home Guía del usuario de la máquina ICE comercial

home Guía del usuario de la máquina comercial ICE

ANTES DEL PRIMER USO:
Para evitar cualquier daño interno, es muy importante mantener las unidades de refrigeración (como ésta) en posición vertical durante todo su trayecto. Déjelo en posición vertical y fuera de la caja durante 24 HORAS antes de enchufarlo.

Enhorabuena ¡por traer a casa tu nuevo electrodoméstico!

No olvide registrar su producto en homelabs.com/reg para actualizaciones, cupones y otra información relevante.
Aunque se agradece enormemente, el registro del producto no es necesario para activar ninguna garantía.

Índice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice su máquina de hielo comercial hOme (aparato), deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a las personas. El funcionamiento incorrecto debido a la ignorancia de las instrucciones puede causar daños o lesiones

Utilice este aparato únicamente para los fines previstos, tal como se describe en este manual.
Esta máquina de hielo debe instalarse correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de utilizarla.
El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.
Conecte el enchufe sólo a tomas debidamente polarizadas. No enchufe ningún otro aparato en la misma toma. Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en el receptáculo.
No pase el cable de alimentación por encima de alfombras u otros aislantes térmicos. No cubra el cable. Mantenga el cable alejado de las zonas de tránsito y no lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
No recomendamos el uso de un cable alargador, ya que podría sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio. Si tiene que utilizar un cable alargador, utilice como mínimo el calibre 14AWG y una potencia nominal no inferior a 1875 vatios.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona con cualificación similar para evitar riesgos.
Desconecte el enchufe principal de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.
Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizar cualquier reparación o servicio.
Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe con firmeza y tire recto hacia fuera de la toma de corriente.
No utilice el aparato al aire libre. Mantén el aparato alejado de la luz solar directa y asegúrate de que haya al menos 15 cm (6 pulgadas) entre la parte posterior del aparato y la pared.
No vuelque el aparato. De lo contrario, generará ruidos y hará que el tamaño de cada cubito de hielo sea irregular. También puede provocar fugas de agua del aparato.
Si el aparato se trae del exterior durante la temporada de invierno, deje que se caliente unas horas hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de enchufarlo.
No utilice ningún otro líquido para hacer cubitos de hielo aparte del agua.
No limpie la máquina de hielo con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación de la caja del aparato o de la estructura empotrada.
No dañe el circuito de refrigerante.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos. Esto se aplica a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
No guarde sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, en este aparato.
Este aparato está diseñado para su uso en interiores y aplicaciones similares, tales como áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, granjas y hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, entornos de tipo cama y desayuno, o catering y aplicaciones similares no minoristas.
IMPORTANTE: Los hilos del cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el siguiente código:
Verde o Verde con una franja
Amarillo: Conexión a tierra
Blanco: Neutral
Negro: En directo
Para evitar que el aparato se caiga o vuelque, colóquelo siempre sobre una superficie plana y resistente. Si el aparato se cae, pueden producirse daños.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Sólo para uso en interiores

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos debidos a la inestabilidad del aparato, éste debe colocarse sobre una superficie plana y resistente.
Este aparato DEBE estar conectado a tierra. Utilice la fuente de alimentación adecuada de acuerdo con la etiqueta de características. Utilice una fuente de alimentación con toma de tierra de 110-120V/60Hz.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchúfalo a una toma de corriente con conexión a tierra.
No retire nunca la clavija de toma de tierra.
Utilice una fuente de alimentación o un receptáculo independiente.
No utilice nunca un adaptador.
Nunca utilices un alargador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

