Guía del usuario del telémetro GPS parlante GOLF BUDDY VOICE 2 se

Guía del usuario

Contenido

Visión general de GB VOICE2 se

Descripción de la pantalla

[Hole Information]

1. Hoyo No. / Izquierda(L) Derecha(R) Verde
2. Yardas(Y) / Metros(M)
3. Distancia al centro del green
4. Distancia a la parte trasera del green
5. Distancia a la parte delantera del green
6. Indicador de nivel de batería

※ Si el campo de golf tiene doble green (Izquierda & Derecha), se muestra L o R según elijas en Ajustes.
La distancia por defecto se muestra en yardas (Y).

[Green View]

1. Vista Verde(Forma)
2. Intensidad de la señal del satélite
3. Información PAR
4. Izquierda(L) Derecha(R) Verde

※ Se cambia a la pantalla Vista Verde si pulsa el botón OK en la pantalla de Información del Agujero junto con las indicaciones de voz de distancia.
※ Vuelve a la pantalla de Información de Hoyo en 5 segundos.

Visión General de las Funciones de Jugar al Golf

► Recepción por satélite & Reconocimiento automático de campos/hoyos.

– Cuando la unidad se enciende, busca automáticamente el campo de golf más cercano tras recibir la señal del satélite.
► Información de distancia por voz

– Pulse el botón OK para escuchar la distancia al verde.
※ Pulse el botón OK brevemente: Distancia al centro del verde.
※ Mantenga pulsado el botón OK : Distancia a la parte delantera y trasera del verde.

Ajustes generales

※ Se pueden cambiar los ajustes de idioma, hora, volumen y pantalla abatible.
► Selección de idioma

• La pantalla de selección de idioma aparece cuando el usuario enciende el equipo y mantiene pulsado OK a la vez.
• Utilice el botón para elegir su idioma en la sección Idioma y pulse OK. para finalizar.
  ※ Admite diez idiomas de voz. – Coreano(H/M), inglés(H/M), japonés(H/M), chino(H/M), francés(F), español(F), alemán(F), italiano(F), danés(F) y sueco(F).
  ※ Tanto la selección de idioma como los cambios de voz masculina/femenina sólo pueden hacerse a través del GOLF BUDDY GB Manager. (Visita www.golfbuddy.com y descarga el programa GB Manager).

► Visualización de la hora

• Mantenga pulsada la tecla durante un segundo durante la ronda para comprobar la hora actual.
• La unidad leerá la hora una vez pulsado el en la pantalla de la hora.
• Pulse OK. para volver a la pantalla anterior.

► Ajuste de la hora

• Pantalla a tiempo, haga clic en OK para seleccionar la hora; haga clic en para seleccionar los minutos.
• Utilice los botones para cambiar la hora y los minutos deseados, y pulse el botón OK para finalizar.
  ※ En el ajuste de la hora, el minuto se ajusta automáticamente a través de una señal GPS. Como puede haber diferencias según la región y el país, el minuto puede ajustarse manualmente cada 15 minutos.

► Control de volumen

• Utilice el botón para controlar el volumen durante la ronda.
• Pulsa el botón a la vez para silenciar; Pulse ED o para anular el silencio.

► Modo de pantalla abatible

• Mantenga pulsada la tecla al mismo tiempo para dar la vuelta a la pantalla de visualización (180°).

※ Esta función es para jugadores que quieren ver la pantalla mientras la llevan en el cinturón.

Ajustes de Golf
Durante la ronda se pueden cambiar rápida y fácilmente los ajustes que se indican a continuación.
► Interruptor verde izquierda/derecha

• Mantenga pulsado el botón durante un segundo durante la ronda para cambiar el verde.

※El green izquierdo es el ajuste por defecto. Si cambias la configuración del green durante la ronda, puedes seguir jugando con el green cambiante desde ese hoyo.

※ La información de distancia se guía en base al último ajuste de green.

► Selección de la unidad de distancia (yardas/metros).

• Mantenga pulsada la tecla durante un segundo durante la ronda para cambiar la unidad de distancia.

► Cambio manual de hoyos

► Medición de la distancia de tiro

• Pulse el botón durante la ronda para medir la distancia de tiro.
  1. Mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para comenzar a medir la distancia de disparo.
  2. Una vez que haya llegado a la posición de la bola, pulse el botón para finalizar la medición y podrá ver/escuchar la distancia de tiro.

※ Puede comprobar continuamente la distancia entre los movimientos a la posición de la bola.
※ Mantenga pulsada la tecla OK durante dos segundos en el modo y se restablecerán los valores de distancia de disparo.
※ Incluso durante la medición de la distancia de tiro, la unidad puede leer la distancia al centro del green con una pulsación de OK botón.
※ Pulse OK. para ir a la pantalla de información del Agujero.

Cómo utilizar GOLFBUDDY GB Manager.

※ Descarga GB Manager en: https://en.golfbuddy.com/support/downloads.asp
※ Asegúrate de comprobar la versión de PC y el sistema operativo antes de descargarlo. Crea una cuenta para usar GB manager.

1. Conecta GB VOICE2 se al PC.
   
2. Inicie GB Manager.
   
3. Busque automáticamente el producto y seleccione GB VOICE2 se.
   
4. [Firmware Update] GB manager comprobará automáticamente el estado de actualización de GB VOICE2 se. Si es necesario, la unidad se actualizará automáticamente.
   
5. [Golf Course Update] Asegúrese de comprobar el estado de actualización de los campos de golf de la unidad. Si es necesario, puede seleccionar Países / Provincias / Estados campos de golf para descargar.
   
