

LED RGB DE CONEXIÓN 3.9 PARA CONTROL DE ILUMINACIÓN (OPCIONAL)
Compruebe la orientación y conecte los dispositivos NZXT RGB compatibles al conector RGB LED del cable multiconector.
(Los accesorios de iluminación se venden por separado)

DESCARGAR NZXT CAM

Descargue e instale NZXT CAM desde nzxt.com/camapp.

APÉNDICE

5.1 POLÍTICA DE GARANTÍA GLOBAL DE NZXT
Esta Política de Garantía Global de NZXT rige la venta de productos por parte de NZXT a usted.

I. DURACIÓN DE LA GARANTÍA
Cualquier producto de sustitución estará cubierto por la garantía durante el resto del periodo de garantía o treinta días, lo que sea más largo. Se requiere el comprobante de compra para el servicio de garantía.
II. QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO
La Garantía cubre únicamente los productos NZXT adquiridos por el consumidor original.

NUEVO PRODUCTO NZXT	DURACIÓN DE LA GARANTÍA PARA PIEZAS
Cajas de ordenador	2 años
Medidores de temperatura	2 años
Fans	2 años
Iluminación	2 años
Accesorios	2 años
Enfriadores Kraken M	3 Años
Auriculares	2 años
Almacenamiento de auriculares	2 años
Mezclador	2 años
Placas base	3 años
Fuente de alimentación	10 años
Refrigeradores Kraken X/X RGB/Z	6 años
Caja Mini ITX con fuente de alimentación, AIO y tarjeta Riser	3 años de garantía para la carcasa, la tarjeta elevadora y el AIO. 10 años de garantía para la fuente de alimentación.
PRODUCTO NZXT REACONDICIONADO	DURACIÓN DE LA GARANTÍA PARA PIEZAS
Todos los productos reacondicionados certificados por NZXT	1 año

III. QUÉ ESTÁ CUBIERTO Y QUÉ NO
Tenga en cuenta que nuestra garantía no es una garantía incondicional. Si el producto, en opinión razonable de NZXT, funciona mal dentro del periodo de garantía, NZXT le proporcionará, a su entera discreción, un producto reparado o de sustitución, nuevo o reacondicionado, con una función similar de igual o mayor valor dependiendo de la oferta.
Nuestra garantía no cubre lo siguiente:

• cualquier modificación del producto o del número de serie/etiqueta de garantía aplicada sin permiso de NZXT;
• cualquier daño que no sea un defecto de fabricación;
• daños, deterioro o mal funcionamiento resultantes de: accidente, abuso, mal uso, negligencia, fuego, agua, rayos u otros actos de la naturaleza, modificación no autorizada del producto o incumplimiento de las instrucciones incluidas con el producto;
• instalación incorrecta, alteraciones o modificaciones no autorizadas, o reparación o intento de reparación por cualquier persona no autorizada por NZXT;
• daños de envío o transporte (las reclamaciones deben realizarse al transportista);
• desgaste normal.