DESCRIPCIÓN DE PIEZAS

ACCESORIOS

Conector de suministro de agua
Pala de hielo

panel de control y funciones

A. «Botón «TIMER/CLEAN
Pulse este botón para entrar en el programa de ajuste del TEMPORIZADOR. Mantenga pulsado este botón durante más de 5 segundos para entrar en el programa CLEAN.
B. «Botón «ON/OFF
Pulse este botón para entrar en el modo STANDBY. Durante el programa de autolimpieza o de fabricación de hielo, pulse este botón para apagar el aparato. Si el aparato está configurado con temporizador, pulse este botón para cancelar la configuración del temporizador.
Cuando el aparato está haciendo cubitos de hielo, pulse y mantenga pulsado este botón durante más de 5 segundos para cambiar al proceso de recogida de hielo.
C. Pantalla LCD
1. Temperatura ambiente y cuenta atrás del tiempo de fabricación de hielo. La unidad de cuenta atrás del tiempo de fabricación de hielo es Minutos (M). La unidad de temperatura ambiental es Fahrenheit (F).
2. Pantalla de fabricación y recogida de hielo. La rotación del símbolo indica el proceso de fabricación de hielo, mientras que el parpadeo del símbolo indica el proceso de recogida de hielo.
3. Autolimpieza automática.
4. Estado encendido/apagado.
5. Visualización del código de error. E1 significa que el sensor de temperatura ambiente está dañado. E2 significa que hay un error de fabricación de hielo o una fuga de refrigerante.
6. Indicación de entrada y falta de agua. Cuando el símbolo parpadea, indica que hay suficiente agua en el depósito de agua. Cuando el símbolo se enciende, indica que no hay suficiente agua en el depósito de agua.
7. Alarma de hielo lleno. Saque el hielo antes del siguiente ciclo de fabricación de hielo.
8. Pantalla de ajuste. La unidad para la máquina del interruptor horario es Hora (H). La unidad para el tiempo de fabricación de hielo es Minuto (M).
D&E. «Botón «+» «-
Ajuste la duración del tiempo de fabricación de hielo con el botón «+» o «-«. El ajuste por defecto es cero. Se añadirá o reducirá 1 minuto por cada pulsación del botón «+» o «-«.
También se utiliza para ajustar el tiempo de retardo del temporizador. El ajuste por defecto es cero. Se añadirá o reducirá 1 hora por cada pulsación del botón «+» o «-«.
Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante 5 segundos para cambiar la unidad de temperatura entre Fahrenheit (°F) y Celsius (°C).

DESEMBALAJE E INSTALACIÓN

Retire el embalaje exterior e interior. Compruebe si todos los accesorios, incluido el manual de instrucciones, la pala para hielo, la manguera de suministro de agua, el conector de la manguera de agua y la manguera de drenaje de agua están dentro. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de hOme llamando al 1-800-898-3002.
Retire la cinta adhesiva que sujeta la puerta, el armario interior y la pala de hielo al aparato. Limpie el interior de la Máquina de Hielo y los accesorios con agua. Deje que el aparato se seque completamente.
La unidad viene con una película protectora removible para evitar que la unidad se raye durante el transporte. Retire la película despegándola con la mano o con la ayuda de una cinta adhesiva para tirar de la película. Coloque el aparato sobre una superficie plana sin luz solar directa y/u otras fuentes de calor (es decir, estufa, horno, radiador). Asegúrese de que haya al menos 20 cm (8 pulgadas) de espacio entre la salida de aire y cualquier obstáculo, 25 cm (10 pulgadas) delante para abrir la puerta y al menos 15 cm (6 pulgadas) entre la parte trasera y la pared.
El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.
No coloque nada encima de la máquina de hielo.
Cuando instale la máquina de hielo debajo de un mostrador, siga las dimensiones de espaciado recomendadas. Coloque los suministros eléctricos, los suministros de agua y los accesorios de drenaje en las ubicaciones recomendadas como se muestra en la siguiente figura.
Elija un área bien ventilada con una temperatura ambiente entre 10°C (50°F) y 32°C (90°F). Este aparato DEBE instalarse en un área interior sin viento, lluvia, agua, salpicaduras o goteos.
La máquina de hielo requiere un suministro continuo de agua con una presión de 0,04-0,6 MPa (5,8-87 psi). La temperatura del agua de entrada debe estar entre 5°C (41°F) y 25°C (77°F) para un funcionamiento correcto.
Mantener en posición vertical durante 24 horas antes del encendido inicial.

ADVERTENCIA: Conectar sólo al suministro de agua potable. Utilice únicamente agua potable.