6. Desconecta y reinicia tu dispositivo.
   

Actualización de software

• Utilice el GOLFBUDDY GB Manager para acceder al firmware más reciente y a las actualizaciones gratuitas de más de 40.000 campos de golf en más de 170 países.
• Visite (www.golfbuddy.com) para más información.

Descargo de responsabilidad

• Retire todas las pegatinas antes de utilizarlos.
• Mantenga el dispositivo alejado del agua o de una humedad elevada.
• Las funciones estarán limitadas en interiores debido a la falta de recepción por satélite.
• Se recomienda el uso de un adaptador de 5V/300mA ya que los adaptadores de carga rápida pueden dañar la unidad.
• Reinicie la unidad, cuando experimente un comportamiento anormal o lecturas de distancia.
• Cargar y almacenar la unidad a temperaturas extremas (14° a 140° F, -10° C a 60° C) dañará la unidad y anulará la garantía.
• NO deje el aparato expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo, ya que podría dañarlo.
• NO desmonte el aparato arbitrariamente, ya que anularía la garantía. – Cualquier defecto causado por el cliente no es elegible para el servicio de reparación gratuito.
• Si cualquier tipo de líquido o sustancia entra en contacto con el dispositivo, utilice el paño incluido en el paquete para eliminarlo inmediatamente.

※ Las imágenes del manual pueden cambiar tras una actualización de software.

GARANTÍA LIMITADA

Período de garantía
Los productos GOLFBUDDY vienen con una garantía limitada contra defectos en materiales y mano de obra cuando se utilizan bajo uso normal del consumidor por un período de dos (2) años («Garantía Limitada»). La Garantía Limitada comienza a correr a partir de la fecha de la compra original al por menor. GOLFBUDDY, a su sola y absoluta discreción, deberá (i) reemplazar o reparar la(s) pieza(s) defectuosa(s) o la unidad con una(s) pieza(s) nueva(s) o reacondicionada(s), o (ii) emitir un crédito por las piezas o productos que están cubiertos por la Garantía Limitada.
Elegibilidad
Esta Garantía Limitada es aplicable únicamente a los compradores originales autorizados que adquieran los productos para su reventa y/o a los usuarios finales de los mismos. Todos los distribuidores autorizados deberán proporcionar a sus clientes una copia de esta Garantía Limitada y comunicar todas y cada una de las renuncias y limitaciones contenidas en esta Garantía Limitada. Ninguna modificación no autorizada o representación no autorizada hecha por los distribuidores será válida o respetada. El comprador deberá presentar el recibo de compra original en el que conste la fecha de compra, el lugar de compra y el importe pagado por el producto en cuestión, en el momento de presentar una reclamación de garantía. El producto debe estar en su embalaje original junto con todos los accesorios asociados y manuales de instrucciones.
Procedimientos de reclamación de garantía
Para obtener el servicio de reparación en garantía, debe ponerse en contacto con el servicio técnico de GOLFBUDDY en cs@golfbuddyglobal.com o visitar help.golfbuddyglobal.com y obtener un Número de Autorización de Devolución. Todos los productos devueltos deben ir acompañados de un recibo de compra original y el número de autorización de devolución. Cualquier producto que se devuelva sin la información requerida será devuelto por cuenta y cargo del comprador.
Exclusiones de la garantía
Excepto contra defectos de material y mano de obra y según lo expresamente garantizado por GOLFBUDDY, GOLFBUDDY renuncia a todas las garantías, expresas e implícitas, aplicables a los productos, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular y cualquier garantía de que cualquier producto se entrega libre de reclamaciones de terceros por vía de infracción o similares. GOLFBUDDY renuncia a todas las garantías expresas e implícitas aplicables. A los productos accesorios y a los productos no fabricados por GOLFBUDDY. GOLFBUDDY declina además todas las garantías aplicables a los productos que sean aceptados por el comprador pero que resulten dañados posteriormente como consecuencia de los siguientes hechos:

• Producto adquirido a través de Internet, otros canales de comercio electrónico, o cualquier distribuidor o minorista que haya obtenido el producto de un proveedor o distribuidor no autorizado por GOLFBUDDY.
• Mi y toda pérdida o daño al producto durante el tránsito.
• Uso inadecuado o no recomendado, almacenamiento o manipulación del producto, uso del producto con componentes que no sean Golfbuddy, como cables USB o cargas, uso indebido, funcionamiento con ajustes distintos de los recomendados o especificados, incumplimiento de las instrucciones o directrices establecidas en el Manual de instrucciones del usuario. it,
• Modificación o alteración del Producto de cualquier manera, incluyendo pero no limitado a, la eliminación o adición de cualquier componente o parte por el comprador o proveedor de servicios no autorizado, o cualquier daño accidental o intencional al producto.
• Mi pérdida de software, firmware, información de datos, datos de memoria contenidos en cualquier producto devuelto a GOLFBUDDY para su reparación, o aquellas modificaciones necesarias debido a un cambio en el GPS realizado por el gobierno de EE.UU. o cualquier otra agencia gubernamental.
• Uso del producto contraviniendo las leyes de cualquier país.

Limitación de la garantía
GOLFBUDDY no será responsable, en ningún caso, de los daños o penalizaciones indirectos, especiales, consecuentes o liquidados, incluidas las reclamaciones por pérdida de ingresos, beneficios u oportunidades comerciales, incluso si GOLFBUDDY tuviera o debiera haber tenido conocimiento, real o implícito, de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad total de GOLFEIUDDY por cualquier reclamación que surja en virtud del presente no excederá el precio de compra que el comprador pagó por el producto.

Cómo obtener servicio de garantía u otra información

※ Si tiene alguna duda sobre el servicio de garantía, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto

PATENTES: VER GOLFBUDDY.COM/PATENT