Manual Nespresso Vertuo: Guía del usuario e instrucciones

La cafetera Nespresso Vertuo es una cafetera de alta gama que produce un café excepcional en todo momento. Con su exclusiva tecnología CentrifusionTM, esta máquina puede extraer Mug, Gran Lungo y Espresso con sólo pulsar un botón. Los parámetros de extracción de la máquina han sido cuidadosamente definidos por expertos cafeteros para garantizar que se extraigan todos los aromas de cada cápsula, dando cuerpo al café y creando una crema excepcionalmente rica y generosa. Este manual del usuario proporciona instrucciones completas sobre cómo utilizar la cafetera Nespresso Vertuo de forma segura y eficaz. Incluye precauciones de seguridad, información sobre el uso previsto del aparato e instrucciones sobre cómo descalcificar la máquina. El manual también ofrece una visión general del contenido del embalaje e instrucciones sobre cómo utilizar la máquina por primera vez o después de un largo periodo sin usarla. Los vídeos de asistencia están disponibles en www.nespresso.com en la sección «Máquinas». Tanto si utiliza esta máquina en casa como en la oficina, este manual de usuario es una guía esencial para sacar el máximo partido a su cafetera Nespresso Vertuo.

Manual del usuario de la cafetera Nespresso Vertuo

Cafetera Nespresso Vertuo

La cafetera Nespresso Vertuo es un sistema exclusivo que crea un café perfecto, desde el Espresso hasta la taza grande, una y otra vez.
Las máquinas Nespresso Vertuo están equipadas con la exclusiva tecnología CentrifusionTM para extraer suavemente Mug, Gran Lungo y Espresso con sólo pulsar un botón.
Cada parámetro de extracción ha sido cuidadosamente definido por nuestros expertos en café para garantizar que se puedan extraer todos los aromas de cada cápsula para dar cuerpo al café y crear una crema excepcionalmente rica y generosa.

Uso en la oficina: Al menos una copia de este manual de usuario debe conservarse en un lugar disponible en todo momento para el personal de mantenimiento y gestión.

HAY VÍDEOS DE ASISTENCIA DISPONIBLES EN WWW.NESPRESSO.COM – VISITE LA SECCIÓN «MÁQUINAS».

• Estas instrucciones forman parte del aparato. Lea todas las instrucciones y todas las indicaciones de seguridad antes de utilizar
  el aparato.

Otros manuales destacados de Nespresso:

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: cuando vea esta señal, consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles daños y perjuicios.
INFORMACIÓN: cuando vea esta señal, tenga en cuenta los consejos para el uso correcto y seguro de su aparato.
PRECAUCIÓN: las precauciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas atentamente antes de utilizar su nuevo aparato por primera vez. Guárdelas en un lugar

donde pueda encontrarlas y consultarlas más adelante.

• El aparato está diseñado para preparar bebidas de acuerdo con estas instrucciones.
• No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
• Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivo en interiores y en condiciones de temperatura no extremas.
• Proteja el aparato de la luz solar directa, de salpicaduras de agua prolongadas y de la humedad.
• Este aparato está destinado a ser utilizado únicamente en hogares y aplicaciones similares, como: áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; entornos tipo bed and breakfast.(Cafetera Nespresso Vertuo)
• Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, siempre que estén supervisados y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los peligros que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o cuya experiencia o conocimientos no sean suficientes, siempre que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones para utilizar el aparato de forma segura y comprendan los peligros.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• El fabricante declina toda responsabilidad y la garantía no se aplicará en caso de uso comercial, manipulación o uso inadecuados del aparato, daños resultantes de su uso para otros fines, funcionamiento defectuoso, reparación por personal no profesional o incumplimiento de las instrucciones.

