Emparejamiento Bluetooth Dual XDM27BT: Manual de instalación y uso

El receptor AM/FM Dual XDM27BT con Bluetooth es un sistema de audio versátil y fácil de usar que ofrece una gama de funciones para mejorar su experiencia de conducción. Este manual de instalación y uso proporciona instrucciones paso a paso para ayudarle a instalar y utilizar el receptor con facilidad. Antes de comenzar el proceso de instalación, se recomienda leer detenidamente todo el manual. El manual cubre información importante como la preparación, la instalación, el diagrama de cableado y el funcionamiento general del receptor. El manual también proporciona instrucciones detalladas sobre el funcionamiento del sintonizador AM/FM, el funcionamiento USB, el emparejamiento Bluetooth y la activación por voz. Además, el manual incluye consejos de solución de problemas para ayudarle a resolver cualquier problema que pueda surgir durante el uso. Con este manual, podrá disfrutar de un audio de alta calidad y controlar cómodamente su música mientras viaja.

XDM27BT

MANUAL DE INSTALACIÓN/PROPIETARIO

Receptor AM/FM con Bluetooth

INSTALACIÓN XDM27BT

Preparación

Lea todo el manual antes de la instalación.

Antes de empezar

• Desconecte el borne negativo de la batería. Consulte a un técnico cualificado para obtener instrucciones.
• Evite instalar la unidad en lugares donde pueda estar expuesta a altas temperaturas, como la luz solar directa, o donde pueda estar expuesta a polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

Primeros pasos

• Retire el anillo embellecedor de la unidad.
• Retire los 2 tornillos de tránsito situados en la parte superior de la unidad.
• Inserte las llaves suministradas en las ranuras como se muestra, y deslice la unidad fuera de la funda de montaje.
• Instale el manguito de montaje en la abertura, doblando las lengüetas para asegurarlo.
• Conecte el mazo de cables y la antena. Consulte a un técnico cualificado si no está seguro.
• Algunos vehículos pueden requerir un kit de instalación y/o un adaptador de mazo de cables (se venden por separado).
• Compruebe que funciona correctamente y deslice el manguito de montaje para fijarlo.
• Encaje el anillo embellecedor en su sitio.

1. Soporte metálico (no suministrado)

CARGA FRONTAL TÍPICA
MÉTODO DE MONTAJE

Diagrama de cableado

FUSIBLE

Cuando sustituya el fusible, asegúrese de que el nuevo fusible es del tipo y amperaje correctos. El uso de un fusible incorrecto podría dañar la radio.
La unidad utiliza un fusible ATC de 10 amperios situado junto al conector de cableado.

1. Conector de antena
2. AZUL | Encendido remoto
   Conectar al amplificador o a la antena de alimentación. Aísle el cable si no se utiliza.
3. NEGRO | Tierra
   Conectar a la masa del chasis del vehículo.
4. RED | Accesorio
   Conectar al circuito de encendido existente o a una fuente conmutada de 12 voltios.
5. AMARILLO | Memoria
   Conectar al circuito de la batería o a una fuente constante de 12 voltios
6. Trasero derecho
   Violeta/Negro (-)
   Violeta (+)
7. Delantero derecho
   Gris/Negro (-)
   Gris (+)
8. Trasera izquierda
   Verde/Negro (-)
   Verde (+)
9. Frontal izquierdo
   Blanco/Negro (-)
   Blanco (+)

XDM27BT FUNCIONAMIENTO

Lugares de control

(1) Preselección 1 / Reproducir/Pausa
(2) Preset 2 / Intro
(3) Preset 3 / Repetir
(4) Encendido / Silencio
(5) Modo
(6) Tune / Track Down
(7) Afinar / Subir pista
(8) Activación por voz
(9) Micrófono
(10) Botón de volumen
(11) Reinicio
(12) Bluetooth Talk
(13) Entrada auxiliar
(14) Puerto USB
(15) AS/PS
(16) Pantalla
(17) Preselección 6 / Carpeta arriba
(18) Preselección 5 / Carpeta abajo
(19) Preajuste 4 / Aleatorio

