Manual Braun S5: Instrucciones para los modelos 5040S, 5050CC, 5090CC

El manual de usuario de la afeitadora BRAUN Series 5 contiene instrucciones detalladas sobre cómo utilizar y mantener su nuevo producto Braun. El manual hace hincapié en la importancia de la seguridad y recuerda a los usuarios que deben leer completamente las instrucciones antes de utilizar el producto. El manual también advierte contra el uso del aparato sólo con el juego de cables especial suministrado con el aparato, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. La afeitadora es apta para su uso en la bañera o la ducha, pero sólo en modo inalámbrico. El manual también contiene instrucciones sobre cómo cargar la afeitadora y cómo utilizarla para un afeitado en seco perfecto. Además, el manual contiene instrucciones para limpiar la afeitadora manualmente o mediante la estación de limpieza y carga. El manual también contiene información sobre accesorios y piezas de repuesto, así como sobre aspectos medioambientales. Siguiendo las instrucciones de este manual, los usuarios pueden asegurarse de que su afeitadora Braun Series 5 funcione de forma óptima y dure mucho tiempo.

Manual de instrucciones de la afeitadora BRAUN Series 5

Manual de instrucciones de la afeitadora BRAUN Series 5

Nuestros productos cumplen los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Le agradecemos su confianza en la calidad Braun y esperamos que disfrute de su nuevo producto Braun.

Lea atentamente estas instrucciones, ya que contienen información sobre seguridad. Guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

Advertencia

Su aparato está equipado con un juego de cables especial que lleva integrada una fuente de alimentación de voltaje extra bajo de seguridad. No intercambie niampwith partes del mismo, de lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica. Utilice únicamente el cable especial suministrado con su aparato.

Si el aparato está etiquetado 492, puede utilizarlo con cualquier fuente de alimentación Braun con la codificación 492-XXXX.

Este aparato es adecuado para la limpieza con agua corriente y para su uso en la bañera o en la ducha. Por motivos de seguridad, sólo puede utilizarse sin cables.

Desconecte la afeitadora de la fuente de alimentación antes de utilizarla con agua.

No se afeite con la lámina o el cable dañados.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

Limpieza y estación de carga
Para evitar fugas del líquido de limpieza, asegúrese de que la
Clean&Charge Station esté colocada sobre una superficie nivelada. Si hay un cartucho de limpieza instalado, no incline, mueva ni transporte la estación, ya que el líquido de limpieza podría salirse del cartucho.
No coloque la estación en un armario con espejo ni sobre una superficie pulida o pintada.

El cartucho de limpieza contiene un líquido altamente inflamable. Por lo tanto, manténgalo alejado de fuentes de ignición. No lo exponga a la luz solar directa ni al humo de los cigarrillos, ni lo guarde encima de un radiador.

No recargue el cartucho y utilice únicamente cartuchos de recambio originales de Braun.

Afeitadora

• 1 Lámina y casete de corte
• 2 Botón de liberación del casete
• 3 Interruptor MultiHeadLock
• 4 Interruptor de encendido / apagado
  5 Pantalla Razor
• 5 el Símbolo del candado (candado itinerante)
• 5 b Carga de segmentos
• 5 c Limpieza de la pantalla
• 5 d Símbolo de batería
• 6 Cortadoras de pelo largo
• 7 Contactos de la afeitadora a la estación
• 8 Botón de liberación para cortapelos largos
• 9 Toma de afeitadora
• 10 Juego de cables especiales (el diseño puede variar)
• 11 Tapa de protección*
• 12 Maleta*

* no para todos los modelos

Instrucciones de uso

Primer uso y carga

Conecta la afeitadora a una toma de corriente encajando el juego de cables especial (10) en la toma de la afeitadora (9) o, en los modelos cc, a través de la estación de carga Clean&Charge Station («Estación de carga Clean&amp»).

Información básica de funcionamiento

• Una carga completa proporciona hasta 50 minutos de afeitado sin cable. Esto puede variar en función del crecimiento de la barba y de la temperatura ambiente.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5°C a 35°C. Es posible que la batería no se cargue correctamente o no se cargue en absoluto a temperaturas extremadamente bajas o altas.
• La temperatura ambiente recomendada para el almacenamiento y el afeitado es de 15 °C a 35 °C.
• No exponga el aparato a temperaturas superiores a 50 °C durante periodos prolongados.
• Cuando la afeitadora está conectada a una toma de corriente, la pantalla puede tardar unos minutos en encenderse.