Evite el riesgo de descarga eléctrica mortal e incendio

• En caso de emergencia: desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.
• Enchufe el aparato únicamente en tomas de corriente adecuadas, de fácil acceso y con toma de tierra. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación coincide con el especificado en la placa de características. El uso de una conexión incorrecta anula la garantía.
• El aparato sólo debe conectarse después de la instalación.
• No tire del cable por bordes afilados, no lo sujete con abrazaderas ni deje que cuelgue.
• Mantenga el cable de alimentación, incluido el enchufe, alejado del calor y la humedad.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar, con el fin de evitar todos los riesgos.
• Si el cable o el enchufe están dañados, no utilice el aparato. Devuelva el aparato al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso.
• Si necesita un cable alargador, utilice únicamente un cable con toma de tierra con una sección mínima de 1,5 mm2 o una potencia de entrada equivalente.
• Para evitar daños peligrosos, no coloque nunca el aparato sobre o junto a superficies calientes como radiadores, estufas, hornos, quemadores de gas, llamas abiertas o similares.
• Colóquelo siempre sobre una superficie horizontal, estable y plana. La superficie debe ser resistente al calor y a los líquidos, como agua, café, descalcificador o líquidos similares.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado. Desconéctelo tirando del enchufe y no del propio cable, ya que podría dañarse.
• Antes de limpiar y reparar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe.
• Para desconectar el aparato, detenga cualquier preparación y, a continuación, desenchúfelo de la toma de corriente.
• No toque nunca el cable con las manos mojadas.
• No sumerja nunca el aparato o parte del mismo en agua u otro líquido.
• No introduzca nunca el aparato o parte del mismo en el lavavajillas.
• La electricidad y el agua juntas son peligrosas y pueden provocar descargas eléctricas mortales.
• No abra el aparato. Tensión peligrosa en el interior.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Evite posibles daños al utilizar el aparato

• No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento.
• No utilice el aparato si está dañado o no funciona correctamente. Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Póngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado de Nespresso para que lo examinen, reparen o ajusten.
• Un aparato dañado puede provocar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.
• Riesgo de quemaduras por líquidos calientes. Si se fuerza la máquina para abrirla, pueden salpicar líquidos calientes y posos de café. Bloquee siempre el sistema por completo y no lo abra nunca durante el funcionamiento.
• No ponga los dedos debajo de la salida de café, riesgo de quemaduras.
• No introduzca los dedos en el compartimento de la cápsula cuando se esté cerrando el cabezal de la máquina. Riesgo de lesiones.
• No introduzca los dedos en el compartimento de la cápsula ni en el eje de la cápsula, ¡riesgo de lesiones!
• Tenga cuidado de no hacerse daño con las puntas afiladas ni pillarse los dedos al meter la mano en el interior de la máquina.
• No utilice nunca una cápsula dañada o deformada.
• Llena siempre el depósito de agua con agua potable fresca.
• Vacíe el depósito de agua si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado (vacaciones, etc.).
• Vuelva a llenar el depósito de agua cuando el aparato no se utilice durante un fin de semana o un periodo de tiempo similar.
• No utilice el aparato sin una taza colocada en el nivel adecuado de soporte de la taza y asegúrese de que el soporte de la taza está en su lugar después de cualquier uso, para evitar derramar cualquier líquido sobre las superficies circundantes.
• No utilice productos de limpieza fuertes ni disolventes. Utilice un paño húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie del aparato.
• Para limpiar el aparato, utilice sólo utensilios de limpieza limpios.
• Al desembalar la máquina, retire la película de plástico y deséchela.
• Este aparato está diseñado para cápsulas de café Nespresso Vertuo disponibles exclusivamente a través del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso.
• Todos los aparatos Nespresso pasan estrictos controles. Las pruebas de fiabilidad en condiciones prácticas se realizan aleatoriamente en unidades seleccionadas. Esto puede mostrar rastros de cualquier uso anterior. – El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Nespresso se reserva el derecho de modificar las instrucciones sin previo aviso. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice durante un periodo prolongado y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.

Descalcificación

• El descalcificador Nespresso, cuando se utiliza correctamente, ayuda a garantizar el buen funcionamiento de su máquina durante toda su vida útil y que su experiencia de café sea tan perfecta como el primer día.
• Para las máquinas de café y café & leche, descalcifique según las recomendaciones del manual de usuario o las alertas específicas.

