Manual del usuario de la silla de paseo GRACO READY2GROW Series

Silla de Paseo GRACO Serie READY2GROW

ADVERTENCIA

El incumplimiento de estas advertencias y de las instrucciones de montaje puede provocar lesiones graves o la muerte. Utilice el producto únicamente según las instrucciones.

GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO.
REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.
NUNCA DEJAR niño desatendido. Mantenga siempre al niño a la vista mientras esté en el cochecito.
EVITE LESIONES GRAVES por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el cinturón de seguridad. Después de abrochar las hebillas, ajuste los cinturones para que queden bien ajustados alrededor del niño.
EVITE QUE LOS DEDOS QUEDEN ATRAPADOS: Mantenga al niño alejado y tenga cuidado al plegar y desplegar el cochecito. Asegúrese de que la silla de paseo está completamente montada y cerrada antes de permitir que su hijo se acerque a ella.
EVITE EL ESTRANGULAMIENTO:
NO coloque objetos con una cuerda alrededor del cuello de su hijo, suspenda cuerdas de este producto ni fije cuerdas a los juguetes.
NUNCA UTILICES EL COCHECITO EN LAS ESCALERAS o escaleras mecánicas. Puede perder repentinamente el control del cochecito o su hijo puede caerse. Además, tenga mucho cuidado al subir o bajar un escalón o bordillo.
USO DE LA SILLA DE PASEO sólo
a velocidad de marcha. El producto no está diseñado para correr, patinar, etc.

USO DEL ASIENTO DELANTERO, ASIENTO CORRIDO O PLATAFORMA DE PIE con un niño que pese más de 22,5 kg (50 lb) o mida más de 114 cm (45 pulg.) provocará un desgaste y un esfuerzo excesivos en el cochecito.
USO DEL ASIENTO TRASERO con un niño que pese más de 18 kg (40 lb) o que mida más de 109 cm (43 pulg.) provocará un desgaste y un esfuerzo excesivos en el cochecito.
¡PELIGRO DE VUELCO! NO SOBRECARGUE EL ASIENTO DELANTERO, EL ASIENTO TRASERO, EL ASIENTO CORRIDO O LA PLATAFORMA DE PIE POR ENCIMA DEL PESO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE.
PARA EVITAR EL VUELCO, no coloque más de 0,5 kg (1 lb) en el portavasos.
PARA EVITAR QUEMADURAS, nunca pongas líquidos calientes en el portavasos.
PARA EVITAR UNA SITUACIÓN PELIGROSA E INESTABLE, no coloque nunca bolsos, bolsas de la compra, paquetes o accesorios en el asa o en la capota.
PARA EVITAR UNA SITUACIÓN PELIGROSA E INESTABLE, no coloque más de 4,5 kg (10 lb) en la cesta de almacenamiento.
NO utilice la cesta portaobjetos como portabebés.

NUNCA PERMITA QUE SU COCHECITO se utilice como juguete.
DEJE DE UTILIZAR SU COCHECITO si se daña o se rompe.
UTILICE ÚNICAMENTE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS PEQUEÑOS SUMINISTRADOS CON ESTE COCHECITO.

PARA EVITAR LESIONES A SU
NIÑO: ESTE COCHECITO SÓLO ES COMPATIBLE CON LAS SILLAS DE AUTO PARA BEBÉS SNUGRIDE® DE GRACO® CON CLICK CONNECT.
Utilícelo únicamente con sillas de coche para bebés de Graco® que tengan el logotipo Click Connect. El uso inadecuado de este cochecito con sillas de coche de otros fabricantes puede provocar lesiones graves o la muerte.

• LEA EL MANUAL suministrado con la silla de auto Graco antes de utilizarla con el cochecito.
• SIEMPRE SEGURO a su hijo con el arnés de la silla de auto cuando utilice la silla de auto en el cochecito. Si el niño ya está sentado en la silla de auto, compruebe que está sujeto con el arnés.

PARA COLOCAR A LOS NIÑOS EN EL CARRO:

• Puede utilizar este cochecito con dos sillas infantiles para automóvil. Consulte las secciones «Para colocar el asiento infantil Graco® en la posición trasera» y «Para colocar el asiento infantil Graco en la posición delantera».
  páginas 37-46. Utilice únicamente un ASIENTO DE COCHE GRACO® SNUGRIDE® CLICK CONNECT.

READY2GROW 2.0 Posiciones de uso

ADVERTENCIA
NO permita que el niño permanezca en la plataforma de pie mirando hacia atrás.
Para evitar caídas, el niño debe agarrarse a las asas.Lista de piezas

Este modelo puede no incluir algunas de las características que se muestran a continuación.
COMPRUEBE que dispone de todas las piezas para este modelo ANTES de montar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Servicio de Atención al Cliente.
1-800-345-4109
NO SE NECESITAN HERRAMIENTAS

Todos los modelos

La bolsa roja contiene hardware, no la deseche.