NZXT no garantiza que este producto satisfaga sus necesidades. Es su responsabilidad determinar la idoneidad de este producto para su propósito. Para los pedidos de la tienda NZXT, cubrimos el envío de ida y vuelta para todos los cambios y devoluciones. Para el resto de distribuidores autorizados, NZXT Support no cubre los gastos de devolución y sólo cubre el envío de ida desde NZXT hasta el usuario final para los cambios. El envío urgente de ida y vuelta se proporciona para todas las PSU cubiertas por el programa Less Than Three,
independientemente del lugar de compra, siempre que se trate de un distribuidor autorizado de NZXT.
IV. EXCLUSIÓN DE DAÑOS (DESCARGO DE RESPONSABILIDAD)
La única obligación y responsabilidad de NZXT bajo esta garantía se limita a la reparación o sustitución de un producto defectuoso por un producto nuevo o reacondicionado con una función similar de igual o mayor valor, a nuestra elección. NZXT no será responsable, en ningún caso, de ningún daño incidental o consecuente, incluidos, entre otros, los daños resultantes de la interrupción del servicio y la pérdida de datos, negocios, o por responsabilidad extracontractual relacionada con este producto o resultante de su uso o posesión.
V. LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
No existen otras garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. La duración de las garantías implícitas se limita a la duración de la garantía especificada en el Párrafo I.
VI. PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA
Si ya ha consultado el manual del usuario de su producto y sigue necesitando ayuda, puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono en el +1 (800) 228-9395, por correo electrónico en service@nzxt.com, o visitar el sitio de soporte de NZXT en nzxt.com/customer-support.
VII. CÓMO OBTENER UN SERVICIO DE GARANTÍA DE NZXT
Para recibir un servicio de garantía para su producto comprado directamente a NZXT, debe enviar una solicitud a través del sitio de soporte de NZXT describiendo el problema. Si un técnico considera que el producto es defectuoso o que requiere pruebas, se le pedirá que proporcione una copia de su comprobante de compra, que le permitirá enviar una solicitud de autorización de devolución de mercancía «RMA».
Una vez aprobada, recibirá un número RMA, tras lo cual se le pedirá que envíe el artículo defectuoso de vuelta a NZXT con el número RMA claramente marcado o etiquetado en el paquete. NZXT recomienda que se tomen las medidas adecuadas para salvaguardar el producto de posibles daños durante el envío.
VIII. LEGISLACIÓN APLICABLE Y DERECHOS LEGALES ADICIONALES DE LOS CONSUMIDORES
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Estas condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de California (con excepción de sus disposiciones sobre conflicto de leyes), y se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Se acuerda la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de California, lo que significa que puede presentar una reclamación para hacer valer sus derechos de protección del consumidor en relación con esta Garantía Global en el país en el que tenga su residencia habitual, donde puede tener derechos adicionales. Estos derechos pueden variar.
Para los consumidores originales que estén amparados por las leyes o reglamentos de protección al consumidor en su país, estado o provincia de compra o, si es diferente, en su país, estado o provincia de residencia, los beneficios conferidos por esta garantía se suman a todos los derechos y recursos conferidos por dichas leyes y reglamentos de protección al consumidor. En la medida en que la responsabilidad en virtud de dichas leyes de protección al consumidor pueda limitarse, la responsabilidad de NZXT se limita, y es su única opción, a la reparación o sustitución, ya sea nueva o reacondicionada, con una función similar de igual o mayor valor dependiendo del suministro.

En el Reino Unido:

• Para los productos NZXT vendidos a clientes en el Reino Unido, durante la vida útil prevista de su producto sus derechos legales le dan derecho a lo siguiente:
  Hasta 30 días: si sus productos son defectuosos, puede obtener un reembolso inmediato.
  > Hasta seis meses: si el producto no se puede reparar o sustituir, en la mayoría de los casos tienes derecho a un reembolso completo.
  > Hasta seis años: si tus bienes no duran un tiempo razonable, puedes tener derecho a que te devuelvan parte del dinero.
• Si la persona que pretende acogerse a la garantía no es el consumidor original, la garantía de NZXT cubrirá el producto en relación con esa persona siempre que pueda demostrar la transferencia del beneficio de la garantía desde el consumidor original.
• Las garantías implícitas en virtud de la Ley de Derechos del Consumidor de 2015 dicen que sus bienes deben ser como se describen, aptos para todos los fines para los que se suministran habitualmente dichos bienes y de calidad satisfactoria.

En la UE:

• Si es usted consumidor y tiene su residencia habitual en la UE, gozará además de la protección que le ofrecen las disposiciones que no pueden ser derogadas por acuerdo en virtud de la ley del lugar donde tenga su residencia habitual.