INSTRUCCIONES

Transmítalas a cualquier usuario posterior.
Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en nespresso.com

VISIÓN GENERAL

CONTENIDO DEL ENVASE

PRIMER USO O TRAS UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD

1. Enjuague y limpie el depósito de agua antes de llenarlo sólo con agua potable fresca. Coloque el depósito de agua en su sitio.
   
2. Asegúrese de que el recipiente de cápsulas, una taza y el soporte de la taza (si es necesario para el tamaño de taza seleccionado) están colocados. Por su seguridad, utilice la máquina sólo con la taza y el recipiente de cápsulas colocados.
   
3. Enchufe la máquina a la toma de corriente.
   
4. Gire la máquina «ON» pulsando el botón. El botón se iluminará gradualmente a medida que la máquina se calienta en aproximadamente 15 segundos
   
5. La luz fija indica
   
6. Coloque un recipiente de al menos 0,4 l debajo de la salida de café.
   
7. Cierre la máquina si está abierta y bloquéela girando la palanca hacia la izquierda hasta el símbolo de bloqueo situado en el cabezal de la máquina.
   
8. Pulse el botón 3 veces en 2 segundos para iniciar la limpieza y deje que el procedimiento de limpieza se complete automáticamente. Tardará menos de 2 minutos en salir un flujo. El procedimiento consta de 3 ciclos de bombeo de entrada de agua, limpieza interna y salida de agua para completarse.
   
9. Esta operación puede durar hasta 5 minutos. El procedimiento puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón e l’eau de l’orifice. El botón pasará a luz fija. En caso de que desee reanudar el proceso de limpieza, pulse el botón
   de nuevo. Para preparar un café, inserte una cápsula, luego cierre, bloquee la máquina girando la palanca hacia la izquierda y pulse el botón
   

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

1. Llene el depósito de agua con agua potable fresca.
   
2. Encienda la máquina pulsando el botón
   
3. Las luces parpadearán durante aproximadamente 15 segundos mientras la máquina se calienta.
   
4. La luz fija indica que la máquina está lista.
   
5. Los ajustes de fábrica y los tamaños de taza recomendados son: 230ml para Taza / 150ml para Gran Lungo / 40 ml para Espresso
   
6. El soporte para tazas tiene 4 posiciones y puede retirarse temporalmente para adaptarse a distintos tamaños de taza.
   
7. Coloque una taza de capacidad suficiente debajo de la salida de café. Puede producirse riesgo de quemaduras debido al desbordamiento
   
8. Desbloquee y abra completamente el cabezal de la máquina.
   
9. Esta máquina funciona con cápsulas Nespresso Vertuo. Las cápsulas Nespresso classic no pueden utilizarse en esta máquina.
10. Introduzca una cápsula Nespresso Vertuo con la forma de cúpula en la parte inferior. Tenga cuidado de no hacerse daño con las puntas afiladas ni pillarse los dedos al introducir la mano en el interior de la máquina.
    NOTA: para evitar dañar la máquina, utilice sólo cápsulas nuevas y sin usar. Asegúrese de expulsar la cápsula anterior antes de insertar una nueva.
11. Cierre el cabezal y bloquee la máquina girando la palanca hacia la izquierda hasta el símbolo de bloqueo del cabezal.
    
    NOTA: puede hacerlo incluso cuando la máquina aún se está calentando. El café fluirá automáticamente cuando la máquina esté lista.
12. Pulse el botón para iniciar la preparación del café. Pasará algún tiempo antes de que salga el flujo de café (debido a la lectura del código de barras y a la prehumectación del café).
    
    NOTA: la máquina reconocerá automáticamente la cápsula insertada y seleccionará la preparación de café
    parámetros y la longitud de la taza definidos por los expertos en café de Nespresso para extraer la mezcla de café en su mejor momento.
13. Para detener el flujo de café antes de tiempo, pulse el botón .
    
14. Para rellenar manualmente el café, pulse el botón y vuelva a pulsarlo para detenerlo cuando alcance el volumen deseado.
    
