Guía del usuario del deshumidificador Whirlpool WHAD201CW

Whirlpool WHAD201CW DESHUMIDIFICADOR

SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a otros. Los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra «PELIGRO» o «ADVERTENCIA». Estas palabras significan:

Advertencia: Puedes morir o resultar gravemente herido si no sigues las instrucciones. Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o enfermedad al utilizar su deshumidificador, siga estas precauciones básicas:

• Enchúfelo a una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra
• No retire la clavija de toma de tierra.
• No utilice un adaptador.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• No utilice un cable alargador.
• Desenchufe el deshumidificador antes de repararlo.
• No beba el agua recogida en el cubo de agua.
• Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato.
• No utilice alargadores.
• Desenchufe el deshumidificador antes de repararlo.
• No beba el agua recogida en el cubo.
• No deje que los niños jueguen con el aparato.

Eliminación del aparato:

• Cuando necesite deshacerse de la unidad, consulte con su distribuidor local o centro de reciclaje local para obtener información sobre cómo deshacerse de la unidad de una manera responsable con el medio ambiente.
• Recicle o deseche el material de embalaje del producto de forma responsable con el medio ambiente.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Requisitos eléctricos-Todos los modelos

ADVERTENCIA:

• Peligro de descarga eléctrica
• Enchúfelo a una toma de 3 clavijas con conexión a tierra.
• No retire la clavija de toma de tierra.
• No utilice un adaptador.
• No utilices un alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Los valores eléctricos nominales de su deshumidificador se indican en la etiqueta del modelo y número de serie. La etiqueta con el modelo y el número de serie se encuentra en el lado derecho de la carcasa del deshumidificador.

Requisitos eléctricos

• 115 V(103,5 min.-126,5 max.)
• 0-12A
• Fusible o disyuntor temporizado de 15 A
• Si la unidad lleva la etiqueta «Circuito único», utilícela únicamente en un circuito de una sola toma de corriente. Si no dispone de un circuito de una sola toma de corriente, es responsabilidad del cliente que un electricista cualificado instale un circuito de una sola toma de corriente.
• Si la unidad no lleva la etiqueta «Circuito único», puede utilizarse en cualquier circuito derivado con el voltaje correcto y la capacidad de protección de corriente adecuada.

Método de conexión a tierra recomendado

Este deshumidificador debe estar conectado a tierra. Este deshumidificador está equipado con un cable de alimentación con un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, el cable debe conectarse a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra, conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no se dispone de una toma de corriente adecuada, es responsabilidad del cliente que un instalador eléctrico cualificado instale una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra. Es responsabilidad del cliente:

• Ponerse en contacto con un instalador eléctrico cualificado.
• Para asegurarse de que la instalación eléctrica es adecuada y conforme al Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 – última edición, y a todos los códigos y ordenanzas locales. Se pueden obtener copias de las normas enumeradas en:
  Asociación Nacional de Protección contra Incendios
  1 Parque Batterymarch
  Quincy, MA 02269

Instrucciones de instalación

ADVERTENCIA
Peligro por peso excesivo. Utilice dos o más personas para mover e instalar un deshumidificador. De lo contrario, pueden producirse lesiones en la espalda o de otro tipo.

Retire los materiales de embalaje:

• Manipule el deshumidificador con cuidado al desembalarlo.
• Retire la parte superior de la caja y levante el deshumidificador de la base.
• Retire los restos de cinta adhesiva y pegamento de las superficies antes de encender el deshumidificador. Frota con los dedos una pequeña cantidad de detergente líquido para vajilla sobre el adhesivo. Limpie con un paño húmedo y seque.
• No utilices instrumentos afilados, alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para retirar la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie de su deshumidificador.
• Deseche/recicle los materiales de embalaje de forma adecuada.

Colocación

Este deshumidificador puede colocarse sobre un suelo estable, nivelado y sólido que soporte su peso con un cubo lleno de agua. Deje al menos 12-18″ (30-45 cm) de espacio libre respecto a paredes y muebles. No permita que la entrada o salida de aire quede cubierta por cortinas, ya que reducirá el rendimiento.

