Manual del usuario del termostato programable aube TH106

TH106, TL6160 PTermostato programable GUÍA DEL USUARIO

Ver todos los manuales del termostato Aube

* LP aparece sólo durante los dos primeros minutos cuando el termostato se queda sin alimentación. Esto puede ocurrir durante un corte de energía o cuando se abre el dispositivo de protección térmica dentro del calentador de zócalo.

Descripción

Este termostato programable puede utilizarse para controlar un sistema de calefacción eléctrico, como un calefactor eléctrico de zócalo, un techo radiante, un suelo radiante, un convector o un calefactor de ventilador.
El termostato no puede utilizarse con:

• una carga resistiva superior a 16,7 A
• una carga resistiva inferior a 2 A
• un sistema accionado por un contactor o un relé (carga inductiva)
• un sistema de calefacción central

PIEZAS SUMINISTRADAS:

• Un (1) termostato
• Dos (2) tornillos 6-32
• Dos (2) conectores sin soldadura

Instalación

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN EN EL CUADRO ELÉCTRICO PRINCIPAL PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS. LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA POR UN ELECTRICISTA.

• Todos los cables y conexiones deben ajustarse al código eléctrico local.
• Deben utilizarse conectores especiales CO/ALR sin soldadura cuando se realicen conexiones con conductores de aluminio.
• Instale el termostato en una caja eléctrica. – Instale el termostato a unos 1,5 metros de altura, o en una pared interior orientada hacia el calefactor.
• Evite los lugares donde haya corrientes de aire (como la parte superior de una escalera o una salida de aire), puntos de aire muerto (como detrás de una puerta) o luz solar directa.
• No instale el termostato en una pared que oculte tuberías de chimeneas o estufas.
• Los cables del termostato no están polarizados; cualquiera de ellos puede conectarse a la carga o a la fuente de alimentación.
  NOTA: Mantenga siempre limpias y sin obstrucciones las rejillas de ventilación del termostato.
  

1. Conecte los cables del termostato a los cables de línea y a los cables de carga utilizando conectores sin soldadura para cables de cobre.
   
2. Empuje el cable sobrante hacia la caja eléctrica.
   NOTA: Si es necesario, antes de volver a instalar el componente frontal, configure el termostato (consulte la sección 3).
3. Vuelva a dar corriente al sistema de calefacción.

Configuración

Los interruptores de configuración se encuentran en la parte posterior del termostato. Los ajustes de fábrica se indican en las celdas grises de la siguiente tabla.

SW1	Early Start a	Fuera de	Encendido
SW2	Formato de visualización	°C / 24 horas	°F / 12-horas
SW3	Duración del ciclo b	15 segundos Calentador de zócalo	5 minutos Ventilador forzado
SW4	Bloqueo del teclado c	Apagado	Encendido

a. El Arranque Temprano sólo se puede utilizar en modo Automático. Cuando esta función está activada, el termostato calcula la hora óptima de inicio de la calefacción para obtener la temperatura deseada a la hora programada. El termostato reevalúa la hora de inicio diariamente basándose en el rendimiento del día anterior.
b. Debe seleccionar 5 minutos si tiene un calefactor forzado por ventilador. La palabra FAN aparece cuando se selecciona este ajuste. Seleccione 15 segundos para un mejor control de la temperatura en la mayoría de los demás casos.
c. Los ajustes están bloqueados. Los botones de ajuste de temperatura sólo permiten ver el valor de consigna de temperatura.

Ajuste del reloj y del día

1. Pulse el botón Hora para ajustar la hora.
2. Pulse el botón Min para ajustar los minutos.
3. Pulse el botón Día para ajustar el día.
4. Pulse el botón Modo para finalizar.

Horario de verano
El termostato puede reajustar automáticamente su reloj al cambiar el horario de verano. Cuando esta función está activada (On), el termostato cambia al horario de verano el segundo domingo de marzo y al horario normal el primer domingo de noviembre.

NOTA: La función se desactiva (ajuste por defecto) cuando el reloj pierde su ajuste.