15. Gire la palanca hacia la derecha y abra el cabezal para expulsar automáticamente la cápsula.
    

CONCEPTO DE AHORRO DE ENERGÍA

La máquina puede apagarse en cualquier momento manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos. Modo «OFF» automático: la máquina se apagará automáticamente tras 9 minutos de inactividad.

PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA

1. La programación es específica para cada tamaño de cápsula, Taza, Gran Lungo o Espresso. Los tamaños de taza se pueden programar desde 10 ml hasta 500 ml.
   
2. Abra el cabezal de la máquina; introduzca la mezcla de cápsulas que desee programar; cierre el cabezal; bloquee la máquina
3. Mantenga pulsado el botón hasta alcanzar el volumen deseado
   
4. El nivel de volumen de agua se almacena ahora para el tamaño de cápsula utilizado para la programación.

NOTA: una vez que el usuario haya programado un volumen específico para el cliente, cada vez que se introduzca ese tamaño de cápsula en la máquina, la preparación se detendrá en el tamaño de taza programado por el usuario.

RESTABLECER LOS AJUSTES DE FÁBRICA

1. Abra el cabezal de la máquina y deje que se expulse la cápsula usada
   
2. Cierre el cabezal. Deje la palanca en posición «DESBLOQUEADO».
   
3. Pulse el botón 5 veces en 3 segundos. El botón parpadeará lentamente 5 veces para confirmar que se ha realizado el restablecimiento..

VACIAR EL SISTEMA

ANTES DE UN PERIODO DE INACTIVIDAD, PARA LA PROTECCIÓN CONTRA HELADAS O ANTES DE UNA REPARACIÓN

1. Vacía el depósito de agua y colócalo en su sitio
   
2. Coloque un recipiente debajo de la salida de café.
   
3. Desenchufe el cable de alimentación.
   
4. Abra el cabezal de la máquina y deje que se expulse la cápsula usada.
   
5. Vuelva a cerrar el cabezal y gire la palanca hacia la izquierda hasta la posición de «BLOQUEADO».
   
6. Mantenga pulsado el botón mientras vuelve a enchufar el cable de alimentación y, a continuación, suelte el botón.
   
7. La máquina se «APAGA» automáticamente cuando está vacía.
   ATENCIÓN: tenga cuidado al enchufar la cafetera con el botón pulsado, ya que la máquina evacua los líquidos restantes mediante calor. La máquina puede emitir pequeñas cantidades de vapor.

LIMPIEZA

La máquina dispone de un procedimiento de limpieza predefinido que puede iniciarse a discreción del usuario. Uso en oficina: Limpieza diaria.

1. Enjuague y limpie el depósito de agua antes de llenarlo con agua potable fresca. Coloca el depósito de agua en su sitio.
   
2. Enjuague el soporte para tazas. Coloque un recipiente de al menos 0,4 l debajo de la salida de café.
   
3. Abra el cabezal de la máquina y deje que salga la cápsula usada. Vacíe y enjuague el contenedor de cápsulas.
   
4. Cierre el cabezal y gire la palanca hacia la izquierda hasta la posición de «BLOQUEADO».
   
5. Pulse el botón 3 veces en 2 segundos. El botón parpadeará rápidamente durante el procedimiento. Tardará menos de 2 minutos en salir un flujo. El procedimiento de limpieza se ejecutará automáticamente durante 5 minutos. El procedimiento consta de 3 ciclos de bombeo de agua hacia dentro/limpieza interna/flujo de agua desde la salida hasta completarse.
   
6. El procedimiento puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón . El botón se iluminará de forma fija. Si desea reanudar el proceso de limpieza, vuelva a pulsar el botón. Para preparar un café, abra el cabezal e inserte una cápsula, luego cierre, bloquee la máquina girando la palanca hacia la izquierda y pulse el botón.
   .

PRECAUCIÓN: no utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos ni limpiadores disolventes. No lo meta en el lavavajillas. No sumerja nunca el aparato o parte del mismo en agua. Limpie regularmente la salida de café con un paño limpio y húmedo. Utilice únicamente herramientas limpias para limpiar el aparato.

