polkaudio PSW10/ PSW12 Subwoofers Powered Manual del usuario

Manual del usuario de los subwoofers activos PolkAudio PSW10/ PSW12

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEER ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera con toma de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o pellizcado, especialmente en los enchufes, tomas de corriente y en el punto en el que sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilícelo sólo con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo.
14. Dirija todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Es necesario reparar el aparato si éste ha sufrido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si éste ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.
15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad y no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquidos, como jarrones.
16. Para desconectar completamente este aparato de la red eléctrica, desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo.
17. La clavija principal del cable de alimentación debe permanecer fácilmente operable.

ADVERTENCIA: Escuche con atención

Los altavoces y subwoofers Polk Audio son capaces de reproducir a niveles de volumen extremadamente altos, lo que podría causar daños auditivos graves o permanentes. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida de audición, lesiones corporales o daños a la propiedad resultantes del mal uso de sus productos.

Tenga en cuenta estas directrices y utilice siempre su buen juicio a la hora de controlar el volumen: Debe limitar la exposición prolongada a volúmenes que superen los 85 decibelios(dB).

Para más información sobre niveles de volumen seguros, visite https://www.health.harvard.edu/blog/healthy-headphone-use-how-loud-and-how-long-2020072220565consulte las directrices de la Occupational Health and Safety Administration (OSHA) en www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.htmlo consulte el folleto de la OMS «Make Listening Safe».

LO PRIMERO ES LO PRIMERO

Precaución: Los subwoofers son pesados. Tenga cuidado al desembalar el subwoofer.

Inspeccione cuidadosamente su altavoz. Notifique a su distribuidor Polk si observa algún daño o falta algún elemento. Conserve la caja y el material de embalaje. Protegerá mejor el altavoz si es necesario transportarlo.

Su sistema incluye un cable de alimentación desmontable que se empaqueta por separado de la caja. Inserte el extremo hembra en el receptáculo de la placa del amplificador e inserte el enchufe polarizado de CA en una toma de pared (o regleta) siguiendo las instrucciones de seguridad que encontrará en la cubierta interior de este manual. No recomendamos conectar el cable de alimentación de CA del subwoofer a la toma de corriente conmutada de su receptor.

COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER EN UNA HABITACIÓN

Su subwoofer de la serie PSW no está apantallado magnéticamente. No lo coloque cerca de monitores de vídeo. (Los televisores LCD, DLP y de plasma no se ven afectados por el magnetismo.) Deje al menos 18″ (45 cm) de espacio entre el subwoofer y cualquier televisor, pero si observa distorsión o decoloración del vídeo, aleje inmediatamente el subwoofer del televisor.

El subwoofer de la serie PSW ofrece muchas opciones de colocación: en un centro de entretenimiento, detrás de un mueble o junto a un sofá o una silla. Puede colocar el subwoofer en cualquier lugar de la habitación, pero disfrutará del mejor rendimiento cuando esté en el mismo lado de la habitación que los altavoces frontales del sistema. (Figura 1). Si coloca el subwoofer cerca de una pared o en una esquina, aumentará su volumen. Cuando coloque el subwoofer en la habitación, hágalo siempre con los pies hacia abajo. (Figura 2). Si puede evitarlo, no coloque el subwoofer cerca de una puerta abierta.

Le recomendamos que coloque el subwoofer en distintos lugares de la habitación para saber cuál es el que produce la mejor calidad de sonido en su entorno sonoro.

Para obtener más información sobre la colocación del subwoofer, visite www.polkaudio.com/education/article.php?id=20.

CONEXIÓN DEL SUBWOOFER AL SISTEMA – OPCIONES DE CONEXIÓN

Nota importante: Utilice sólo una de estas opciones.
Nunca combines las opciones de conexión.

Opción de conexión 1

Configuración de altavoces Dolby® Digital

Subwoofer = Sí

OPCIÓN #1-

Receptores que incluyen la función «Sub Out», el método de conexión más común con los receptores Dolby® Digital.

PSW10-

NOTA: El subwoofer PSW10 no tiene entrada LFE. En su lugar, utilice la entrada de línea L o R (otra opción de conexión es utilizar un cable dividido en Y y conectar ambas entradas de línea L y R). Después de realizar esta conexión Sub Out, gire el filtro «Low Pass» completamente en el sentido de las agujas del reloj. Esto creará una entrada LFE.

PSW12-

NOTA: Conecte un solo cable RCA desde la salida «SUB OUT» de su receptor a la entrada LFE del subwoofer. Este método de conexión evita el filtro interno del subwoofer y depende del filtro incorporado en su receptor. No realice ninguna otra conexión de señal. No utilice cable de altavoz para realizar la conexión al subwoofer.

