Guía del usuario Bissell 1720-1725 Series Little Green
Gracias por comprar un Limpiador Profundo Portátil BISSELL Little Green
Nos alegramos de que haya adquirido una limpiadora profunda portátil BISSELL Little Green®. Todo lo que sabemos sobre el cuidado de los suelos se ha tenido en cuenta en el diseño y la fabricación de este práctico sistema de limpieza doméstica de alta tecnología.
Su Little Green está bien fabricada y la respaldamos con una garantía completa de un año. También lo respaldamos con un experto,
por lo que, si alguna vez tiene un problema, recibirá asistencia rápida y considerada.
Mi bisabuelo inventó la barredora de suelos en 1876. Hoy en día, BISSELL es líder mundial en el diseño, fabricación y servicio de productos de alta calidad para el cuidado del hogar, como tu Little Green.
Gracias de nuevo, de parte de todos nosotros en BISSELL
Mark J. Bissell
Presidente y Consejero Delegado
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cómo utilizar esta guía
Esta Guía del Usuario ha sido diseñada para ayudarle a obtener la máxima satisfacción de su Limpiador Profundo Portátil BISSELL Little Green. Encontrará instrucciones de montaje y funcionamiento, precauciones de seguridad, así como instrucciones de mantenimiento y solución de problemas. Lea detenidamente esta Guía antes de montar su limpiador. Preste especial atención al diagrama del producto, a las instrucciones de montaje y a los nombres de las piezas. Localice y organice todas las piezas antes del montaje. Familiarícese con las piezas y su ubicación. Siguiendo esta Guía del Usuario mejorará en gran medida su capacidad para obtener el máximo rendimiento de su BISSELL Little Green durante muchos años.
ADVERTENCIA:
No enchufe la limpiadora profunda hasta que no la haya montado completamente siguiendo las siguientes instrucciones y esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento.
Características del producto
Consulte el diagrama de montaje en la página 4
Depósito de solución
El Tanque de Solución es el tanque translúcido que está a tu derecha cuando miras hacia el Pequeño Verde. Extrae el Tanque agarrando el asa dentada y tirando de él hacia ti, luego inclinándolo hacia fuera.
Para llenar el depósito de solución
Abra el depósito de solución tirando de la tapa redonda hacia arriba. Añade BISSELL Little Green Formula hasta la línea de llenado FORMULA (8 onzas) del depósito de solución.
NOTA: Su Little Green se envía con un biberón de inicio de 8 onzas de fórmula.
Llene el depósito de solución con agua del grifo caliente (NO hirviendo) hasta la línea de llenado de AGUA.
Vuelva a colocar el tapón antes de volver a colocar el depósito de solución en la unidad.
Vuelva a colocar el depósito de solución introduciéndolo primero por la parte inferior en la cavidad y, a continuación, inclinándolo y presionando suavemente en la parte superior hasta que se cierre a presión.
Depósito de recogida
El Depósito de Recogida es el depósito translúcido situado a la izquierda, frente al Pequeño Verde. Se extrae y se vuelve a colocar en la unidad igual que el depósito de solución. Vacíe el Depósito de Recogida después de cada uso, cuando el agua sucia alcance la línea de llenado máximo indicada, o como se indica en esta Guía del Usuario.
ADVERTENCIA:
Utilice únicamente la fórmula Little Green de BISSELL en su limpiadora. El uso de fórmulas de limpieza que contengan limón o aceite de pino puede dañar este aparato y anular la garantía. No deben utilizarse limpiadores químicos de manchas ni quitamanchas a base de disolventes. Estos productos pueden reaccionar con los materiales plásticos utilizados en la limpiadora y provocar grietas o picaduras.
Manguera flexible de aspiración con unidad de agarre/disparo
Guárdela en el compartimento para mangueras situado en la parte trasera de la Little Green. Las herramientas de limpieza se acoplan a la unidad de agarre/disparo.
Cable de alimentación
El cable, con un enchufe de tres clavijas con toma de tierra, se guarda en el compartimento para cables situado en la parte inferior del Little Green.
Nota: Desenvuelva completamente el cable de alimentación antes de utilizar la unidad.
Calentador incorporado
No incluido en todos los modelos
Con el Little Green ProHeat, tiene la posibilidad de encender o apagar el calentador incorporado, en función de sus necesidades de limpieza.
El calentador incorporado de la Little Green ProHeats elevará la temperatura del agua para mejorar el rendimiento de la limpieza. Para utilizar el calentador incorporado de Little Greens, primero encienda el interruptor de encendido y luego encienda el interruptor del calentador. En 30 segundos, la luz indicadora de calor se iluminará, indicando que el calentador ha alcanzado la temperatura correcta.
Comience a utilizar el aparato pulsando el gatillo de pulverización. Espere de 5 a 10 segundos para que el agua no calentada y la mezcla de solución se desplacen a través de la manguera flexible. Después de 5-10 segundos, la mezcla de agua caliente y solución está lista para ser aplicada a la alfombra o tapicería.