• Utilice el deshumidificador en una zona donde la temperatura no descienda por debajo de 41′ F (5′ C). A temperaturas inferiores a 41′ F (5′ C), las bobinas pueden cubrirse de escarcha, lo que reduce el rendimiento.
• Utilice el deshumidificador en áreas de cocina, lavandería, baño y lavavajillas que tengan humedad excesiva.
• Utiliza el deshumidificador para evitar que la humedad dañe cualquier lugar donde se guarden libros u objetos de valor.
• Utiliza el deshumidificador en el sótano para evitar la humedad.
• El deshumidificador debe funcionar en un recinto cerrado para ser más eficaz.
• Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas exteriores de la habitación.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA:

• Descarga eléctrica
• Enchúfelo a una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra.
• No retire la clavija de tierra.
• No utilice un adaptador.
• No utilices un alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Enchúfelo a una toma de corriente de 3 clavijas con toma de tierra

Precaución FCC

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. La distancia entre el usuario y el aparato no debe ser inferior a 20 cm.

Advertencia IC
Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador & su cuerpo.

Instalación de las ruedas

1. Retire las ruedas del cubo
   Antes de usar, retire el accesorio de la cubeta.
   • Retire el cazo, gire la empuñadura hasta la posición de la figura siguiente y retire la empuñadura.
   • Abra la tapa, saque el enchufe y otros accesorios.
   • Vuelva a instalar la tapa y el asa, y vuelva a colocar correctamente el cubo en la unidad.
2. Instale las ruedas
   • Incline el deshumidificador a no más de un ángulo de 45 grados. Con fuerza, inserte las cuatro ruedas en las ubicaciones de las ruedas en la parte inferior del deshumidificador. Asegúrese de que el anillo alrededor de la rueda esté a ras contra la parte inferior del deshumidificador.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

USO DE SU DESHUMIDIFICADOR

Encendido y apagado del deshumidificador

Cuando enchufe el deshumidificador por primera vez, emitirá un pitido y la pantalla mostrará la temperatura actual y el nivel de humedad relativa. Pulse POWER para encender o apagar el deshumidificador.

IMPORTANTE:

• Cuando utilice el deshumidificador por primera vez, hágalo funcionar en modo Continuo durante 24 horas.
• Si apaga el deshumidificador, espere al menos 3 minutos antes de volver a encenderlo.
• No intente hacer funcionar el deshumidificador si la temperatura de la habitación es inferior a 41 °F (5 °C) o superior a 95 °F (35 °C).

NOTA: En caso de corte del suministro eléctrico, su deshumidificador funcionará con los ajustes anteriores cuando se restablezca el suministro.

Selección de la velocidad del ventilador

La velocidad del ventilador tiene 2 ajustes:

Pulse el botón VELOCIDAD DEL VENTILADOR hasta que se encienda la luz indicadora del ajuste deseado.

Selección del nivel de humedad
Pulse el botón de flecha arriba o abajo para aumentar o disminuir el ajuste de humedad. El nivel de humedad relativa puede ajustarse entre 35% y 80%. Cada pulsación del botón cambiará la humedad ambiente deseada en un 5%. La unidad se encenderá y , se apagará para mantener el nivel de humedad elegido en el

Para hacer funcionar el deshumidificador de forma continua independientemente de la humedad de la habitación, pulse el botón Mode hasta que vea «CO» en la pantalla digital. Esto habilitará el funcionamiento continuo y el indicador «Continuo» se encenderá en el panel de control.

Uso del temporizador
Apagado automático
Puede configurar el deshumidificador para que se apague automáticamente después de un tiempo determinado, hasta 24 horas.

Para configurar el apagado automático:

1. Con el deshumidificador encendido, pulse TIMER.
2. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para aumentar o disminuir el temporizador en incrementos de 30 minutos (0,5 horas) hasta 10 horas. Después de 10 horas, cada pulsación del botón aumentará el temporizador en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.
3. Una vez transcurrido el tiempo programado, el deshumidificador se apagará automáticamente.

Arranque automático

Puede ajustar el temporizador para que el deshumidificador se inicie automáticamente después de un tiempo determinado, hasta 24 horas.