• Conecte todos los altavoces directamente al receptor. Cuando utilice el método nº 1, ajuste las configuraciones de altavoces de su receptor de la siguiente manera: Ajuste los altavoces Frontal, Central y Surround a «pequeño».
• Dependiendo de la capacidad de salida de graves de sus altavoces, ajuste la frecuencia de cruce del receptor a 80 Hz para altavoces de torre y estantería (altavoces con un woofer de 5 1/4″ de diámetro o mayor) y a 100-120 Hz para altavoces satélite.
• Ajustes del receptor:
  • Frontal, Central y Surrounds = «PEQUEÑO»
  • Subwoofer = «ON», «YES» o «PRESENTE».

Consulte el manual del usuario de su receptor para la configuración de los altavoces.

Enganche Opción 2

Configuración de altavoces Dolby Digital

Altavoces frontales = Grande

Altavoz central = Pequeño

Altavoces envolventes traseros = Pequeño

Subwoofer = No

OPCIÓN #2-

Receptor de dos canales o Dolby® Pro Logic sin «Sub Out».

Si decide utilizar las entradas de nivel de altavoz, utilice cables de altavoz de dos conductores de calibre 16 o superior. Consulte a su distribuidor Polk para obtener recomendaciones sobre cables.

Observe que uno de los terminales de entrada de altavoz de la parte posterior del altavoz está marcado en rojo (+) y el otro en negro (-). Asegúrese de conectar el cable del terminal rojo (+) del receptor al terminal rojo (+) del altavoz y el cable del terminal negro (-) del receptor al terminal negro (-) del altavoz. El cable del altavoz tiene alguna indicación (como código de colores, nervaduras o escritura) en uno de los dos conductores para ayudar a mantener la coherencia. Si su subwoofer no parece producir muchos graves, lo más probable es que uno de los cables del altavoz esté conectado al revés. Compruebe la polaridad correcta de todas las conexiones.

Pele 1/2″ (12mm) de aislamiento de cada uno de los dos conductores en ambos extremos para exponer el cable desnudo. Tuerza el alambre expuesto de cada conductor para formar dos hebras sin deshilachar.

Nota: No utilice la entrada de línea o LFE en esta configuración.

• Conecte las salidas de los altavoces delanteros izquierdo y derecho de su receptor a las entradas de nivel de altavoz del subwoofer activo utilizando cable de altavoz.
• A continuación, conecte los altavoces delanteros izquierdo y derecho con cable de altavoz desde las salidas de nivel de altavoz del subwoofer activo.
• Conecte el altavoz del canal central directamente a la salida del canal central de su receptor.
• Conecte los satélites surround posteriores directamente a las salidas de canal posterior o surround de su receptor.
• Configuración del receptor:
  • Altavoces frontales = LARGE
  • Subwoofer = «OFF» o «NO»
  • Central y Surrounds= PEQUEÑO

Enganche Opción 3

OPCIÓN #3-

Receptores con tomas «Pre Out» izquierda y derecha de rango completo (sin filtrar) (esta es la conexión menos utilizada).

• Conecte la salida de preamplificación izquierda y derecha de su receptor a la entrada LINE LEVEL izquierda y derecha del subwoofer. No utilice cables de altavoz.
• Cuando utilice el método #3, es necesario ajustar la configuración de su receptor como se indica a continuación:
• Ajustes del receptor:
  • Altavoces frontales = LARGE
  • Subwoofer = «OFF» o «NO»

AJUSTE DE SU SISTEMA

AJUSTES DEL SUBWOOFER

Su subwoofer Powered ofrece una amplia gama de opciones de ajuste. Recomendamos los siguientes ajustes como puntos de partida, pero los ajustes que más le convengan dependerán de la ubicación de los altavoces, la electrónica y sus gustos personales. Una vez que se haya familiarizado con los ajustes, experimente con opciones alternativas para encontrar el método que mejor se adapte a la configuración de su sistema. Encontrará un artículo informativo sobre «Colocación y ajuste del subwoofer» en la sección de configuración en: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Nota: Cuando configure el subwoofer por primera vez, es probable que tenga que hacer ajustes varias veces antes de oír lo que le gusta personalmente. Empiece con el volumen al 50%.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE CA Y ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO

El subwoofer de la serie PSW dispone de un circuito de encendido/apagado automático, marcado con «auto» en el interruptor de alimentación, que enciende automáticamente el subwoofer cuando detecta una señal de programa. Recomendamos el ajuste «auto» si su subwoofer siempre recibe alimentación (es decir, si está enchufado a una toma de pared).

Cuando no hay señal, el circuito apaga el subwoofer de f después de 15 minutos. Si le preocupa el breve retardo entre el inicio de la música y el encendido del subwoofer, simplemente deje el subwoofer en la posición «On». Es posible que desee dejar su sistema PSW desenchufado durante periodos prolongados sin uso, como durante unas vacaciones.