1. Pulse el botón Día (3 segundos) hasta que aparezca DLS en la pantalla.
2. Pulse cualquiera de los botones para alternar entre Encendido (activado) y Apagado (desactivado).
3. Pulse brevemente el botón Día. Aparece el ajuste del año.
4. Pulse cualquiera de los botones para ajustar el año actual.
5. Pulse brevemente el botón Día. Aparece el ajuste del mes.
6. Pulse cualquiera de los botones para ajustar el mes actual.
7. Pulse brevemente el botón Día. Se muestra el ajuste de la fecha.
8. Pulse cualquiera de los botones para ajustar la fecha actual.
9. Pulse el botón Modo para finalizar.

Ajustes de temperatura

Consigna
El termostato muestra normalmente la temperatura real. Para ver la consigna, pulse la tecla o brevemente. El valor de consigna aparecerá durante los 5 segundos siguientes.
Para cambiar la consigna, pulse el botón hasta que aparezca la temperatura deseada. Para desplazarse más rápido, mantenga pulsado el botón.

Utilizar una temperatura predefinida
El termostato dispone de 3 temperaturas predefinidas:

• Temperatura de confort
• Temperatura económica
• Temperatura en vacaciones

Icono	Uso previsto	Ajuste de fábrica
	Confort (en casa)	21°C (70°F)
	Economía (cuando duermes o estás fuera de casa)	62°F (16,5°C)
	Vacaciones (durante una ausencia prolongada)	10°C (50°F)

Almacenamiento de una temperatura preestablecida
Para almacenar la temperatura Confort o Económica:
Ajuste la temperatura deseada con los botones botón . Mantenga pulsado el botón correspondiente (o ) durante aproximadamente 3 segundos hasta que aparezca el icono correspondiente.

Para guardar la temperatura de vacaciones:
Ajuste la temperatura deseada con los botones .
Mantenga pulsados y simultáneamente durante aproximadamente 3 segundos hasta que aparezca el icono .

Modos de funcionamiento

Automático – La temperatura se ajusta según el horario programado. Para poner el termostato en este modo, pulse el botón Modo hasta que aparezca en la pantalla. También se muestran los iconos del periodo actual y de la temperatura preestablecida.

Bypass temporal: Si modifica la consigna (pulsando la tecla o ) cuando el termostato está en modo automático, la nueva consigna se utilizará hasta el final del periodo actual. Cuando comience el siguiente periodo, la temperatura ajustada para ese periodo se convertirá en el nuevo valor de consigna. Para cancelar el bypass, pulse el botón Mode.

Manual – El horario programado no se utiliza. La temperatura debe ajustarse manualmente. Para poner el termostato en este modo:

1. Pulse el botón Mode hasta que aparezca en la pantalla.
2. Ajuste la temperatura con los botones , , o .

Programar

El horario consta de 4 periodos al día que representan un día laborable típico. Puede programar el termostato para que omita los periodos que no se aplican a su situación. Por ejemplo, puede omitir los periodos 2 y 3 durante el fin de semana.

La función Confort () se utiliza en los periodos 1 y 3 y la temperatura Económica () en los periodos 2 y 4. Por ejemplo, cuando el periodo cambia de 1 a 2, el punto de consigna cambia automáticamente del ajuste Confort () al ajuste Económico ().
Puede tener un programa diferente para cada día de la semana; es decir, cada periodo puede empezar a una hora diferente para cada día de la semana. El termostato ha sido programado con el siguiente horario.

Para modificar el horario:

1. Pulse Pgm para acceder al modo de programación. Se selecciona el periodo 1.
2. Pulse Día para seleccionar el día a programar (mantenga pulsado durante 3 segundos para seleccionar toda la semana).
3. Pulse Hora y Min para fijar la hora de inicio del periodo seleccionado, o pulse Borrar si desea saltarse el periodo (se muestra -:-).
4. Pulse Pgm para seleccionar otro periodo, o pulse Día para seleccionar otro día. A continuación, repita el paso 3.
5. Pulse Mode para salir del modo de programación.
   NOTA: Si no se pulsa ningún botón durante 60 segundos, el termostato saldrá automáticamente del modo de programación.