1. Con el deshumidificador apagado, pulse TEMPORIZADOR.
2. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para aumentar o disminuir el temporizador en incrementos de 30 minutos (0,5 horas) hasta 10 horas. Después de 10 horas, cada pulsación del botón aumentará el temporizador en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.
3. Una vez transcurrido el tiempo programado, el deshumidificador arrancará automáticamente con los últimos ajustes de humedad y ventilador utilizados.

Modos preestablecidos

Los ajustes preestablecidos del nivel de humedad permiten al usuario trasladar fácilmente el deshumidificador de una habitación a otra. – Para un rendimiento óptimo, seleccione el modo correspondiente al lugar en el que esté funcionando el deshumidificador. Pulse el botón MODE para elegir entre Dormitorio, Sótano o Continuo.

Bloqueo para niños

El bloqueo del panel de control evita que alguien cambie accidentalmente los ajustes.

1. Para bloquear el panel de control, mantenga pulsado TIMER durante 3 segundos. Se encenderá el indicador de bloqueo.
2. Para desbloquear el panel de control, mantenga pulsado TIMER durante 3 segundos. El indicador de Bloqueo se apagará.

Indicador de cubo lleno
Cuando el cubo esté lleno de agua, la unidad se apagará automáticamente, emitirá un pitido y el indicador – «»»»»»» indicador de cubo lleno. Consulte la sección «Vaciado
el Cubo de Agua» para más información.

Indicador de filtro limpio

Después de 250 horas de uso, el indicador de Filtro Limpio se encenderá para indicar que el filtro necesita ser limpiado. Consulte la sección «Limpieza del filtro» para obtener más información.

Desescarche automático
Si el deshumidificador funciona durante un tiempo prolongado a bajas temperaturas, puede formarse hielo en los serpentines de refrigeración. Si esto ocurre, el compresor del deshumidificador se apagará y el ventilador funcionará hasta que el hielo acumulado se haya derretido. Cuando los serpentines estén completamente descongelados, el compresor o el ventilador (según el modelo) se reiniciarán automáticamente y se reanudará la deshumidificación.

Vaciado del cubo de agua

ADVERTENCIA: Peligro de enfermedad. No beba el agua recogida en el cubo de agua. Si lo hace, puede enfermar.

Cuando el cubo de recogida de agua esté lleno, se encenderá el indicador de cubo lleno y el deshumidificador se apagará. El deshumidificador no funcionará hasta que se vacíe y se vuelva a colocar el cubo de agua. Cuando se retire el cubo de la máquina, el compresor se apagará, pero el ventilador seguirá funcionando durante unos minutos. Esto es normal. El deshumidificador no eliminará la humedad del aire en ese momento.

1. Retire el cubo de agua
   Retire el cubo de agua tirando en línea recta desde la parte frontal inferior del deshumidificador. El cubo dispone de una cómoda asa para facilitar su transporte.
   NOTA: No coloque un cubo lleno en el suelo, ya que el fondo es irregular y el cubo podría volcar.
2. Cubo de agua vacío

NOTA: Sujete el cubo de agua con ambas manos cuando lo vacíe. Vacíe el cubo de agua en un fregadero o desagüe. Vuelva a introducir el cubo de agua en el deshumidificador.

Modo continuo y conexión de la manguera de drenaje (opcional)

El modo Continuo permite que la unidad funcione continuamente (dependiendo del nivel de humedad seleccionado) sin tener que vaciar el cubo de agua. Para drenar continuamente, conecte una manguera (no incluida) para drenar el agua a un desagüe de suelo. El accesorio de desagüe utiliza un conector de manguera de jardín estándar. La manguera de drenaje debe estar por debajo del puerto de drenaje en la parte posterior del deshumidificador para asegurar un drenaje adecuado.
NOTA: Utilice GHT o «rosca para manguera de jardín», que tiene un diámetro exterior de 1’/10″ (27 mm) y un paso de 11,5 TPI (roscas por pulgada).