AJUSTE FINO DEL SUBWOOFER

• Volumen-Ajuste de oído utilizando una amplia variedad de CD y fuentes de vídeo. Ajústalo para obtener graves profundos y potentes sin «estruendo».
• Paso bajo-NOTA: (PSW12) Este control no funciona cuando el subwoofer está conectado con el método nº 1 (entrada LFE). Este control ajusta la gama de frecuencias en la que funciona el subwoofer. Cuando utilice altavoces principales pequeños, el rango superior del control probablemente producirá los mejores resultados. Con altavoces más grandes, el extremo inferior de la gama de control probablemente sonará mejor, pero siempre deje que su oído sea el juez final. Si las voces masculinas suenan «delgadas», suba este control hasta que la voz suene rica pero no «retumbante». Si las voces masculinas suenan demasiado «gruesas» o «pectorales», baje este control hasta que la voz suene natural.
• Conmutador de fase-Siéntese en su posición de escucha favorita. Ponga música (no una película) con una línea de bajo andante. Le recomendamos que reproduzca jazz o música country. Ahora escuche atentamente el punto en el que el subwoofer hace la transición a sus altavoces principales. Este es el punto de cruce, y este punto debe estar por debajo de la frecuencia de una voz humana masculina. El ajuste de fase que suene más alto o más lleno en el punto de cruce (transición) del subwoofer es el ajuste óptimo. A veces no se oirá ninguna diferencia.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No sale sonido del subwoofer

Si la conexión es «Sub Out» a LFE, ¿está su receptor ajustado a «Subwoofer-sí»? Si la conexión es por cable de altavoz, compruebe que la polaridad de los cables es correcta.

El subwoofer no suena bien

Si la conexión es «Sub Out» a LFE, ¿está su receptor ajustado a «Subwoofer-sí»? Si la conexión es por cable de altavoz, compruebe que la polaridad de los cables es correcta.

El subwoofer no tiene alimentación

Compruebe la toma de corriente; compruebe el fusible después de desenchufar el subwoofer.

ASISTENCIA TÉCNICA Y SERVICIO

Si, después de seguir estas instrucciones de conexión, experimenta dificultades, vuelva a comprobar todas las conexiones de cables. Si aísla el problema en el altavoz, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Polk Audio donde realizó su compra, o llame al amable Departamento de Atención al Cliente de Polk Audio al 1-800-377-7655 (sólo llamadas desde EE.UU. o CAN), (Fuera de EE.UU. o CAN, 410-358-3600), de 9am a 6pm EST, de lunes a viernes.

También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico: polkcs@polkaudio.com. Para obtener información más detallada sobre la conexión y actualizaciones del manual, visite: www.polkaudio.com.

Para accesorios recomendados (incluyendo soportes de altavoces, soportes, accesorios y logowear exclusivo de Polk Audio), visite nuestra Webstore: http://shop.polkaudio.com.

ESPECIFICACIONES

Modelo	PSW10	PSW12
Subwoofer Complemento	(1) 10″ (25,4cm)	(1) 12″ (30.5mm)
Frec. general Respuesta	35Hz – 200Hz	26Hz – 200Hz
Potencia de salida dinámica	100 vatios	260 vatios
Potencia de salida RMS	50 vatios	100 vatios
Frecuencia de cruce	80Hz – 160Hz	60Hz – 160Hz
Blindaje magnético	No	Sí
Acabado disponible	Roble negro & Cerezo veteado	Roble negro & Cerezo veteado
Dimensiones (Al «xAn «xD») (Alto x Ancho x Fondo)	14-3/8 x 14 x 16-1/8 36,5 x 35,6 x 41	16-3/8 x 16 x 17-5/8 41.6 x 40.6 x 44.8
Peso del producto- Libras cada uno	26	34
Peso del producto. Kilogramos	11.7	15.3

Para obtener especificaciones más completas, visite www.polkaudio.com/home

Polk Audio lleva fabricando altavoces asequibles de alto rendimiento desde 1972. Es uno de los principales fabricantes del mundo de altavoces de calidad para el hogar y el automóvil. La dedicación de Polk Audio a la investigación & desarrollo ha dado lugar a más de 55 patentes en todo el mundo por su innovadora tecnología de altavoces, y los altavoces Polk entusiasman constantemente a nuestra creciente familia de oyentes satisfechos, así como a la prensa de audio de todo el mundo.

Obtenga información gratuita sobre cómo construir el sistema de audio de sus sueños, o información gratuita sobre cómo ajustar su sistema actual para obtener un mayor rendimiento, en www.polkaudio.com. O llame gratis a nuestro amable servicio de atención al cliente al 1-800-377-7655 (sólo en EE.UU. y Canadá; fuera de EE.UU. llame al 410-358-3600), de 9 a 18 h EST. Pida nuestro Manual de Cine en Casa, o un ejemplar de nuestro periódico anual , «The Speaker Specialist». Ambos son gratuitos y están repletos de información sobre audio.

polkaudio PSW10/ PSW12 Powered Subwoofers Manual del usuario – Descargar [optimized]
polkaudio PSW10/ PSW12 Powered Subwoofers Manual del usuario – Descargar