Corte de corriente

Durante un corte de corriente, LP (Low Power) aparece durante el primer minuto. A continuación, la pantalla se queda en blanco. Los ajustes se almacenan en la memoria. Tras la instalación inicial, el producto debe estar conectado a la corriente durante un mínimo de dos horas para activar la función de corte de corriente. Sin embargo, si el corte de energía supera las 4 horas, el reloj del termostato debe reajustarse y, si está utilizando la función de cambio automático del horario de verano, debe volver a activarse. Cuando vuelva la corriente, el termostato volverá al modo de funcionamiento activo antes del corte de corriente.

Solución de problemas

Problema	Soluciones
El termostato está caliente.	En condiciones normales de funcionamiento, la carcasa del termostato puede alcanzar una temperatura de entre 35°C (95°F) y 40°C (104°F).
Se visualiza LO.	La temperatura medida está por debajo del rango de visualización. Se activa la calefacción.
Se visualiza HI.	La temperatura medida está por encima del rango de visualización.
Se muestra una temperatura incorrecta.	El termostato está expuesto a corrientes de aire. Elimine la corriente de aire. No se ha retirado el adhesivo de la pantalla del termostato.
Se muestra una hora incorrecta.	El termostato ha estado sin alimentación durante más de 4 horas.
La temperatura no cambia según el horario programado.	Compruebe que el termostato está en modo Automático. Compruebe la programación y los ajustes del reloj.
LP aparece en la pantalla o la pantalla está en blanco a pesar de que no hay corte de energía.	El disyuntor térmico del calefactor está abierto. Esto puede ocurrir si el calentador está obstruido por muebles o cortinas y se ha sobrecalentado, o si el disyuntor térmico está defectuoso.
La pantalla aparece atenuada cuando se activa la calefacción	El sistema de calefacción está por debajo de la carga mínima requerida. Este termostato no puede utilizarse por debajo de esa carga.
Los ajustes no se pueden modificar.	Los ajustes están bloqueados (consulte la sección 3).
Aparece E2	El rendimiento del termostato es reducido debido a un error del sensor. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener más información.

Especificaciones técnicas

Potencia:
120/240 VAC, 60 Hz

Carga mínima:
2 A (sólo resistiva)
250 W @ 120 VAC
500 W @ 240 VAC

Carga máxima:
16,7 A (sólo resistiva)
2000 W @ 120 VAC
4000 W @ 240 VAC

Rango de visualización:
0°C a 60°C (32°F a 140°F)

Resolución de la pantalla:
1°F (0,5°C)

Rango de consigna:
5°C a 30°C (40°F a 86°F)

Intervalo de consigna:
1°F (0.5°C)

Almacenamiento:
-4°F a 120°F (-20°C a 50°C)

Homologación:
c UL nosotros

Aviso ICES-003 Clase B
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Garantía limitada de 1 año

Resideo garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra o materiales, en condiciones normales de uso y servicio, por un período de un (1) año a partir de la fecha de la primera compra por el comprador original. Si en cualquier momento durante el período de garantía se determina que el producto es defectuoso debido a mano de obra o materiales, Resideo lo reparará o reemplazará (a opción de Resideo).

Si el producto es defectuoso,
(i) devuélvalo, con una factura de venta u otra prueba de compra fechada, al lugar donde lo compró; o bien
(ii) llame al servicio de atención al cliente de Resideo al 1-800-468-1502. Atención al Cliente hará la determinación si el producto debe ser devuelto a la siguiente dirección: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los costos de remoción o reinstalación. Esta garantía no se aplicará si se demuestra por Resideo que el defecto fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.
La única responsabilidad de Resideo será reparar o reemplazar el producto dentro de los términos indicados anteriormente. RESIDEO NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O CUALQUIER OTRO FALLO DE ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE RESIDEO OFRECE SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITA POR LA PRESENTE A LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía, escriba a Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o llame al 1800-468-1502.

TERMOSTATO PROGRAMABLE TH106, TL6160

VÍDEO

Preguntas frecuentes

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
69-2202-07 M.S. Rev. 05-20 | Impreso en Estados Unidos

2020 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

https://thermostat.guide/aube/aube-th106-programmable-thermostat-owners-manual/