Vista superior

Vista lateral

CONEXIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO

ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe con toma de tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente home. 1-800-898-3002.

Se recomienda enchufar la unidad en una toma dedicada con un disyuntor de 15A de capacidad nominal. Utilice tomas de corriente que no puedan desconectarse mediante un interruptor o cadena de tracción. Si es necesario sustituir el cable de alimentación o el enchufe, debe hacerlo un electricista certificado.
Enchufe el aparato en una toma de corriente segura, correctamente instalada y con toma de tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado.
Este aparato requiere una toma de corriente estándar de 110-120 voltios y 60 Hz.

LIMPIEZA DE LA MÁQUINA DE HIELO ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar su aparato, se recomienda encarecidamente limpiarlo a fondo.

Abra la puerta para tomar hielo.
Limpie el interior con un líquido limpiador especial para fabricadoras de hielo (normalmente a base de ácido cítrico), agua tibia y un paño suave.
A continuación, utiliza agua potable para enjuagar las piezas interiores. Puedes tirar de la manguera de drenaje de agua para vaciar el agua enjuagada en el depósito de agua.
Limpie el armario de almacenamiento de hielo de la misma manera. Vacíe toda el agua enjuagada de la manguera de drenaje de agua, que se encuentra en la parte posterior de la máquina de hielo.
Debe volver a instalar la manguera de drenaje de agua del depósito de agua y la tapa del puerto de drenaje de agua. De lo contrario, el aparato no fabricará hielo con normalidad. Después de la limpieza, debe desechar los cubitos de hielo fabricados en el primer ciclo de fabricación de hielo.
El exterior de la máquina de hielo debe limpiarse regularmente con un paño ligeramente humedecido.
Seque el interior y el exterior con un paño limpio y suave.

CONEXIÓN DE AGUA PARA SU MÁQUINA DE HIELO

NOTA:

Asegúrese de utilizar los juegos de mangueras nuevos suministrados con el aparato para conectarlo al suministro de agua. Los juegos de mangueras viejos no deben reutilizarse.
La presión del agua del sistema principal de suministro de agua debe ser de 0,04-0,6 MPa (5,8 87 psi).

1. Conecte la manguera de suministro de agua al aparato. Retire la pinza de la conexión de la manguera de suministro de agua (indicada con «B» en la siguiente ilustración), que se encuentra en la parte posterior. A continuación, empuje el tapón antipolvo hacia dentro. Presione con el dedo el círculo para fijar el tapón antipolvo. A continuación, retire el tapón antipolvo. Introduzca un extremo de la manguera de agua blanca en el orificio de entrada de agua. Empuje completamente hacia dentro y vuelva a instalar el cortapelos.
Conecte la manguera de drenaje de agua. Extraiga el tapón de drenaje de agua (indicado «A» en la siguiente ilustración) y, a continuación, conecte la manguera de drenaje. Conecte el otro extremo de esta manguera de drenaje a la tubería principal de drenaje de agua. Mantenga la manguera de drenaje por debajo del orificio de drenaje de agua «A».
Conecte la manguera de suministro de agua al sistema de suministro de agua. Instale el conector al suministro de agua mediante la rosca de tornillo.
Retire la pinza del conector de suministro de agua. Inserte completamente el otro extremo de la manguera en el puerto del conector de suministro de agua y, a continuación, vuelva a instalar el clipper.

FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE HIELO

Enchufe la máquina de hielo. El símbolo ON/OFF (4) parpadeará en la pantalla. Pulse el botón «ON/OFF» del panel de control. La Máquina de Hielo comenzará a hacer cubitos de hielo cuando el agua alcance el nivel estándar en el depósito de agua a través de la válvula electromagnética de agua. El símbolo cambiará a una luz sólida y el símbolo del cubo de hielo (2) comenzará a girar. La temperatura ambiente aparecerá en la parte superior izquierda (1) de la pantalla: «80F» significa que la temperatura ambiente es de 80°F. Unos minutos después, parpadeará un número en la misma zona: «10M», que significa que el tiempo restante de fabricación de hielo para el ciclo actual es de 10 minutos.
Cuando finalice cada ciclo de fabricación de hielo, entrará en el proceso de recogida de hielo, y el símbolo de cubitos de hielo (2) parpadeará. La manguera añadirá agua al depósito de agua a través de la válvula electromagnética, y la flecha del símbolo Entrada de agua (6) parpadeará hasta que el agua alcance el nivel estándar. Cuando la luz del símbolo de entrada de agua (6) esté apagada, significa que la máquina de hielo está lista para el ciclo de fabricación de hielo. En caso de falta de agua, es necesario reiniciar la Máquina de Hielo. De lo contrario, se pondrá en marcha automáticamente después de 15 minutos.
NOTA: Cada ciclo de fabricación de hielo dura entre 11 y 20 minutos en función de la temperatura ambiente y del agua. El primer ciclo de fabricación de hielo será más largo debido a la alta temperatura del agua en el depósito de agua. Sin embargo, durará menos de 30 minutos.
Para ajustar el espesor del hielo, pulse el botón «+» o «-» del panel de control. El número situado en la parte inferior izquierda de la pantalla muestra el ajuste de tiempo de la fabricación de hielo con el valor predeterminado «0». Pulse el botón «+» una vez para añadir un minuto cada vez, y los cubitos de hielo serán más gruesos. Pulse el botón «-» una vez para reducir un minuto cada vez, y los cubitos de hielo serán más finos.
NOTA: El ajuste sólo afecta al siguiente ciclo de fabricación de hielo y a los siguientes.
Cuando se enciende la alarma Hielo lleno (7), el aparato deja de funcionar. Volverá a funcionar después de sacar el hielo.
Para apagar el aparato durante el proceso de fabricación de hielo, pulse el botón «ON/OFF» del panel de control para entrar en el modo de espera. Si mantiene pulsado «ON/OFF» durante más de 5 segundos durante la fabricación de hielo, el aparato entrará en el proceso de recogida de hielo.
El temporizador puede ajustarse entre 1 y 24 horas. Cuando el aparato está en funcionamiento, puede ajustar la hora de apagado. Cuando el aparato está en modo de espera, puede ajustar la hora de encendido. Para ajustar el tiempo, pulse el botón «TEMPORIZADOR». Por defecto aparece «1H» (H significa hora). Pulse los botones «+» o «-» para ajustar la hora que desee. Durante el proceso de ajuste de la hora, la «H» de la esquina inferior (8) parpadeará. Después de 5 segundos sin ningún movimiento, la luz «H» cambiará de parpadeante a fija, lo que significa que el ajuste del temporizador se ha completado. En el modo de espera donde se muestra «5H», significa que el aparato empezará a funcionar automáticamente después de 5 horas. Durante el proceso de fabricación de hielo, cuando se muestra «5H», significa que el aparato se apagará automáticamente después de 5 horas. La «H» indica que el aparato tiene un temporizador activado. El número que precede a la «H» indica la cuenta atrás. Cuando llega a cero, el aparato entra en el modo preajustado. Pulse el botón «TEMPORIZADOR» para cancelar el ajuste del temporizador durante la cuenta atrás.
Para iniciar el programa de autolimpieza, enchufe el aparato a la red eléctrica después de conectar las mangueras de agua y, a continuación, mantenga pulsado el botón «TEMPORIZADOR/LIMPIEZA» durante más de 5 segundos. El símbolo de autolimpieza automática (3) girará en la pantalla, y el área de cuenta atrás del tiempo mostrará 20M. Esto significa que el tiempo de limpieza predeterminado es de 20 minutos. El botón «TIMER/CLEAN» se encenderá durante este periodo. La bomba de agua funciona durante 8 minutos y se detiene durante 3 minutos, luego se recicla. El tiempo total de duración es de 20 minutos para un ciclo de autolimpieza. Cuando la bomba de agua deja de funcionar, el agua fluirá hacia el depósito de agua automáticamente. Una vez finalizado el programa, la máquina de hielo se apagará automáticamente.
NOTA: Puede pulsar el botón «ON/OFF» para cancelar el programa de autolimpieza inmediatamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU MÁQUINA DE HIELO

ADVERTENCIA Antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento, desenchufe la máquina de hielo de la red eléctrica (Excepción: programa de autolimpieza).
No utilice alcohol ni vapores para limpiar o desinfectar la máquina de hielo. Puede causar grietas en las piezas de plástico. Pida a un técnico autorizado que revise y limpie el condensador al menos una vez al año, para que el aparato funcione correctamente.

