MANUAL DE INSTRUCCIONES
DC 54
MONTAJE
ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UN APARATO DYSON
Después de registrar su garantía de 5 años, su electrodoméstico Dyson estará cubierto por piezas y mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico Dyson, llame a la Línea de Ayuda de Dyson indicando su número de serie y los detalles de dónde/cuándo compró el electrodoméstico.
La mayoría de las preguntas pueden ser resueltas por teléfono por uno de nuestros empleados de la Línea de Ayuda Dyson.
El número de serie se encuentra en la placa de características situada en la base del aparato.
También puede visitar www.dyson.co.uk/support (Reino Unido) o www.dyson.ie/support (ROI) para obtener ayuda en línea, consejos generales e información útil sobre Dyson.
DATOS DE CONTACTO DE DYSON
REINO UNIDO:
Página web: www.dyson.co.uk/support
Línea de ayuda Dyson: 0800 298 0298
Correo electrónico: askdyson@dyson.co.uk
Dirección: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Amesbury, Wiltshire, SN16 0RP
ROI:
Página web: www.dyson.ie/support
Línea de ayuda Dyson: 01 475 7109
Correo electrónico: askdyson@dyson.co.uk
Dirección: Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Dublín 24.
3 FORMAS SENCILLAS DE REGISTRAR SU GARANTÍA GRATUITA DE 5 AÑOS
REGÍSTRESE EN LÍNEA Visite nuestro sitio web para registrar en línea su garantía completa de piezas y mano de obra. www.dyson.co.uk/register www.dyson.ie/register |
REGÍSTRESE EN POR TELÉFONO Llame a nuestra línea de ayuda. Abierto de lunes a viernes De 8.00 a 20.00 h. yamp; sábados y domingos, de 8.00 a 18.00 h. UK: 0800 298 0298 ROI: 01 475 7109 |
REGÍSTRESE EN POR CORREO Rellene y envíe el formulario a Dyson en el sobre que se le facilitará. |
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL Y DEL APARATO.
Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
ADVERTENCIA
Estas advertencias se aplican al aparato y, en su caso, a todas las herramientas, accesorios, cargadores o adaptadores de red.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
- Este aparato Dyson no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o personas enfermas con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instruidos por una persona responsable sobre el uso del aparato para garantizar que pueden utilizarlo de forma segura.
- No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
- Utilice el aparato sólo como se describe en este manual de instrucciones de Dyson. No realice tareas de mantenimiento distintas a las indicadas en este manual, o a las aconsejadas por la Línea de Atención al Cliente de Dyson.
- Adecuado SÓLO para lugares secos. No utilizar al aire libre ni sobre superficies mojadas.
- No manipule ninguna parte del enchufe ni del aparato con las manos mojadas.
- No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dyson, su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
- Si el aparato no funciona como debería, ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, no lo utilice y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dyson.
- Póngase en contacto con la Línea de atención al cliente de Dyson cuando necesite servicio o reparación. No desmonte el aparato, ya que un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
- No estire el cable ni lo someta a tensión. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No cierre una puerta sobre el cable ni tire de él alrededor de esquinas o bordes afilados. Coloque el cable lejos de zonas de tránsito y donde no se pueda pisar o tropezar con él. No pase por encima del cable.
- No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No se recomienda utilizar un cable alargador.
- No utilizar para recoger agua.
- No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes éstos o sus vapores.
- No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
- Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles, como la barra del cepillo. No apunte con la manguera, la varilla o las herramientas a los ojos o los oídos ni se los lleve a la boca.
- No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
- Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto recomendados por Dyson.
- Para evitar el riesgo de tropezar, enrolle el cable cuando no lo utilice.
- No utilizar sin el cubo transparente y el ciclón colocados.
- No deje el aparato enchufado. Desenchúfelo cuando no lo utilice y antes de repararlo.
- No tire del cable ni lo transporte, ni lo utilice como asa.
- Extreme las precauciones al limpiar en escaleras. No trabaje con el aparato encima de usted en las escaleras.
- Apague todos los controles antes de desenchufar. Desenchufe antes de conectar cualquier herramienta o accesorio.
- Extienda siempre el cable hasta la línea roja, pero no lo estire ni tire de él.
- Sujete la clavija cuando rebobine el cable en la bobina. No deje que la clavija se mueva al rebobinar.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO DYSON ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL USO DOMÉSTICO
USO DE SU APARATO DYSON
LEA LAS «INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES» DE ESTE MANUAL DE USUARIO DE DYSON MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER.