1. Retire el tapón del accesorio de drenaje
   Coloque el deshumidificador sobre una superficie nivelada. Desenrosque la tapa de la parte posterior de la unidad para acceder al accesorio de drenaje.
2. Instale la manguera de desagüe
   Enrosque la manguera de desagüe (no incluida) en el accesorio de desagüe del deshumidificador. Lleve el resto de la manguera a un desagüe del suelo y córtela a la longitud necesaria (no más de 6′ de largo). Asegúrese de que no haya dobleces ni nudos en la manguera de jardín. Encienda la unidad y pulse el botón de modo hasta que se establezca en modo continuo.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Su nuevo deshumidificador está diseñado para ofrecerle muchos años de servicio fiable. Esta sección le indica cómo limpiar y cuidar correctamente su deshumidificador.

Limpieza del filtro
El filtro es extraíble para facilitar su limpieza. Un filtro limpio ayuda a eliminar el polvo, pelusas y otras partículas del aire y es importante para obtener la mejor eficiencia de funcionamiento. Compruebe el filtro cada dos semanas para ver si necesita limpieza.
NOTA: Para un mejor rendimiento, no haga funcionar el deshumidificador sin el filtro colocado. Enjuague el filtro bajo el grifo. Si el filtro está muy sucio, lávelo en agua tibia con un detergente suave.
NOTA: No lave el filtro en el lavavajillas ni utilice limpiadores químicos; podría dañar el filtro. Seque el filtro completamente al aire antes de sustituirlo para garantizar la máxima eficacia.

Retirar el filtro

Retire el filtro de la parte posterior de la unidad utilizando los pulgares para presionar hacia abajo las lengüetas que se encuentran directamente encima del filtro.

Vuelva a instalar el filtro:

1. Espere hasta que el filtro esté completamente seco.
2. Vuelva a instalar el filtro en el deshumidificador.
3. Pulse el botón Filtro para reiniciar el indicador del filtro.

Limpieza de la carcasa del deshumidificador

1. Apague el deshumidificador.
2. Limpie la carcasa del deshumidificador con un paño suave y húmedo.
3. Seque con un paño suave.

Limpieza del cubo de agua
El cubo de agua debe limpiarse cada pocas semanas para evitar la formación de moho.

1. Retire el cubo de agua.
2. Lava el cubo con una mezcla de agua tibia y un detergente suave.
3. Acláralo bien y vuelve a instalar el cubo de agua.

ADVERTENCIA: Peligro de exceso de peso

Utilice dos o más personas para mover e instalar un deshumidificador. No hacerlo puede provocar lesiones en la espalda o de otro tipo.

Almacenamiento del deshumidificador

Si el deshumidificador no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, prepárelo para su almacenamiento con los siguientes pasos.

1. Apague el deshumidificador y desenchúfelo.
2. Vacía el cubo.
3. Retire, limpie y vuelva a instalar el filtro.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio técnico, pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver su problema sin ayuda externa.

Advertencia: Peligro de descarga eléctrica

• Enchúfelo a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
• No retire la clavija de tierra.
• No utilice un adaptador.
• No utilices un alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

ASISTENCIA O SERVICIO
Cuando llame, por favor, conozca la fecha de compra y el número completo de modelo y Ht-trial de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a responder mejor a su solicitud.

En los EE.UU:

Llame al servicio de atención al cliente de XLS Products al número gratuito 1-800-207-1166.

Nuestros consultores proporcionan asistencia con:

• Características y especificaciones de toda nuestra gama de aparatos.
• Información sobre la instalación.
• Uso y maintonanco procoduros.
• Accesorios y piezas de reparación.
• asistencia especializada al cliente.

En CANADÁ:

Llame al servicio de atención al cliente de XLS Products al número gratuito 1-800-207-1156.
Nuestros asesores le ayudarán con:

• Características y especificaciones de toda nuestra gama de aparatos.
• Procedimientos de uso y mantenimiento.
• Accesorios y piezas de reparación.
• Remisiones a concesionarios locales, distribuidores de piezas de reparación y empresas de servicios. Los técnicos de servicio designados por XI S Products están formados para cumplir la garantía del producto y proporcionar servicio posgarantía en cualquier lugar de Canadá.

Para más información:
Si necesita más ayuda, puede escribir a XLS Products con cualquier pregunta o duda al
XLS Products, Inc.
Servicio de Atención al Cliente r.o. Box 16262
Filadelfia, PA 19114-0262
Por favor, incluya un número de teléfono diurno en su correspondencia.