PRECAUCIÓN: Si la máquina de hielo no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, debe limpiarse a fondo antes del siguiente uso. Siga las instrucciones de limpieza que se indican a continuación. No deje ninguna solución dentro de la Máquina de Hielo después de limpiarla.

La limpieza periódica y el mantenimiento adecuado garantizarán la eficacia, el rendimiento, la higiene y la duración de la máquina.
Nunca guarde nada en el depósito de almacenamiento de hielo. Los objetos, como botellas de vino y cerveza, son antihigiénicos y pueden causar la obstrucción del tubo de desagüe.

Limpieza exterior
Para limpiar el exterior de la máquina de hielo, utilice un paño ligeramente humedecido y limpie el exterior. NO utilice agua directa ni limpiadores abrasivos o a base de disolventes.

NOTA:
Los productos de acero inoxidable expuestos a gas cloro y humedad, como en spas o piscinas, pueden provocar la decoloración del acero inoxidable. La decoloración por el gas cloro es normal.

Limpieza del almacenamiento de hielo
El armario de almacenamiento de hielo debe desinfectarse de vez en cuando. Limpie el armario antes de utilizar la máquina de hielo por primera vez y de reutilizarla después de un largo período de tiempo. Siga los siguientes pasos:

Apague la máquina de hielo y desenchufe el cable de alimentación.
Abra la puerta para la toma de hielo y limpie el interior con un líquido limpiador especial para máquinas de hielo (normalmente a base de ácido cítrico) y siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
Aclare a fondo con agua potable. El agua enjuagada debe ser drenada a través de la manguera de desagüe.
Seque con un paño limpio y suave.

La pala para hielo debe lavarse con regularidad. Lávela de la misma manera que lo haría con cualquier recipiente de comida.

Limpieza de las piezas de fabricación de hielo

Repita los pasos anteriores para limpiar el depósito de agua y otras partes internas de la máquina de hielo.
Cuando el agua que fluye del tubo divisor de agua del evaporador es muy poca, desmonte el tubo divisor de agua para limpiarlo. Limpie cada pequeño orificio del tubo divisor de agua, como en la siguiente ilustración de la página 14. Asegúrese de que todos los orificios estén desobstruidos y vuelva a instalar el tubo divisor de agua en su ubicación original.
Si los cubitos de hielo en la superficie del evaporador no caen fácilmente, no utilice fuerza mecánica para retirarlos. Mantenga pulsado el botón «ON/OFF» durante más de 5 segundos para pasar al proceso de recogida de hielo. Los cubitos de hielo empezarán a caer. Apague la máquina de hielo y desenchufe el cable de alimentación para limpiar la superficie del evaporador.
NOTA: Después de limpiar las partes interiores de su Máquina de Hielo, instale las partes en la posición original, luego enchufe y encienda la máquina. Se recomienda desechar el primer lote de hielo.