ADVERTENCIA: Retire y deseche INMEDIATAMENTE la brida de cremallera.

En algunos modelos

Para abrir el cochecito

Asegúrese de colocar el cochecito encima de un trozo de cartón o alguna otra cubierta protectora para evitar daños en el suelo.

1. Abra el cierre del cochecito.
2. Levante el asa del cochecito.
3. COMPRUEBE que el cochecito esté completamente cerrado cada vez que lo abra y antes de continuar con el resto de los pasos de montaje.

Ruedas traseras

1. Inserte la varilla del eje a través de la abertura del eje.
2. Coloque la rueda en el eje.
3. Localice la bolsa roja y retire sus chavetas y tornillería. Empuje el lado recto del pasador a través del orificio del eje. El pasador se separará alrededor del eje. El extremo curvo del pasador DEBE mirar hacia arriba como se muestra. COMPROBAR que la rueda está bien sujeta tirando de ella. Repita los pasos 2-3 en el otro lado.
4. Encaje el tapacubos sobre el pasador como se muestra. Repita con el otro tapacubos.

Ruedas delanteras

1. Fije las ruedas delanteras a los tubos de las patas delanteras como se muestra.
2. COMPRUEBE que las ruedas estén bien sujetas tirando del conjunto de ruedas.

Portavasos para padres

1. Alinee la abertura del portavasos con el soporte del cochecito y presione sobre el tubo del cochecito.
2. ASEGÚRESE de que el portavasos esté bien encajado en el soporte.

Tejadillo

Capota del asiento delantero

1. Inserte la capota delantera en los soportes de la capota a cada lado del cochecito.
2. Para retirar la cubierta frontal, pulse los botones de la parte inferior en ambos extremos y levántela.Toldo del asiento trasero
3. Fije el toldo en los soportes del toldo a cada lado del asiento trasero como se muestra. ASEGÚRESE de que la capota está detrás del respaldo del asiento trasero.
4. Enrolle la capota alrededor del respaldo del asiento y fije la cinta autoadherente en la parte trasera de la capota como se muestra. ASEGÚRESE de que la capota esté siempre sujeta con la cinta autoadherente cuando el asiento esté en uso.
5. Tire hacia delante para abrir el tejadillo.
6. Empuje hacia atrás para cerrar el toldo.
7. Para abrir o cerrar la visera de la capota. (En algunos modelos)

Barra de brazo para niños

ADVERTENCIA
Asegure siempre al niño con el cinturón de seguridad. La barra de brazos no es un dispositivo de retención. NO levante el cochecito por la barra de brazos del niño. Tenga cuidado al instalar la barra de brazos en el cochecito con un niño en el cochecito.

1. Fije la barra de brazos del niño en los soportes de la barra de brazos.
2. Tire de la barra del brazo del niño para asegurarse de que está bien sujeta.
3. Para quitar la barra del brazo del niño, pulse los botones de la parte inferior en ambos extremos y levántela.

Asiento trasero elevado

ADVERTENCIA

• No permita que el niño se ponga de pie sobre el asiento.
• SÓLO UTILICE el asiento trasero en el cochecito y no retire ni transporte el asiento trasero mientras el niño esté en él.
• No utilice nunca el asiento en el vehículo ni en ningún otro producto.

1. Fije el asiento como se muestra.
2. COMPRUEBE que el asiento trasero elevado esté bien sujeto al cochecito tirando del asiento hacia arriba.

Para quitar el asiento trasero elevado

1. Pulse los botones a ambos lados del asiento y tire hacia arriba como se muestra.
   

Asegurar al niño

ADVERTENCIA Peligro de caída: Utilice siempre el cinturón de seguridad.

1. Para abrirlo, pulse el botón de la hebilla para liberar las correas de la cintura.
2. Para cerrar, deslice los conectores de las correas de los hombros sobre las correas de la cintura e insértelos en la hebilla.
   
3. Utilice el regulador deslizante en el hombro y la cintura para un ajuste más firme. Para cambiar las ranuras del arnés de los hombros, consulte la página 29.

Arnés de 3 puntos (sólo asientos delanteros y traseros elevados)

1. Para abrirlo, pulse el botón de la hebilla para liberar las correas de la cintura.
2. Deslice los conectores de las correas de los hombros fuera de las correas de la cintura.
3. Retire las correas de los hombros del cochecito.
4. Sujete las correas de la cintura a la hebilla del arnés como se muestra.
5. Utilice el regulador deslizante en la cintura para un ajuste más preciso.
6. Para abrirlo, pulse el botón de la hebilla para liberar las correas de la cintura.