DESCALCIFICACIÓN

PRECAUCIÓN: Lea las advertencias importantes del envase de descalcificación. La solución de descalcificación puede ser nociva. evite el contacto con los ojos, la piel y las superficies. No utilice nunca ningún otro producto que no sea el kit de descalcificación Nespresso disponible a través del Club Nespresso para evitar daños en su máquina. Si tiene más preguntas sobre la descalcificación, póngase en contacto con su Club Nespresso.

RESUMEN PARPADEANTE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Este aparato cumple la Directiva 2012/19/CE de la UE. Los materiales de embalaje y el aparato contienen materiales reciclables.

Su aparato contiene materiales valiosos que pueden recuperarse o reciclarse. La separación de los materiales de desecho restantes en diferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas valiosas.

Deposite el aparato en un punto de recogida. Puede obtener información sobre la eliminación en las autoridades locales.
Para saber más sobre la estrategia de sostenibilidad de Nespresso, visite www.nespresso.com/positiveonsultez le site www.nespresso.com/entreprise

GARANTÍA LIMITADA

Nespresso garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de 1 año. El período de garantía comienza en la fecha de compra y Nespresso exige la presentación del comprobante de compra original para determinar la fecha. Durante el periodo de garantía, Nespresso reparará o sustituirá, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin cargo alguno para el propietario. Los productos de reemplazo o las piezas reparadas estarán garantizados sólo por la parte no vencida de la garantía original o por seis meses, lo que sea mayor. Esta garantía limitada no se aplica a ningún defecto resultante de negligencia, accidente, mal uso o cualquier otra razón fuera del control razonable de Nespresso, incluyendo pero no limitado a: desgaste normal, negligencia o incumplimiento de las instrucciones del producto, mantenimiento incorrecto o inadecuado, depósitos de calcio o descalcificación, conexión a una fuente de alimentación inadecuada, modificación o reparación no autorizada del producto, uso con fines comerciales, incendio, rayos, inundaciones u otras causas externas. Esta garantía sólo es válida en el país de compra o en aquellos otros países en los que Nespresso venda o preste servicio del mismo modelo con idénticas especificaciones técnicas. El servicio de garantía fuera del país de compra se limita a los términos y condiciones de la garantía correspondiente en el país de servicio. En caso de que el coste de las reparaciones o sustituciones no esté cubierto por esta garantía, Nespresso avisará al propietario y el coste correrá a su cargo. Esta garantía limitada será el alcance total de la responsabilidad de Nespresso, independientemente de la causa. Salvo en la medida permitida por la ley aplicable, los términos de esta garantía limitada no excluyen, restringen ni modifican los derechos legales obligatorios aplicables a la venta de este producto y son adicionales a dichos derechos. Si cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con Nespresso para obtener instrucciones sobre cómo proceder a su reparación. Visite nuestro sitio web en

ww.nespresso.com para obtener los datos de contacto.

EE.UU.: NESPRESSO USA, Inc., 24-01 44th Road, Long Island City, NY 11101
CANADÁ: NESPRESSO CANADA, 300, rue Léo-Pariseau, suite 2400, Montréal, QC H2X 4B3
FRANCIA: NESPRESSO FRANCE, 1 Boulevard Pasteur, 75015 París, Francia

ESPECIFICACIONES

Nombre del producto	Cafetera Nespresso Vertuo
Tecnología	Tecnología CentrifusionTM
Opciones de extracción	Taza, Gran Lungo y Espresso
Uso previsto	Sólo para uso en interiores y en condiciones de temperatura no extremas
Restricciones de edad	Niños de al menos 8 años de edad, siempre que estén supervisados y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los peligros que conlleva.
Limpieza	Utilice un paño húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie del aparato. Para limpiar el aparato, utilice sólo utensilios de limpieza limpios.
Cápsulas	Diseñadas para las cápsulas de café Nespresso Vertuo, disponibles exclusivamente a través del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso.
Descalcificación	Utilice el descalcificador Nespresso según las recomendaciones del manual del usuario o las alertas específicas
Contenido del paquete	No especificado

FAQS