Carga / carga baja

El estado de carga se muestra en la pantalla de la afeitadora (5).

• Durante el proceso de carga, el segmento de carga correspondiente (5b) parpadea.
• Cuando la afeitadora está completamente cargada y conectada a una toma de corriente, los 3 segmentos de carga se iluminan durante unos segundos. A continuación, la pantalla se apaga.
• El símbolo de la batería (5d) parpadea en rojo cuando la batería está casi agotada. Debería poder terminar de afeitarse. Cuando apague la afeitadora, sonará un pitido para recordarle que la batería está baja.

Uso de la afeitadora

Pulse el interruptor de encendido/apagado (4) para utilizar la afeitadora.

Consejos para un afeitado en seco perfecto
Para obtener los mejores resultados, Braun recomienda seguir 3 sencillos pasos:

1. Aféitate siempre antes de lavarte la cara.
2. Mantén siempre la maquinilla en el ángulo correcto (90°) con respecto a la piel.
3. Estira la piel y aféitate en dirección contraria a la del crecimiento de la barba.

Interruptor MultiHeadLock (bloqueo del cabezal)

Para afeitar zonas de difícil acceso (por ejemplo, debajo de la nariz), deslice el interruptor MultiHeadLock (3) hacia abajo para bloquear el cabezal de afeitado. El cabezal de afeitado puede bloquearse en cinco posiciones.
Para cambiar la posición, mueva el cabezal de afeitado hacia delante o hacia atrás con los dedos pulgar e índice.
Se coloca automáticamente en la siguiente posición.
El bloqueo del cabezal debe soltarse para la limpieza automática en la estación Clean&Charge.

Recortador de pelo largo

Para recortar las patillas, el bigote o la barba, pulse el botón de liberación (8) y deslice la recortadora de pelo largo (6) hacia arriba.

Bloqueo de desplazamiento

• El símbolo de bloqueo (5a) se ilumina en la pantalla cuando la afeitadora se ha bloqueado para evitar que el motor se ponga en marcha involuntariamente (por ejemplo, para guardarla en el maletín).
• Activación: La afeitadora se bloquea pulsando el interruptor de encendido/apagado (4) durante 3 segundos. Esto se confirma con un pitido y el símbolo de bloqueo en la pantalla. A continuación, la pantalla se apaga.
• Desactivación: La afeitadora se desbloquea pulsando de nuevo el interruptor de encendido/apagado durante 3 segundos.

Limpieza manual de la afeitadora

Limpieza con agua corriente

• Encienda la afeitadora (inalámbrica) y enjuague el cabezal de afeitado bajo el grifo de agua caliente hasta eliminar todos los residuos. Puedes utilizar jabón líquido sin sustancias abrasivas. Aclara toda la espuma y deja la afeitadora en funcionamiento unos segundos más.
• A continuación, apaga la afeitadora, pulsa el botón de liberación (2) para retirar la lámina & cartucho de corte (1) y deja que se seque.
• Si limpia la afeitadora bajo el agua con regularidad, aplique una gota de aceite ligero de máquina al cartucho de lámina y cuchilla una vez a la semana.

La afeitadora debe limpiarse después de cada uso de la espuma.

Limpieza con un cepillo

Apague la afeitadora. Retire la lámina y el casete de corte (1) y golpéelos sobre una superficie plana. Limpie el interior del cabezal giratorio con el cepillo. No limpie el cartucho con el cepillo, ya que podría dañarse.

Clean & Charge Station (C&C) (no para todos los modelos)

La estación de limpieza y carga está diseñada para limpiar, cargar, lubricar, desinfectar, secar y guardar tu afeitadora Braun.

• 13 Toma de estación
• 14 Pomo de elevación para cambio de cartucho
• 15 Contactos de la estación a la afeitadora
• 16 Pantalla de la estación Clean&Charge
• 16 a Indicador de nivel
• 16 b Luz de estado
• 16 c Indicaciones del programa de limpieza
• 17 Botón de inicio
• 18 Cartucho de limpieza

Instalación del C&C

• Retire la película protectora de la pantalla del C&C.
• Pulse el botón de elevación (14) situado en la parte posterior del C&C para levantar la carcasa.
• Sujete el cartucho de limpieza (18) sobre una superficie plana y estable (por ejemplo, una mesa).
• Retire con cuidado la tapa del cartucho.
• Empuje el cartucho desde la parte posterior hacia la base de la estación hasta que encaje en su sitio.
• Cierre lentamente la carcasa presionándola hacia abajo hasta que encaje en su sitio.
• Conecte la toma de la estación (10) a un enchufe utilizando el juego de cables especial (13).