Funcionamiento general

Encendido/Apagado	Pulse la tecla para encender el aparato. Pulse de nuevo para apagar la unidad.
Cambio de modo	Pulse MODO para seleccionar entre Radio, USB, Entrada auxiliar y Bluetooth. Los modos de funcionamiento se muestran en la pantalla.
Volumen	Ajuste el volumen con los botones botón de volumen (00-40).
Silenciar	Pulse para silenciar el audio. Pulse de nuevo para reanudar la escucha al volumen seleccionado anteriormente.
Entradas auxiliares	Inserte un cable de 3,5 mm en el puerto AUX frontal de la unidad.
Reiniciar	Pulse la tecla RESET para restablecer la configuración de fábrica de la unidad si se produce un funcionamiento anómalo. El botón de reinicio se encuentra en el panel frontal.
Ajuste del reloj	Con la unidad encendida, pulse DISP para visualizar la hora del reloj. Mantenga pulsado DISP hasta que las horas comiencen a parpadear, luego suéltelo.
	Gire el botón de volumen para ajustar las horas, luego pulse DISP, los minutos comienzan a parpadear, Gire el botón de volumen para ajustar los minutos.
	Pulse DISP momentáneamente para guardar la hora seleccionada.
Pantalla	Pulse DISP para alternar entre las distintas informaciones visualizadas.
Audio / Menú	Pulse la tecla botón de volumen momentáneamente para seleccionar entre las funciones de audio.
	Mantenga pulsada la tecla botón de volumen durante más de dos segundos para seleccionar entre las funciones del menú.
	Gire el botón de volumen izquierda/derecha para ajustar o activar la función/audio deseada.

Funcionamiento del sintonizador AM/FM

Funcionamiento del USB

Funcionamiento Bluetooth

Preparación	Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth, éste debe estar emparejado y conectado. Asegúrese de que Bluetooth está activado en su dispositivo antes de iniciar el proceso de emparejamiento.
Emparejar un nuevo dispositivo	La unidad principal emite la señal de emparejamiento constantemente cuando no hay dispositivos conectados. Complete la secuencia de emparejamiento desde su dispositivo Bluetooth. Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para obtener más detalles.
	El nombre del dispositivo es «Dual Media Player». El código de acceso Bluetooth es «1234».
	Nota: La unidad principal puede estar en cualquier modo de funcionamiento cuando se realiza el emparejamiento.
Solución de problemas de streaming de audio	La unidad principal admite la transmisión inalámbrica de audio A2DP desde un dispositivo móvil Bluetooth directamente a la unidad principal. Se pueden utilizar las siguientes funciones para controlar la música: Pulse para saltar a la siguiente pista de audio disponible. Pulse para saltar a la pista de audio anterior. Pulse para alternar entre reproducción y pausa durante la reproducción.

Doble mando a distancia iPlug P2 Smart App

Utiliza la aplicación Dual iPlug P2 Smart App Remote Control en un smartphone Apple o Android para controlar el receptor a través de Bluetooth.

Cambia el modo, la emisora, la canción, el volumen y los ajustes directamente desde tu smartphone sin estar en la línea de visión del receptor.

Descarga la aplicación Dual iPlug P2 Smart App Remote Control de Apple App Store o Google Play Store e instálala en tu smartphone o tablet (enlace de descarga de código QR a la derecha).

Activación por voz

Tu receptor está diseñado con un botón de activación por voz de fácil acceso para utilizar Siri® o Google Assistant a través del Bluetooth de tu coche. ¡Interactúa con el asistente de tu smartphone mientras conduces con solo pulsar un botón!

El Bluetooth debe estar emparejado entre tu smartphone y el receptor. Pulse el botón de activación por voz, y el receptor cambiará al modo Bluetooth, Esto activará Siri® o Google Assistant en su smartphone. Deberá volver manualmente al modo anterior o al deseado una vez finalizada esta operación.

Entrada auxiliar frontal de 3,5 mm

Conecte una fuente de audio opcional en la entrada de 3,5 mm (panel frontal). Seleccione la entrada auxiliar en el menú principal para escuchar audio. Ajuste el volumen de la fuente de audio externa según sea necesario (si está conectada a la salida de auriculares del dispositivo).

Garantía limitada de un año

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Dual Electronics Corp. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de la compra original.

Dual Electronics Corp. se compromete, a su elección, durante el periodo de garantía, a reparar cualquier defecto de material o mano de obra o a suministrar un producto nuevo, renovado o comparable (lo que se considere necesario) a cambio sin cargo alguno, previa verificación del defecto o mal funcionamiento y prueba de la fecha de compra. Los productos de sustitución posteriores están garantizados durante el resto del periodo de garantía original.

¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende al comprador minorista original de los productos adquiridos en un distribuidor Dual autorizado y utilizados en EE.UU.

¿Qué está cubierto? Esta garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra de este producto. No están cubiertos: el software, los costes de instalación/desinstalación, los daños derivados de accidentes, uso indebido, abuso, negligencia, modificación del producto, instalación incorrecta, tensión de línea incorrecta, reparación no autorizada o incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto, ni los daños producidos durante el envío de devolución del producto. Las condiciones específicas de la licencia y los avisos de copyright del software pueden consultarse en www.dualav.com.

¿Qué hacer?