TRANSPORTE DEL APARATO
- Transporte el aparato por el asa principal del cuerpo.
- No pulse el botón de liberación del ciclón ni agite el aparato cuando lo transporte, ya que el ciclón podría desengancharse, caerse y causar lesiones.
FUNCIONAMIENTO
- Extienda siempre el cable completamente hasta la cinta roja antes de utilizarlo.
- Enchufe el aparato a la red eléctrica.
- Para encenderlo o apagarlo, pulse el botón rojo de encendido, situado tal como se muestra en la imagen.
- Después del uso: desenchufe, recoja el cable de forma segura y guarde el aparato.
- Apague el aparato, desenchúfelo y asegúrese de que está en posición vertical:
– cambiar o utilizar herramientas
– retirar la manguera o las piezas de inspección de las vías respiratorias. - Para ver un breve vídeo en línea, visite
– REINO UNIDO – www.dyson.co.uk/de54gettingstarted
– ROI – www.dyson.ie/dc54gettingstarted
ALFOMBRAS O SUELOS DUROS
- Cada vez que encienda la máquina, la barra de cepillos estará siempre en posición «ON» (girando).
- Para reducir la velocidad de la barra de cepillado (por ejemplo, para suelos delicados y suelos duros delicados), apriete el gatillo de liberación de succión del mango.
- La barra de cepillado se detendrá automáticamente si se obstruye. Consulte ‘Barra de cepillado – eliminación de obstrucciones’.
- Antes de aspirar suelos, alfombras y moquetas, consulte las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.
- Algunas alfombras pueden desprender pelusas si se utiliza una barra de cepillo giratoria al aspirar. Si esto ocurre, recomendamos apretar el gatillo de liberación de succión para reducir el giro de la barra del cepillo.
- La barra de cepillos de la máquina puede dañar algunos tipos de alfombras y suelos duros delicados. Si no está seguro, apriete el gatillo de liberación de la succión para reducir el giro de la barra del cepillo. Como alternativa, utilice una herramienta Dyson para suelos duros (disponible como opción).
- Este producto tiene cepillos de fibra de carbono. Tenga cuidado si entra en contacto con ellas, ya que pueden causar una irritación leve de la piel. Lávese las manos después de manipular las escobillas.
CUIDADO DE SU APARATO DYSON
- No lleve a cabo ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté indicado en este Manual de instrucciones de Dyson, o que no haya sido aconsejado por la Línea de atención al cliente de Dyson.
- Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. De lo contrario, la garantía podría quedar invalidada.
- Guarde el aparato en interiores. No lo utilice ni lo guarde a menos de 3°C (37,4°F). Asegúrese de que el aparato esté a temperatura ambiente antes de utilizarlo.
- Limpie el aparato sólo con un paño seco. No utilice lubricantes, productos de limpieza, abrillantadores ni ambientadores en ninguna parte del aparato.
- Si se utiliza en un garaje, limpie siempre la placa base y la bola con un paño seco después de aspirar para eliminar cualquier resto de arena, suciedad o piedrecillas que pudieran dañar los suelos delicados.
ASPIRAR
- No utilizar sin el cubo transparente y el ciclón colocados.
- No utilizar sobre escombros, ceniza o yeso. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico para eliminar la suciedad, el pelo y los alérgenos del hogar. El aparato no está diseñado para ser utilizado en:
– residuos producidos por actividades como el bricolaje, la construcción o tareas similares
– mayores tipos y cantidades de polvo o escombros, como hollín y serrín.
Estos materiales pueden dañar el aparato y anular la garantía. - La suciedad fina, como la harina, sólo debe aspirarse en cantidades muy pequeñas.
- No utilice el aparato para recoger objetos duros y afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Podrían dañar el aparato. Podrían dañar el aparato.
- Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas cargas estáticas en el depósito de residuos o en el tubo. Estas cargas son inofensivas y no están asociadas a la red eléctrica. Para minimizar este efecto, no introduzca la mano ni ningún objeto en el compartimento transparente a menos que lo haya vaciado y enjuagado con agua fría (consulte ‘Limpieza del compartimento transparente’).
- No trabaje con el aparato encima de usted en las escaleras.
- No coloque el aparato sobre sillas, mesas, etc.