Utilización del C&C

Importante: ¡La afeitadora debe estar seca y sin espuma ni restos de jabón!

Introduzca la afeitadora en el C&C con la parte delantera hacia abajo y suelte el bloqueo del cabezal (3).
Los contactos (7) de la parte posterior de la afeitadora deben estar alineados con los contactos (15) del C&C. Deslice la afeitadora hasta la posición correcta. Una señal acústica confirma que la afeitadora está correctamente colocada en el C&C.
El C&C analiza el estado de higiene. El estado se indica mediante los indicadores del programa de limpieza (16c) en la pantalla del C&C (16).

Carga de la afeitadora en el C&C

El proceso de carga se inicia automáticamente cuando la afeitadora se inserta correctamente.

Limpieza de la afeitadora en el C&C

Cuando el indicador de limpieza (5c) se encienda en la pantalla de la afeitadora, introduzca la afeitadora en el C&C como se ha descrito anteriormente.

Programas de limpieza

• limpieza corta y económica
• grado normal de limpieza
• limpieza intensiva

Iniciar limpieza automática

Inicie el proceso de limpieza pulsando el botón de inicio (17). Si el piloto de estado (16b) no se enciende (el C&C pasa al modo de espera después de aprox. 10 minutos), pulse dos veces el botón de inicio.
De lo contrario, la limpieza no se iniciará. Para obtener los mejores resultados de afeitado, recomendamos limpiar
después de cada afeitado.

Cada programa de limpieza consta de varios ciclos en los que el líquido limpiador se enjuaga a través del cabezal de afeitado. Dependiendo del modelo de la estación de limpieza y carga y/o del programa seleccionado, el tiempo de limpieza puede durar hasta 3 minutos. El piloto de estado parpadea durante este tiempo. Deje la afeitadora en la estación para que se seque. Dependiendo de las condiciones climáticas, la humedad residual puede tardar varias horas en evaporarse.

Una vez finalizado el proceso de limpieza y carga, todas las pantallas se apagan.

Extracción de la afeitadora del C&C

Sujete firmemente el C&C con una mano e incline ligeramente la afeitadora hacia delante para soltarla.

Cartucho de limpieza / sustitución

Si el indicador de nivel de llenado (16a) se ilumina en rojo de forma continua, el líquido restante en el cartucho es suficiente para aproximadamente 3 ciclos más. Si el indicador de nivel de llenado parpadea en rojo, el cartucho debe sustituirse, aproximadamente cada 4 semanas si se utiliza a diario.

Después de pulsar el botón de elevación (14) para abrir la carcasa, espere unos segundos antes de extraer el cartucho usado para evitar goteos. Antes de desechar el cartucho usado, asegúrese de que las aberturas están cerradas con la tapa del cartucho nuevo, ya que el cartucho usado contiene solución limpiadora contaminada.

El cartucho de limpieza higiénica contiene etanol o isopropanol (consulte las especificaciones del cartucho), que se evaporan lentamente de forma natural tras su apertura. Cada cartucho debe sustituirse al cabo de unas 8 semanas si no se utiliza a diario para garantizar una desinfección óptima. El cartucho de limpieza también contiene lubricantes para el sistema de afeitado, que pueden dejar marcas en el marco de la lámina exterior y en la cámara de limpieza de la C&C. Estas marcas pueden eliminarse fácilmente frotando suavemente el cartucho con un paño limpio. Estas manchas pueden eliminarse fácilmente frotando suavemente con un tejido ad . removeamp.

Resumen de accesorios

Braun recomienda cambiar la lámina & cartucho de corte de la afeitadora cada 18 meses para mantener el máximo rendimiento de la afeitadora.

Disponible en tu distribuidor o en los Centros de Servicio Braun:

• Película y casete de corte: 52S/52B
• Cartucho de limpieza: CCR
• Spray de limpieza para afeitadoras Braun

Aviso medioambiental

El producto contiene pilas y/o residuos eléctricos reciclables. Por razones medioambientales, no lo tire a la basura doméstica, sino que deposítelo para su reciclaje en los puntos de recogida designados para residuos electrónicos de su país.