1. Antes de llamar al servicio técnico, consulte la guía de solución de problemas del manual del usuario. Un ligero ajuste de cualquier control personalizado puede ahorrarle una llamada al servicio técnico.
2. Si necesita servicio técnico durante el período de garantía, debe embalar cuidadosamente el producto (preferiblemente en el paquete original) y enviarlo por transporte prepagado con una copia del recibo original del minorista a un centro de servicio técnico autorizado.
3. Describa su problema por escrito e incluya en el envío su nombre, una dirección de envío UPS (no se aceptan apartados de correos) y un número de teléfono diurno.
4. Para obtener más información y conocer la ubicación del centro de servicio autorizado más cercano, póngase en contacto con nosotros por uno de los métodos siguientes:

Exclusión de determinados daños: Esta garantía es exclusiva y sustituye a todas y cada una de las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado y cualquier obligación, responsabilidad, derecho, reclamación o recurso contractual o extracontractual, derivado o no de la negligencia de la empresa, real o imputada. Ninguna persona o representante está autorizado a asumir en nombre de la empresa ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. En ningún caso la empresa será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes.

Solución de problemas

Problema	Causa	Acción
La unidad no se enciende (no hay alimentación)	Cable amarillo no conectado o tensión incorrecta Cable rojo no conectado o tensión incorrecta	Compruebe que las conexiones tienen la tensión adecuada (11~16VDC)
	Cable negro no conectado	Compruebe la conexión a tierra
	Fusible fundido	Sustituir fusible
La unidad tiene alimentación (pero no sonido)	Los cables de los altavoces no están conectados	Compruebe las conexiones de los altavoces
	Uno o más cables de los altavoces se tocan entre sí o tocan la masa del chasis	Aísle todos los cables desnudos de los altavoces entre sí y de la masa del chasis.
La unidad funde los fusibles	Cable amarillo o rojo en contacto con la masa del chasis	Compruebe si el cable está pinzado
	Cables de altavoz en contacto con la masa del chasis	Compruebe si hay cables pinzados
	Fusible incorrecto	Utilice un fusible con la capacidad correcta
En la pantalla aparece NO FILE	No se han encontrado archivos MP3 reproducibles en el dispositivo	Comprueba si hay archivos MP3 válidos en el dispositivo
En la pantalla aparece NO SOPORTE	Existe una versión de etiqueta ID3 no válida	Se admiten las versiones 1.0 a 2.0 de las etiquetas ID3.

Especificaciones

Sintonizador FM	Rango de sintonización: 87,5MHz-107,9MHz Sensibilidad utilizable: 8,5dBf Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB: 10dBf Separación estéreo @ 1kHz: 30dB Respuesta en frecuencia: 30Hz-13kHz
Sintonizador AM	Rango de sintonización: 530kHz-1710kHz Sensibilidad utilizable: 42dBu Respuesta en frecuencia: 30Hz-2,2kHz
General	Impedancia de salida de los altavoces: 4 ohmios Tensión de salida de línea: 2 voltios RMS Dimensiones: 7″ x 3,9″ x 2,5″ (178 x 99 x 63,5 mm)
	Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Especificaciones del producto	Descripción
Marca	Doble
Modelo	XDM27BT
Tipo	Receptor AM/FM con Bluetooth
Instalación	Método de montaje frontal
Preparación	Lea todo el manual antes de la instalación
Fuente de alimentación	12V CC
Diagrama de cableado	Incluye conector de antena, encendido remoto, masa, accesorios, memoria, trasero derecho, delantero derecho, trasero izquierdo y delantero izquierdo.
Modos de funcionamiento	Radio, USB, entrada auxiliar y Bluetooth
Control de volumen	Ajustable mediante el botón de volumen (00-40)
Silenciar	Pulse para silenciar el audio, pulse de nuevo para reanudar la escucha al volumen seleccionado previamente
Funcionamiento USB	Reproduce archivos MP3, incluye funciones de selección de pista, avance y retroceso rápido, pausa, acceso a carpetas, repetición, aleatorio e introducción.
Funcionamiento Bluetooth	Incluye el emparejamiento de un nuevo dispositivo, la solución de problemas de transmisión de audio y la activación por voz mediante Siri o Google Assistant.
Mando a distancia con aplicación inteligente	Doble mando a distancia iPlug P2 Smart App disponible para smartphones Apple o Android para controlar el receptor mediante Bluetooth.
Entrada auxiliar frontal de 3,5 mm	Conecta una fuente de audio opcional a la entrada de 3,5 mm (panel frontal)
Garantía	Garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra original

Especificaciones estándar de potencia CEA-2006
(referencia: 14,4VDC +/- 0,2V, 20Hz~20kHz)

Potencia de salida: 16 vatios RMS x 4 canales a 4 ohmios y ≤ 1% THD+N
Relación señal/ruido: 75dBA (referencia: 1 vatio a 4 ohmios)

Conformidad FCC

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia: Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

FAQS

Dual Electronics Corp.
Llamada gratuita: 1-866-382-5476

www.dualav.com
©2020 Dual Electronics Corp. Todos los derechos reservados.

Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

NSA0420-V01