Ajuste de la posición del arnés de hombros

• Anclaje del arnés de hombros
• Ajustador deslizante

1. Empuje el anclaje del arnés a través de la parte delantera del asiento y vuelva a insertarlo a través de las ranuras deseadas al mismo nivel de altura. Utilice cualquiera de los anclajes del arnés de los hombros en las ranuras que estén más cerca de la altura de los hombros del niño. Utilice el regulador deslizante para un mayor ajuste.

Para reclinar

ADVERTENCIA
Cuando realice ajustes en el asiento del cochecito, asegúrese de que la cabeza, los brazos y las piernas del niño están alejados de las piezas móviles del asiento y del armazón del cochecito.

1. Para reclinar: (a) Tire hacia arriba de la barra de reclinación, (b) gire la barra de reclinación alrededor, lejos del asiento, y hacia abajo hasta que el respaldo del asiento esté en posición reclinada (c).
   
2. Para elevar: (a) Tire hacia arriba de la barra de reclinación, (b) gire la barra de reclinación hacia arriba en dirección al asiento y hacia abajo hasta que el respaldo del asiento esté en posición vertical (c).
   

Frenos

ADVERTENCIA
COMPRUEBE que los frenos están accionados intentando empujar el cochecito.

1. 1. Pise ambos pedales de freno para bloquear los frenos.
   2. Pise ambos pedales de freno para desbloquear los frenos.

Cesta de almacenamiento de fácil acceso

El asiento infantil se gira para facilitar el acceso a la cesta portaobjetos.

1. Para facilitar el acceso a la cesta portaobjetos: Tire de la correa en el centro del asiento y gire el asiento hacia abajo.

Desmontaje de las ruedas delanteras

1. Para desmontar las ruedas delanteras: (a) Presione el botón como se muestra, (b) tire de la rueda.

Asiento corrido

ADVERTENCIA
No permita que el niño se ponga de pie sobre el asiento.

1. Retire el asiento trasero elevado para utilizar el asiento corrido. Pulse los botones situados a ambos lados del asiento y tire hacia arriba como se indica.
2. Levante el respaldo hasta la posición más alta.
3. Para utilizar el asiento corrido: Cierre la cesta de fácil acceso levantando y girando el asiento del banco.
4. Pulse el botón de la hebilla para soltar las correas de la cintura.
5. Haga que el niño se siente en el asiento y se agarre a las asas.
6. Sujete las correas de la cintura a la hebilla del arnés como se muestra.
7. Utilice el regulador deslizante en la cintura para un ajuste más preciso.

Plataforma

ADVERTENCIA

• NO permita que el niño permanezca de pie en la plataforma, mirando hacia atrás.
• Para evitar caídas, el niño debe sujetarse al chasis del cochecito.

1. Retire el asiento trasero elevado para utilizar la plataforma.
2. Para utilizar la plataforma: Cierre la cesta de fácil acceso levantando y girando el asiento del banco.
3. Haga que el niño se ponga de pie sobre la plataforma y se agarre a las asas.

Para fijar el asiento infantil Graco® en la posición trasera

Para los modelos que no vienen con un asiento de coche infantil uno se puede comprar por separado

ADVERTENCIA

Utilice únicamente un asiento de coche Graco® SnugRide® Click Connect con este cochecito. Este cochecito solo es compatible con los asientos infantiles para coche Graco® SnugRide® con Click Connect. Utilícelo únicamente con sillas de coche para bebés Graco® que tengan el logotipo Click Connect. El uso inadecuado de este producto con un asiento de coche puede provocar lesiones graves o la muerte. Lea el manual suministrado con el asiento de coche Graco antes de utilizarlo con el producto.

• Asegure siempre al niño con el arnés del asiento infantil para el automóvil cuando utilice el asiento para el automóvil en el producto. Si el niño ya está sentado en la silla de auto, compruebe que está sujeto con el arnés.

El asiento infantil para el automóvil puede insertarse en el armazón del cochecito mirando hacia atrás.

Retire la almohadilla del armazón del asiento elevado para fijar el asiento infantil para el automóvil

1. Para quitar la capota: Desconecte los parches de gancho y bucle de la parte trasera de la capota. Presione los soportes de la capota y levántela del asiento trasero elevado.
2. Desconecte los broches a ambos lados del asiento.
3. En el cabezal, presione el botón de la parte trasera del asiento y desconéctelo del tubo del asiento.
4. En el extremo de los pies, pulse el botón
   
5. ASEGÚRESE de que la capota del asiento delantero esté plegada hacia delante. Fije el armazón del asiento trasero al armazón del cochecito como se muestra.
6. Inserte el asiento infantil para el automóvil en el armazón del asiento trasero y empújelo hacia abajo hasta que los pestillos encajen en los soportes de fijación del asiento.
7. Compruebe que el asiento infantil esté bien sujeto tirando de él hacia arriba.
8. Para retirar la silla de auto: apriete el asa de liberación situada en la parte trasera de la silla de auto y levántela para extraerla del cochecito.