Sugerencia de limpieza

La cuchara para hielo, la puerta para la toma de hielo y el tubo de salida de agua deben limpiarse después de cada uso. Enjuague el recogedor de hielo y limpie la puerta con un paño limpio.
El depósito de agua, la placa de detección de hielo lleno y la superficie del evaporador deben limpiarse dos veces al mes.
Todos los componentes y superficies expuestos al agua o a los cubitos de hielo, como el depósito de almacenamiento de hielo, el depósito de agua, el evaporador, la bomba de agua, el tubo de silicona, el tubo de salida de agua, etc. deben limpiarse con un limpiador para máquinas de hielo que no contenga níquel 6 meses después del primer uso. Esto debe hacerlo un proveedor de servicios profesional.
ADVERTENCIA: Utilice guantes de goma y gafas de seguridad cuando manipule el limpiador o desinfectante de máquinas de hielo.
NOTA: Los minerales que se eliminan del agua durante el ciclo de fabricación del hielo acabarán formando un depósito duro y escamoso en el sistema de agua. Limpie el sistema con regularidad para eliminar la acumulación de incrustaciones minerales. La frecuencia de la limpieza depende de la dureza del agua. Con 4 a 5 granos/litro, se recomienda limpiar el sistema cada 6 meses.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSAS	SOLUCIÓN
El indicador «Entrada y falta de agua» (6) está encendido.	No hay suministro de agua. La bola flotante del interruptor de detección del nivel de agua está bloqueada y no puede subir. Sale agua del depósito de agua. El agua sale por la manguera de drenaje del depósito de agua.	Compruebe la presión del suministro de agua y si la manguera de suministro está obstruida. Aumente la presión del agua o limpie la manguera si es necesario. Limpie el depósito de agua y el interruptor de detección del nivel de agua. Coloque el aparato sobre una superficie plana, no en pendiente. Extraiga el tubo y vuelva a instalarlo correctamente en la ranura del depósito de agua.
El aparato empieza a entrar en el proceso de fabricación de hielo, pero entra agua y el indicador «AGREGAR AGUA» parpadea.	La manguera de suministro de agua está bloqueada o el agua entra muy lentamente.	Compruebe la presión de suministro de agua y si la manguera de suministro está obstruida. Aumente la presión del agua o limpie la manguera si es necesario.
La bomba de agua funciona, pero sale poca agua por el tubo divisor de agua.	Los pequeños orificios del tubo divisor de agua están obstruidos.	Limpie el tubo divisor de agua. Asegúrese de que los nueve orificios están desatascados.
La transparencia del cubito de hielo no es muy buena.	La calidad del agua no es buena o el depósito de agua está sucio.	Cambie el suministro de agua o utilice el filtro de agua para ablandar o filtrar el agua.
La forma de los cubitos de hielo es irregular.	Los pequeños orificios del tubo divisor de agua están obstruidos.	Limpie el depósito de agua y cámbielo por agua limpia purificada. Limpie el tubo divisor de agua. Asegúrese de que los nueve orificios estén desatascados.
Los cubitos de hielo son demasiado finos.	La temperatura ambiente es demasiado alta. La circulación de aire alrededor del aparato no es buena.	Traslade el aparato a un lugar con baja temperatura o aumente el tiempo de cada ciclo de fabricación de hielo.
Los cubitos de hielo son demasiado gruesos.	La temperatura ambiente es demasiado baja.	Asegúrese de que haya al menos 20 cm (8 pulgadas) de espacio entre la salida de aire y los obstáculos, 25 cm (10 pulgadas) delante para abrir la puerta y al menos 15 cm (6 pulgadas) entre la parte trasera del aparato y la pared. Reduzca el tiempo de cada ciclo de fabricación de hielo.
No se producen cubitos de hielo en el ciclo normal de fabricación de hielo.	La temperatura ambiente o la temperatura del agua del depósito de agua es demasiado alta. Hay una fuga de refrigerante. El tubo del sistema de refrigeración está obstruido.	Trasládese a un lugar con una temperatura inferior a 32 Celsius y utilice agua a baja temperatura. Llame a un servicio técnico autorizado para el mantenimiento del proceso.

GARANTÍA

hOme ofrece una garantía limitada de dos años («período de garantía») en todos nuestros productos comprados nuevos y sin usar a hOme Technologies, LLC o a un revendedor autorizado, con un comprobante de compra original y cuando se haya producido un defecto, total o sustancial, como resultado de una fabricación, piezas o mano de obra defectuosas durante el período de garantía. La garantía no se aplicará cuando los daños hayan sido causados por otros factores, incluidos, entre otros: (a) desgaste normal; (b) abuso, manejo incorrecto, accidente o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento; (c) exposición a líquidos o infiltración de partículas extrañas; (d) mantenimiento o modificaciones del producto ajenos a hOme; (e) uso comercial o fuera de interiores.