- Antes de aspirar suelos muy pulidos, como madera o león, compruebe primero que la parte inferior de la herramienta para suelos y sus cepillos estén libres de objetos extraños que puedan causar marcas.
- No empuje con fuerza el accesorio para suelos al aspirar, ya que podría dañarlo.
- No deje el cabezal de la limpiadora en un mismo sitio en suelos delicados.
- En suelos encerados, el movimiento del cabezal de la limpiadora puede crear un brillo desigual. Si esto ocurre, límpialo con un paño húmedo, pule la zona con cera y espera a que se seque.
- Para reducir la succión (por ejemplo, al aspirar alfombras), apriete el gatillo de liberación de succión del mango para reducir el flujo de aire.
VACIADO DEL CUBO DE BASURA
- Vacíelo en cuanto la suciedad alcance el nivel de la marca MAX – no lo llene en exceso.
- Apague el aparato y desenchúfelo antes de vaciar el cubo de basura.
- Para extraer el ciclón y el cubo de basura, pulse el botón de desbloqueo situado en el lateral del asa de transporte, tal y como se muestra en la ilustración. El asa de transporte se soltará.
- Para liberar la suciedad, pulse el botón rojo de liberación del cubo.
- Para minimizar el contacto con el polvo y los alérgenos durante el vaciado, meta el cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.
- Saque con cuidado el cubo transparente de la bolsa.
- Cierre la bolsa herméticamente y deséchela como de costumbre.
- Cierre la base transparente del cubo para que encaje en su sitio y quede bien sujeta.
- Coloque el contenedor transparente y la unidad de ciclón en la parte delantera del cuerpo principal del aparato. El hueco de la base del contenedor transparente debe encajar en la orejeta del soporte.
- Empuje el asa de transporte hacia abajo hasta que encaje en la parte superior del cubo transparente y la unidad ciclónica. Asegúrese de que está bien sujeta.
- Para obtener una hoja informativa gratuita, visite www.dyson.co.uk/technology/allergy
- Empuje el asa de transporte hacia abajo para que encaje en su sitio en la parte superior del cubo transparente y la unidad ciclónica. Asegúrese de que está bien sujeta.
- Para obtener una hoja informativa gratuita, visite: www.dyson.co.uk/technology/allergy
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR TRANSPARENTE
- Retire el ciclón y el depósito transparente (véase «Vaciado del depósito transparente»).
- Para separar el ciclón del cubo transparente, pulse el botón rojo de apertura del cubo para abrir la base del cubo. Esto deja al descubierto un pequeño botón plateado detrás del mecanismo de apertura rojo.
- Pulse el pequeño botón plateado del ciclón. Separe el ciclón del cubo transparente.
- Limpie el depósito transparente sólo con agua fría.
- No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para limpiar el cubo transparente.
- No introduzcas el cubo transparente en el lavavajillas.
- No sumerja todo el ciclón en agua ni vierta agua en los ciclones.
- Limpie la cubierta del ciclón con un paño o con el cepillo suministrado para eliminar la pelusa y el polvo.
- Asegúrese de que el recipiente transparente esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
- Para sustituirlo, cierre primero la base del cubo transparente para que encaje en su sitio y quede bien sujeta.
- Coloque el contenedor transparente en el ciclón. Para fijarlo, encaje primero la ranura del borde delantero del cubo transparente en la lengüeta de la parte delantera del ciclón; a continuación, empuje la parte trasera del cubo transparente hasta que el botón plateado encaje y haga clic.
- Coloque el ciclón y el cubo transparente en el aparato (véase «Vaciado del cubo transparente»).
BLOQUEOS – DESCONEXIÓN TÉRMICA
- Este aparato está equipado con una desconexión térmica de rearme automático.
- Si alguna pieza se bloquea, el aparato puede sobrecalentarse y desconectarse automáticamente.
- Si esto ocurre, siga las instrucciones que aparecen a continuación en «Búsqueda de obstrucciones».
- NOTA: Los objetos grandes pueden bloquear las herramientas o la entrada de la varilla. Si esto ocurre, no accione el seguro de liberación de la varilla. Apague la máquina y desenchúfela. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.
BÚSQUEDA DE OBSTRUCCIONES
- Apague el aparato y desenchúfelo antes de buscar obstrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.
- Deje que se enfríe durante 1-2 horas antes de buscar obstrucciones.
- Tenga cuidado con los objetos afilados cuando busque obstrucciones.