El cartucho de limpieza puede desecharse con la basura doméstica normal.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Encontrará información sobre las especificaciones eléctricas en Impresión del juego de cables especiales.

Solución de problemas

Definición de tareas:	Posible razón	Medidas correctoras
APARATO DE AFEITAR
La afeitadora no se carga completamente y sigue parpadeando.	La temperatura ambiente está fuera del rango válido.	La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5 °C a 35 °C.
El proceso de carga no se inicia cuando se conecta a la toma de corriente.	En ocasiones, el proceso de carga puede iniciarse con retraso (por ejemplo, tras un largo periodo de almacenamiento). La temperatura ambiente está fuera del rango válido. El juego de cables especial no está enchufado correctamente.	Espere unos minutos hasta que el proceso de carga se inicie automáticamente. La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5 °C a 35 °C. El juego de cables especial debe encajar.
Olor desagradable del cabezal de afeitado.	El cabezal de afeitado se limpia con agua. El cartucho de limpieza se ha utilizado durante más de 8 semanas.	Para limpiar el cabezal de afeitado con agua, utilice sólo agua caliente y un poco de jabón líquido (sin limpiadores abrasivos) de vez en cuando. Retire la lámina & cartucho de corte para que se seque. Cambie el cartucho de limpieza al menos cada 8 semanas.
El rendimiento de la batería ha disminuido considerablemente.	La lámina y la cuchilla están desgastadas y requieren más fuerza en cada afeitado. El cabezal de afeitado se limpia regularmente con agua, pero no se lubrica.	Sustituya la lámina & cartucho de corte. Si la afeitadora se limpia regularmente con agua, aplique una gota de aceite ligero de máquina a la lámina una vez a la semana para lubricarla.
El rendimiento del afeitado se reduce significativamente	La lámina y la cuchilla se desgastan. El sistema de afeitado está obstruido.	Sustituya la lámina & cartucho de corte. Sumerja el cartucho de lámina y cuchilla en agua caliente con una gota de detergente líquido. A continuación, aclárelo bien y vuélquelo. Después de secar, aplique una gota de aceite ligero de máquina a la lámina.
El cabezal de afeitado está húmedo.	El tiempo de secado después de la limpieza automática es demasiado corto. El desagüe de la estación Clean&Charge está obstruido.	Limpie inmediatamente después del afeitado para que haya tiempo suficiente para secarse. Limpia el desagüe con un palillo de madera.
LIMPIEZA Y ESTACIÓN DE CARGA
La limpieza no se inicia al pulsar el botón de inicio.	La afeitadora no está insertada correctamente en la estación de limpieza y carga. El cartucho de limpieza contiene demasiado poco líquido limpiador (el indicador parpadea en rojo).	Inserte la afeitadora en la estación de limpieza y carga y deslícela hasta la parte posterior de la estación (los contactos de la afeitadora deben estar alineados con los contactos de la estación). Inserte un cartucho de limpieza nuevo. Vuelve a pulsar el botón de inicio.
Aumento del consumo de líquido de limpieza.	El desagüe de la estación Clean&Charge está obstruido.	Limpie el desagüe con un palillo de madera. Limpia la bandeja con regularidad.

ESPECIFICACIÓN

Especificaciones del producto	Detalles
Marca	Marrón
Modelo	5040S, 5050CC, 5090CC
Ámbito de aplicación	Afeitado en seco, apto para uso en bañera o ducha (sólo funcionamiento sin cable)
Tiempo de carga	Cuando está completamente cargada, es posible un afeitado sin cable de hasta 50 minutos
Temperatura ambiente recomendada para la carga	5 ° C a 35 ° C
Temperatura ambiente recomendada para el almacenamiento y el afeitado	15 ° C a 35 ° C
Cortadoras de pelo largo	Para recortar patillas, bigote o barba
Estación de limpieza y carga	Para limpiar, cargar, mantener, desinfectar, secar y guardar la afeitadora
Programas de limpieza	Limpieza económica corta, nivel de limpieza normal, limpieza intensiva alta
Resumen de accesorios	Cartucho de láminas y de corte, botón de liberación del cartucho, interruptor MultiHeadLock, interruptor de encendido/apagado, pantalla de la afeitadora, cortador de pelo largo, contactos entre la afeitadora y la estación, botón de liberación del cortador de pelo largo, enchufe para la afeitadora, juego de cables especiales, tapa protectora, estuche de viaje

Preguntas frecuentes