La garantía de hOme cubre todos los costes relacionados con la restauración del producto defectuoso probado mediante la reparación o sustitución de cualquier pieza defectuosa y la mano de obra necesaria para que se ajuste a sus especificaciones originales.

Se puede proporcionar un producto de sustitución en lugar de reparar un producto defectuoso. La obligación exclusiva de HOme en virtud de esta garantía se limita a dicha reparación o sustitución.

Se requiere un recibo que indique la fecha de compra para cualquier reclamación, así que por favor guarde todos los recibos en un lugar seguro. Le recomendamos que registre su producto en nuestro sitio web, homelabs.com/reg. Aunque se agradece enormemente, el registro del producto no es necesario para activar ninguna garantía y el registro del producto no elimina la necesidad de la prueba de compra original.

La garantía quedará anulada si los intentos de reparación son realizados por terceros no autorizados y/o si se utilizan piezas de repuesto que no sean las suministradas por hOme.

También puede solicitar el servicio después de que expire la garantía con un coste adicional.

Estos son nuestros términos generales para el servicio de garantía, pero siempre instamos a nuestros clientes a ponerse en contacto con nosotros con cualquier problema, independientemente de los términos de la garantía. Si tiene algún problema con un producto hOme, póngase en contacto con nosotros en 1-800-898-3002, y haremos todo lo posible por resolvértelo.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos legales, que varían de un estado a otro, de un país a otro o de una provincia a otra. El cliente podrá hacer valer dichos derechos a su entera discreción.

INFORMACIÓN DE FABRICACIÓN

Este manual debe utilizarse con todos los artículos con el número de modelo: HME030276N

CÓDIGO SKU : HME030276N
PARTE#: HME030276MNL
VALORACIÓN: 115V, 60Hz
CORRIENTE DE FABRICACIÓN DE HIELO: 3.5A
CORRIENTE DE HIELO: 5.5A.
REFRIGERANTE: R134a, 8.46Oz/240g

ADVERTENCIA

Mantenga todas las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.

CONTACTO

CHATEA CON NOSOTROS: homelabs.com/chat

LLÁMANOS: 1-(800)-898-3002

ENVÍENOS UN CORREO ELECTRÓNICO: help@homelabs.com

DATOS TÉCNICOS

DIMENSIONES
Dimensión exterior (L x A x A )	17,6 X 15,7 X 31,4 pulgadas
Dimensiones interiores (L x A x A )	15,4 X 11,8 X 10,6 pulgadas
Peso del producto ( lbs )	63.5 lbs
Dimensiones del paquete (L x A x A )	20,4 X 18,7 X 34,7 pulgadas
Peso del paquete ( lbs )	74.3 lbs
Volumen neto (interior)	69,6 lbs

FABRICACIÓN DE HIELO
Capacidad de fabricación de hielo (lbs/24h)	99 lbs/24h (suministro de agua de 50˚F)
Capacidad de almacenamiento de hielo (lbs)	33 lbs
Tipo de refrigerante &Cantidad	R134a 240g
Agente espumante /Vesciant	C5H10
Presión (lado alto y lado bajo) (psig)	Alta/Máx:280 psig, Baja/Mín:88 psig

ELÉCTRICO
Tensión nominal de entrada	115V
Corriente nominal (A)	Fabricación de hielo: 3,5 A
Corriente nominal (A)	Recogida de hielo: 5,5A
Potencia nominal Consumo (W)	300W
Frecuencia	60Hz
Fase	–
Tipo de enchufe	E308327 XinSheng XS-3B
Longitud del cable	71 pulgadas

CONSTRUCCIÓN
Material exterior	chapa de acero inoxidable, chapa laminada en frío, ABS
Material interior	PS, ABS, cobre recubierto de níquel
Material de aislamiento	espuma, C5H10
Capacidad de almacenamiento de hielo (lbs)	33 lbs

Sólo para uso en interiores

1-800-898-3002
help@homelabs.com
homelabs.com/help

2018 hOme Technologies, LLC
37 East 18 Street, 7ª planta
Nueva York, NY 10003