- Para acceder a la manguera flexible de inspección situada debajo del contenedor transparente, retire primero el contenedor transparente (véase más arriba).
- Desatornille los dos tornillos Phillips del soporte localizador del contenedor transparente. (No retire ningún otro tornillo.) Retire el soporte.
- Gire firmemente la manguera flexible de inspección para separarla de la entrada junto a la bola (no retire el extremo junto a la conexión para la manguera principal).
- Inspeccione en busca de obstrucciones.
- Elimine cualquier obstrucción antes de volver a arrancar.
- Vuelva a colocar todas las piezas de forma segura antes de usar.
- La garantía no cubre la eliminación de obstrucciones.
BARRA DE CEPILLOS – LIMPIEZA DE OBSTRUCCIONES
- Si la barra de escobillas está obstruida, es posible que se apague. Si esto ocurre, deberá retirar la barra de escobillas tal y como se muestra.
- Apague el aparato y desenchúfelo antes de continuar. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.
- Retire la barra del cepillo utilizando una moneda para aflojar el cierre marcado con un candado hasta que haga clic.
- Tenga cuidado con los objetos afilados cuando limpie obstrucciones.
- Vuelva a colocar la barra de cepillos y fíjela apretando el cierre hasta que encaje.
Asegúrese de que esté bien fijada antes de ponerla en funcionamiento. - La garantía no cubre la eliminación de obstrucciones en la barra de cepillado.
- Este producto tiene escobillas de fibra de carbono. Tenga cuidado si entra en contacto con ellas, ya que pueden causar una irritación leve de la piel. Lávese las manos después de manipular las escobillas.
BARRA DE CEPILLOS — SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- Si la barra de cepillado ha dejado de girar, siga las instrucciones anteriores para eliminar obstrucciones. Si lo prefiere, póngase en contacto con un experto de Dyson en la línea de ayuda de Dyson o visite el sitio web.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN
- Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta calidad. Recicle siempre que sea posible.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA
ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UN APARATO DYSON
Después de registrar su garantía de 5 años, su electrodoméstico Dyson estará cubierto por piezas y mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico Dyson, llame a la Línea de Ayuda de Dyson indicando su número de serie y los detalles de dónde/cuándo compró el electrodoméstico. La mayoría de las preguntas pueden ser resueltas por teléfono por nuestro personal cualificado.
También puede visitar www.dyson.com para obtener ayuda en línea, consejos generales e información útil sobre Dyson.
Si su electrodoméstico Dyson necesita una reparación, llame a la Línea de Ayuda Dyson para que podamos discutir las opciones disponibles. Si su aparato Dyson está en garantía y la reparación está cubierta, se reparará sin coste alguno.
El número de serie se encuentra en la placa de características situada en la base del aparato.
REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UN APARATO DYSON
Para ayudarnos a garantizarle un servicio rápido y eficaz, regístrese como propietario de un electrodoméstico Dyson.
Hay tres formas de hacerlo:
- – En línea en www.dyson.co.uk/register (Reino Unido) o www.dyson.ie/support (ROI).
- Llame por teléfono a la línea de ayuda de Dyson.
- Rellena el formulario adjunto y envíanoslo por correo.
Esto confirmará la propiedad de su aparato Dyson en caso de siniestro y nos permitirá ponernos en contacto con usted si fuera necesario.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS DE DYSON.
QUÉ ESTÁ CUBIERTO
- La reparación o sustitución de su aparato Dyson (a discreción de Dyson) si se encuentra defectuoso debido a materiales defectuosos, mano de obra o funcionamiento dentro de los 5 años siguientes a la compra o entrega (si alguna pieza ya no está disponible o fuera de fabricación Dyson la sustituirá por una pieza de repuesto funcional).
- Cuando este aparato se venda fuera de la UE, esta garantía sólo será válida si el aparato se utiliza en el país en el que se vendió.
- Cuando este aparato se venda dentro de la UE, esta garantía sólo será válida (i) si el aparato se utiliza en el país en el que se vendió o (ii) si el aparato se utiliza en Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos o Reino Unido y el mismo modelo de este aparato se vende con la misma tensión nominal en el país en cuestión.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Dyson no garantiza la reparación o sustitución de un producto cuando el defecto sea consecuencia de:
- Daños accidentales, fallos causados por un uso o cuidado negligente, uso indebido, negligencia, manejo descuidado o manipulación del aparato que no se ajuste al Manual de instrucciones de Dyson.