Fije la almohadilla al bastidor del asiento elevado

1. Coloque la almohadilla del asiento en el armazón alineando el botón del extremo de la cabeza de la almohadilla con la abertura del armazón. Presione el botón en la abertura del armazón.
2. Fije el gancho del extremo del pie de la almohadilla del asiento al otro extremo del bastidor.
3. Enrolle el cojín del asiento alrededor del armazón y fije los broches a ambos lados del asiento.
4. Fije los soportes del toldo a los lados del bastidor y los parches de gancho y bucle a la parte trasera del asiento.

Para fijar el asiento infantil Graco® a la posición delantera

1. El asiento infantil para el automóvil puede colocarse en sentido contrario a la marcha.
2. Retire el soporte para el cuerpo (en algunos modelos) si está instalado.
3. Recline el asiento hasta la posición más baja.
4. Gire la capota delantera hacia delante o hacia atrás y ciérrela. Si va a desplazar la capota hacia atrás, desmonte primero el armazón del asiento trasero, desplace la capota y, a continuación, coloque el armazón del asiento trasero, si lo utiliza.
   Mantenga SIEMPRE fijada la capota delantera cuando la silla de auto esté instalada.
5. Localice los soportes 2 Click Connect.
6. Inserte la silla de auto en el cochecito y empújela hacia abajo hasta que los pestillos encajen en los soportes de fijación de la silla.
7. Compruebe que el asiento infantil esté bien sujeto tirando de él hacia arriba.
8. Para retirar la silla de auto: apriete el asa de liberación situada en la parte trasera de la silla de auto y levántela para extraerla del cochecito.

Para plegar el chasis del cochecito

NOTA: La silla de paseo puede plegarse con o sin el asiento trasero elevado instalado.
NO pliegue el cochecito con un asiento de coche en posición delantera o trasera.

1. Antes de plegar el cochecito:
   • Retirar las sillas infantiles
   • Bloquear frenos
   • Cierre las capotas y gire la capota delantera hacia delante.
2. Para plegar, pulse los botones del asa (a) y tire hacia arriba del pestillo de plegado (b).
3. Empuje el mango hacia abajo.
4. El pestillo de almacenamiento se enganchará y el cochecito descansará sobre las ruedas traseras y el asa.

Cubiertas de arnés

1. Para colocar las fundas del arnés, deslícelas sobre las correas del arnés.

Soporte del cuerpo (en algunos modelos)

ADVERTENCIA: SÓLO USE el soporte corporal cuando el arnés esté en las 2 posiciones más bajas del arnés.

1. Inserte las correas del arnés a través de las aberturas del soporte corporal correspondientes a las ranuras en las que están las correas del arnés del cochecito.

Cuidado y mantenimiento

• PARA LIMPIAR LA FUNDA DEL ASIENTOconsulte las instrucciones de lavado en la etiqueta de cuidados de la funda del asiento. SIN LEJÍA.
• PARA LIMPIAR EL CHASIS DEL COCHECITO, utilice únicamente jabón doméstico y agua tibia. SIN LEJÍA ni detergente.
• DE VEZ EN CUANDO, REVISE SU COCHECITO por si hay tornillos sueltos, piezas desgastadas, material rasgado o costuras. Sustituya o repare las piezas según sea necesario. Utilice únicamente piezas de repuesto Graco.
• EXPOSICIÓN EXCESIVA AL SOL O AL CALOR podría provocar la decoloración o deformación de las piezas.
• SI EL COCHECITO SE MOJAabra la capota y deje que se seque bien antes de guardarla.
• SI LA RUEDA CHIRRÍA, utilice un aceite ligero (por ejemplo, WD-40, 3 en 1 o aceite para máquinas de coser). Es importante que el aceite penetre en el conjunto del eje y la rueda tal y como se muestra en la ilustración.
• CUANDO UTILICE SU COCHECITO EN LA PLAYA, limpie completamente su cochecito después para eliminar la arena y la sal de los mecanismos y los conjuntos de ruedas.

Piezas de repuesto

• Información sobre la garantía (EE.UU.)

Para adquirir piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en Estados Unidos, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:
www.gracobaby.com
o/o
1-800-345-4109

Para adquirir piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en Canadá, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:
www.gracobaby.ca
o/ou
1-800-345-4109

Registro de productos (EE.UU.)

Para registrar su producto Graco desde dentro de EE.UU. visítenos en línea en www.gracobaby.com/productregistration o devuelva la tarjeta de registro suministrada con su producto. Actualmente no aceptamos registros de productos de personas que vivan fuera de los Estados Unidos de América.