Herramientas de limpieza especializadas
Dependiendo del modelo que haya adquirido, su Little Green puede estar equipado con una o varias de estas herramientas:
- Herramienta de limpieza de 4″ de ancho (incluida con todos los modelos)-Para limpieza de alfombras, tapicerías y limpieza de manchas.
- Pulverizador para hendiduras-Para limpiar en zonas estrechas
- Herramienta de limpieza de 6″ de ancho-Para áreas más grandes
- Herramienta de limpieza TurboBrush: cepillo giratorio para una mayor acción de limpieza en zonas pequeñas, tapicerías y escaleras.
Para pedir herramientas opcionales no incluidas originalmente con su Little Green, consulte «Números de pieza y descripciones», página 9.
Cómo limpiar en profundidad alfombras o tapicerías
Preparación
- Retire completamente la manguera flexible de aspiración del depósito de mangueras de a bordo.
- Conecte la herramienta de 4″, el TurboBrush* o la herramienta para hendiduras* a la unidad de gatillo de agarre presionando firmemente la herramienta en la unidad de gatillo de agarre hasta que el botón encaje en el orificio. Asegúrese de que la herramienta esté bien sujeta.
- Desenrolle completamente el cable de alimentación del compartimento para el cable y enchúfelo a una toma de corriente con conexión a tierra de 1230 voltios y 60 Hz, tal y como se describe en Instrucciones importantes de seguridad, página 3.
- Coloque el interruptor de encendido en la posición ON.
Nota: Si tu Little Green tiene un calefactor incorporado, consulta las instrucciones de la página 7. - Mantenga pulsado el gatillo de pulverización de la unidad de agarre/disparador. La pulverización comenzará en unos segundos.
- Levante ligeramente la herramienta para comprobar la pulverización. Si la pulverización no se inicia, presione firmemente la parte delantera del depósito de solución mientras presiona el gatillo de pulverización.
*Opcional en algunos modelos Little Green. Para pedir piezas opcionales no incluidas originalmente en su modelo Little Green, llame al Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL al número de teléfono que aparece en la página 9.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de desenchufar el cable antes de conectar el Turbobrush.
Tratamiento previo
- Trate previamente las zonas manchadas o muy sucias: Sujete la manguera flexible con la herramienta acoplada por encima de la alfombra o tapicería y apriete el gatillo para pulverizar la solución limpiadora.
- Espere de 3 a 5 minutos antes de limpiar.
Limpieza profunda
- Coloque la herramienta directamente sobre la superficie sucia a la distancia de un brazo. Aplique presión hacia abajo en la herramienta y tire hacia usted, mientras aprieta el gatillo para pulverizar la solución limpiadora.
Nota: Si utiliza el TurboBrush, el interruptor debe estar en la posición «BRUSH». Esto activa sólo el cepillo.
- Repita, manteniendo la herramienta firmemente contra la superficie. Continúe hasta que no pueda eliminar más suciedad. No mojar en exceso.
Nota: Si utiliza el Turbocepillo, coloque el interruptor en la posición «SUCTION». Esto activa la succión para eliminar la suciedad y la solución limpiadora. Vuelva a colocar el interruptor en la posición «BRUSH» para una acción de cepillado adicional.
No moje en exceso. - Suelte el gatillo de pulverización. Aspire la zona hasta que no se pueda eliminar más solución limpiadora.
Nota: Si utiliza el Turbocepillo, coloque el interruptor en la posición «SUCTION». Esto activa la succión para eliminar la suciedad y la solución limpiadora. - Si la herramienta deja de pulverizar, apague el interruptor y compruebe el nivel de solución limpiadora. Rellene si es necesario. Nunca deje que se seque.
Limpieza Profunda de Tapicerías
- Compruebe la etiqueta del fabricante antes de limpiar. Una «W» o «WS» en la etiqueta significa que puede utilizar su Little Green. Si la etiqueta está codificada con una «S» (tachada en diagonal) o dice «Limpieza en seco únicamente», no continúe.
- Si falta la etiqueta del fabricante o no está codificada, consulte a su vendedor de muebles.
- Si es posible, compruebe el relleno de la tapicería. El relleno de color puede traspasar el tejido si se moja.
Consejo:
La limpieza a fondo de escaleras y zonas de mucho tránsito de forma regular puede prolongar la vida útil de la moqueta.
Consejo:
Compruebe el relleno de la tapicería antes de limpiarla. El relleno de color puede atravesar el tejido si se moja.
Cuando haya terminado
Consejo:
Antes de apagar Little Green, aspire agua limpia para enjuagar bien la manguera de aspiración. A continuación, levante la herramienta y apúntela hacia arriba. Esto permite que el agua que aún quede en la manguera fluya hacia el depósito de recogida.
- Gire el interruptor de encendido a la posición OFF.
- Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
- Retire y enjuague el depósito de solución y vuelva a colocarlo.
Nota: Si queda una cantidad significativa de fórmula/agua Little Green, puede dejarla en el depósito de solución para su próxima tarea de limpieza. - Retire el Depósito de Recogida, llénelo con agua limpia, aclárelo a fondo y deséchelo, luego vuelva a colocarlo.