IX. SERVICIO DE GARANTÍA DE REVENDEDORES
En el caso de que se solicite un servicio de garantía, deberá presentar una prueba de compra (recibo de la tienda o factura) para poder recibir el servicio y, si se considera necesario, la reparación o sustitución del producto.
En Norteamérica:
En los primeros 60 días tras la compra, devuelva el producto (o, en el caso de las fuentes de alimentación instaladas en nuestras carcasas, sólo la fuente de alimentación defectuosa) a su distribuidor o revendedor para que se lo cambien. Si el producto aún está en garantía y ya no puede devolverlo a su distribuidor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de NZXT (véase más arriba) para obtener ayuda y
instrucciones. NZXT no aceptará devoluciones sin aprobación previa y un número RMA.
En Europa:
Durante el primer año tras la compra, devuelva el producto (o, en el caso de las fuentes de alimentación instaladas en nuestras carcasas, sólo la fuente de alimentación defectuosa) a su distribuidor o revendedor para que se lo cambien. Si el producto aún está en garantía y ya no puede devolverlo a su distribuidor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de NZXT (véase más arriba) para obtener ayuda y
instrucciones. NZXT no aceptará devoluciones sin aprobación previa.
En Australasia:
Durante los dos primeros años tras la compra, devuelva el producto (o, en el caso de las fuentes de alimentación instaladas en nuestras carcasas, sólo la fuente de alimentación defectuosa) a su distribuidor o revendedor para que se lo cambien. Si el producto aún está en garantía y ya no puede devolverlo a su distribuidor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de NZXT (véase más arriba) para obtener asistencia e instrucciones. NZXT no aceptará devoluciones sin aprobación previa.
Los gastos de envío correrán a su cargo en primera instancia; sin embargo, si el artículo adquirido es defectuoso, NZXT reembolsará los gastos razonables de envío o transporte.
Fuera de Norteamérica, Europa y Australasia:
Si necesita devolver su producto dentro del período de garantía, póngase en contacto con el minorista o distribuidor al que compró el producto.

X. POLÍTICA DE CAMBIOS Y DEVOLUCIONES DE LA TIENDA NZXT.COM
Los productos elegibles bajo esta Garantía NZXT califican para un reembolso completo o cambio sólo con un número RMA autorizado y si el artículo se devuelve al inventario de la tienda NZXT.com dentro de los 30 días de la compra. No se permiten devoluciones pasados los 30 días de la fecha de compra. En NZXT.com Store se reserva el derecho a denegar cualquier devolución o cambio. Los reembolsos se abonarán al método de pago original. Para iniciar una devolución, simplemente envíe una solicitud a través del sitio de soporte de NZXT.

NZXT, Inc./ 15736 E Valley Blvd, City of Industry, CA 91744, EE.UU.
NZXT Europe GmbH/ Industriering Ost 66 | 47906 Kempen | Alemania
+1 (800) 228-9395 / service@nzxt.com / NZXT.com

> Visite nzxt.com/warranty y support.nzxt.com para obtener información sobre la cobertura de la garantía y el servicio.

5.2 SOPORTE Y SERVICIO

SOPORTE Y SERVICIO
Si tiene alguna pregunta o problema con el producto NZXT que ha adquirido, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sistema de soporte.
support.nzxt.com
Por favor, incluya una explicación detallada de su problema y su comprobante de compra. Para comentarios y sugerencias, puede enviar un correo electrónico a nuestro equipo de diseño, designer@nzxt.com. Por último, nos gustaría agradecerle su apoyo con la compra de este producto.
Para más información sobre NZXT, visítenos en línea. Página web de NZXT: NZXT.com

5.3 AVISOS REGLAMENTARIOS

Diseñado en Los Ángeles, California. Fabricado en China
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
La temperatura ambiente máxima es de 50 ℃, la temperatura máxima de funcionamiento normal del radiador (refrigerante) es de 60 ℃, y la temperatura máxima anormal del radiador (refrigerante) es de 70 ℃.
Este equipo no es adecuado para su uso en lugares donde es probable que haya niños.

R-R-ZXT-RLKRZ7301