- Uso del aparato para fines distintos de los domésticos normales.
- Uso de piezas no montadas o instaladas de acuerdo con las instrucciones de Dyson.
- Uso de piezas y accesorios que no sean componentes originales de Dyson.
- Instalación defectuosa (excepto si ha sido instalada por Dyson).
- Reparaciones o alteraciones realizadas por terceros que no sean Dyson o sus agentes autorizados.
- Obstrucciones – consulte el Manual de instrucciones de Dyson para obtener información detallada sobre cómo buscar y eliminar obstrucciones.
- Desgaste normal (por ejemplo, fusible, barra del cepillo, etc.).
- Uso de este aparato sobre escombros, ceniza, yeso.
- Reducción del tiempo de descarga de la batería debido a su antigüedad o uso (si procede).
Si tiene alguna duda sobre lo que cubre su garantía, póngase en contacto con Dyson.
RESUMEN DE COBERTURA
- La garantía entra en vigor en la fecha de compra (o en la fecha de entrega, si ésta es posterior).
- Deberá presentar una prueba de la entrega/compra (tanto original como posterior) antes de que se pueda llevar a cabo cualquier intervención en su aparato Dyson. Sin este comprobante, cualquier trabajo realizado será facturado. Conserve su recibo o albarán de entrega.
- Todos los trabajos serán realizados por Dyson o sus agentes autorizados.
- Las piezas sustituidas por Dyson pasarán a ser propiedad de Dyson.
- La reparación o sustitución de su aparato Dyson en garantía no prolongará el periodo de garantía.
- La garantía proporciona beneficios que son adicionales y no afectan a sus derechos legales como consumidor.
SOBRE SU PRIVACIDAD
- Su información será conservada por Dyson y sus agentes con fines promocionales, de marketing y de servicio.
- Si sus datos personales cambian, si cambia de opinión sobre alguna de sus preferencias de marketing o si tiene alguna duda sobre cómo utilizamos su información, póngase en contacto con Dyson.
- Para más información sobre cómo protegemos su privacidad, consulte nuestra política de privacidad en el sitio web de Dyson.
Atención al cliente Dyson
Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson, llame a la línea de atención al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato, o póngase en contacto con nosotros a través de la página web de Dyson.
DATOS DE CONTACTO DE DYSON
REINO UNIDO:
Página web: www.dyson.co.uk/support
Línea de ayuda Dyson: 0800 298 0298
Correo electrónico: askdyson@dyson.co.uk
Dirección: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP
ROI:
Página web: www.dyson.ie/support
Línea de ayuda Dyson: 01 475 7109
Correo electrónico: askdyson@dyson.co.uk
Dirección: Dyson Ireland Limited, Unit G10, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Dublín 24.
FORMULARIO DE GARANTÍA
Número de serie
Como propietario de una aspiradora Dyson, puede enterarse antes que nadie de los inventos, servicios y productos de Dyson. Si le parece bien que nos pongamos en contacto con usted, indíquenos cómo podemos hacerlo.
A veces pedimos a otras empresas (como investigadores de mercado) que se pongan en contacto con los propietarios en nuestro nombre. Lo hacemos para obtener opiniones sobre ideas o pedirles que prueben nuevos productos y servicios. ¿Le parece bien?
 |
 |
3 FORMAS SENCILLAS DE REGISTRAR SU GARANTÍA GRATUITA DE 5 AÑOS
| REGISTRO EN LÍNEA Visite nuestro sitio web para registrar en línea su garantía completa de piezas y mano de obra. www.dyson.co.uk/register www.dyson.ie/register |
REGISTRARSE POR TELÉFONO Llame a nuestra línea de ayuda. Abierto de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h. y sábados y domingos de 8.00 a 18.00 h. REINO UNIDO: 0800 298 0298 ROI: 01 475 7109 |
REGISTRO POR CORREO Rellene y envíe el formulario a Dyson en el sobre que se le facilitará. |
www.dyson.com
JN.54949 PN.202199-03-02 16.09.13
 |
dyson DC54 Cinetic Multi Floor Aspirador cilíndrico [pdf] Manual de instrucciones 01, DC54, DC54 Cinetic Multi Floor Cylinder Vacuumer, Cinetic Multi Floor Cylinder Vacuumer, Multi Floor Cylinder Vacuumer, Floor Cylinder Vacuumer, Cylinder Vacuumer, Vacuumer, Cleaner |