- Desconecte la herramienta de la unidad de empuñadura/disparador empujando hacia abajo el botón de bloqueo y tirando en línea recta (NO gire las herramientas para retirarlas).
- Una vez retiradas de la manguera de vacío/flexible, las herramientas pueden limpiarse:
4″,6″,or Crevice tool-Rinse under clean running
limpia. Cepillo turbo: el interruptor debe estar en la posición «SUCCIÓN». Enjuague con agua corriente limpia. - Compruebe si hay suciedad o residuos acumulados en la boquilla de pulverización. Si es necesario, limpiar con un cepillo de cerdas suaves.
ADVERTENCIA:
Mantenga la cara alejada del spray. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales.
Almacenamiento
- Limpie todas las superficies con un paño suave.
- Enrolle el cable de alimentación alrededor del compartimento para el cable en la parte inferior del Little Green.
- Enrolle la manguera flexible de aspiración alrededor del compartimento de la manguera y fije la empuñadura/el gatillo.
- Almacene el limpiador en un área protegida y seca, a temperatura ambiente (40º a 110ºF).
Nota: Para los modelos TurboBrush de Little Green, se ha previsto un soporte para la herramienta TurboBrush en la parte posterior de la unidad. Fije el TurboBrush a la unidad presionando firmemente sobre el soporte hasta que el botón encaje en el orificio.
Solución de problemas
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones por piezas en movimiento y/o descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe polarizado de la toma de corriente antes de realizar las comprobaciones de solución de problemas.
Servicios al consumidor BISSELL
Para información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o preguntas sobre su garantía, llame al:
Servicios al Consumidor BISSELL 1-800-237-7691
Lunes – Viernes 8 a.m.- 7 p.m.EST
Sábado 9 a.m.- 2 p.m.EST
O escriba a:
BISSELL HOMECARE,INC
Apartado de correos 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN: Servicios al consumidor
O visite el sitio web de BISSELL – www.bissell.com
Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la unidad.
Por favor, anote su número de modelo:___________________
Por favor, anote la fecha de compra: ___________________
NOTA: Conserve el recibo de compra original. Le servirá como prueba de la fecha de compra en caso de reclamación de la garantía. Consulte «Acerca de la garantía» en la página 14 para obtener más información.
Piezas de repuesto – BISSELL Little Green
©2001 BISSELL HOMECARE, Inc.
Grand Rapids, Michigan
Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
Número de pieza 010-5762
Rev 5/01
Visite nuestro sitio web en:
www.bissell.com
Acerca de la garantía
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si necesita instrucciones adicionales sobre esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo ordinario, tal y como se describe a continuación.
Garantía limitada de un año
Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, tras la recepción del producto, BISSELL Homecare Inc. reparará o sustituirá (con componentes o productos nuevos o refabricados), a elección de BISSELL, de forma gratuita a partir de la fecha de compra por parte del comprador original, durante un año, cualquier pieza defectuosa o que no funcione correctamente.
Consulte la información que aparece a continuación sobre «Si su producto BISSELL requiere servicio técnico».
Esta garantía se aplica al producto utilizado para uso personal, y no para servicio comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a ventiladores o componentes de mantenimiento rutinario como filtros, correas o cepillos. No se cubren los daños o el mal funcionamiento causados por negligencia, abuso o uso no conforme con la Guía del usuario.
Si su producto BISSELL requiere servicio:
Llame al Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL al número indicado a continuación o visite el sitio web de BISSELL – www.bissell.com para localizar un Centro de Servicio Autorizado BISSELL en su zona. Si no hay Centros de Servicio Autorizados BISSELL en su área, seleccione la pestaña «Servicio al Cliente», y siga las instrucciones para contactarnos vía correo electrónico. Un Representante de BISSELL le emitirá un Número de Autorización de Devolución y una etiqueta de correo prepagada para devolver la unidad a BISSELL para su reparación en garantía.
La máquina debe ser devuelta con una fotocopia de su comprobante de compra.(Su recibo de venta fechado es su prueba de la fecha de compra en caso de una reclamación de garantía – no envíe el original).
Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas sobre la garantía, seleccione la pestaña «Atención al cliente» de nuestro sitio web y siga las instrucciones para ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico.
O llame al:
BISSELL Servicios al Consumidor
1-800-237-7691
Lunes – Viernes 8 a.m.- 7 p.m. EST
Sábado de 9 a 14 h EST
O escriba a:
BISSELL HOMECARE,INC.
Apartado de correos 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN: Servicios al consumidor
BISSELL HOMECARE,INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso.
*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUEDAN SURGIR POR IMPERATIVO LEGAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DESCRITA ANTERIORMENTE.
En algunos estados no se permite limitar la duración de las garantías implícitas, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.
Bissell 1720-1725 Series Little Green Guía del usuario – Descargar [optimized]
Bissell 1720-1725 Series Little Green Guía del usuario – Descargar
